GETINGE 2000 FRONTdLOADED FLUSHERdDISINFECTOR
Transkrypt
GETINGE 2000 FRONTdLOADED FLUSHERdDISINFECTOR
GETINGE / 2000 ÊÓäää MYJNIA-DEZYNFEKTOR ŁADOWANA OD FRONTU ," /"Ê1-,- /", ÓÊNÊ-ÞÃÌiÃÊvÀÊ --É/--1 iÌ}iÊÓäääÊNÊÎ MAŁA, PROSTA W OBSŁUDZE, BEZPIECZNA, SZYBKA -]Ê-*]Ê-Ê Ê-7/ Getinge 2000 to sterowana mikroprocesorowo myjnia-dezynfektor do kaczek i basenów ładowana od frontu, przyjazna dla personelu obsługującego i serwisu. iÌ}iÊÓäääÊÃÊ>ÊÕÃiÀvÀi`ÞÊvÀÌ>`i`ÊyÕà iÀ`ÃviVÌÀÊÌ >ÌÊÀiµÕÀiÃÊ>ÊÕÊvÊÃÊ Myjnia ma 45 centymetrów szerokości i może być zainstalowana po prostu w każdym miejscu. Dostępna jest z urządzeniem umożliwiającym otwarcie bez użycia rąk - dla większej prostoty >`Ê>ÊÕÊvÊÃiÀÛVi° i bezpieczeństwa ! Ê ÌÊ>ÊiÀiÊ{xÊViÌiÌiÀÃÊÜ`i]ÊÌÊwÌÃÊÕÃÌÊ>LÕÌÊ>ÞÜ iÀi°Ê`Ê̽ÃÊ>Û>>LiÊÜÌ Ê>Ê >`à vÀiiÊ«i}Ê`iÛViÊqÊvÀÊiÝÌÀ>ÊëVÌÞÊ>`ÊÃ>viÌÞt Łatwa w użyciu Panel kontrolny w myjni Getinge 2000 jest łatwy do zrozumienia i bezpieczny w użytkowaniu. Wystarczy wybrać program i myjnia wykona resztę sama ! >ÃÞÊÌÊÕÃiinformuje użytkownika o wszystkim od Wyświetlacz temperatury i aktualnej fazy do błędów w procesie i / iÊVÌÀÊ«>iÊÊÌ iÊiÌ}iÊÓäääÊÃÊëiÊÌÊ przerwach w pracy - wszystko w prostym języku Õ`iÀÃÌ>`Ê>`ÊÃ>viÊÌÊÕÃi°ÊÕÃÌÊÃiiVÌÊ>Ê«À}À>Ê>`Ê zamiast kodów. iÌÊÌ iÊ>V iÊ`ÊÌ iÊÀiÃÌt Ê / iÊ`ë>ÞÊvÀÃÊÞÕÊ>LÕÌÊiÛiÀÞÌ }ÊvÀÊÌ i Wspaniałe rezultaty mycia Getinge 2000 myje przy minimalnym zużyciu wody Ìi«iÀ>ÌÕÀiÊ>`ÊVÕÀÀiÌÊ« >ÃiÊÌÊ«iÀ>Ì>ÊiÀÀÀà i >`ÊÌiÀÀÕ«ÌÃÊqÊ>ÊÊ«>Ê>}Õ>}iÊÃÌi>`ÊvÊV`ið procesie trwającym tylko 3-7 minut. Dzięki dyszom o wyjątkowej konstrukcji, rezultaty mycia spełniają wymagania najbardziej surowych norm. -Õ«iÀÀÊVi>}ÊÀiÃÕÌà / iÊiÌ}iÊÓäääÊVi>ÃÊÜÌ Ê>ÊÜ>ÌiÀÊVÃÕ« Bezpieczna dezynfekcja ÌÊ>`Ê>Ê«ÀViÃÃÊÌiÊvÊÕÃÌÊÎqÇÊÕÌiðÊ/ >ÃÊ Dysze rozpylające parę, rozmieszczone w strategicznych miejscach komory, zapewniają ÌÊ>ÊÕµÕiÊââiÊ`iÃ}]ÊÌ iÊVi>}ÊÀiÃÕÌÃÊ>VÌÕ>ÞÊ dezynfekcję wszystkich powierzchni wsadu. ÃÕÀ«>ÃÃÊÌ`>Þ½ÃÊÌÕ} iÃÌÊÀð Co więcej, cały system orurowania jest dezynfekowany podczas każdego cyklu mycia. ->viÊ`ÃviVÌ Wybór programów obniża koszty eksploatacji jeszcze bardziej: Ekonomiczny: tylko do kaczek Normalny: do basenów, misek i kaczek `iÌiÀ}iÌÊ>`Ê`iÃV>}Ê>}iÌ°ÊÊV ViÊvÊ«À}À>ÃÊ Intensywny: do naczyń mocno zabrudzonych i zaschniętych Wszystkie programy mogą być uruchamiane z dozowaniem VÕÌÃÊÀÕ}ÊVÃÌÃÊiÛiÊÀi\ detergentu lub bez. Łącznie - 6 różnych programów. VÞ\ÊvÀÊÕÀiÊLÌÌiÃÊÞ À>\ÊvÀÊLi`«>Ã]ÊÜ>à ÊL>ÃÃÊ>`ÊÕÀiÊLÌÌià Łatwa konserwacja ÌiÃÛi\ÊvÀÊÃiÛiÀiÞÊÃi`ÊÌiÃÊ>`ÊÀiVÀVÕ>Ìi`ÊÌið Wszystkie funkcje i części mogą być testowane poprzez wbudowany program serwisowy lub przez PC. >ÃÞÊ>Ìi>Vi Wszystkie elementy są dostępne od frontu a nawet mogą być demontowane bez użycia narzędzi. Ułatwia to pracę serwisowi ÕVÌÃÊ>`ÊV«iÌÃÊV>ÊLiÊÌiÃÌi`ÊÛ>Ê>Ê i obniża koszty obsługi. Ìi}À>Ìi`ÊÃiÀÛViÊ«À}À>ÊÀÊ>Ê* °ÊÊV«iÌÃÊ>ÀiÊ >VViÃÃLiÊvÀÊÌ iÊvÀÌÊ> `ÊV> >ÊiÛi iÛ ÊL iÛ LiÊ` `Ã> ` `Ã> Ã>Ãà ÃÃi iL Li Li`Ê >VViÃÃLiÊvÀÊÌ iÊvÀÌÊ>`ÊV>ÊiÛiÊLiÊ`Ã>ÃÃiLi`Ê Ì Ì Ì / w Ì v ÜÌ ÕÌÊÌðÊ/ ÃÊÊëwiÃÊÌ iÊÜÀÊvÊÃiÀÛViÊ ÌiV V>ÃÊ>`ÊVÕÌÃÊ>Ì Ìi ÌÌi > Vi iÊV Và ÃÌà Ìð ÌiV V>ÃÊ>`ÊVÕÌÃÊ>Ìi>ViÊVÃÌð Automatyczne otwieranie -ÌÀ>Ìi}V>ÞÊ«>Vi`ÊÃÌi>ÊëÀ>ÞÊiÌÃÊiÃÕÀiÊ`ÃviVÌ Po zakończonym procesie drzwi uchylają się vÊ>ÊÃÕÀv>ViÃÊvÊÌ iÊ>`°ÊÀiÛiÀ]ÊÌ iÊiÌÀiÊ««} automatycznie aby maksymalnie przyspieszyć chłodzenie i ÃÞÃÌiÊÃÊ`ÃviVÌi`Ê`ÕÀ}ÊiÛiÀÞÊ«ÀViÃð suszenie, dzięki czemu naczynia są suche i gotowe do użycia. Getinge 2000 jest teraz również, opcjonalnie, dostępna wÕÌ>ÌVÊ«i} wersji z czujnikiem, który otwiera drzwi całkowicie ÃÊÃÊ>ÃÊ>Ê«ÀViÃÃÊÃÊwà i`]ÊÌ iÊ`ÀÊ>ÕÌ>ÌV>ÞÊ bezdotykowo ! «iÃÊÃ} ÌÞÊvÀÊ>ÝÕÊëii`ÊvÊV}Ê>`Ê`ÀÞ}°Ê Niskie koszty eksploatacji `ÊÌ iÊiÌ}iÊÓäääÊÃÊÜÊ>ÃÊ>Û>>LiÊÜÌ Ê>Ê Zużycie wody i energii w Getinge 2000 są wyjątkowo niskie, tak jak i zużycie detergentu i środka «Ì>ÊÃiÃÀÊÌ >ÌÊ«iÃÊÌ iÊ`ÀÊiÌÀiÞÊÜÌ ÕÌÊ odkamieniającego. « ÞÃV>ÊVÌ>VÌtÊÊ Opcja bezdotykowego otwierania drzwi. Nowa myjnia Getinge 2000 dostępna jest w wersji z fotokomórką do automatycznego otwierania i zamykania drzwi - bezdotykowo ! ÜÊÀÕ}ÊVÃÌÃÊ 7Ì ÊÌ iÊiÌ}iÊÓäää]ÊÜ>ÌiÀÊ>`ÊiiÀ}ÞÊVÃÕ«ÌÊ >ÀiÊiÝVi«Ì>ÞÊÜ]Ê>ÃÊ>ÀiÊÌ iÊVÃÕ«ÌÊvÊ "«Ì>Ê >`ÃvÀiiÊ`À°Ê/ iÊiÜÊiÌ}iÊÓäääÊÃÊ>Û>>LiÊÜÌ Ê>Ê« ÌViÊ vÀÊ>ÕÌ>ÌVÊ«i}Ê>`ÊVÃ}ÊvÊÌ iÊ`ÀÊqÊÜÌ ÊÊ« ÞÃV>ÊVÌ>VÌt {ÊNÊiÌ}iÊÓäää ZROZUMIAŁY KONTROLNY -9/"1 PANEL ,-/ Ê " /,"Ê* Dodanie detergentu ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ*ÀiÃÃÊvÀÊ`iÌiÀ}iÌÊ`ëiÃ} Ê Ê Ê *ÀiÃÃÊvÀÊyÕà ÊÞ Tylko płukanie 9iÜÊÃ}>\ Lampka żółta: proces w trakcie >V iÊÀÕ} / iÊ`ë>ÞÊà ÜÃ\Ê Wyświetlacz pokazuje: Lampka zielona: ÀiiÊÃ}>\ proces zakończony prawidłowo «ÀViÃÃÊV«iÌiÊ>`ÊVÀÀiVÌ VÞÊ«À}À> Program ekonomiczny do kaczek ÊVÊÕÀÀiÌÊÌi«iÀ>ÌÕÀi]ÊVÌÕ>ÞÊ`ÕÀ}Ê vÀÊÕÀiÊLÌÌià - qÊÊ aktualną temperaturę w czasie Ì iÊ«ÀViÃà całego procesu - qÊVÕÀÀiÌÊ« >Ãi aktualną fazę programu Program normalny À>Ê«À}À> - qÊiÀÀÀÊiÃÃ>}iÊÊV>ÃiÊvÊ>vÕVÌ informacja o błędzie w przypadku wadliwego działania Program intensywny ÌiÃÛiÊ«À}À> Lampka czerwona: ,i`ÊÃ}>\ nie `ÃviVÌÊÌi«iÀ>ÌÕÀiÊÌÊÀi>V i` osiągnięta temperatura dezynfekcji Każdy program zawiera >V Ê«À}À>ÊV«ÀÃià następujące fazy: / iÊvÜ}Ê« >ÃiÃ\ Temp. /i«]c £ää ä nä -/*9-/*ÊÊ - /" Ê *," --Ê -/*9-/*ÊÊ - /" *," -- £Ê ,Ã}ÊÜÌ ÊV`ÊÜ>ÌiÀÊ L>ÃVÊVi>} ÓÊ ``ÌÊvÊ`iÌiÀ}iÌÊ `ÃÃÛiÃÊÃ>«ÊÀiÃ`Õià ÎÊ Ýi`Ê ÌÊ>`ÊÊ Ê V`Ü>ÌiÀÊÀÃ}Ê Ýi`Ê ÌÊ>`Ê V`Ü>ÌiÀÊÀÃ} {Ê ,Ã}ÊÜÌ Ê ÌÊÜ>ÌiÀÊ Ê Ê Vi>ÃÊÜÌ Ê>Ê}À>`Õ>ÊÌi«iÊ Ê À>ÌÕÀiÊVÀi>ÃiÊvÊÌ iÊ>` xÊ ``ÌÊvÊÃÌi>Ê i>ÌÃÊ>`ÊÌÊ`ÃviVÌ ÈÊ ``ÌÊvÊÃÌi>Ê `ÃviVÌ ÇÊ ,Ã}ÊÜÌ Ê ÌÊÜ>ÌiÀÊ VÃÊÌ iÊ>` Çä Èä xä {ä Îä Óä £ä £ Ó Î { x È Ç /i Czas iÌ}iÊÓäääÊNÊx Łatwa obsługa >ÃÞÊ«iÀ>Ì Panel kontrolny wygodnie / iÊVÌÀÊ«>iÊÃÊVÛiiÌÞÊ umieszczony i łatwy do obsługi. «>Vi`Ê>`Êi>ÃÞÊÌÊÕÃi°Ê >ÊiÛiÊLiÊ Może być wyposażony w fotokomórkę wÌÌi`ÊÜÌ Ê>Ê« ÌViÊvÀÊ >`ÃvÀiiÊ do bezdotykowej obsługi drzwi. «iÀ>ÌÊvÊÌ iÊ`À° Przyjazna dla środowiska ÛÀiÌvÀi`Þ Spełnia surowe wymagania ÕwÃÊÃÌÀVÌÊiÛÀiÌ>ÊÀiµÕÀiiÌÃ\ środowiskowe: niskie zużycie ÜÊÜ>ÌiÀÊVÃÕ«Ì]Ê}`Ê i>Ì wody, dobra izolacja termiczna iÃÕ>ÌÊ>`ÊÜÊÃiÊiÛi° niski poziom hałasu. Bezpieczna dezynfekcja Para, wytwarzana przez wbudowaną elektryczną wytwornicę, rozprowadzana ->viÊ`ÃviVÌ jest przez wszystkie dysze i zapewnia -Ìi>ÊÃÊëÀ>Þi`ÊÊÌ ÀÕ} Ê>ÊÌ iÊ dezynfekcję wszystkich powierzchni iÌÃÊ>`ÊiÃÕÀiÃÊÌ iÊ`ÃviVÌÊvÊ wsadu. >ÊÃÕÀv>ViÃÊvÊÌ iÊ>`°ÊiiÌÃÊqÊ>`Ê Myjnia spełnia - a nawet przekracza iÝVii`ÃÊqÊÌ iÊÌÕ} iÃÌÊÀð najbardziej wymagające normy. Higieniczna Zaokraglone naroża komory iÞ}iV gładkie krawędzie wewnętrznej ,Õ`i`ÊVÀiÀÃÊÊÌ iÊV >LiÀÊ powierzchni drzwi oraz konstrucja >`ÊÃÌ Êi`}iÃÊÊÌ iÊÃ`iÊ wykonana ze stali kwasoodpornej vÊÌ iÊ`ÀÊv>VÌ>ÌiÊVi>}]ÊÌ ÕÃÊ ułatwiają mycie, eliminując ryzyko gromadzenia brudu i bakterii. >}ÊÌÊ«ÃÃLiÊÌÊi>ÌiÊÌ iÊ ÀÃÊvÊ`ÀÌÊ>`ÊL>VÌiÀ>ÊLÕ`Õ«° Bezpieczne ->viÊÃÌÀ>}i przechowywanie Detergent i środek odkamieniający / iÊ`iÌiÀ}iÌÊ>` mogą być bezpiecznie `iÃV>}Ê>}iÌÊV>ÊLi przechowywane w łatwodostępnej ÃÌÀi`ÊÃ>viÞÊÕ`iÀi>Ì szafce na dole myjni ÜÌ Êi>ÃÞÊ>VViÃð "ÞÊ{xÊViÌiÌiÀÃÊÜ`it Tylko 45 centymetrów szerokości ! >ÃÞÊÌÊ«>ViÊÜ iÀiÊÞÕÊii`ÊÌ° Łatwość ustawienia w każdym miejscu gdzie jest potrzebna. ÕÌ>ÌVÊ`ÀÊ«i} Automatyczne otwieranie drzwi / iÊiÌ}iÊÓäääÊV>ÊLiÊwÌÌi`ÊÜÌ Ê>ÊÌÀ>`Ì>Ê Getinge 2000 może być wyposażona w >`iÊÌÊ«iÊÌ iÊ`ÀÊqÊÀÊÜÌ Ê>Ê« ÌViÊvÀÊ tradycyjny uchwyt do otwierania drzwi albo w fotokomórkę do bezdotykowego >`ÃvÀiiÊ«i}Ê>`ÊVÃ}° otwierania i zamykania. ÈÊNÊiÌ}iÊÓäää " Ê",Ê/"Ê/Ê"-/Ê JEDEN UCHWYT SPEŁNIA WIĘKSZOŚĆ POTRZEB Myjnia Getinge 2000 posiada, jako standardowe wyposażenie, wyjątkowo wszechstronny / iÊiÌ}iÊÓäääÊVÕ`iÃÊ>ÊiÝÌÀiiÞÊyiÝLiÊÕÛiÀÃ>Ê `iÀÊ>ÃÊÃÌ>`>À`°Ê/ ÃÊ `iÀÊV>Ê uchwyt. Może on służyć zarówno do obsługi różnych rodzajów basenów jak i większości misek >`iÊ`vviÀiÌÊ`ÃÊvÊLi`«>Ã]Ê>ÃÊÜiÊ>ÃÊÃÌÊLÜÃÊ>`ÊLÌÌiðÊvviÀiÌÊVL>ÌÃÊ i butli. Dobrze sprawdzają się również różne kombinacje dezynfekowanych przedmiotów, tak więc użytkownik nie musi tracić czasu na wymianę uchwytów. Poza tym, nie ma potrzeby vÊ}`ÃÊ>ÃÊÜÀÊÜi]ÊÃÊÌ iÊÕÃiÀÊ`iýÌÊ >ÛiÊÌÊÜ>ÃÌiÊÌiÊV >}}Ê `iÀðÊ`ÊÌ iÀi½ÃÊ ponoszenia kosztów na zakup uchwytów specjalnych. iÃÃÊii`ÊÌÊÛiÃÌÊÊëiV>Ê `iÀð iÌ}iÊÓäääÊNÊÇ PRZYKŁADY WSZECHSTRONNEGO 8*-Ê"Ê/Ê6,-//9Ê "Ê/Ê1 6,-Ê/,9 WYKORZYSTANIA UCHWYTU ,Õ`ÊLi`«>Ê>`ÊÕÀiÊLÌÌi Okrągły basen i kaczka }iÀV>ÊLi`«>Ê>`ÊÕÀiÊLÌÌi Angielsko-amerykański basen i kaczka *>ÃÌVÊV`iÊÜÌ Ê` Wiadro plastikowe z pokrywą `iÊÜÌ Ê` Wiadro z pokrywą 7i`}ià >«i`ÊLi`«>Ê>`Ê` Basen klinowy z pokrywą / ÀiiÊÕÀiÊLÌÌià Trzy kaczki ÀÌà ÊLi`«> Basen angielski ÃÌÀÕiÌÊ `iÀÊ>`ÊLÜà Uchwyt do narzędzi i miski Miska do mycia 7>à ÊL>à 1 * £xÎ{Ê Êäx°äÈÊÊÜÜÜ°£V Ó°ÃiʱÊÌiLÀ}ÃÌÀÞViÀiÌ + / "7 /, "7 / - 1 * , *" /, / 9 iÌ}iÊ «ÀÛ`iÃÊ V«iÌiÊ ÃÕÌÃÊ vÀÊ ivviVÌÛiÊ >`Ê ivwViÌÊ Vi>}]Ê `ÃviVÌÊ >`Ê ÃÌiÀâ>ÌÊ Ê Ì iÊ i>Ì V>ÀiÊ>`ÊviÊÃViViÊÃiVÌÀðÊ"ÕÀÊÜ ÜÊV «ÀÃiÃÊiÛiÀÞÌ }ÊvÀÊ>ÀV ÌiVÌÕÀ>Ê«>}]Ê«À`ÕVÌÊ >`Ê >`}ÊiµÕ«iÌ]ÊÌÊÃÞÃÌiÃÊvÀÊvÕÊÌÀ>Vi>LÌÞÊ vÊÃÌiÀiÊ}`ðÊ"ÕÀÊVÌiÌÊVÛiÀÃÊiÝ«iÀÌÊ>`ÛVi]Ê ÌÀ>}Ê>`Ê}ÌiÀÊÌiV V>ÊÃÕ««ÀÌ° GETINGE dostarcza wyjątkowy asortyment produktów w połączeniu ze spójnym projektem i funkcjonalnością. Oferujemy dodatkowo doradztwo naszych ekspertów, analizę potrzeb, wsparcie przy projektowaniu wnętrz, instalację sprzętu, obsługę posprzedażną i szkolenia. GETINGE Poland Sp. z o.o. 02-387 Warszawa · ul. Lirowa 27 /Ê/ Ê,"1*ÊÃÊ>Êi>`}Ê}L>Ê«ÀÛ`iÀÊvÊiµÕ«iÌÊ iÌ}iÊviVÌÊ ÌÀ tel.: +48 22 882-06-26÷28 · faks: +48 22 882-24-52 >`Ê ÃÞÃÌiÃÊ Ì >ÌÊ VÌÀLÕÌiÊ ÌÊ µÕ>ÌÞÊ i >ViiÌÊ >`Ê VÃÌÊ *"ÊÝÊÈ]Ê-ΣäÊ{{ÊiÌ}i]Ê-Üi`i e-mail: [email protected] · www.getinge.pl ivwViVÞÊ ÜÌ Ê i>Ì V>ÀiÊ >`Ê viÊ ÃViViÃ°Ê µÕ«iÌ]Ê ÃiÀÛViÃÊ * i\ʳ{ÈÊÎxÊ£xÊxxÊää >Ý\Ê ³{ÈÊÎxÊx{ÊxÓ vJ}iÌ}i°VÊÊÊÊÊÊÊÜÜÜ°}iÌ}i°V >`ÊÌiV }iÃÊ>ÀiÊÃÕ««i`ÊÕ`iÀÊÌ iÊLÀ>`ÃÊ,"ÊvÀÊ«>ÌiÌÊ Þ}ii]Ê«>ÌiÌÊ >`}Ê>`ÊÜÕ`ÊV>Ài]Ê/ ÊvÀÊviVÌÊ VÌÀÊ >`Ê «ÀiÛiÌÊ ÜÌ Ê i>Ì V>ÀiÊ >`Ê viÊ ÃViViÊ >`Ê +1/ÊvÀÊÃÕÀ}V>ÊÜÀ«>ViÃ]ÊV>À`«Õ>ÀÞÊ>`ÊVÀÌV>ÊV>Ài°Ê