Instrukcja eksploatacji

Instrukcja eksploatacji elektromagnesu zaworu
Strona 1 / 4
Instrukcja eksploatacji
Dziękujemy za zakup zaworu elektromagnetycznego firmy BC-Systemtechnik, Dortmund.
Instrukcja ma pomóc Państwu w zawiera ważne wskazówki, pozwalające na bezpieczną
i fachową eksploatację urządzenia.
Dla zagwarantowania działania oraz zapewnienia Państwa bezpieczeństwa należy uważnie
przeczytać całą dołączoną instrukcję eksploatacji przed rozpoczęciem instalacji. W przypadku
wystąpienia dodatkowych dalszych pytań prosimy zwrócić się do pracowników firmy BCSystemtechnik.
tel.: +49 (0)231 – 511396
faks: +49 (0)231 – 510819
[email protected]
www.bc-systemtechnik.de
Niniejsza instrukcja eksploatacji obowiązuje dla elektromagnesów sterujących następujących
typów:
Elektromagnes zaworu 1569/xxx
Elektromagnes zaworu 2569/xxx
I M2 Ex mb I Mb
II 2G Ex mb II T4 Gb
Elektromagnes zaworu *.7.**.***
Elektromagnes zaworu *.8.**.***
I M2 Ex ia I Mb
II 2G Ex ia IIC T4 Gb
Elektromagnes zaworu *.6.**.***
Elektromagnes zaworu *.9.**.***
I M2 Ex ia I Mb
II 2G Ex ia IIC T6 Gb
Elektromagnes zaworu *.5.**.***
Elektromagnes zaworu *.10.**.***
I M2 Ex ia I Mb
II 2G Ex ia IIC T4 Gb
DMT 01 ATEX E 163 X
DMT 02 ATEX E 089
Warunki ogólne
•
Nieprzestrzeganie instrukcji oraz nieprawidłowe obchodzenie się z zaworem podczas
instalacji i konserwacji może spowodować jego uszkodzenie. Prowadzi to do
wygaśnięcia gwarancji na samo urządzenie oraz na jego akcesoria, a także do
wygaśnięcia jakiejkolwiek odpowiedzialności z naszej strony.
•
Należy zawsze przestrzegać dopuszczalnych wartości granicznych, podanych na
tabliczce znamionowej lub nadruku na danym urządzeniu.
•
Przy doborze i eksploatacji urządzeń należy kierować się ogólnymi zasadami techniki.
•
Należy pamiętać, że nie wolno rozłączać systemów przewodów i zaworów, znajdujących
się pod ciśnieniem.
•
Uwaga, zachodzi niebezpieczeństwo poranienia! Powierzchnia cewki elektromagnesu może się znacznie nagrzewać przy pracy ciągłej.
Przy użytkowaniu w strefach zagrożonych wybuchem należy przestrzegać wymagań
konstrukcyjnych i wymagań VDE. Są to informacje orientacyjne, podane przez ustawodawcę,
oraz wymagania dla konstruktorów, personelu montującego i użytkownika urządzenia.
Generalnie rzecz biorąc zawór musi nadawać sie do odpowiednich warunków
eksploatacyjnych. Specyficzne informacje należy zasięgnąć z instrukcji obsługi zaworu.
BC-Systemtechnik GmbH & Co KG
02/2013
Postf. 100420, 44004 Dortmund • Tel.: 0231-511396, Faks: 0231-510819 • [email protected] • www.bc-systemtechnik.de
Instrukcja eksploatacji elektromagnesu zaworu
Strona 2 / 4
Należy pamiętać, iż w zaworach niedopuszczalne są palne i wybuchowe gazy oraz ciecze.
Maksymalna temperatura powierzchni części nie elektrycznej zależy od temperatur roboczych
płynu i temperatury otoczenia, musi być niższa aniżeli temperatura zapłonu i nie może
przekraczać podanych temperatur.
Klucz oznaczania typu
Elektromagnes sterujący BC-*569/***
Napięcie:
Branża:
Wolt
górnictwo (1) lub chemia (2)
Elektromagnes sterujący BC-*.*.**.***
Prąd znam.:
Napięcie:
Branża:
mA
Wolt
chemia (8,9,10) lub
górnictwo (5,6,7)
Typ przyłącza: komora przyłączowa (A),
przewód (L),
wtyk (S)
Opis
Te elektromagnesy służą do uruchamiania wielodrożnych zaworów suwakowych, stosowanych
do sterowania ciekłych i gazowych płynów. Zawory wykonane są bez uszczelnienia
dławnicowego, tzn. płyn nie styka się z elektromagnesem. Możliwy jest więc demontaż
elektromagnesu bez otwierania obwodu z zaworem. (Sucha zasada działania)
Elektromagnesy są przeznaczone dla systemów zwór magnetycznych następujących wielkości:
ø13 mm
(BC-1569 / BC-2569)
ø13 mm oraz ø14,5 mm
(BC-*.7.**.*** / BC-*.8.**.***) (z gniazdami biegunowymi)
ø 9 mm
(BC-*.6.**.*** / BC-*.9.**.***)
ø18 mm
(BC-*.5.**.*** / BC-*.10.**.***)
Elektromagnesy zostały skonstruowane i spełniają klasę zabezpieczenia przeciwiskrowego
„samobezpieczne” (ia) wzgl. „obudowane” (m) i mogą być eksploatowane wyłącznie ze
sprawdzonymi i atestowanymi układami zasilania wzgl. układami sterowania zaworów,
przeznaczonymi dla danego napięcia, prądu i mocy.
Elektromagnesy sterujące tych typów dostarczane są w trzech wariantach podstawowych
(komora przyłączowa, wtyk, przewód).
Parametry elektryczne
Parametry elektryczne są ustalone w zaświadczeniu. Dane podane są na odpowiedniej
tabliczce znamionowej i muszą być koniecznie przestrzegane.
Napięcie znamionowe m
Napięcie znamionowe ia
AC
DC
Górnictwo
24 V, 42 V, 240 V
12 V, 24 V
Chemia
24 V, 42 V, 240 V
12 V, 24 V
Ważne! Zwracać uwagę na maksymalną moc prądu na wejściu.
Wartości graniczne
Przestrzeganie wartości granicznych odnośnie do napięcia (24 V AC, 42 V AC, 240 V AC lub
12 V DC, 24 V DC) oaz temperatury i przestrzeganie wskazówek dotyczących danego urządzenia, zawartych w arkuszu danych i potwierdzeniu dostawy, są warunkiem prawidłowego działania.
BC-Systemtechnik GmbH & Co KG
02/2013
Postf. 100420, 44004 Dortmund • Tel.: 0231-511396, Faks: 0231-510819 • [email protected] • www.bc-systemtechnik.de
Instrukcja eksploatacji elektromagnesu zaworu
Strona 3 / 4
Przy stosowaniu w obszarach bezpieczeństwa należy przestrzegać również przepisów krajowych.
Zgodnie z dyrektywą 94/9/EG wraz z instrukcją eksploatacji dostarczana jest deklaracja
zgodności.
Temperatura
Temperatura otoczenia musi mieścić się w zakresie:
-20°C  Tamb  +50°C (dla elektromagnesu 1569 / 2569)
-20°C  Tamb  +65°C (dla elektromagnesu *.5/6/7/8/10.**.***)
-20°C  Tamb  +40°C (dla elektromagnesu *.9.**.***)
Narzędzia
Do mocowania elektromagnesów potrzebne są zwykłe klucze maszynowe płaskie i śrubokręty.
Montaż, instalacja
Należy pamiętać, aby nie nosić wstępnie zmontowanych urządzeń za elektromagnes oraz aby
podczas montażu nie używać elektromagnesu jako dźwigni.
Położenie montażowe jest dowolne, preferowany jest jednak montaż ze stojącym elektromagnesem.
Ponadto należy zwrócić uwagę, aby dobrze zamocować zawór. To zamocowanie nie może być
zagwarantowane przez przewód rurowy, tylko musi zostać wykonane w postaci dodatkowego
zamocowania śrubami, podkładkami sprężystymi i nakrętkami. Wykonanie tego zamocowania
dozwolone jest wyłącznie dla specjalistycznego personelu. Orurowanie zaworu nie może
wykazywać naprężeń mechanicznych.
•
•
•
•
•
•
•
Przy instalacji korpusu zaworu i elektromagnesów należy zagwarantować, że w przewodach
rurowych wzgl. korpusach zaworów nie występują zanieczyszczenia.
Przy wkładaniu systemu uważać, aby nie uszkodzić o-ringu w kołnierzu.
Przy wprowadzaniu i przykręcaniu przewodów przyłączeniowych należy uważać, aby przewody i końcówki żył zostały prawidłowo wprowadzone i podłączone do odpowiedniego zacisku.
Unikać ostrego załamywania przewodów przyłączeniowych, aby zapobiec zwarciom
i przerwom.
Zasilanie za pomocą samobezpiecznych obwodów prądowych, posiadających odpowiednie
zaświadczenie. Szczegółowe informacje można uzyskać w firmie BC-Systemtechnik.
Pojemność i indukcyjność skuteczna na zaciskach przyłączeniowych są bardzo niskie,
dzięki czemu można je pominąć. Te same wymagania obowiązują w przypadku stosowania
zgodnie z IEC
Wartości funkcyjne dla funkcji przełączania przy oporności przewodów, wynoszącej 18 omów
(przykład: elektromagnes *.6.**.*** wzgl. *.9.**.***):
Temperatura
Minimalny prąd przełączania
Rezystancja nom.cewki elektrom.
+20°C
37 mA
275 omów
+50°C
37 mA
310 omów
Przed uruchomieniem urządzenia należy zagwarantować, że cała maszyna wzgl.
urządzenie spełnia wszystkie obowiązujące przepisy i wymagania dyrektywy
o kompatybilności elektromagnetycznej (EMC).
Montaż może być wykonywany wyłącznie przez personel specjalistyczny przy uwzględnieniu
odpowiedniej instrukcji eksploatacji.
Demontaż urządzenia odbywa się w odwrotnej kolejności do kroków montażu. Należy upewnić
się, że podczas demontażu urządzenie nie jest pod ciśnieniem. Odłączyć urządzenie od
zasilania i przekazać je autoryzowanemu personelowi specjalistycznemu.
BC-Systemtechnik GmbH & Co KG
02/2013
Postf. 100420, 44004 Dortmund • Tel.: 0231-511396, Faks: 0231-510819 • [email protected] • www.bc-systemtechnik.de
Instrukcja eksploatacji elektromagnesu zaworu
Strona 4 / 4
Eksploatacja
• Jako dopuszczalne media można stosować gazy i ciecze, nie wywierające wpływu na
system i materiały uszczelnień
• Należy unikać kontaktu urządzenia od zewnątrz z mediami ciekłymi lub powodującymi korozję
• Ciśnienie robocze urządzenia zależy od użytego systemu zwory magnetycznej / elektromagnesu
• Nie obciążać systemu przez zginanie lub skręcanie.
• Unikać ostrego załamywania przewodów przyłączeniowych i przewodów plecionych, aby
zapobiec zwarciom i przerwom
Utrzymywanie w stanie sprawności (serwisowanie i usuwanie zakłóceń)
Urządzenia są elektromagnesami, nie wymagającymi serwisowania. W przypadku
ewentualnych zakłóceń należy sprawdzić przyłącza przewodów, dane elektryczne, ciśnienie
robocze i prawidłowość montażu.
Ustawianie
Elektromagnesy są wyregulowane fabrycznie.
Okres docierania
Jeżeli urządzenie zostanie zmontowane przez przeszkolony personel specjalistyczny, nie jest
wymagany okres docierania, gdyż możliwa jest nieskomplikowana eksploatacja urządzenia.
Warunki specjalne
Przy obchodzeniu się z elektromagnesami m należy przestrzegać następujących punktów:
Elektromagnes zaworu musi być podłączany w obudowie, spełniającej wymagania
znormalizowanej klasy zabezpieczania przeciwiskrowego wg DIN EN 50014, 1.2.
Należy zagwarantować, aby sterowane media nie miały szkodliwego wpływu na prowadzenie zwory magnetycznej elektromagnesu zaworu.
Elektromagnes zaworu 1569/xxx może być użytkowany tylko w układzie z zabezpieczeniem mechanicznym.
Elektromagnes zaworu należy podłączać przez bezpiecznik topikowy o wartości znamionowej, odpowiadającej maksymalnemu prądowi nominalnemu elektromagnesu zaworu.
Zdolność rozłączania bezpiecznika musi być większa niż maksymalnie możliwy prąd
zwarciowy źródła zasilania.
Obsługa elektromagnesu ia nie jest objęta żadnymi wymaganiami specjalnymi.
Tabliczka znamionowa
Elektromagnes sterujący posiada tabliczkę znamionową, przymocowaną nitami lub przyklejoną w dobrze widocznym miejscu. Oznakowanie jest trwale czytelne. Zawiera ono następujące
informacje:
Nazwa producenta, adres (skrytka Pocztowa) oraz symbol towarowy producenta
Oznaczenie typu, wyznaczone przez firmę BC-Systemtechnik (z rokiem produkcji)
Symbol
I M2 Ex m I Mb wzgl.
II 2G Ex m IIC T4 Gb wzgl.
I M2 Ex ia I Mb wzgl.
II 2G Ex ia IIC T4Gb wzgl.
I M2 Ex ia I Mb wzgl.
II 2G Ex ia IIC T6 Gb
Skrót danej klasy zabezpieczenia przeciwiskrowego
Symbol grupy Ex elementu
Nazwa lub znak placówki badawczej
Numer zaświadczenia
Informacje o temperaturze otoczenia
Informacje o napięciu i prądzie
Prawnie obowiązująca jest wyłącznie wersja niemiecka
BC-Systemtechnik GmbH & Co KG
02/2013
Postf. 100420, 44004 Dortmund • Tel.: 0231-511396, Faks: 0231-510819 • [email protected] • www.bc-systemtechnik.de