Как использовать листовки библиотеке компьютер

HOW TO LOG ON TO THE
COMPUTER
КАК НАЧАТЬ РАБОТУ С
КОМПЬЮТЕРОМ
КАК НАЧАТЬ РАБОТУ С КОМПЬЮТЕРОМ
If the screen is blank, press any key on the keyboard to display the
password box.
Если на экране монитора ничего не отображено, нажмите любую клавишу на
клавиатуре, после этого появится окно, в котором нужно ввести пароль.
Your name or library card number will appear on the top line in the
password box on the screen.
В верхней части этого окна появится ваше имя или номер вашего
читательского билета.
Enter your password number on the lower line in the password box and
press enter.
Введите свой пароль в нижней строке окна, предназначенного для ввода
пароля.
An Access Agreement will be displayed on the screen.
На экране появится соглашение о предоставлении доступа.
You must read this and click “accept”.
Вы должны прочитать соглашение и нажать клавишу «Принять» (“accept”).
This Library Home Page will appear.
Появится домашняя страница нашей библиотеки.
Enter your search term in the Google box and press enter.
Введите слово, которое ищете, в строку поиска Google и нажмите «ВВОД».
You can now search the Internet in the standard way.
Теперь вы можете искать информацию в Интернете привычным способом.
КАК ЗАВЕРШИТЬ РАБОТУ С КОМПЬЮТЕРОМ
HOW TO LOG OFF THE COMPUTER
When you have finished using the computer, click on the ” time left” box.
Click ” log off “
По окончании работы с компьютером нажмите на окно под название
«оставшееся время» (“time left”).
Щелкните «Выйти» (“log off”).
A box will appear, click “ok”.
Появится диалоговое окно, нажмите «Да» (“OK”).
DO NOT TURN THE COMPUTER OFF
НЕ ВЫКЛЮЧАЙТЕ КОМПЬЮТЕР
Thank you.
Спасибо.
English
Russian
COMO ENTRAR NO
COMPUTADOR
JAK ZALOGOWAĆ SIĘ W
KOMPUTERZE
JAK ZALOGOWAĆ SIĘ W KOMPUTERZE
COMO ENTRAR NO COMPUTADOR
Jeżeli ekran jest pusty, należy przycisnąć dowolny klawisz, wtedy pojawi
się komunikat z prośbą o podanie hasła.
Se o ecrã estiver branco, prima qualquer tecla no teclado para aparecer
a caixa da palavra-chave.
Na ekranie w górnej linii okna komunikatu z prośbą o podanie hasła
pojawi się twoje nazwisko lub numer karty bibliotecznej.
Na linha superior da caixa da palavra-chave no ecrã vão aparecer o seu
nome ou número do cartão da biblioteca.
W dolnej linii okna komunikatu wprowadź swoje hasło numeryczne i
wciśnij klawisz enter.
Insira o número da sua palavra-chave na linha inferior da caixa da
palavra-chave e prima enter.
Na ekranie zostanie wyświetlona Umowa Dostępu.
Aparecerá no ecrã um Acordo de Acesso.
Należy przeczytać umowę i przycisnąć klawisz „akceptuję” (“accept”).
Deve lê-lo e depois clicar em “aceito”.
Wyświetli się strona główna naszej biblioteki.
Aparecerá esta Página Inicial da Biblioteca.
W oknie Google wprowadź poszukiwany termin i wciśnij klawisz enter.
Insira o seu termo de busca na caixa do Google e prima enter.
Teraz możesz prowadzić poszukiwania w Internecie w normalny sposób.
Pode procurar na Internet do modo habitual.
JAK WYLOGOWAĆ SIĘ Z KOMPUTERA
COMO SAIR DO COMPUTADOR
Po zakończeniu pracy z komputerem, kliknij na okno „pozostały czas”
(”time left”).
Quando terminar de utilizar o computador, clique na caixa ”tempo
restante”.
Kliknij na „wyloguj” (”log off “)
Clique ”sair”.
Pojawi się okno, kliknij „ok”.
Aparecerá uma janela, clique “ok”.
NIE WYŁĄCZAJ KOMPUTERA
NÃO DESLIGUE O COMPUTADOR
Dziękujemy.
Obrigado.
Polish
Portuguese