The Polish Institute and Sikorski Museum

Transkrypt

Archives Reference No: PRM.101/2
PRh. łot IZ
P. R. M. 101/2.
'k)
L.<, 4 NR,
Th
e
sh
li
Po
2 NWR
4,k,k,,,„L 2.
Nt"
Nisk.4444"
CV.A.* CAPA;
te
titu
s
In
d
an
oq. a3,
Si
ZES(ANOW
nr
m
eu
us
iM
k
rs
ko
P O1I P'
Copyright: The Polish Institute and Sikorski Museum (London)
tot
IL.
PREZES RADY MINISTRÓW
TEKA nr 101P. 1943.
1001=1«111
~~=0.1111Meellaffibme
"Korespondencja z państwami alianckimi".
Th
•
Resume depesz arab.Romera z 14-18. marca 1943 r.
w sprawie stosunków polska-rosyjskich oraz materiały do spray białoruskiej i ukraińskiej podane amb.Biddle.
e
Po
2
• xxxxxxxx]oucmcxxxxxxxmcmxxxxmcxxxxx:9
11> •
Nota polska złożona w Foreign Office w sprawie
tworzonej przez Rosję dywizji im.T.Kooiuszki
oraz w sprawie porobu do P. S. Z.
13. V. 1943.
h
lis
xxxxxxx]occ.)cocxxx=xxxxxxxxxxxx:xxxxx.xxxxxxxxxxxxxx„Nzaccacxxxxxxxxx=cot
s
In
'
Ck-uk
13.knA t,
\)v ts-vo tALL,,„Lz) V14,
Z
,
xe
k„a,
te
titu
)L -k"
d
an
Si
m
eu
us
iM
k
rs
ko
4
„..,i,5:G,4 i. "..,.,(L”) ir''t
_4
e
Th
I
Wbite Ruesians (desi_atch receiyed from Tehrn 15. 1/434,)
Po
h
lis
Rusin
In my name and in the numo of roi.ish citizen of Wbite
s
a
er
kiniat
irime
the
to
are
race I have the honour to deeł
Puseiens thbite
the
that
State
and
ment
Govern
reprensenting the Poiieh
ły
fiiia
and
babiting tbe Lastern parte ot Poland are Profaundly
frontirrs of
the
within
work
is to live and
attacbed to Poland. Our
e.
et
democr
the rolish Repubłie, indeendent and
For tbe Wbite Russian Cowittee in Iren
(ałgned) kletruezyk.- hev. Boterinow.- Szewczuk
s
In
titu
Ukrainians. Despatch reeeived from Tehren
144,1945.)
te
t
W e Ukrr_inians,noo living in Iran protest empbatioally agains
lska*
Małopo
of
Part
Eastrn
the
on
s
a ny kind of cłaims of the Soviet
Poland
of
le
Repubi
the
the
from
norce
by
ment
The seizure and detach
Polish
of the Ukrainians who for five hundred years wae nursed by the not
do
ities
author
Polis organized by Soviet
culture is
the peopie
represent and can be considered as representłng the will of
who votedh
those
even
while
,
terror
ible
incred
as tbey were co 'czeta', under
icał
fact.,
hiator
g
bindin
as
it
never consider
( Signed)
Itherias anowski, ower member of the Seym, member
of the hixe utive of the Unkreinian Cc:peretives.
d
an
ki
rs
ko
Si
• 18.341845
m
eu
us
M
•
e
Th
I
Reeume of deepetches from Ambaseador Romer Moecou - sent between
the i4nth and idnth of Warch 1943.
Po
2
h
lis
ehełe eoiotof end the Sowiet G vornment ie negotieting with Rower
the Soviet authorities in neny eerte of Russia are forcine FoLish
eitizen t accept Soviet paesports. Thoee :ho refuse, end they tre be fbr
in majority aro being areeeted, kepi witheut food and beaten.
For instnce in Kirow about t‚e huedred Polish eitien were arrested
same of hem inetentły condemned to t o yeers of jił for refusing
to accept the Sowiet pasa,orts as opeosing the orders of the authorities.
In Kujbyehew even members of the famiiies of the some employees of the
Połłsh Embessy were aubmitted to cuch treatment. Joileh omen living
at the Effibeesy ara consieered by Sowiet euthorit ies s being
Rus$J.wa citizens notw4thstu.nding that th1,1 re barn in Wersew.
The fant is that prr ctioeiły never do the Sovit authorlaies
try to Pind out what aro they origin aud pieces of birth.
te
titu
s
In
d
an
In wiew of ael thoee facts which ere multipiyine every day Ambeeeedor
Remee sugeeets thet if the now talku ehich he is hoeing to heve
with iołotof wije prove ueeuocesful to eeeeei for a more energetic
uwerots of the Americen end British Governeents, chich oueht to h-ve
ite effece.
rs
ko
Si
The Ambaseador ftars that if every other meens ere uneuceeeefuł
he weuid be obliged to advise the Roiieh Government to boa of
zle dipiomatic relationehip With the U.S.S.R. Government.
however the Ambaseador would not lika the creetion of euch a
condition while there ary some meny hundreds of thaueande of Fai«
eithin Ruseie.
ki
He suggeste however the iorwarding of a strong notą to embasseedor Bogoeobe
aga inst the imposition of Soviet citizenshlp ofi 1-oies es eelł
le the t,king over of Polish er pertiee„ asyeums, hostels etc.
by the Russien G vernment.
18.3.1A3
m
eu
us
M
embaseador Romer oabłeo tht, he is in clone touch 4th Adnirai
Standłey
woli ta with the British eMbessedor), who stili hes not
got eny precle* instructions from the Stete Depertment.
Bis intorventien about publicity for ;.mericen and British hełp in
supeiying war Materiał to the Rxesians as completeły succoe ful a.s oho n
by numerowe articles in the Government controfied Press.
G g olAtr-71i 4 .5
Th
fi to1 i7....
1)ROJEYT NOTY
e
Po
Panie Ministrze,
Agencja Telegraficzna "Reuter" doniosła dnia 9 maja 1943r,
lis
iż rząd sowleckir-azi
agodliimm propozycj osób pochodzenia
i4
polskiego, lecz o ywatstwa
tlooki go, zorganizowanych w
h
riotó*
' Polsi lob w 'SSR.*
t.zw. gZiWitIzek PaF
przyatpił do •
3
s
In
tworzenia z Polaków zesłanych do ZSSR. dywizji, która weszłaby
w skład Czerwonej Armii pod nazwa Dywizja Im.Tadeusza Kościuszki.
titu
Decyzja rzglu sowieckiego oceniona by musi przez Rzgl 2olski,
te
jako godzq.cą w suwerenne prawa PaLstwa Polskiego, które jedynie
powołane .hst do dysponowania życiem obywateli polskich w szeregach
d
an
armii narodowej. ,_tanowi ona również dalsze pogwałcenie umowy
zawartej przez Rząd R.P. z rzdem ZSCR. w dniu 30 lipca 1941 i
riyś l tej ostatniej
umowy wojskowej z dnia 14 sierpnia 1941r:
Si
umowy liczebność Armii Polskiej tworzonej na terenie ,:Awi2,zku
i zaopatrzeniem materiałowym".
rs
ko
Sowieckiego miała byd ograniczona tylko "mo- ':liwo cłami personalnemi
Wbrew tym postanowieniom rząd
sowiecki zawiesił w marcu 1942r. zacig ochotniczy do Armii
przebywa».cych na terytorium :SUR.
ki
Polskiej oraz powstrzymał akcjw poboru w śród obywateli polskich,
M
Postawiony w obliczu jednostronnej decyzji zahamowania napływu
us
obywateli polskich do Polskich Sił Zbrojnych, Rzml Polski niejednokrotnie w ustnych interwencjach oraz notach domaga ł si ę wznowienia
eu
rekrutacji w śród nich jak również przekazania do Armii Polskiej
m
e
Th
h
lis
Po
2.
jeaeów Polaków, poranych przymusowo do Armii Niemieckiej, a którzy
w wielu wypadkach opuścili jej szeregi w nadziei znalezienia si ę
s
In
w szeregach Armii Polskiej.
Te wielokrotne żądania ze strony polskiej były przez
titu
rząd sowiecki kategorycznie uchylane.
Po długim okresie, w którym znaczna częśd Polaków przebywających
te
w z,s3R. pozbawiona została w ten sposób wbrew ich woli i wbrew
decyzji Rządu Polskiego możności walki za wspólną spraw ę, grozi
d
an
jej teraz los podobny, jaki przypadł w r.1940 w udziale trzem
rocznikom z terenów okupowanych wówczas przez wojska sowieckie,
które prz,y'musowo pobrano do Arnii Czerwonej.
Si
Polskie Siły Zbrojne stanęły pierwsze do walki z najeżdcą
rs
ko
niemieckim i trwają w tej walce nieprzerwanie u boku państw
sprzymierzonych. Do armii polskiej stacjonowanej w Wielkiej
it* a i :I-4
:Brytanii i na Bliskim vVachodzie wciąż napływa»octotnicy, którzy
ki
przezwyci ężają najwi ększe trudności i niebezpieezerlstwa aby móc
M
podjąd służbę w szeregach narodowych. Podstawowego prawa każdego
us
obywatela, prawa walki we własnych szeregach, pozbawieni są - poza
okupacją niemiecką - tylko Polacy przetrzymywani jeszcze na obszarach
eu
Rosji Cpwieckiej.
m
Th
pzh
Inilz_
3.
Rzid Polski protestuje
zeoiw zarzQ.dzeniom zmierzajcym
e
do osłabienia udziału Polski, we walce ze wspólnym wrogiem.
Po
Stoję.c na zasadzie prawa mi ędzynarodowego i w144cych umów
polsko-sowieckich podnosi swój głos w obronie swych współ-
lis
obywateli, których powaŻna liczba przebywajca jeszoze fis
h
terenie
winna być zgodnie z ich własnym gonrcym prag-
te
titu
s
In
nieniem powołani o Armii Polskiej.
d
an
Londyn, dnia 10 naja,1943.
ki
rs
ko
Si
m
eu
us
M
, d,:9 0
I ---
Th
/
Weket noty złożonej w Foreign Office da.13.V.43.
e
Monsieur leMinistre,
Po
Le bulletin d'information de l'Agence
T414graPhique ReUter en date du 9 mai apporte la nouveIle que le:gouver-
lis
nement sovi4tique a entrepris la formation d'une division recrut4e
parmi les Polonais deportes en URSS., cette division devant faire
h
partie de 1."Armde Rouge sous le nom de ndivison Thadd4e Koóciuszko
s
In
En prenant cette Ucision le gouvernement sovitique se r4fre une
notion ą ce sujet issue par un groupement communiste s.'intitulant
titu
nassociation des patriotes Polonais en URSB.n
Cette d4cision dugouvernement sóvidticige
te
doit etre consid4r4 'par le Gouvernement Polonais comme portant attein-
d
an
te aux droits souverains de 3:41-1tat Polonais'- qui seul a 1e droit de
dispoSer de la vie de ses citoyens, dans les rangs de 1'"Arm4e Nationale. Elle constitue en meme temps une vl.olation de l'accord conólu
en date
Si
par 1e Gouvernement Polonais avec le GouverneMent de
rs
ko
du 30 juilleł.1941, et de L'accord militaire, signe le 14 aout 1941.
Conform4ment ą ce dernier accord, les contingents de 1"Arm4e Polonaise form4es sur le territoire de 14PURS.S., pouvaient etre limit4s
ki
uniquement. par les possibilit4s en matiere de personnel et.
pement",‚ He tenant'point compts de ces dispositions, ie Gouvernement
M
sovietiqg.e a suspendu au mois de mars 1942 1'enrolement de volontaires
us
dans 2:11rm4e Polonaise et a eupprim4 tout recrutement parmi les Cito-
eu
yens polonais residant sur le territoire de ł"URSS.
En pr4sence_de la d4cision unilaterale'
m
Th
P R rv 101 72.
- 2 -
e
&u Gouvernement Sovietique de suspendre ł'enrolement dans L'ArMee Po-
Po
lonaise, le Gouvernement Polonais a domande maintes fois par voie de
notes et de demarches orales, la reprise des operations de recrutement,
lis
ainsi que le transfer a ł"Armee Polonaise des Polonais, qui incor-
h
pores de force dans L'armee allemande avaient ete ensuite fair prison-
s
In
niers de guerre par les armees sovietiques. Un grand nombre de ces
Polonais avait deserte ł'armee allemande pour pouvoir rejoindre les
titu
drapeaux po1onais.
Ces demandes de la part du Gouvernemewt'Polonais rei-
te
terees A maintee reprises, furent rejetees eł'une maniere categorique
V
par le gouvernement sówietique.
d
an
Apres une longue periodelaqaelle de nombreux Polonais
se trouvant en.1^URbb furent, contrairement a leUr volont4 et eontrairement au desir du Gouvernement Polonais, prives de la possibilite
Si
de combattre pour la cause commune, ces m4mes Polonais se trouvent
rs
ko
maintenant menaces du sort reserve en 1940 b, trois classes de conscrits qui furent enroles d.e force dans 1,'Armee Rouge sur les territoireE
polonais occup4s
cette 4poque par les troupes sovi4tielges.
ki
Les forces combattantes polonaises furent les premieres
M
a lutter contre l'envahisseur allemand et continuent cette lutte sans
us
flechir a cote de nations allies. Des volontaires, qui surmontent
les plus grandes difficultes et dangers pour pouvoir rejoindre ł'armee
eu
nationale polonaise ne cessent d'arriver de Pologne et d'autres pays
en Grande Bretagne et en Proche Orient. En dehots de l'occupation
m
Th
-19
Ai
to 172_
-3 -
e
Po
allemande seuls fes Polonais retenus en L'URSSx lont prives du droit
fondamental de chaque citoyen de serviy dans les rangs de 1,*armde na-
lis
tionale. Le concours que la Pologne est 11 mSme de pr4ter a l'effort
h
commun sen trouve malheureusement considdrabiement diminu44
Se basant sur les principes du droit internationnal
s
In
et les stipulations explicites des accords polono-sovi4tiques, le
Gouvernement Polonais a le devoir
eiever sa vo4K pour la dSfence
titu
des citoyens Polonais si nombreux encore en territoire de
et skusi qu'ils le desirent ardemment aux memes r4clamer leur Incor
te
poration dans l'arm4e polonaise.
d
an
ki
rs
ko
Si
m
eu
us
M

The Polish Institute and Sikorski Museum

Transkrypt

Podobne dokumenty

Les élèves polonais - Institution Saint Louis

Instytut Badań Polonijnych w regionie Centre Polski wieczorek

Polish products for export

㜵㤵 ㄰ 㜵㤵 ㄰

Biblio ciné - Histoire du cinéma polonais

Polski Cmentarz Wojenny w Auberive (Francja)

Instytut Badań Polonijnych w regionie Centre

Invitation à l`assemblée générale 2014 Invitation