U nas też było EURO!

CZERWIEC 2009
Nr 06/231/12
CZERWIEC 2012
MIESIĘCZNIK
BEZPŁATNY
ISSN 1426-1987
U nas też
było EURO!
str. 6
ECHO WYDARZEŃ
Jak co roku, tradycyjnie po
Zielonych Świątkach, rozpalane są Sobótki. W Kluczach
organizowane jest w tym
czasie Święto Jałowca na
wzgórzu Czubatka, skąd roztacza się widok na Pustynię
Błędowską. Na wydarzenie
jak zwykle zapraszali mieszkańców Wójt Gminy Klucze
Kazimierz Ściążko, Sołtys
Roman Sperka, Rada Sołecka oraz Radni z Klucz. W tym
roku również nie zabrakło
konkursów dla dzieci i dorosłych, które zorganizowało
Sołectwo (konkursy prowadził Arkadiusz Węglarz) oraz
Forum Oświatowe Klucze.
Było przeciąganie liny, bieg
w workach i konkurs… grania
na trąbce.
Około godziny 20.00 sobótkę rozpalili Wójt Gminy
Klucze Kazimierz Ściążko
oraz zaproszona na to wyda-
rzenie poseł Lidia Gądek. Na
Święcie Jałowca, oprócz licznie przybyłych mieszkańców,
gościli przedstawiciele samorządu, policji, szkół oraz księża. Biesiadnikom towarzyszył
zespół Top Mix. W czasie Sobótki goście mogli podziwiać
pokaz sztucznych ogni.
(RAJ)
Więcej zdjęć w Wydarzeniach na www.gmina-klucze.pl
PODZIĘKOWANIA
Sobótka
na Czubatce
28 maja mieszkańcy Klucz i okolicy wzięli
udział w Święcie Jałowca na wzgórzu
Czubatka w Kluczach. Około godziny
dwudziestej zapłonęła tam sobótka.
Występ
przedszkolaków
Przedszkole im. Jasia i Małgosi w Kluczach
jak co roku zorganizowało pod koniec maja
występ na scenie Domu Kultury „Papiernik”
w Kluczach. Tegoroczny odbył się pod hasłem
„Tydzień dzieci miał siedmioro”.
Przedszkolaki zaprezentowały się wspaniale. Ich występ obejrzeli rodzice i zaproszeni goście – przedstawiciele samorządu,
oświaty i księża z parafii Klucze. Występ odbył się w przeddzień
Dnia Matki, dlatego Wójt Gminy Klucze Kazimierz Ściążko złożył
życzenia wszystkim mamom obecnym na sali.
Więcej zdjęć w Wydarzeniach na www.gmina-klucze.pl
2
Sołtys, Rada Sołecka i Radni z Klucz składają serdeczne
podziękowania sponsorom
Sobótki: Zofii Rydzyk, Janowi
Banyś, Nadleśnictwu Olkusz,
Barbarze Wąs – Dyrektorowi
Gminnego Ośrodka Kultury, Stowarzyszeniu Forum
Oświatowe Klucze
oraz
wszystkim, którzy przyczynili się do zorganizowania
imprezy.
SAMORZĄD
Obrady otworzył Przewodniczący Rady Gminy Józef Kaczmarczyk. Sesja rozpoczęła się od przedstawienia przez Wójta Gminy Klucze Kazimierza Ściążko sprawozdania finansowego i sprawozdania rocznego z wykonania budżetu Gminy Klucze za 2011
rok wraz z informacją o stanie mienia Gminy. Wójt przedstawił
także opinię Regionalnej Izby Obrachunkowej w Krakowie w
sprawie wykonania budżetu.
Następnie opinie w sprawie wykonania budżetu Gminy oraz
w sprawie sprawozdania finansowego przedstawili przewodniczący poszczególnych komisji Rady Gminy Klucze: Przewodniczący Komisji Budżetu, Polityki Gospodarczej i Ochrony Środowiska - Bogusław Paś, Przewodnicząca Komisji Oświaty, Kultury,
Sportu, Zdrowia i Polityki Społecznej – Elżbieta Kwaczyńska i
Przewodniczący Komisji Rewizyjnej - Tomasz Hagno. Komisje
przedstawiły pozytywne opinie w powyższych sprawach. Wniosek o udzielenie Wójtowi Gminy absolutorium przedstawił Radzie Przewodniczący Komisji Rewizyjnej.
Głosowanie nad uchwałą zatwierdzającą sprawozdanie finansowe i sprawozdanie z wykonania budżetu Gminy za 2011 rok i
nad udzieleniem absolutorium poprzedziła dyskusja radnych.
Po dyskusji Radni podjęli jednomyślnie uchwałę o zatwierdzeniu ww sprawozdań. Obecni na sesji radni również głosowali
jednomyślnie za udzieleniem absolutorium Wójtowi Gminy Klucze.
Budżet Gminy na rok 2011
uchwalony został przez Radę Gminy
Klucze 17 lutego 2011 roku, Uchwałą Budżetową Rady Gminy Klucze
na 2011 rok – Nr VII/24/2011.
Dochody budżetu określono
na kwotę: 40 079 076,47 zł,
Wydatki budżetu określono
na kwotę: 45 813 615,29 zł,
Różnica pomiędzy planem dochodów a wydatków stanowiła
deficyt w kwocie: 5 734 538,82
zł, który miał zostać pokryty
przychodami pochodzącymi z:
- wolnych środków jako nad-
wyżki środków pieniężnych na
rachunku bieżącym budżetu
wynikającej z rozliczeń kredytu z lat ubiegłych w kwocie:
2 740 000,00 zł,
- zaciąganego kredytu bankowego w kwocie: 2 906 604,02 zł,
- spłaty pożyczki w kwocie:
87 934,80 zł.
Wprowadzane w trakcie 2011
roku zmiany spowodowały:
- zwiększenie planu dochodów
do kwoty: 40 570 092,84 zł,
- zwiększenie planu wydatków
do kwoty: 47 030 003,69 zł.
Dzień Samorządu
Terytorialnego
u Prezydenta RP
Sesja
absolutoryjna
6 czerwca odbyła się sesja absolutoryjna,
na której Rada Gminy Klucze przyjęła
sprawozdanie z wykonania ubiegłorocznego
budżetu oraz udzieliła Wójtowi Gminy Klucze
absolutorium.
Wykonanie budżetu za 2011
rok przedstawia się następująco:
- dochody – wykonanie 99% na kwotę: 40 143 569,84 zł,
- wydatki – wykonanie 90% - na
kwotę: 42 274 627,92 zł.
Sprawozdanie finansowe za
2011 rok przedstawia się następująco:
- Bilans z wykonania budżetu
Gminy Klucze sporządzony na
dzień 31.12.2011 roku po stronie aktywów i pasywów zamyka
się sumą 5 654 305,67 zł,
- Bilans jednostki budżeto-
wej sporządzony na dzień
31.12.2011 roku po stronie aktywów i pasywów zamyka się
sumą 52 043 841,18 zł,
- Rachunek zysków i strat –
Sprawozdanie łączne jednostek
budżetowych za 2011 rok zamyka się wynikiem dodatnim w
kwocie 5 631 738,17 zł,
- Zestawienie zmian w funduszu jednostki - Sprawozdanie
łączne jednostek budżetowych
za 2011 rok - fundusz na dzień
sporządzenia zestawienia wyniósł 46 404 362,84 zł.
ogólnopaństwowy. Ma wymiar jednocześnie bardzo konkretny,
przejawiający się jednocześnie w rozwiązywaniu realnych problemów – powiedział prezydent Bronisław Komorowski.
Dzień Samorządu Terytorialnego jest świętem ustanowionym
przez Sejm Rzeczypospolitej Polskiej dla upamiętnienia daty
pierwszych demokratycznych wyborów samorządowych w Polsce, które odbyły się 27 maja 1990 roku.
(RAJ)
Prezydent RP Bronisław Komorowski
zaprosił blisko 400 przedstawicieli
samorządu, w tym także Wójta Gminy Klucze
Kazimierza Ściążkę, na uroczyste spotkanie
z okazji Dnia Samorządu Terytorialnego, 28
maja w Ogrodach Pałacu Prezydenckiego.
Na spotkanie do Warszawy przybyli przedstawicieli samorządów z całej Polski. Uczestniczyli w nim także posłowie i senatorowie, ministrowie Kancelarii Prezydenta i doradcy prezydenta.
Podczas uroczystości Prezydent Bronisław Komorowski podkreślił, że nowoczesne myślenie o Ojczyźnie widać w funkcjonowaniu samorządu.
Tam ten patriotyzm ma wymiar i lokalny, i ogólnonarodowy,
ECHO KLUCZ Nr 06/231/12 CZERWIEC 2012
3
INWESTYCJE
Modernizacja obiektu
w Jaroszowcu
W Jaroszowcu zakończyła się modernizacja instalacji uzdatniania
wody w basenie. To kolejna inwestycja w obiekcie. W ubiegłym roku
zakończono przebudowę budynku hotelarsko-administracyjnego.
Przypomnijmy,
dzięki zakończonej w 2011
roku inwestycji o wartości
ponad 2 mln złotych, budynek hotelarsko-administracyjny przy basenie
zwiększył
powierzchnię
hotelową.
Przebudowa
objęła trzy kondygnacje:
parter, piętro i poddasze.
Wykonano
nadbudowę
łącznika między basenem
a budynkiem hotelowoadministracyjnym i nową
więźbę dachową. Całe
poddasze zostało zaadaptowane na pokoje hotelowe. Budynek został docieplony i wykończony.
Z kolei zakończona w
tym roku modernizacja instalacji uzdatniania wody
w basenie kosztowała 313
585 zł. Inwestycję nadzorował Gminny Ośrodek
Kultury.
Kolejnym etapem remontu basenu będzie
m.in. położenie płytek i
korytek przelewowych w
niecce basenu oraz prace w chlorowni. Powstała
także nowoczesna sauna. Na wymienione prace
został właśnie ogłoszony
przetarg. Planowany termin otwarcia pływalni w
Jaroszowcu to wrzesień
2012.
(RAJ)
ECHO KLUCZ
samorządowy
biuletyn informacyjny
Wydawca:
Urząd Gminy Klucze
Adres Redakcji:
Urząd Gminy Klucze
ul. Partyzantów 1,
32-310 Klucze
tel. 32/ 642 85 08 wew. 71
[email protected]
Redaktor
Naczelny:
Rafał Jaworski
Pracownik
Referatu Organizacyjnego
Urzędu Gminy Klucze
Druk i skład:
Centrum
Poligraficzno-Reklamowe
OMEGA ART
Bogucin Mały 78, 32-300 Olkusz,
tel. 32/ 647 42 60,
Nakład:
1500 egz.
Redakcja zastrzega sobie prawo
do redagowania i skracania
tekstów.
Wersje elektoniczne
numerów Echa Klucz z 2011 r.
znajdują się na
www.gmina-klucze.pl
w zakładce - gazeta samorządowa.
Gazeta zrzeszona
w Polskim Stowarzyszeniu
Prasy Lokalnej
siedziba PSPL:
Kraków, ul. Pychowicka 7
4
INFORMACJE
DOM KULTURY KLUCZE:
Zajęcia artystyczne
„ZŁOTE BIZANCJUM”
PRACOWNIA CERAMICZNA
czynna od wtorku do piątku
w godz. 11.00 – 15.00
„Złota podróż do Rowenny”
• mozaika z orszakiem bizantyjskiej Cesarzowej Teodory”
• wykonanie fragmentu mozaiki
• Portret przyjaciela – mozaika (projekt, lepienie, szkliwienie)
• Biżuteria Cesarzowej Teodory (projekt, lepienie,
szkliwienie)
• Mozaika w Hagia Sophia w
Konstantynopolu – inspiracja wzorami
• Podróż po zabytkach „Złotego Bizancjum” – elementy architektury i rzeźby
(projekt i lepienie z gliny)
•
•
•
•
•
PRACOWNIA PLASTYCZNA
czynna od poniedziałku
do czwartku w godz.
11.00 – 15.00
„Złocone malowidła” – wykonanie ikon
Bizantyjska kopuła – wykonanie małych kopuł i ozdobienie ich malowidłami
mozaikowymi
W kręgu bizantyjskich dostojników
wykonanie
fragmentów
mozaiki bizantyjskiej
Architektura bizantyjska w
rysunku i malarstwie
• Portret Cesarzowej Teodory - malarstwo
śpiewu i gry na instrumentach dla chcących śpiewać,
grać na gitarze i keyboardzie
PRACOWNIA TEATRALNA
czynna w poniedziałek,
wtorek, czwartek i piątek w
godz. 11.00 – 15.00
• „PODRÓŻE Z PRACOWNIĄ
TEATRALNĄ PO BIZANCJUM”: poniedziałek, wtorek - warsztaty z teatru
lalek, m.in. techniki lalkarskie, rodzaje i budowa lalki
teatralnej, zasady animacji
lalką, wykonanie lalki, ćwi-
PROPOZYCJE KINA „PAPIERNIK”
KINO FAMILIJNE:
• 4 lipca 2012 r. godz. 16.30
- „GORYL ŚNIEŻEK W BARCELONIE”.
• 11 lipca 2012 r. godz.
16.30 - „ALE CYRK”.
• 18 lipca 2012 r. godz. 16.30
- „KRÓLEWNA ŚNIEŻKA”.
• 25 lipca 2012 r. godz.
16.30 - „WINX – MAGICZNA
PRZYGODA”.
PRACOWNIA
WOKALNO - MUZYCZNA
czynna w środę w godz.
11.00 – 15.00
Wakacyjna szkółka nauki
śpiewu i gry na instrumentach dla chcących śpiewać,
grać na gitarze i keyboardzie.
ZAJĘCIA W ŚWIETLICACH:
• Świetlica w Jaroszowcu
czynna od poniedziałku
do piątku w godz. 9.30 –
17.30
WAKACJE 2012
Gminny Ośrodek Kultury w Kluczach serdecznie zaprasza na kolejny
cykl zajęć wakacyjnych pt. „WEHIKUŁ SZTUKI”. Tym razem wehikułem
przeniesiemy się do Bizancjum. Zajęcia dla dzieci z terenu Gminy
Klucze są bezpłatne.
czenie motoryki narządów
mowy, ćwiczenie oddechowe na tekstach; czwartek i
piątek: szycie Patchworka
w stylu bizantyjskim, nauka
podstawowych
ściegów
krawieckich, wyszywanie,
haft, obszywanie
PRACOWNIA
WOKALNO-MUZYCZNA
czynna w poniedziałek,
wtorek, czwartek i piątek w
godz. 11.00 – 15.00
Wakacyjna szkółka nauki
Biblioterapia
w Kluczach
Gminna Biblioteka Publiczna w Kluczach zaprasza na zajęcia z biblioterapii. Spotkania z
cyklu „Jak ważny jest przyjaciel” adresowane
są do grup dzieci o specjalnych potrzebach
edukacyjnych. Ich celem jest kształcenie i rozwijanie umiejętności służących budowaniu
więzi koleżeńskich.
Zajęcia prowadzone będą w lokalu Gminnej
Biblioteki Publicznej w Kluczach jeden raz w
miesiącu – środa w godz. 13.00-14.00 przez
Dyrektora GBP w Kluczach Elżbietę Szatan.
Szczegółowe informacje udzielane są
pod nr tel. 326429283.
ECHO KLUCZ Nr 06/231/12 CZERWIEC 2012
DOM KULTURY JAROSZOWIEC:
Zajęcia artystyczne
„ZŁOTE BIZANCJUM”
(Tematyka zajęć taka sama
w obu Domach Kultury)
PRACOWNIA PLASTYCZNA
czynna w piątek w godz.
11.00 – 15.00
PRACOWNIA CERAMICZNA
czynna w poniedziałek w
godz. 11.00 – 15.00
PRACOWNIA TEATRALNA
czynna w środę w godz.
11.00 – 15.00
- „Lato, lato, lato czeka, czyli wakacje w „Hutniku ”na
wesoło”: zabawy, konkursy,
rozgrywki: bilard, piłkarzyki, tenis stołowy, szachy i
inne planszowe gry umysłowe
• Świetlica w Kolbarku czynna od poniedziałku do piątku w godz. 11.00 – 15.00.
- Zajęcia świetlicowe: bilard,
puzzle, tenis stołowy, działania plastyczne, gry planszowe
Biblioteka przyjazna maluchom
Gminna Biblioteka w Kluczach uruchomiła cykl wykładów pt. „Gminna
Biblioteka Publiczna - Przyjazna Maluchom”, z przeznaczeniem dla rodziców uczęszczających do Klubu Mam
„Przedszkolak w Bibliotece”, których
celem jest kształtowanie nawyku obcowania z książką i rozwoju czytelnictwa od wczesnego dzieciństwa.
Tematyka spotkań:
- Kształtowanie czytelnictwa u dzieci
w wieku przedszkolnym (systematyczny kontakt z książką jako aktywizacja rozwoju intelektualnego i
emocjonalnego),
- Oferta wydawnicza ( różnorodne
formy książki),
- Książka i literatura w życiu małego
dziecka (specyficzne funkcje literatury dziecięcej),
- Rodzina –dziecko- książka ( edukacja w kierunku samodzielności, poprzez dobór właściwej książki),
- Proces czytania u dziecka w wieku
przedszkolnym ( aspekt techniczny
i semantyczny),
- Gatunki literackie ( poezja, bajka i
baśń, legendy i podania),
Wykłady odbywać się będą jeden raz w miesiącu – wtorek w godz.
16.00-17.00 w lokalu GBP w Kluczach,
prowadzone będą przez Dyrektora
GBP w Kluczach – Elżbietę Szatan.
Szczegółowe informacje udzielane
są pod nr tel. 32/6429283
5
ECHO WYDARZEŃ
Profilaktyka
raka piersi
W Urzędzie Gminy Klucze odbyło się jedno z
pierwszych spotkań z cyklu „Profilaktyka
raka piersi”. Podobne spotkania odbędą się w
każdym sołectwie gminy Klucze.
Na pierwsze spotkanie ze
wspomnianego cyklu Wójt
Gminy Klucze Kazimierz
Ściążko zaprosił pracownice
Urzędu Gminy. O samokontroli, metodach badań, leczeniu i
czynnikach ryzyka wystąpienia raka piersi mówiła Joanna
Dyba ze Stowarzyszenia Amazonek w Krzeszowicach.
Profilaktyka w przypadku
raka piersi jest kluczową sprawą. Choroba im później zdiagnozowana, tym ciężej jest ją
wyleczyć. Wykryta wcześniej
daje szanse na całkowite wyleczenie – przekonuje Joanna
Dyba.
(RAJ)
BEZPŁATNE KONSULTACJE
Wójt Gminy Klucze zaprasza przedsiębiorców z gminy Klucze oraz osoby zamierzające rozpocząć działalność gospodarczą, na bezpłatne konsultacje na temat możliwości pozyskania dofinansowania ze środków Unii Europejskiej.
Spotkanie z pracownikiem Małopolskiej Agencji Rozwoju
Regionalnego i odbędzie się we wtorek 3 lipca 2012 r. w Urzędzie Gminy Klucze w sali nr 6 (parter) od godz. 9.30 do 13.00.
Zapisy przyjmowane są w Urzędzie Gminy Klucze pokój nr
9 oraz pod numerem telefonu (32) 642 85 08 wew. 73.
Wstęp na pustynię - na wniosek
Przypominamy, iż w okresie od maja 2012 r. do grudnia
2013 r. obowiązuje BEZWZGLĘDNY ZAKAZ WSTĘPU NA TEREN PUSTYNI BŁĘDOWSKIEJ. Ewentualne wejścia na teren
Pustyni Błędowskiej możliwe są za pisemną zgodą administratora terenu – Gminy Klucze. Zgodę można uzyskać składając odpowiedni wniosek, dostępny na stronie internetowej www.gmina-klucze.p
www.gmina-klucze.pl lub http://life.gmina-klucze.p
http://life.gmina-klucze.pl,, a
także w biurze projektu: Urząd Gminy Klucze, ul. Partyzantów
1, pok. Nr 9 (na parterze).
UWAGA: wniosek należy złożyć w 2 egzemplarzach.
6
Na boiskach przy Szkole Podstawowej im.
Unii Europejskiej w Kwaśniowie został
rozegrany turniej Mini Euro Polska –
Ukraina z Cemex Polska, z udziałem 16
drużyn ze szkół podstawowych z Gminy
Klucze.
Zwycięska
reprezentacja
Grecji czyli Szkoły
Podstawowej w
Bydlinie.
U nas też
było EURO!
Każda drużyna przygotowała stroje reprezentacji
kraju biorącego udział w
EURO. Rozgrywki przeprowadzono na takich samych
zasadach, jak prawdziwe
EURO – mówi dyrektor
szkoły Norbert Bień, który organizował rozgrywki
wspólnie z nauczycielami
i pracownikami szkoły w
Kwaśniowie.
Grant na zorganizowanie
turnieju otrzymało Bractwo
Szkolne, działające przy
szkole, za udział w konkursie Fundacji CEMEX Polska
„Budujemy Przyszłość”. Turniej odbył się także dzięki
wsparciu sponsorów.
MINI EURO Kwaśniów
2012’ otworzyła Poseł na
Sejm RP Lidia Gądek, nagrody dla drużyn wręczała Ilona Szczęch, Zastępca Wójta
Gminy Klucze i Krzysztof
Nowak, sołtys Kwaśniowa
Dolnego.
Do półfinału turnieju zakwalifikowały się Portugalia,
czyli szkoła w Kwaśniowie,
Ukraina (Klucze), Grecja (Bydlin) i Hiszpania (Klucze).
W małym finale drużyna
Portugalii (SP w Kwaśniowie) pokonała Anglię (SP
Jaroszowiec) w rzutach karnych, a w meczu o I miejsce
drużyna Grecji (SP w Bydlinie) pokonała Ukrainę (SP w
Kluczach) 4 – 1 . Zwycięzcą
turnieju została Grecja, czyli reprezentacja Szkoły Podstawowej w Bydlinie, II miejsce zajęła Ukraina (Klucze),
a III Portugalia (Kwaśniów),
IV Anglia (Jaroszowiec). Najlepszym strzelcem turnieju
został Bartosz Śliwka z SP
Klucze, a najlepszym bramkarzem Szymon Chabrzyk z
SP w Kwaśniowie.
Od 4 lat uczestniczymy w rozgrywkach
Jurajskiej Ligi Siatkówki. Uczniowski Klub
Sportowy w Kluczach prowadzi nadzór
szkoleń zawodników i finansuje przejazdy
na zawody dla Gimnazjum im. Jana Pawła II w
Kluczach i Gimnazjum z Bydlina.
Rozgrywki odbywają się
w okresie od października
do maja. Drużyny Jurajskiej
Ligi Siatkówki to: Pilica, Żarnowiec, Szczekociny, Klucze,
Łazy, Włodowice, Poręba,
Kroczyce i Ogrodzieniec, zatem konkurencja jest duża.
Drużyna chłopców z kategorii gimnazjum znalazła
się w finale rozgrywek, które
odbyły się 18 maja w Pilicy.
W pierwszym spotkaniu pokonali 2-1 chłopców z Pilicy,
którzy wydawali się pewnymi
kandydatami do zwycięstwa,
a jednak zespół Klucz zaskoczył nas wszystkich i znalazł
się w finale. Ostatecznie „We
are the champions”! Siatkarze
z Klucz wraz z zespołem Queen mogli zaśpiewać hymn
na znak zwycięstwa nad
drużyną z Żarnowca. Wielkie
gratulacje dla wszystkich zawodników za największy sukces! Ciężka praca na treningach i wyrzeczenia zostały
wynagrodzone. Do rozgrywek
uczniów przygotowywali nauczyciele Hubert Poczęsny,
Paweł Krawczyk i ratownik
Jakub Kaliś. Skład drużyny z
gimnazjum: Tomasz Olesiak,
Konrad Foryś, Paweł Augustyn, Szymon Miszkiewicz,
Jakub Macek, Łukasz Kowalski, Patryk Krawczyk (Klucze) i
Paweł Szeląg, Łukasz Tomsia,
Krzysztof Żurek (Bydlin).
Z kolei drużyna dziewczyn
zajęła 6 miejsce - być może
za rok będzie lepiej. Skład
drużyny dziewcząt: Ewelina
Grzanka atakująca, rozgrywające: Roksana Plutka, Alek-
SPORTOWE ECHO
Jurajska Liga Siatkówki
WIELKI SUKCES
sandra Kosiba, atakujące: Sylwia Szromnik, Justyna Karoń,
Julia Krzemińska (Klucze) i
Zuzanna Kamionka, Katarzyna Czerwińska (Bydlin).
W kategorii samorządowców drużyna z Klucz zajęła
kolejny raz 2 miejsce. Pierwszy mecz to zwycięstwo nad
drużyną z Olkusza 2 : 1 w
setach. Następnie finał Klu-
cze – Poręba zakończył się
przegraną Klucz 0 : 2. Trzecie
miejsce zajął Olkusz i 4 miejsce Szczekociny
Skład: Hubert Poczęsny,
Jakub Kaliś, Fabian Domagała, Paweł Dziatłowicz, Marcin
Miotk, Grzegorz Majcherkiewicz, Jarek Lelakowski.
Więcej informacji na stronie:
http://www.ligajurajska.
internetdsl.pl/index.html
Zagrali
ministranci
Czternaście drużyn zagrało w turnieju
piłki nożnej o Puchar Wójta Gminy Klucze i
Biskupa Diecezji Sosnowieckiej. W Kluczach
odbył się finał turnieju Służby Liturgicznej
Ołtarza Diecezji Sosnowieckiej.
Oto wyniki spotkań piłkarskich:
W kategorii szkół średnich (lektorzy): 1 miejsce reprezentacja
Przegini, 2. Sosnowiec, 3. Giebło.
W kategorii gimnazjum: 1. Sosnowiec, 2. Olkusz, 3. Szreniawa.
W kategorii klas V-VI: 1. Czeladź, 2. Przeginia, 3. Gołaczewy.
W kategorii klas III-IV: 1 miejsce Przeginia, 2. Gołaczewy, 3.
Poręba.
Oprócz meczów w piłce nożnej ministranci wzięli udział w zawodach pływackich, które odbyły się na basenie w Kluczach i w
turnieju szachowym.
W pływaniu w kat. Gimnazjum zwyciężył Kamil Badura z parafii Jaroszowiec, w kategoriach młodszych najlepiej spisali się:
Łukasz Zimnal i Patryk Pałka.
Z kolei w szachach 1 miejsca w swoich kategoriach wiekowych
zajęli Michał Rutkowski z Jangrota i Rafał Borkiewicz z Olkusza.
(RAJ)
Więcej zdjęć w Galerii na www.gmina-klucze.pl
ECHO KLUCZ Nr 06/231/12 CZERWIEC 2012
Reprezentacja z Przegini tryumfowała zarówno
w kategorii najmłodszej jak i najstarszej.
7
SZKOLNE ECHO
Konkurs jest kierowany do uczniów
szkół podstawowych i gimnazjów. W
konkursie brało udział 130 uczniów
z 42 szkół, zostało nadesłanych 101
prac, które były oceniane w trzech kategoriach: kl. I – III; kl. IV – VI; gimnazjum.
Konkurs cieszy się dużym zainteresowaniem o czym świadczy wielka liczba
jego uczestników. Tryptyki są wykonane
przez uczniów różnymi technikami plastycznymi, np. haftowane, malowane na
szkle czy desce, ryte w metalu, wypiekane z masy solnej, komponowane ze zbóż,
kamieni, muszelek, koralików, a nawet z
wosku pszczelego. To świadczy o dużej
wyobraźni i talencie młodych twórców.
Oto wyniki:
W kategorii klas I – III SP: I miejsce Brygida Gawron (Jaroszowiec), Anna Siejka
(Dłużec), II. Gabriela Maślisz (Jeżówka),
Sergiusz Gardeła i Kinga Krypska (Gołaczewy), III. Kamila Karolczyk (Dłużec), Paulina Krzysztoforska (Dłużec). Wyróżnienia
zdobyły prace z Witeradowa, Kąpiel Wielkich, Olkusza nr 2, Kosmolowa i Bydlina.
W kategorii klas IV – V SP: I. Anna Baron
(Olkusz nr 2), II. Anna Więcek (Zarzecze),
Oliwia Bryzik i Anna Makowska (Dłużec),
III. Wiktoria Wilk (Bolesław), Karolina Wójcik (Jeżówka), Wiktoria Bąk (Zarzecze). Wyróżnienia zdobyły prace z Wierzchowiska,
Wolbromia nr 2, Chechła, Witeradowa, Olkusza nr 3, nr 5, Bydlina i Gołaczew.
W kategorii gimnazjum: pierwsze miejsca zajęli uczniowie: I Mateusz Mędrek
(Dłużec), Michalina Rolka (Gołaczewy),
Karolina Kardynał (Zarzecze), II. Roksana Kołkowska (Krzykawa), Aleksandra
Andrukiewicz i Marcelina Woskowicz
(Olkusz nr 3), III. Piotr Dregan (Bydlin).
Wyróżnienia zdobyły prace z Suchej,
Wolbromia nr 2, Krzykawy, Pilicy nr 1 i
TryptykiWielkanocne
w Bydlinie
22 maja w Gimnazjum w Bydlinie odbyło się uroczyste
zakończenie Diecezjalnego Konkursu na Tryptyk Wielkanocny
pod patronatem Ks. Bpa Dr. Piotra Skuchy. Taki konkurs
nasze Gimnazjum i Parafia Bydlin organizuje od wielu
lat. Początkowo był to tylko konkurs szkolny, później
międzyszkolny, następnie powiatowy. W tym roku po raz
pierwszy diecezjalny.
Bolesławia.
Na uroczystość zakończenia przybyli
uczniowie, którzy zdobyli nagrody, wraz
z nauczycielami i rodzicami oraz przedstawicie samorządu - Zastępca Wójta Gminy Klucze Ilona Szczęch i radny
Bogusław Paś, księża: proboszcz Parafii
Bydlin Krzysztof Słomian, ks. kanonik
Roman Wojtan, wizytator katechezy ks.
Paweł Górka, ks. prob. Leszek Kleszcz, ks.
Tomasz Pasternak, ks. Marek Bigaj, siostry
zakonne Anna Bęben z Pilicy i Borgiasza
Szmigiel z Wolbromia, dyrektorzy szkół:
Krzysztof Dąbrowski i Paweł Milanowski.
Swoją obecnością zaszczycił tę uroczystość ks. bp. Piotr Skucha, który z wielką życzliwością patronuje konkursowi.
W nagrodę uczniowie otrzymali zegarki
i różańce oraz dyplomy. Po zakończeniu
części oficjalnej było radosne spotkanie
przy stole i wernisaż.
Prace uczniów były wystawione w
szkole w Bydlinie oraz w kościele. Będą
też wystawione w Sosnowcu w budynku
Diecezjalnego Wydziału Katechetycznego. Prace budzą powszechne zainteresowanie i podziw, a niektóre także skłaniają do refleksji.
Grażyna Wrona
Organizatorzy konkursu p. Grażyna
Wrona, p. Jolanta Haberka, p. Renata Dusza, p. dyr. Gim. Krzysztof Dąbrowski oraz
ks. prob. Krzysztof Słomian serdecznie
dziękują wszystkim uczestnikom za zaangażowanie, a ks. bp. dr. Piotrowi Skusze za
honorowy patronat i obecność.
8
ECHO KULTURY
Festiwalowe
sukcesy
Reprezentanci Gminnego Ośrodka Kultury w Kluczach zdobyli
nagrody i wyróżnienia na XXII Powiatowym Festiwal Kultury
w trzech kategoriach: muzycznej, plastycznej i teatralnej.
W formach muzycznych festiwalu
Klaudia Mączka (zdjęcie powyżej) zdobyła nagrodę, a Sebastian Błaszczyk
otrzymał wyróżnienie. Klaudię z pewnością pamiętają widzowie koncertów z
okazji Dni Ziemi Kluczewskiej – wówczas
laureatka festiwalu wykonała jeden z
utworów Adele. Opiekę artystyczną nad
wykonawcami sprawuje instruktor Zdzisław Dusza. Z kolei na Teatraliach nagrodę otrzymał Teatr „Błękitny Balonik”
z Domu Kultury w Jaroszowcu (zdjęcie
poniżej) oraz Teatr „Raz – Dwa – Trzy”,
DK Klucze (zdjęcie powyżej) . Natomiast
wyróżnienie przyznano Teatrowi „Kono-
peum” (DK Klucze). Instruktorem ds. teatru jest Justyna Gomułka – Błaszczyk.
Nagrodę na festiwalu przyznano reprezentantce naszej gminy także w formach
plastycznych, a otrzymała ją Weronika
Bałazy z pracowni ceramicznej w Domu
Kultury w Kluczach. Instruktorem w pracowni ceramiki jest Anna Płachecka.
Ponadto na Festiwalu Piosenki Dziecięcej i Młodzieżowej „O Dworska nutę” w
Bolesławiu nagrodę otrzymała Emilia Jung–Jedlińska oraz Katarzyna Majka, natomiast wyróżnienie otrzymał Patryk Chmura. Opiekę artystyczną nad wykonawcami
sprawuje Instruktor Zdzisław Dusza.
Szczęśliwa trójka
Dla tercetu „Z DUSZĄ” trójka okazała
się szczęśliwą liczbą. Zespół, w składzie:
Agnieszka Matysek, Justyna Gomułka–
Błaszczyk i Zdzisław Dusza (wykonawca
i opiekun artystyczny), zdobył trzecie
miejsce na trzecim Ogólnopolskim Festiwalu
Piosenek Janusza Gniatkowskiego w Poraju.
Przyznanie jednego z czołowych miejsc na festiwalu
ogólnopolskim to z pewnością powód do radości, tym
bardziej, że jurorami były
takie postacie związane ze
światem muzyki i dziennikarstwa muzycznego jak
Maria Szabłowska - dziennikarka muzyczna (prowadziła
m.in. „Wideotekę dorosłego
człowieka” z Krzysztofem
Szewczykiem), Hanna Rek piosenkarka (wykonawczyni
m.in. „Augustowskich nocy”
i „Gdy mi ciebie zabraknie”),
ECHO KLUCZ Nr 06/231/12 CZERWIEC 2012
Marek Gaszyński - dziennikarz, prezenter muzyczny, autor książek, znawca polskiej
muzyki rozrywkowej i autor
tekstów piosenek (m.in. dla
Czesława Niemena, Breakout i Czerwonych Gitar), Cze-
sław Majewski - kompozytor,
dyrygent, pianista i Paweł
Sztompke - dziennikarz, prezenter muzyczny (m.in. w
radiowej Jedynce prowadzi
audycje poświęcone muzyce
filmowej).
9
INFORMACJE
Pod takim tytułem przygotowany został i złożony
przez Koło Gospodyń Wiejskich w Rodakach wniosek o
dofinansowanie w ogłoszonym przez Forum Oświatowe
KLUCZE lokalnym konkursie
grantowym. Forum Oświatowe uczestniczy od kilku lat
w programie Polsko – Amerykańskiej Fundacji Wolności „Działaj Lokalnie” realizowanym przez Akademię
Rozwoju Filantropii w Polsce
oraz Stowarzyszenie Forum
Oświatowe Klucze. Projekt
„Kobiety do dzieła” otrzymał
dofinansowanie w kwocie
3000 zł na zakup talerzy i
podgrzewaczy kuchennych.
Realizatorzy projektu zamierzają wykorzystać potencjał kobiet w zakresie
usług kulinarnych, poprzez
doskonalenie tradycyjnych
umiejętności kulinarnych i
Kobiety do dzieła!
Koło Gospodyń Wiejskich w Rodakach otrzymało dofinansowanie z
programu „Działaj Lokalnie” na projekt „Kobiety do dzieła!”. Wieś
wypromuje się m.in. poprzez „Przystanki biesiadne”. Informację na
temat realizacji projektu przesłała jego autorka Halina Ładoń.
dostosowanie ich do aktualnych potrzeb. Realizatorzy
zamierzają stworzyć warunki
do organizowania szkoleń i
warsztatów dla grupy kobiet,
które w szczególny sposób
interesują się kuchnią tradycyjną, która w perspektywie stworzy markę produktu
tradycyjnego na wsi. Rynek
sygnalizuje, że na jurajskich
szlakach brak jest kulinar-
nych atrakcji turystycznych.
Zamierzamy stworzyć w Rodakach „przystanek biesiadny” na potrzeby mieszkańców wsi oraz dla grup turystów. „Przystanki biesiadne”
Do Klucz czy do Kluczy?
Jak brzmi forma dopełniacza nazwy Klucze?
Czy powinno się mówić i pisać jadę do
Klucz, wracam z Klucz czy jadę do Kluczy,
wracam do Kluczy? O tych wątpliwościach
pisze w liście dr Maciej Malinowski, gość
XI Finału Święta Polskiej Niezapominajki,
zorganizowanego 15 maja w Szkole
Podstawowej im. Jana Pawła II w Kluczach.
Gościłem niedawno na XI
Święcie Polskiej Niezapominajki w miejscowości Klucze
niedaleko Olkusza (województwo małopolskie), zaproszony
przez organizatorów (dyrekcję
i grono pedagogiczne Szkoły
Podstawowej im. Jana Pawła
II) jako juror dyktanda dla dorosłych i konkursu językowego
dla uczniów.
Podczas spotkania wywiązała
się dyskusja na temat tego, jak
brzmi forma dopełniacza nazwy
Klucze. Czy powinno się mówić
i pisać jadę do Klucz, wracam z
Klucz czy jadę do Kluczy, wracam do Kluczy?
Okazuje się, że jest z tym
10
pewien kłopot, gdyż jedne
słowniki podają formę Kluczy
(np. Wielki słownik ortograficzno-fleksyjny pod redakcją prof.
Jerzego Podrackiego, Warszawa
2001, s. 450, oraz Słownik nazw
własnych PWN Jana Grzeni,
Warszawa 2002, s. 212), a inne
(np. Wielki słownik ortograficzny
PWN pod redakcją prof. Edwarda Polańskiego, Warszawa
2006, s. 316, i Warszawa 20112012, s. 367) – Klucz…
Ponieważ wyznaję zasadę,
że należy się trzymać najnowszych ustaleń leksykografów,
skłaniam się ku formie do Klucz,
z Klucz. Tak też odpowiedziałem
na spotkaniu i było to zgodne z
oczekiwaniami gospodarzy. Dowiedziałem się bowiem, że oni
sami posługują się na co dzień
formą bezkońcówkową Klucz.
Nietrudno wywnioskować,
że postać zależna nazwy Klucze
z wygłosowym -y narzuca się
„sama przez się” pod wpływem
dopełniacza słowa pospolitego.
Skoro mówi się plik kluczy, nie
mam kluczy, zapomniałam kluczy, z rozpędu powie się i napisze jadę do Kluczy, jestem z Kluczy. Niewykluczone, że dlatego
postać dopełniacza z -y nazwy
Klucze trafiła do niektórych
słowników…
Etymologia nazwy Klucze nie
jest do końca jasna. W dokumentach historycznych wspomina się o kluczniku Januszu
władającym na tych terenach
(że to od słowa klucznik), jednak prawda może być inna.
Prof. Stanisław Rospond (Słownik etymologiczny miast i gmin
PRL, Warszawa 1984, s. 144)
podaje, że kluczem nazywano ‘ogół włości stanowiących
jedną całość i należących do
zwartego kompleksu majątkowego’. Taką definicję rzeczownika klucz znajdziemy też w
Słowniku języka polskiego Jana
Karłowicza, Adama Kryńskiego
i Władysława Niedźwiedzkiego
INFORMACJE
przygotowywać będą kobiety
z KGW oraz zespół Rodaczanie przy aktywnym udziale
Rady Sołeckiej i strażaków
z OSP. W ramach „przystanków” serwowane będą tradycyjne potrawy. Stół wzbogacony będzie o nową zastawę
stołową zakupioną w ramach
niniejszego projektu. Oprawę stanowić będzie muzyka
i śpiew zespołu Rodaczanie.
„Przystanki biesiadne” i inne
spotkania w znaczny sposób
zintegrują społeczność Rodak, wypromują wieś, jako
miejsce kulturalnego spędzania wolnego czasu, a w
perspektywie, taką mamy
nadzieję, wspólne działania pozwolą na przetworzenie posiadanych zasobów
mieszkańców wsi w kapitał
ekonomiczny. Jest też szansa
organizowania w niedalekiej
przyszłości wieczorków przy
muzyce i śpiewie, spotkań
z seniorami oraz spotkań z
młodzieżą.
Realizacja projektu, taką
mamy nadzieję, wypromuje
markę wsi czyli - „przystanek
biesiadny”. Planujemy również organizowanie „przystanków biesiadnych” na zamówienie.
Warto dodać, że swojego
konta na potrzeby niniejszego projektu użyczyło paniom
z Koła Gospodyń Wiejskich
zawsze gotowe do współpracy - Stowarzyszenie Ochotnicza Straż Pożarna w Rodakach.
Odbywają się już pierwsze spotkania i próby chóru
RODACZANIE, który będzie
uatrakcyjniał „przystanki biesiadne”
Halina Ładoń
(Warszawa 1902, t. II, s. 364).
Kilka pojedynczych wielkich
majątków ziemskich składało
się zatem na klucze i być może
dlatego nazwano tak później
małą osadę pod Olkuszem.
Właśnie takie znaczenie słowa klucze (‘majątki ziemskie’)
mogło sprawić, że nazwa miasta przyjmowała w dopełniaczu
od początku formę bezkońcówkową Klucz. Posługiwał się nią
przed laty prof. Stanisław Rospond, a niejako przywrócił po
latach prof. Edward Polański.
Napisałem przywrócił, gdyż
jeszcze w Nowym słowniku ortograficznym PWN (Warszawa
1997, s. 299) pod jego redakcją widniało hasło Klucze, -czy,
z pewnością automatycznie
„przejęte” ze Słownika ortograficznego języka polskiego PWN
pod redakcją prof. Mieczysława
Szymczaka, wydanego po raz
pierwszy w 1975 roku (s. 402)
i mającego aż siedemnaście
wznowień (ostatnie w 1994
roku). Niewątpliwie z tego dzieła musieli też korzystać inni
leksykografowie, do dzisiaj podający formę Kluczy.
Tymczasem warto się chyba
opowiedzieć
jednoznacznie
za formą Klucz, ponieważ – jak
wspomniałem – używają jej
mieszkańcy i włodarze gminy,
a ponadto unika się przez to
homonimii fleksyjnej (klucze –
kluczy, ale: Klucze – Klucz). We
wznowieniach słowników zawierających dotąd formę Kluczy powinno się to poprawić na
Klucz, a jeśli nie, to koniecznie
podać obydwie formy: Kluczy a.
Klucz.
I jeszcze jedno. W starych
słownikach Stanisława Rosponda i Mieczysława Szymczaka
przymiotnik wywodzący się od
nazwy Klucze miał postać klucki albo kluczański. W Wielkim
słowniku ortograficznym PWN
podaje się już wyłącznie formę
kluczewski od Klucze (czyżby
pod wpływem nazwy Kluczewskie Zakłady Papiernicze?), odnoszące się kiedyś jedynie do
nazwy miejscowej Kluczewsko.
Na mieszkańców nie powie
się jednak kluczewianie (kluczewianin, kluczewianka), tylko
nadal kluczanie (kluczanin, kluczanka).
ECHO KLUCZ Nr 06/231/12 CZERWIEC 2012
Dzień Dziecka
w Chechle
Rada Sołecka oraz Zespół Szkolno-Przedszkolny
wraz z Radą Rodziców zorganizowali w Domu
Ludowym w Chechle obchody Dnia Dziecka,
połączone z otwarcie placu zabaw.
Przygotowany z tej okazji występ dzieci szkolnych i przedszkolnych odbył się pod hasłem: „Postawmy na Rodzinę!”.
Zabawne, świetnie przygotowane przedstawienie obejrzeli
rodzice dzieci z Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Chechle
oraz zaproszeni goście, m.in. Zastępca Wójta Gminy Klucze Ilona Szczęch, Pełnomocnik Wójta
Gminy Ramona CzyżykowskaLiber oraz proboszcz parafii
Chechło ks. Marek Szeląg.
Nowy plac zabaw w Chechle
to inwestycja zrealizowana z
budżetu Gminy Klucze – ze
środków funduszu sołeckiego.
Inwestycję wsparli także sponsorzy, mieszkańcy Chechła i
parafia. Plac zabaw w Chechle
został postawiony już w ubiegłym roku (także z funduszu
sołeckiego). W tym roku miała
miejsce jego rozbudowa (kwota
przeznaczona dla sołectwa na II
etap inwestycji była zaplanowana w wysokości 23 tys. zł).
Jak zapewniała Maria Sierka,
sołtys i radna z Chechła, wszystkie urządzenia na nowym placu
zabaw są bezpieczne i opatrzone certyfikatami.
Zorganizowaliśmy także konkurs na nazwę naszego placu
zabaw. W konkursie zwyciężyła
propozycja Kingi Majki. Teraz
plac zabaw będzie nazywał się
„Wesoła górka Zosi i Jurka” –
mówi Maria Sierka.
(RAJ)
Organizatorzy Dni Dziecka w
Chechle dziękują sponsorom imprezy: Urzędowi Gminy Klucze Pełnomocnikowi Wójta Gminy Ramonie Czyżykowskiej-Liber, Marii
Sierce, Józefowi Kaczmarczykowi
za przygotowanie 150 paczek ze
słodyczami dla dzieci , Bożenie Rydzyk za przekazanie ciastek, oraz
SKOK za nagrody w konkursie.
dr Maciej Malinowski
11
INFORMACJE
Co wiesz o
Pustyni Błędowskiej?
Ponad 700 osób uczestniczyło w XVII Rajdzie
Wiosennym „Co wiesz o Pustyni Błędowskiej”,
zorganizowanym przez Koło Opiekunów SKKT przy
PTTK w Olkuszu. Zakończenie rajdu odbyło się w Szkole
Podstawowej w Chechle.
W XVII Pieszym Rajdzie Wiosennym pod hasłem „Czy znasz Pustynię
Błędowską” wzięli udział uczniowie
ze szkół podstawowych i gimnazjów
Powiatu Olkuskiego. Uczniowie wraz
z opiekunami szli wyznaczonymi trasami w kierunku Chechła (6-10 km
trasy). Tam, w szkole podstawowej
przedstawiciele drużyn wzięli udział
w konkursach wiedzy na temat m.in.
Wyżyny
Krakowsko-Częstochowskiej, Pustyni Błędowskiej i znajomości znaków topograficznych.
(RAJ)
Nagrody
dla Jaroszowca
35 dzieci wzięło udział w
zawodach wędkarskich z okazji
Dnia Dziecka, zorganizowanych
przez Koło PZW nr 30 „Biała
Przemsza” w Kluczach.
Wędkowanie
na Dzień Dziecka
Zawody odbyły się na stawach w KluczachOsadzie. Dzieci startowały w dwóch kategoriach wiekowych: 5-9 lat i 10-14 lat. Wśród
młodszych dzieci 1 miejsce zajęła Julia Furgacz zdobywają 1390 punktów (odpowiada
to łącznej wadze złowionych przez Julię ryb),
2 miejsce zajęła Nina Bednarz, a trzecie Miłosz
Mosur. Z kolei wśród starszych dzieci kolejność
miejsc wyglądała następująco: 1. Patryk Zub
(1228 pkt.), 2. Michał Bromblik, 3. Paweł Śliwka.
Uczniowie Szkoły Podstawowej im. Orła Białego w
Jaroszowcu mogą pochwalić się sukcesami w Małopolskich
Dniach Książki „Książka i Róża”, organizowanych
corocznie przez Województwo Małopolskie z udziałem
Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej w Krakowie.
W konkursie literackim na wierszzagadkę, zatytułowanym „Kierpce
wianki obwarzanki”, zorganizowanym w ramach Małopolskich Dni
Książki, uczennica z Jaroszowca, Alicja Iwaneńko zajęła pierwsze miejsce w kategorii dzieci młodszych!
Z kolei w konkursie plastycznym
pt. Zapromuj Małopolskie Dni Książki „Książka i Róża”, adresowanym do
uczniów szkół podstawowych z klas
0-III z terenu województwa małopolskiego, Piotr Brzeziński ze szkoły
w Jaroszowcu otrzymał II nagrodę,
a dwóm uczennicom z Jaroszowca –
Aleksandrze Zub i Oliwii Miś – przyznano wyróżnienia w kategorii wie-
12
kowej klas 0-I. Z kolei w grupie klas IIIII trzecią nagrodę otrzymała Zuzanna
Mitka (SP Jaroszowiec). W konkursie
tym należało zaprojektować zakładkę
do książki, promującą Małopolskie
Dni Książki „Książka i Róża”.
(RAJ)
Nagrody i upominki dla wszystkich uczestników zawodów wręczał razem z zarządem Koła
PZW w Kluczach Wójt Gminy Kazimierz Ściążko. Sponsorami zawodów byli: Urząd Gminy
Klucze, Starostwo Powiatowe w Olkuszu i Kimberly Clark. Niespodzianką na zawodach był
pokaz ratownictwa przygotowany przez grupę
ratowników WOPR pod kierunkiem Stanisława
Góździa.
(RAJ)
Więcej zdjęć w Wydarzeniach
na www.gmina-klucze.pl
SPORTOWE ECHO
Trenują ju-jitsu
i zwyciężają
Około 50 uczestników – dzieci i młodzież
– trenuje w kluczewskim klubie ju-jitsu.
Obecnie przygotowują się do nadchodzących
turniejów regionalnych i ogólnokrajowych.
W Kluczach spotykają się od trzech lat.
Trenują nawet pięcio- i
sześciolatki. Jak mówi trener
Zbigniew Biały, który prowadzi zajęcia w Kluczach,
treningi dopasowane są do
uczestników ze względu na
wiek i zaawansowanie.
Mamy tu bardzo utalentowanych zawodników. Damian Miłowicki jest medalistą i reprezentantem kraju
jako członek Młodzieżowej
Kadry Narodowej, a w kwietniu tego roku zajął czwarte
miejsce na zawodach o Puchar Polski w ju-jitsu. Teraz
przygotowuje się do mistrzostw krajowych. Z kolei
Jan Jochymczyk to zdobywca I miejsca w Śląskiej Lidze
Dzieci. – opowiada Zbigniew
Biały.
27 maja rozpoczęły się
okręgowe turnieje Małopolskiej Ligi Ju-Jitsu. Kluczewscy reprezentanci zdobyli
tam czołowe miejsca. Zwycięstwa w swoich kategoriach wiekowych odnieśli
Jan Jochymczyk (po raz kolejny) , Dawid Grandys i Maciej Różycki. Drugie miejsca
zdobyli Szymon Biś i Dawid
Sękala. Z kolei Damian Miłowicki zajął 4 miejsce w Pucharze Polski Młodzieżow-
ców w Ju-Jitsu w odmianie
fighting.
Trenujacy w Kluczach zawodnicy zdobyli także medalowe, trzecie miejsca w
Małopolskiej Lidze Ju-Jitsu:
Patryk Durański, Paulina Gil,
Iga i Ala Kozioł oraz Zosia
Zygmunt – wymienia trener
Zbigniew Biały.
Czym jest Ju-Jitsu? W sporcie tym wykorzystywane są
techniki z innych dyscyplin:
bloki, kopnięcia i ciosy z ka-
W Szkole Podstawowej w Jaroszowcu odbyły się Indywidualne
Mistrzostwa ULKTS Jaroszowiec w tenisie stołowym
na sezon 2011/2012. Rozegrano je 1 czerwca z okazji
Międzynarodowego Dnia Dziecka. Turniej został sfinansowany
m.in. przez Gminę Klucze.
Do udziału w zawodach zaproszeni
zostali wychowankowie Ośrodka Terapii
Uzależnień Dzieci i Młodzieży w Jeżówce,
gdzie pracuje wychowanka naszego klubu – Justyna Stanek – Wicemistrzyni Polski Młodziczek w tenisie stołowym z 1999
roku. Udział w zawodach wzięło 28 osób
w tym 9 kobiet. Mistrzostwa przeprowadzono w grze pojedynczej kobiet i mężczyzn, bez podziału na grupy wiekowe.
Gra pojedyncza kobiet: 1 miejsce - Justyna Stanek - Mistrzyni ULKTS Jaroszowiec na sezon 2011/2012r.; 2 miejsce Ewa Filiczak; 3 miejsce – Martyna Banyś
Gra pojedyncza mężczyzn: 1 miejsce
– Tomasz Olesiak - Mistrz ULKTS Jaroszowiec na sezon 2011/2012; 2 miejsce –
Maciej Pacia; 3 miejsce – Jarosław Majda
Zwycięzcy otrzymali pamiątkowe puchary, dyplomy oraz nagrody rzeczowe.
Za zajęcie drugich i trzecich miejsc przyznano dyplomy.
Justyna Stanek, Wicemistrzyni Polski
Młodziczek z 1999 roku, przekazała pu-
ECHO KLUCZ Nr 06/231/12 CZERWIEC 2012
char Ewie Filiczak – zawodniczce, która
uplasowała się na drugim miejscu, ale ze
względu na wiek (11 lat) i posiadane już
umiejętności, zasługuje, aby ten puchar
dostał się w ręce zawodniczki z dużymi
perspektywami na przyszłość.
rate, rzuty z judo oraz dźwignie z aikido. Polska stoi
bardzo wysoko w światowej
klasyfikacji, bowiem zajmuje II miejsce, po Francji.
Mamy czterech aktualnych
mistrzów świata w ju-jitsu, w
kategorii seniorów. Kluczewską sekcję ju-jitsu trenuje
Zbigniew Biały, a prezesem
UKS Kumite Klucze jest Robert Piasny.
Rafał Jaworski
- najstarsza zawodniczka mistrzostw,
Maciej Filiczak - najmłodszy zawodnik
mistrzostw, Jarosław Piątek - najstarszy
zawodnik mistrzostw.
Wręczenie nagród i wyróżnień, odbywało
się podczas spożywania napojów i słodyczy
przekazanych przez „LEWIATAN MAŁOPOLSKA” Sp. z 0.0 – Sklep w Jaroszowcu, oraz
wypieków przygotownych przez rodziców i
zawodniczki sekcji tenisa stołowego.
Impreza sfinansowana została przez
Tenis na Dzień Dziecka
Zgodnie z regulaminem Mistrzostw,
najlepsza zawodniczka i najlepszy zawodnik wylosowali po dwie nagrody
rzeczowe, w postaci sprzętu sportowego,
dla uczestników turnieju.
Szczęśliwymi uczestnikami mistrzostw
okazali się: Katarzyna Bugaj, Agnieszka Filiczak, Przemysław Wypchał i Damian Rudy.
Ponadto, zgodnie z regulaminem, uhonorowano dyplomami, pamiątkowymi
statuetkami oraz nagrodami w postaci
sprzętu sportowego następujące osoby:
Emilia Borowiecka - najmłodsza zawodniczka mistrzostw, Agnieszka Filiczak
Gminę Klucze w ramach zadania z kultury
fizycznej „Nauka gry w tenisa stołowego,
oraz zapewnienie aktywnego wypoczynku dzieciom, młodzieży i sympatykom
tenisa stołowego, poprzez szkolenie i
udział w zawodach”, oraz ze środków
finansowych przekazanych przez sponsorów: Bank Spółdzielczy w Wolbromiu i
„GLASPOL” w Jaroszowcu.
Informację nadesłała:
Barbara Swędzioł
Prezes ULKTS w Jaroszowcu
Zdjęcia z turnieju w Wydarzeniach
na www.gmina-klucze.pl
13
ECHO KULTURY
Spotkanie
z poezją
Gminna Biblioteka Publiczna w Kluczach
podsumowała obchody Tygodnia Bibliotek.
W ten ogólnopolski program włączyły się
oddział główny w Kluczach i filia biblioteki
w Jaroszowcu. Ogółem Gminną Bibliotekę
Publiczną i filię w Jaroszowcu odwiedziło
wówczas 650 odbiorców.
Gminna Biblioteka Publiczna w Kluczach
była organizatorem kolejnego spotkania
z poezją. Swoje utwory zaprezentowali
twórcy lokalni, członkinie Koła Literackiego
„Strofy”, pani Janina Bednarz i pani Helena
Ziemniak.
Podsumowanie
Tygodnia Bibliotek
Ogólnopolski
Tydzień
Bibliotek realizowany jest
od 2004 roku przez Stowarzyszenie Bibliotekarzy
Polskich. Program skupia
uwagę wokół problematyki
upowszechniania
czytelnictwa, roli bibliotek w życiu społecznym i
i słuchaczy Uniwersytetu
Trzeciego Wieku, spotkanie autorskie z pisarką
dla dzieci i młodzieży Panią Krystyną Śmigielską
(uczestnicy: uczniowie z
klas III gimnazjum z Klucz,
dzieci z przedszkola w Jaroszowcu) oraz warsztaty
W spotkaniu uczestniczyli: Zastępca Wójta Gminy Klucze, Ilona Szczęch, radni gminy Klucze: pani Halina Ładoń, Aleksandra
Jaskólska oraz członkowie Koła Literackiego „Strofy”, słuchacze
Uniwersytetu Trzeciego Wieku, znajomi i rodziny poetek. Prezentowana poezja była dojrzała i konkretna, osadzona w rzeczywistości i do niej się odnosząca. Wyrażała miłość do rodzinnych
stron, wspomnienie dawnych zwyczajów, zachwyt nad przyrodą
i otoczeniem. To poetyckie spotkanie wywarło ogromne wrażenie na słuchaczach.
Galeria zdjęć na www.biblioteka-klucze.pl
Cappuccino
z Agnieszką Osiecką
„Szkoda tych snów, które się bez nas
wyśniły, biedny ten żar, który się bez nas
tlił”. Takim mottem rozpoczął się Wieczór
poetycki „Wypij cappuccino z Agnieszką
Osiecką”, zorganizowany 11 maja w kawiarni
Domu Kultury „Hutnik” w Jaroszowcu..
Goście wieczoru mogli posłuchać krótkich wspomnień o
Agnieszce Osieckiej, jej pięknej poezji mówionej i śpiewanej
w wykonaniu grupy teatralnej „Pod Wąsikiem” działającej
przy Domu Kultury „Hutnik” w Jaroszowcu. Zdjęcia z
wydarzenia do obejrzenia w galerii internetowej na stronie
www.biblioteka-klucze.pl
14
Gminna Biblioteka Publiczna w Kluczach zaprasza do obejrzenia wystawy „Prasa polska z lat 1903 – 1972”.
kulturalnym oraz sprzyja
popularyzacji różnorodnych form pracy z czytelnikami.
W Gminnej Bibliotece Publicznej odbyło się
w związku z tym szereg
spotkań i imprez, m.in.
promocja tomiku poezji
„Drzewo życia” z uczestnictwem członków Dyskusyjnego Klubu Książki,
Koła Literackiego „Strofy”
literackie dla członków
Koła Literackiego „Strofy”. W trakcie Tygodnia
Bibliotek miały miejsce
lekcje biblioteczne i wycieczki dzieci przedszkolnych, podczas których odbyły się różnego rodzaju
konkursy, pogadanki, na
temat książki i biblioteki. Bibliotekę odwiedzały
również dzieci i młodzież
ze szkół gminy Klucze.
INWESTYCJE
Pomnik historii
zabezpieczony
Zakończyły się prace zabezpieczające ruiny zamku w Bydlinie. Prace
prowadzone były pod nadzorem Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków.
Ruiny zamku w Bydlinie to
jeden z czternastu zabytków
znajdujących się na terenie
gminy Klucze. Wzniesiona w
XIV w. budowla na wzgórzu
św. Krzyża była pierwotnie
zamkiem rycerskim. Ok. 1600
roku zamek przebudowano na
kościół. Ruiny i jego otoczenie były miejscem ciekawych
odkryć archeologicznych. W
1914 roku okopywali się tu
Legioniści podczas bitwy pod
Krzywopłotami.
w murach. Wykonano także
remont dojścia do ruin (z
balustradą). 8 czerwca 2012
r. nastąpił odbiór techniczny prac w obecności Wojewódzkiego
Konserwatora
Zabytków.
(RAJ)
Przypomnijmy, we wrześniu 2011 roku Gmina Klucze zawarła umowę z Zarządem Województwa Małopolskiego na pomoc finansową
z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 20072013 „Odnowa i rozwój wsi”.
Koszt zabezpieczenia ruin w
Bydlinie wyniósł 468 464 zł,
z czego 285 649 zł pochodziło z dofinansowania.
Dzięki pracom zabezpieczającym
zahamowano proces degradacji ruin
średniowiecznego
zamku.
Konstrukcja zamku została
oczyszczona pod ciśnieniem, uzupełniono spoiny.
Zabytkowa budowla została
wzmocniona, m.in. poprzez
osadzenie
obluzowanych
kamieni z powrotem w murze i uzupełnienie ubytków
Budowaświetlicy
zakończona
Zakończyła się budowa świetlicy w
Golczowicach. Mieszkańcy sołectwa, a także
turyści, będą mogli korzystać z atrakcyjnego
miejsca do spotkań i rekreacji.
Świetlicę zbudowano ze
środków budżetu Gminy Klucze i dzięki dofinansowaniu z
Programu Rozwoju Obszarów
Wiejskich na lata 2007-2013.
Koszt inwestycji budowlanej
(objętej wnioskiem) to 478
456 zł, a pozyskane dofinansowanie wyniosło 194 494 zł.
Do budynku zakupiono
wyposażenie
świetlicowe,
m.in. stoły, krzesła, urządzenia do gier zręcznościowych
(piłkarzyki, stół do tenisa) i
sprzęt RTV. Budynek posiada
podjazd dla osób niepełnosprawnych.
(RAJ)
ECHO KLUCZ Nr 06/231/12 CZERWIEC 2012
15
Występami dzieci z Zespołu
Szkolno-Przedszkolnego
w Ryczówku rozpoczęła się
„Majówka”, organizowana
co roku przez sołectwo
Ryczówek. Patronat
honorowy nad festynem
objął Wójt Gminy Klucze
Kazimierz Ściążko.
Mieszkańców Ryczówka i pozostałych
gości „Majówki” witali sołtys Ryczówka
Marek Piłka oraz Wójt Gminy Klucze Kazimierz Ściążko. Wśród zaproszonych gości
była m.in. poseł Lidia Gądek.
Występ zaaranżowany w klimacie EURO
2012 zaprezentowało Koło Gospodyń
MajówkawRyczówku
Wiejskich. Piosenki zaśpiewały także dzieci
przedszkolne, a uczniowie wystawili spektakl teatralny. Ponadto wystąpiły działające
przy Gminnym Ośrodku Kultury zespoły TESAMEE i PROGRES, a także inne grupy muzyczne. Gwiazdą wieczoru był zespół Maxel.
Dla dzieci przygotowano atrakcje, takie
jak dmuchany zamek i zjeżdżalnię oraz
stoiska z zabawkami.
(RAJ)
Więcej zdjęć w Wydarzeniach
na www.gmina-klucze.p
www.gmina-klucze.pl
Serdecznie dziękujemy sponsorom
za wsparcie finansowe naszej imprezy.
Podziękowania również dla Dyrektor Zespołu Szkolno-Przedszkolnego, K.G.W.,
O.S.P., Rady Sołeckiej, Policji z Klucz oraz
zespołowi „Maxel”- gwiazda wieczoru, za
tak wspaniały koncert.
Sołtys Ryczówka