TOPOS NR 3 (88) 2006 SOPOT

TOPOS
POEZJA
NR 3 (88) 2006
SOPOT
JULIAN KORNHAUSER .............................................................................................................6, 25
JAKUB KORNHAUSER ..................................................................................................................77
WOJCIECH KASS ..........................................................................................................................103
KAZIMIERZ NOWOSIELSKI .......................................................................................................109
JANUSZ KUKUŁA .........................................................................................................................121
MACIEJ CISŁO ..............................................................................................................................135
JOANNA DZIWAK .........................................................................................................................137
JOANNA ROSZAK .........................................................................................................................139
JERZY GRUPIŃSKI .......................................................................................................................151
EDMUND PIETRYK ......................................................................................................................154
DO I OD WIERSZA
KRZYSZTOF KUCZKOWSKI, Kiedy poezja przestanie być poezją ...............................................7
ROZMOWY TOPOSU
„Ciągły moment wyczekiwania”. Rozmowa z Julianem KORNHAUSEREM
(oprac. Adrian GLEŃ) .......................................................................................................................11
Poezja jako gra o życie. Z poetką Urszulą KOZIOŁ rozmawia Katarzyna KWIECIEŃ ...............125
ESEJE/ SZKICE/ PRZYCZYNKI KRYTYCZNE
TADEUSZ SŁAWEK, Czarne ściany. O jednym wierszu Juliana Kornhausera ..............................29
ANDRZEJ ZAWADA, Oset, pokrzywa ............................................................................................41
ELŻBIETA MAŁASIEWICZ, Głos dziecka w poezji Juliana Kornhausera ....................................47
MICHAŁ KACZMAREK, Gry (z) pamięci(-ą). Dom, sen i gry dziecięce Juliana Kornhausera .....55
TOMASZ CIEŚLAK-SOKOŁOWSKI, Zapomniany język Juliana Kornhausera ...........................63
PIOTR SOBOLCZYK, „Ciemne dzieci” Kornhausera ....................................................................69
ADRIAN GLEŃ, Notatki o krytyce literackiej Juliana Kornhausera ...............................................79
MAGDALENA DYRAS, Julian Kornhauser – slawista ...................................................................87
ALEKSANDER JUREWICZ, Zbigniew Żakiewicz w „Bibliotece Gdańskiej”
(Tryptyk wileński Zbigniewa Żakiewicza) .......................................................................................155
JAROSŁAW JAKUBOWSKI, Ściganie obrazów, tropienie Boga
(Widoki i widzenia Grzegorza Kociuby) .........................................................................................158
SZTUKA PRZEKŁADU
Trzej poeci bośniaccy o polskich poetach, a także dwie autorki nie á propos
(w przekładach Juliana KORNHAUSERA): Josip OSTI, Amir BRKA,
Kemal MAHMUTEFENDIĆ, Jozefina DAUTBEGOVIĆ, Ferida DURAKOVIĆ ..........................91
LESZEK ENGELKING przekłada Martina REINERA ..................................................................119
SZTUKA INTERPRETACJI
PIOTR MICHAŁOWSKI, Kamyk w locie rzuca cień. O wierszu Juliana Kornhausera kamyk ......97
JACEK GUTOROW, Tytuł na marginesie jednego wiersza Kornhausera ......................................105
TEOLOGIA POETÓW
ZOFIA ZARĘBIANKA, Poeta – prorok w nieruchomych obrotach czasu. Uwagi o cyklu
Czesława Miłosza Na trąbach i na cytrze .......................................................................................113
PROZA / DZIENNIKI / WSPOMNIENIA
JACEK DURSKI, SMS z wystawy gołębi w Katowicach .................................................................4
ADRIANA SZYMAŃSKA, Czarodziejska góra ............................................................................118
JULIAN KORNHAUSER, Kartki z podróży (Monachium, listopad/ grudzień 1993) ...................127
ZBIGNIEW CHOJNOWSKI, Daty pożegnania .............................................................................141
DARIUSZ BAZACZEK, Nora .......................................................................................................145
TANIEC
2
MONIKA ROSZAK, Pina Bausch: od oddechu do poruszenia ......................................................160
SZTUKA
JOLANTA CIESIELSKA, W poszukiwaniu źródeł (Robert KAJA, Niebo a ziemia
w CSW Łaźnia w Gdańsku) ............................................................................................................162
KRÓTKO
Pisz i śpiewaj poezję (III Spotkania Laureatów Ogólnopolskich Konkursów Poetyckich
i Poezji Śpiewanej w Piszu) ............................................................................................................169
RECENZJE / KSIĄŻKI
KATARZYNA KWIECIEŃ (U. Kozioł, Supliki) ............................................................................166
JOANNA ROSZAK (A. Zagajewski, Anteny) ................................................................................168
WOJCIECH GAWŁOWSKI (R. Bąk, Miejsca dróg i przepraw) ...................................................170
KRZYSZTOF KUCZKOWSKI (J. Majewski, Pacierz biedronki) ................................................170
MAREK BARAŃSKI (J. Jarniewicz, Oranżada) ...........................................................................172
WIESŁAW TRZECIAKOWSKI (J. W. Goethe, Wiersze, przeł. A. Lam) ......................................174
DAWID BRYKALSKI, MACIEJ ROBERT (Ch. Bukowski, Z obłędu odsiać Słowo,
wers, drogę) .....................................................................................................................................176
JERZY GRUPIŃSKI (L. Choi, Daleka góra, Natchnione źródło) .................................................177
JOANNA ROSZAK (R. Misiewicz, wieprzowe języki) ..................................................................179
WIESŁAW SETLAK (B. Konstrat, thanatos jeans) .......................................................................179
GRZEGORZ HETMAN (R. Król, Habitat) ...................................................................................180
WIESŁAW SETLAK (M. Hamkało, nagrałem mu się) .................................................................181
ARTUR NOWACZEWSKI (M. Cyranowicz, P. Kozioł, Gada!zabić?
Pa]n]tologia neolingwizmu) ...........................................................................................................182
JOANNA ROSZAK (M. Dawidek-Gryglicka/ red., Tekst-tura) .....................................................184
ANNA JANKO (É. Cioran, Wyznania i anatemy, przeł. K. Jarosz) ...............................................185
JERZY GIZELLA (M. Nowakowski, Nekropolis) ..........................................................................186
ANDRZEJ LAM (J. Abramow-Newerly, Lwy STS-u) ....................................................................188
JERZY GIZELLA (E. Małaczewski, Koń na wzgórzu) ..................................................................189
ANDRZEJ LAM (Z. Mentzel, Wszystkie języki świata) .................................................................189
DOROTA HECK (W. Grabkowski, Guz w fiołkach) ......................................................................190
ANNA SZCZEBLEWSKA (L. M. Jakób, Niebieskie króliki) ........................................................192
ANITA JARZYNA (M. Tulli, Skaza) ..............................................................................................193
IWONA JANCZY (H. Oleschko, Baśnie o Aniołach i Diabłach) ..................................................194
10 ZDAŃ O...
Taras PROCHAŚKO, Bogusław Marek BORAWSKI, Zbigniew MAŃKOWSKI,
Michel HOULLEBECQ, Ewa MICKE-BRONIAREK, Bartek CHACIŃSKI,
Hubert KLIMKO-DOBRZANIECKI, Jarosław J. MAĆKIEWICZ, Piotr CIELESZ,
Zbigniew W. FRONCZEK, Paweł LEKSZYCKI ................................................................... 195-199
KONKURSY ....................................................................................................................................183, 185, 187
NOTY O AUTORACH ........................................................................................................................... 200-201
WYDAWNICTWA NADESŁANE ........................................................................................................ 202-203
ZAPROSILI NAS ................................................................................................................................... 204-206
O PRENUMERACIE ............................................................................................................................. 207-208
NA OKŁADCE
Na I stronie okładki: Julian Kornhauser w Krakowie, lata 80. Foto: Joanna Helander.
Na III stronie okładki: list od Jana Rybowicza z listopada 1981 r. z arch. Juliana Kornhausera.
3