Instrukcja obsługi do akumulatorowej latarki LED

Latarka
Akuakumulatorowa
LED svítilna LED
PL
CZ
Návod k použití
Instrukcja
obsługi
Szanowny kliencie, dziękujemy za okazanie zaufania i wybór tego produktu. Wierzymy, że będą
Państwo
z niego děkujeme
w pełni zadowoleni.
W instrukcji
opisano
zasady
efektywnego
użytkowania
Vážený zákazníku,
Vám za důvěru,
kterou jste obsługi
nám projevil
nákupem
tohoto
výrobku. Věříme,
produktu.
Instrukcję
należy zachować,
móc
niej skorzystać
wvýrobku.
dowolnym
momencie.
že s ním budete
plně spokojen.
Tento návodaby
slouží
proz efektivní
používání
Uchovejte
jej pro jeho
případné další použití.
Zawartość opakowania:
Obsahładowarka,
balení:ładowarka samochodowa, pasek na ramię, instrukcja obsługi.
Latarka,
Aku LED svítilna, dobíjecí síťový adaptér, dobíjecí auto-adaptér, popruh na zavěšení, návod
Źródło zasilania:
Napájení:SLA 4V 4Ah (ołowiowy), ładowarka – 9V 300mA.
Akumulator
Dobíjecí článek SLA 4V 4Ah (olověný akumulátor), adaptér na dobíjení – 9V 300mA
OSTRZEŻENIA:
UPOZORNĚNÍ :
Podczas
dłuższego przechowywania (nie użytkowania) należy prewencyjnie podładowywać akumuPři delším skladování (popř. nepoužívání) je potřeba článek preventivně dobít, aby nedošlo k jeho úplnému
lator,
doprowadzić
do jego całkowitego
rozładowania
(napięcie
stykach
akumulatora
vybití aby
(jehonie
napětí
by nemělo klesnout
pod 3,3 V). Při nedodržení
tohoto
pokynuna
hrozí
nevratné
poškození nie
może
spaść
poniżej
3,3V).
Nie
zastosowanie
się
do
tego
zalecenia
może
być
przyczyną
uszkodzenia
článku.
akumulatora.
Popis funkčních
částí:
Wykaz
elementów:
wyłącznik
spínač
lampy
předního
przedniej
reflektoru
wyłącznik
spínač
lampy
zadního
tylnej
reflektoru
lampa
zadní
tylna
refl
ektor
lampa
přední
przednia
reflektor
regulowana
nastavitelná
podpórka
opěrka
pasek do
popruh na
zawieszenia
zavěšení
na ramieniu
gniazdo
zdířka pro
ładowarki
dobíjení
ładowarka
dobíjecí síťový
sieciowa
adaptér
dobíjecí
ładowarka
auto-adaptér
samochodowa
Sposób pro
użycia:
Pokyny
používání:
Lampasvětlo:
przednia:
Přední
Może
pracować
kilku
które wybiera
kilkukrotnym
przycisku
Má
několik
režimů w
které
se trybach,
volí opakovaným
stiskem się
spínače
v levé částinaciśnięciem
svítilny (viz popis
částí) wyłącznika
znajdującego
sięLED-diod
z lewej strony latarki (zob. wykaz elementów).
1.
stisk: svítí 7 led
1. stisk:
naciśnięcie:
zapala
się 7 diod LED.
2.
svítí všech
19 LED-diod
2. stisk:
naciśnięcie:
świecą
wszystkie diody LED (19).
3.
všechny diody
blikají
4.
vypnutí wszystkie diody migają.
3. stisk:
naciśnięcie:
4. naciśnięcie: diody zostają wyłączone.
CZ 1
Aktuální verzi návodu v elektronické podobě najdete na www.tvproducts.cz
- PL 1 -
Lampa tylna (czerwona):
Po naciśnięciu czarnego wyłącznika znajdującego się z lewej strony latarki (zob. wykaz elementów)
Zadní (červené)
světlo:
zaczną
migać 4 czerwone
diody LED. Po ponownym naciśnięciu wyłącznika diody zgasną.
Po stisknutí černého
spínače v levé části svítilny (viz popis částí) se rozblikají 4 červené LED-diody. OpakovaRegulowana
podpórka:
ným stiskemzspínače
seregulowanej
vypnou.
Korzystając
płynnie
podpórki (zob. wykaz elementów), można po ustawieniu latarki
na
podłożu
regulować
Nastavitelná opěrka: kąt padania światła.
Pomocí plynule stavitelné opěrky (viz popis částí), lze svítilnu po umístění na podložku polohovat (regulace
Ładowanie:
úhlu
osvitu) akumulatora można użyć ładowarki lub ładowarki samochodowej (zob. wykaz
Do
ładowania
elementów)
Dobíjení: w zależności od potrzeb. Wtyczkę ładowarki podłącz do gniazdka znajdującego
się
prawej použijte,
strony latarki
(zob. wykaz
powinien
być ładowany
przezadapProzdobíjení
dle potřeby,
dobíjecíelementów).
síťový adaptérAkumulator
nebo auto-adaptér
(viz popis
částí). Konektor
8téru
do zapojte
12 godzin.
do zdířky pravé straně svítilny (viz popis částí). Doba dobíjení je 8 až 12 hodin.
Czyszczenie
i przechowywanie:
Údržba a skladování:
Wejście
w kontaktrozpouštědly
z rozpuszczalnikami
organicznymi
i agresywnymi
środkami
czyszczącymi
może
Styk s organickými
a agresivními
čistícími prostředky
může výrobek
poškodit.
Pokud chcete
doprowadzić
dopak
uszkodzenia
produktu.
czyszczenia
używać
wilgotnejnaszmatki,
výrobek vyčistit,
jej pouze otřete
vlhkýmDo
hadříkem
a poté należy
otřete do
sucha. Skladujte
suchém místě.
a następnie wytrzeć latarkę do sucha. Przechowywać w suchym miejscu.
Ochrona
środowiska
naturalnego
Ochrana
životního
prostředí
Informacje dotyczące utylizacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych
Informace k likvidaci elektrických a elektronických zařízení
Po upłynięciu czasu żywotności produktu lub w momencie, kiedy naprawa jest
Po uplynutí doby životnosti produktu nebo v okamžiku, kdy by oprava byla neekonomická, produkt
nieekonomiczna,
nie wolno
wyrzucać
produktu
do likvidace
odpadów
domowych.
Aby dokonać
nevhazujte do domovního
odpadu.
Za účelem
správné
výrobku
jej odevzdejte
na určewłaściwej
utylizacji
produktu,
należy
oddać
go do wyznaczonego miejsca zbiórki, gdzie
ných sběrných
místech,
kde budou
přijata
zdarma.
zostanie
nieodpłatnie.
Správnou
likvidacíprzyjęty
pomůžete
zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negaDokonując
prawidłowej
utylizacji
cenne
zasoby przyrodnicze
i wspomagasz
tivních dopadů na životní prostředí a pomagasz
lidské zdraví,zachować
což by mohly
být důsledky
nesprávné likvidace
odpadů.
prewencję
przeciw
potencjalnemu
negatywnemu
wpływowisběrného
na środowisko
ludzkie
Další podrobnosti
si vyžádejte
od místního
úřadu nebo nejbližšího
místa. Přinaturalne
nesprávnéi likvidaci
zdrowie,
na coodpadu
mogłaby
mieć
nieprawidłowa
utylizacja
odpadów.
tohoto druhu
mohou
býtwpływ
v souladu
s národními předpisy
uděleny
pokuty.Dalszych szczegółów
wymagaj
od
lokalnego
urzędu
lub
w
najbliższym
miejscu
zbiórki
odpadów.
W przypadku
Baterie nevhazujte do běžného odpadu, ale odevzdejte na místa zajišťující recyklaci baterií.
nieprawidłowej likwidacji tego rodzaju odpadów może zostać nałożona kara zgodnie z przepisami
krajowymi.
Servis
Nie wolno wyrzucać zużytych baterii do odpadów domowych, należy je oddać w miejsce
V případě, že po zakoupení výrobku zjistíte jakoukoli závadu, kontaktujte servisní oddělení. Při použití výrobzapewniające
odpowiedni
recykling.návodu k použití. Na reklamaci nebude brán zřetel, pokud jste
ku se řiďte pokyny
uvedenýmiich
v přiloženém
výrobek pozměnili či jste se neřídili pokyny uvedenými v návodu k použití.
Serwis
Jeżeli po zakupieniu produktu stwierdzisz, że jest on uszkodzony, skontaktuj się ze sprzedawcą.
Używając
należy przestrzegać zasad zawartych w załączonej instrukcji obsługi. Reklamacja
Zárukaproduktu
se nevztahuje
nie
uznana,
jeżelifunkčních
wprowadzono
zmiany
w produkcie
lub nie stosowano się do wskazówek
• nabędzie
přirozené
opotřebení
částí výrobku
v důsledku
jeho používání
zawartych
w
instrukcji
obsługi.
• na servisní zásahy související se standardní údržbou výrobku (např. čištění, výměna dílů podléhajících
Gwarancja
nie obejmuje:
běžnému opotřebení
…)
- naturalnego zużycia elementów pracujących produktu w trakcie jego normalnego użytkowania,
• na závady způsobené vnějšími vlivy (např. klimatickými podmínkami, prašností, nevhodným použitím
- czynności
serwisowych związanych ze standardową konserwacją produktu (np. czyszczenie,
apod.)
wymiana elementów zużywających się podczas normalnego użytkowania itd.),
• na mechanická poškození v důsledku pádu výrobku, nárazu, úderu do něj apod.
- usterek spowodowanych wpływem warunków zewnętrznych (np. warunki atmosferyczne,
• na škody vzniklé neodborným zacházením, přetížením, použitím nesprávných dílů, nevhodného příslušenzapylenie, nieodpowiednie użytkowanie itp.),
ství či nevhodných nástrojů apod.
- uszkodzeń mechanicznych powstałych w związku z upadkiem produktu, uderzenia nim itp.,
U
reklamovaných
výrobků,
které nieodpowiedniego
nebyly řádně zabezpečeny
proti mechanickému
poškození
při přepravě
- szkód
powstałych
w wyniku
obchodzenia
się z produktem,
używania
nese riziko případné škody výhradně majitel.
nieodpowiednich akcesoriów bądź narzędzi itp.
Dodavatel si vyhrazuje právo na případné změny v návodu k použití a neručí za možné tiskové chyby.
Za uszkodzenia mechaniczne reklamowanego produktu powstałe w wyniku nieprawidłowo
zabezpieczenia transportowanego przedmiotu odpowiada jego właściciel.
Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania ewentualnych zmian w instrukcji obsługi i nie
odpowiada za błędy powstałe w druku.
- PL 2 CZ 2
Aktuální verzi návodu v elektronické podobě najdete na www.tvproducts.cz