Waż ne spra wy Wesołego Alleluja!

WIOSNA 2010
KWARTALNIK POLSKO-SŁOWIAŃSKIEJ FEDERALNEJ UNII KREDYTOWEJ
1 800 297-2181 | www.NaszaUnia.com
1 800 2971
W kilku słowach…
Ważne sprawy
Oficjalne przecięcie wstęgi w oddziale Mt. Prospect, IL
Oddziały P-SFUK w stanie Illinois już czynne
Wielkie otwarcie oddziałów P-SFUK w Chicago
W sobotę, 30 stycznia br., w dwóch skupiskach chicagowskiej Polonii, w Mt. Pro spect i Norridge, odbyło się uroczyste
otwarcie dwóch oddziałów Polsko-Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowej.
Otwarte spotkanie władz P-SFUK
z Członkami Unii
Uroczystość Wielkiego Otwarcia odbyła
się w oddziale w Mount Prospect, skąd zgromadzeni goście, dzięki transmisji telewizyjnej, mogli obserwować również otwarcie
dokończenie na stronie 2…
Polonijne organizacje przy jednym stole
Unia gości
Zebranie z Członkami Nasza
swoje organizacje
Naszej Unii
sponsorujące
W niedzielę, 7 lutego br., w siedzibie Centrum Polsko -Słowiańskiego przy 176 Java
Street na Greenponcie, odbyło się spotkanie władz Polsko -Słowiańskiej Federalnej
Unii Kredytowej z Członkami Unii. Wydarzenie spotkało się z dużym zainteresowaniem naszych Członków. Spotkanie było
dokończenie na stronie 2…
W czwartek, 4 lutego br. w siedzibie Polsko -Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowej
przy 100 McGuinness Blvd na Greenponcie,
doszło do pierwszego spotkania pomiędzy
tą instytucją, a jej wszystkimi organizacjami
sponsorującymi z Nowego Jorku i New Jer sey. W tym bezprecedensowym wydarzeniu
dokończenie na stronie 3…
Wesołego Alleluja!
1
WszystkimCzłonkomNaszejUnii,
IchRodzinomicałejPolonii
zcałegosercażyczyP-SFUK.
Początek bieżącego roku dominowały sprawy
związane z inauguracją
działalności Naszej Unii
w Chicago. 30 stycznia
od da li śmy ofi cjal nie
do użytku 2 oddziały
zlokalizowane na północ nych przed mie ściach Chicago w Mt.
Prospect i Norridge. Po siedmiu tygodniach
działalności można już było mówić o dużym sukcesie: 7 milionów w depozytach
i prawie 600 nowych Członków. Nasze pierwsze, jakże udane, kroki w Chicago to głównie wy nik ogrom ne go za an ga żo wa nia
pracowników i energicznej akcji promocyjnej, która widoczna jest w tamtejszej prasie, radio i telewizji. Udało nam się również
skutecznie ograniczyć koszty całego przedsięwzięcia, tak jak obiecywaliśmy to w programie wyborczym. Chciałbym tu zaznaczyć,
że jako instytucja finansowa osiągamy dobre wyniki praktycznie we wszystkich kate go riach, a na koń cu lu te go P -SFUK
przekroczyła $1,3 miliarda w aktywach i osiągnęła poziom $749 milionów w pożyczkach.
Rozpoczęcie działalności w nowym dla
Naszej Unii środowisku polonijnym wiązało się z przyjęciem do naszego grona następnej organizacji sponsorującej, wspomagającej
nasze działania na terenie Chicago, a którą
został Związek Klubów Polskich w USA (Alliance of Polish Clubs in the USA).
dokończenie na stronie 2…
SPIS TREŚCI
W KILKU SŁOWACH
Ważne sprawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
USŁUGI I PRODUKTY FINANSOWE
Automatyczna wpłata na konto . . . . . . . . 3
Nowe przepisy dot. kart kredytowych . . 3
Ubezpieczenie wkładów depozytowych . . 3
Konta emerytalne w P-SFUK . . . . . . . . . . . 3
ŁĄCZY NAS UNIA
Otwarcie oddziałow P-SFUK w Chicago 1
Zebranie z Członkami P-SFUK . . . . . . . . 1
Spotkanie ze sponsorami . . . . . . . . . . . . . 1
Stypendia Naszej Unii . . . . . . . . . . . . . . . 2
NASZA UNIA
Co nowego w Naszej Unii . . . . . . . . . . . . . 4
UNIA
WIOSNA 2010
Wielkie otwarcie...
Ważne sprawy
…dokończenie ze strony 1
oddziału w Norridge. W ceremonii uroczystego przecięcia wstęgi w oddziale w Mt.
Prospect, ktrórą zaszczycił swoją obecnością
pan Michael Fryzel, Członek Rady Dyrektorów NCUA, (National Credit Union Administra tion – Kra jo wej Ad mi ni stra cji Unii
Kredytowych), udział wzięli przedstawicie le Rady Dyrektorów P -SFUK, liderzy chicagowskiej Polonii, przedstawiciele świata
biznesu i duchowieństwa, dyplomaci oraz
miejscowi politycy, etniczne media i przedstawiciele polskich organizacji.
Chociaż dwa nowe oddziały w Chicago
mają na celu obsługiwać prawie 300 tys.
osób pochodzenia polsko-słowiańskiego z pół nocno -środkowej części Chicago, to z usług Oddział P-SFUK w Norridge, IL
Unii będzie korzystać również 150-cio ty sięczna Polonia z południowej części „Wietrz- nowych Członków i przyjęły 7 milionów
nego Miasta”.
w depozytach. Naszą działalność w ChicaOd chwili otwarcia, oddziały w Chicago go wspiera bardzo energiczna promocja,
osiągają bardzo dobre wyniki. Po 7 tygo- w którą zaangażowana jest lokalna telewidniach działalności, pozyskały one już 600 zja, radio i prasa.
…dokończenie ze strony 1
Poprawne relacje Naszej Unii ze wszystkimi organizacjami sponsorującymi są przed miotem szczególnej troski Rady Dyrektorów.
Na początku lutego zorganizowaliśmy pierwsze wspólne spotkanie z naszymi pięcioma
sponsorami na terenie NY i NJ, czyli Centrum
Polsko-Słowiańskim (48 739 Członków), Fundacją Kulturalną z Clark, NJ (11 789 Członków), Centralą Polskich Szkół Dokształcających
(3539), Towarzystwem Przyjaciół Copiague
(2616) i Komitetem Parady Pułaskiego (597).
Poruszono sprawy lepszej współpracy z Na szą Unią i współdziałania pomiędzy poszczególnymi organizacjami. Ze swojej strony
podkreśliliśmy, że żadna organizacja sponsorująca nie będzie już dyskryminowana i po prosiliśmy o sugestie, jak sprawiedliwie
podzielić fundusz na dotacje. Padły sugestie,
że polityka dotacji powinna brać pod uwagę
ilość członków, aktywność danej organizacji,
jak również charakter ich bieżących potrzeb.
Pragnę wspomnieć, że w ramach realizowania programu wyborczego dotyczącego poprawy relacji ze wszystkimi sponsorami, Nasza
Unia włączyła się w organizację zabawy choinkowej organizowanej corocznie przez CenZebranie rozpoczął i prowadził Tomasz trum Polsko-Słowiańskie, a która odbyła się
Bortnik, Przewodniczący Rady Dyrektorów pod koniec stycznia br. Wzięło w niej udział
P-SFUK. Wśród poruszanych tematów była ponad 300 dzieci naszych Członków. Dzię m. in. wypłata dywidend, polityka dot. do- kujemy pracownikom i woluntariuszom z za tacji, sprawa ostatnich wyborów, ekspansja równo Unii jak i Centrum, za inicjatywę
do Chicago oraz kwestia przekazania skła- i pracę przy realizacji tego przedsięwzięcia.
dek członkowskich do Centrum Polsko -Sło Wynikiem realizacji programu wyborczewiańskiego.
go było również spotkanie informacyjne
Główną częścią spotkania były pytania z Członkami, które zorganizowaliśmy na po od Członków, którzy mogli kierować je bez- czątku lutego. To trzygodzinne spotkanie odpośrednio do poszczególnych Dyrektorów. było się w gorącej, aczkolwiek konstruktywnej
Na zakończenie Przewodniczący Rady przed- atmosferze. Takich spotkań będzie więcej
stawił bieżące wyniki finansowe.
i każdy będzie mógł poruszyć nurtujące go
problemy czy przekazać nam swoje uwagi.
Inną ważną sprawą jest rozpoczynająca
się właśnie następna kampania wyborcza,
która rozpoczyna się od nominowania kannie z Zrzeszeniem Unii Kredytowych w Sta - dydatów. Prosimy zapoznać się z sylwetkami
nie Nowy Jork (CUANY – Credit Union As - wszystkich starających się o stanowisko w Ra sociation of New York). Drugi program, który dzie i zachęcamy do licznego udziału w wy zakończył się 31 marca br., przeznaczony dla borach. Przez wybór Dyrektorów i poparcie
studentów szkół wyższych, jest autonomicz - dla ich platform wyborczych Członkowie nym programem Naszej Unii.
-współwłaściciele mogą decydować o dalStypendia P -SFUK przyznawane są na pod - szym kierunku rozwoju naszej instytucji.
stawie wyników w nauce, osiągnięć pozasz Na zakończenie chciałbym Państwa poinkolnych i zaangażowania w działalność formować, że w tym roku przeznaczymy aż
organizacji społecznych, również polonijnych. $300 tys. na stypendia dla studentów, którzy
Studenci musieli również napisac dwa eseje, są naszymi Członkami. Życzę wszystkim
a dodatkowo, mogli wziąć udział w konkur - aplikantom sukcesu! Dziękuję też wszystkim
sie na esej marketingowy, za który pięciu zwy- za emaile i telefony, w których dzielicie się
cięzców otrzyma nagrody w wysokości $500. Państwo ze mną swoimi uwagami i zastrze Nad przebiegiem programu czuwa Dział Kadr żeniami.
i Szkoleń P-SFUK. Zwycięzcy zostaną powia Tomasz Bortnik
domieni o przyznaniu stypendium w maju.
Przewodniczący Rady Dyrektorów
Zebranie z Członkami Naszej Unii
…dokończenie ze strony 1
nie tylko okazją do zapoznania się z sytuacją w Naszej Unii, ale również spełnieniem obietnicy wyborczej nowo wybranych
Dyrektorów, którzy deklarowali, że takie
spotkania będą organizowane o wiele częściej niż do tej pory.
Władze Unii reprezentowali Członkowie
Rady Dyrektorów oraz Komisji Nadzorczej.
Na sali obecni byli przedstawiciele polonijnych instytucji i organizacji, w tym Cen trum Pol sko -Sło wiań skie go i Kon gre su
Polonii Amerykańskiej.
Stypendia Naszej Unii
W tym roku Nasza Unia przeznaczyła na sty pendia $300 tys., a z tego wysokiego budże tu skorzysta prawie 300 młodych osób. Warto
przypomnieć, że do tej pory P-SFUK wydała
już na program stypendialny prawie $2,1 mi liona, które pomogły 1300 młodym Człon kom. Kwota $300 tys. nie obejmuje pomocy
dla polonijnych szkół, dla których przygoto wane są odrębne programy.
Przypomnieć należy, że program stypendialny Naszej Unii to w rzeczywistości dwa
odrębne programy, które m. in. różnią się
sposobem rozpatrywania podań. Pierwszy
program, który zakończył się 31-go stycznia,
przeznaczony jest dla absolwentów szkół
średnich, którzy właśnie zostali przyjęci na stu dia. Ten program jest administrowany wspól 2
UNIA
Noweprzepisydotyczące
kartkredytowych
Automatyczna Wpłatana Konto
(Direct Deposit)
W dniu 22 lutego br. weszła w życie nowa
ustawa federalna (Credit Card Act of 2009)
okre śla ją ca no we wy mo gi w sto sun ku
do instytucji oferujących karty kredytowe.
Poniżej zawarte są niektóre zmiany dotyczące wystawiania rachunków i dokonywania
płatności:
• Standardyzacja terminów płatności: kredytodawca musi wysłać bądź dostarczyć rachunek płatności na co najmniej 21 dni
przed terminem płatności.
• Data płatności musi być ta sama w każdym
miesiącu.
• Termin dokonania płatności upływa o godz.
17:00 w dniu wyznaczonym do jej dokonania.
• Jeżeli termin płatności przypada w week end lub w święto, płatności można dokonać
w następnym dniu roboczym.
• Miesięczne rachunki muszą zawierać informacje określające jak długo potrwa spłacenie całości długu zakładając, że każdorazowo
wpłacana jest kwota minimalna. Podana również będzie kwota płatności miesięcznych
niezbędnych do spłacenia całości długu w cią gu trzech lat.
• Jakakolwiek suma zapłacona powyżej
minimalnej kwoty płatności musi być użyta do spłacenia najwyżej oprocentowanego
bilansu na rachunku karty kredytowej.
• Kredytodawca musi wysłać zawiadomienie
na 45 dni przed podniesieniem oprocentowania na karcie kredytowej lub dokonaniem
innych ważnych zmian w warunkach umowy kredytowej.
• Właściciel karty musi udzielić zgody na po bieranie opłaty za transakcje przekraczające limit kredytu karty. Jeżeli właściciel nie
udzieli takiej zgody, transakcje przekraczające limit nie zostaną zapłacone.
Usługa ta, którą od wielu lat oferuje Nasza
Unia, może skutecznie wyeliminować comiesięczne (lub częstsze) wizyty w oddzia łach, których jedynym celem jest zdeponowanie czeków od pracodawcy, czeków z
Social Security, czy jakichkolwiek innych
powtarzających się płatności. Można nawet
w taki sposób otrzymywać zwroty podatkowe z IRS. Automatyczna wpłata oszczędza
czas, ponieważ nie trzeba czekać na pocztę,
czy realizację czeków – wystarczy przekazać
stronie dokonującej płatność (np. pracodawcy) formularz zawierający instrukcje dotyczące sposobu przelewu. Formularz ten
dostępny jest w Dziale Obsługi Klienta w każdym oddziale Polsko -Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowej, jak również na naszej
stronie internetowej: www.NaszaUnia.com,
w sekcji „Usługi Elektroniczne”. Wszystkie
informacje dotyczące tej usługi można również uzy skać dzwo niąc pod
1-800-297-2181.
Nasza Unia gości…
P -SFUK reprezentowana była przez liczną grupę pracowników i woluntariuszy. Obec ni byli przedstawiciele Rady Dyrektorów
z Przewodniczącym Tomaszem Bortnikiem
na czele. Podczas spotkania omawiana była
współpraca pomiędzy organizacjami spon sorującymi a Unią, oraz wzajemna współ praca pomiędzy sponsorami.
…dokończenie ze strony 1
udział wzięły delegacje 5 sponsorów: Centra li Polskich Szkół Dokształcających, Centrum
Polsko -Słowiańskiego, Towarzystwa Przyja ciół Copiague, Polskiej Fundacji Kulturalnej
z Clark, NJ oraz Komitetu Parady Pułaskiego.
Ubezpieczeniewkładówdepozytowych
– ażdo$250tys.
Przypominamy, iż wszystkie konta depozytowe w Polsko-Słowiańskiej Federalnej
Unii Kredytowej ubezpieczone są federalnie przez NCUA (National Credit Union
Administration – Krajową Administrację
Unii Kredytowych) do kwoty $250.000.
Dodatkowo konta emerytalne IRA są odrębnie ubezpieczone federalnie, również
do kwoty $250.000.
Krajowa Administracja Unii Kredytowych jest niezależną agencją federalną regulującą statuty i nadzorującą federalne
unie kredytowe. Przy pełnym zaufaniu i poparciu rządu USA, NCUA operuje i zarządza również funduszem ubezpieczeniowym
National Credit Union Share Insurance
Fund, ubezpieczającym wkłady depozytowe blisko 90 milionów właścicieli kont we
wszystkich federalnych uniach kredytowych i w większości stanowych unii kredytowych.
W celu uzyskania dodatkowych informacji
dotyczących ubezpieczenia, prosimy zapo znać się z broszurą "Your Insurance Funds".
Kontaemerytalnew NaszejUnii
Weź UdZiał W SPiSie PoWSZeChNym – PoKażmy SiłĘ PoLoNii!
Zachęcamy do wzięcia udziału w Spisie Po wszechnym prowadzonym przez CENSUS
(Biuro Spisu Powszechnego). Udział w Spi sie jest ważny dla naszej grupy etnicznej,
ponieważ od niego zależy jak Polonia be dzie traktowana przez rząd federalny. Od li czebności grupy etnicznej zależy m. in.
WIOSNA 2010
wysokość funduszy federalnych dla danego regionu oraz liczba reprezentantow w mieście i rządzie. Kwestionariusze nie zawierają
pytania o status imigracyjny, a udzielone
informacje są poufne. Wypełnione ankiety
należy odesłać w dołączonej do kwestiona riusza kopercie zwrotnej do 1 kwietnia br.
Trwa okres rozliczeń podatkowych. Przypominamy więc o indywidualnych kontach
emerytalnym; Roth i Traditional IRA oferowanych przez P-SFUK.
Jeśli nie mają Państwo jeszcze konta IRA,
a spełniają warunki do otwarcia, zapraszamy do skorzystania z aktualnej oferty Naszej Unii. Otwierając konto emerytalne IRA,
można jednocześnie założyć atrakcyjnie
oprocentowaną lokatę terminową, a tym samym uzyskać jeszcze większy zysk.
Jeśli mają już Państwo konto emerytalne
IRA w innej instytucji finansowej, to możemy służyć pomocą przy przeniesieniu zgromadzonych oszczędności w ramach planu
emerytalnego na konto IRA w Naszej Unii.
Przed założeniem konta IRA polecamy
skonsultowanie się z doradcą podatkowym.
Założenie kont jest bardzo proste – można tego dokonać w każdym oddziale Polsko-Słowiań skiej Fe de ral nej Unii Kre dy to wej.
Dodatkowe informacje dostępne są pod numerem telefonu 1-800-297-2181.
Począwszyod dnia 1marcabr.,właścicielekart
kredytowychVISA®będąmoglispłacaćswoje
rachunkibezpośredniow oddziałachP-SFUK.
Płatności dokonane przed godziną 17:00 będą za księgowane tego samego dnia roboczego, natomiast
płatności dokonane po godzinie 17:00 będą zaksięgowane w następnym dniu roboczym Naszej Unii.
Soboty nie są uznawane za dni robocze.
3
UNIA
WIOSNA 2010
Nasza Unia
Co nowego w Naszej Unii?
Federalną Unię Kredytową. Jak na karnawał
przystało, na sali rozbrzmiewały wesołe, dys kotekowe rytmy, przy których zgromadzone
dzieci mogły wykazać się swoimi umiejętnościami tanecznymi.
Spotkanie w P -SFUK na temat
powstania Polonia Business Club
W poniedziałek, 1 marca br., w głównej sie dzibie Naszej Unii, przy 100 McGuinness
Blvd., Brooklyn, NY odbyło się spotkanie
przedstawicieli Rady Dyrektorów P-SFUK z re prezentantami Krajowej Izby Gospodarczej,
przedstawicielami firm polskich i polonijnych
przedsiębiorstw w USA. Spotkanie dotyczyło powstania organizacji Polonia Business
Club, która miałaby na celu wspieranie działalności handlowej i inwestycyjnej polskich
firm na terenie Stanów Zjednoczonych. Wśród
zaproszonych gości obecni byli, m. in radca
Henryk Sanecki z Wydziału Handlu i Inwestycji Konsulatu Generalnego RP w Nowym
Jorku oraz Tadeusz Kondratowicz – prezes
„Nowego Dziennika”. Uczestnicy spotkania
podkreślili również, iż organizacja Polonia
Business Club powinna być grupą skupiającą fachowców z różnych dziedzin: biznesmenów, prawników oraz działaczy wspierających
polskich eksporterów w USA.
Informacyjne spotkanie dotyczące kont
emerytalnych w Naszej Unii
W czwartek, 4 marca br., w siedzibie od działu Naszej Unii, przy 66-14 Grand Ave.,
Maspeth, NY odbyło się seminarium poświęcone kontom emerytalnym oferowanym
przez P -SFUK. Prawie godzinną prelekcję
poprowadziła Pani Renata Konopka-Gaweł,
Specjalista ds. IRA w Naszej Unii. Pani Re nata, w przygotowanej specjalnie na tę oka zję prezentacji multimedialnej, przedstawiła
konta emerytalne oferowane przez P-SFUK,
zarówno dla osób indywidualnych, jak i firm.
W spotkniu, zorganizowanym na życze nie Członków P-SFUK, udział wzięło kilkanaście osób, zainteresowanych tą tematyką.
Nasza Unia i C-PS organizatorami
Zabawy Choinkowej dla Dzieci
W dniu 31 stycznia, 2010 roku sala widowi skowa CP -S pełna była roześmianych twarzy
dzieci i ich rodziców. To właśnie w tym dniu
odbyła się Zabawa Choinkowa dla dzieci, któ re podzielone były na dwie grupy wiekowe:
dzieci młodsze: od 4 do 6 lat, które bawiły się
w godzinach rannych oraz dzieci starsze,
w wieku od 7 do 10 lat, dla których atrakcje
przewidziane były w godzinach popołudnio wych. Na zgromadzone dzieci czekał szereg
niespodzianek, m. in. jasełka, śpiewanie ko lęd, konkursy plastyczne, występ magika. Nie
zabrakło oczywiście Świętego Mikołaja, któ ry rozdał wszystkim dzieciom atrakcyjne pre zenty, ufundowane przez Polsko-Słowiańską
4
Nasza Unia na zebraniu KPA
W kwartalnym zebraniu Kongresu Polonii
Amerykańskiej, które odbyło się w niedzielę, 7 marca br. uczestniczyli przedstawiciele
Rady Dyrektorów P-SFUK: p. Tomasz Bortnik, Przewodniczący Rady Dyrektorów i p.
Krzysztof Matyszczyk. Kongres Polonii Amerykańskiej reprezentował prezes KPA-NJ Lu dwik Wnękowicz. W spotkaniu tym
uczestniczyło około 55 osób, a odbyło się ono
w budynku Polskiej Fundacji Kulturalnej
w Clark, NJ. Celem spotkania było zapoznanie się z sytuacją w Unii i wyjaśnienie spornych kwestii.
Direct Deposit
WPŁATA NA KONTO
AUTOMATYCZNA
CZY RENTĄ? TEN PROBLEM ROZWIĄŻE
CZEKASZ NA REALIZACJĘ CZEKU Z WYPŁATĄ
„Astronomiczna Przygoda z Kopernikiem”
– program P -SFUK dla polonijnych uczniów
Już po raz kolejny Nasza Unia zaprasza polonijnych uczniów do udziału w programie
Astronomiczna Przygoda z Kopernikiem, dzieki któremu aż osiemnastu zwycięzców spę-
dzi tydzień bezpłatnych wakacji w Kopernik
Observatory and Science Center.* Nagrody
zostaną przyznane w dwóch kategoriach wiekowych: dla uczniów klas: 7-8 oraz 9-12.
Aby zakwalifikować się do uczestnictwa
w obozie, kandydaci muszą spełnić następujące warunki:
• Rodzice muszą być członkami Polsko-Sło wiańskiej Federalnej Unii Kredytowej.
• Dzieci muszą być uczniami klasy 7-12
(w roku szkolnym 2009/2010).
• Dzieci muszą napisać esej w języku polskim lub języku angielskim na temat: „Jak
przykład Mikołaja Kopernika i finansowe
wsparcie Naszej Unii może pomóc mi zo stać naukowcem?” Gotowy esej należy
przesłać w formie elektronicznej (plik Word
lub PDF), wraz z adresem i numerem telefonu, na adres [email protected],
do dnia 30 kwietnia 2010 r.
• Eseje muszą być pozytywnie ocenione
przez specjalną komisję składającą się z polonijnych nauczycieli.
Nagrody zostaną wręczone na specjalnej
uroczystości w budynku zarządu P-SFUK,
przy 100 McGuinness Blvd. na Brooklynie
w dniu 20 maja 2010 r., o godz. 18.00. *Organizacja Kopernik Society nie jest zrzeszona z PSFUK. PSFUK nie
odpowiada za odwołanie i zmiany terminów turnusów oraz za ich pro gram. PSFUK nie ponosi odpowiedzialności za bezpieczeństwo uczniów
w czasie trwania obozu.
CZEKASZ NA REALIZACJĘ CZEKU Z WYPŁATĄ
CZY RENTĄ? TEN PROBLEM ROZWIĄŻE
AUTOMATYCZNA
WPŁATA NA KONTO
Direct Deposit