BIULETYN - Miasto Garwolin

luty 2011r.
BIULETYN
URZĘDU MIASTA GARWOLIN
ZŁOTE GODY W GARWOLINIE
27 stycznia 2011r. w Urzędzie Miasta w Garwolinie miała
miejsce wyjątkowa uroczystość. Zaproszono na nią 31 par
małżeńskich z terenu miasta i gminy Garwolin, które przeżyły
w jednym związku małżeńskim 50 lat i więcej i
postanowieniem Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej zostały
im przyznane medale „Za długoletnie pożycie małżeńskie”.
W uroczystości wzięły udział 22 pary małżeńskie:
Teresa i Zdzisław Bryzek,
Danuta i Zygmunt Burno,
Kamila i Jerzy Cieślańscy,
Sabina i Adolf Gawryś,
Stanisława i Stanisław Gliwińscy,
Mirosława i Zygmunt Górka,
Alicja i Grzegorz Kaczuba,
URZĄD MIASTA
GARWOLIN
tel. (025) 7864242, fax. 6843466
www.garwolin.pl
[email protected]
Krystyna i Jerzy Krawczyk,
Marianna i Kazimierz Krawczyk,
Krystyna i Edward Kulik,
Janina i Stanisław Kurach,
Maria i Roman Lacek,
Krystyna i Zygmunt Łoskot,
Krystyna i Ryszard Maszkiewicz,
Wanda i Janusz Mikulscy,
Jadwiga i Edmund Nawroccy,
Janina i Franciszek Pawliszewscy,
Barbara i Henryk Rędaszka,
Sabina i Włodzimierz Rozum,
Zofia i Jerzy Sokołowscy,
Barbara i Czesław Waliccy,
Marian i Leokadia Zuchniak.
Dekoracji medalami dokonali Burmistrz Miasta Garwolina
Tadeusz Mikulski i Z-ca Wójta Gminy Garwolin Dariusz Mucha
a Przewodniczący Rady Miasta Marek Janiec i Przewodniczący
Rady Gminy Jerzy Szewczyk wręczali pamiątkowe dyplomy i
kwiaty.
Po części oficjalnej i odśpiewaniu „100 lat” wszyscy zasiedli
do poczęstunku. Nie mogło zabraknąć weselnego tortu i
melodii z lat młodości Jubilatów.
Wszystkim Jubilatom życzymy długich lat życia w dobrym
zdrowiu i wielu kolejnych rocznic wspólnego pożycia
małżeńskiego.
(tekst: Bożena Paziewska - Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego
w Garwolinie)
PLAN PRACY RADY MIASTA GARWOLIN NA 2011 ROK
Załącznik do uchwały Nr III/8/2010 Rady Miasta Garwolin z
dnia 20 grudnia 2010 r.
-Przygotowania Miasta do zimy i wiosennych przyborów wód.
-Ocena aktualnego stanu pod względem formalno-prawnym i
finansowym przed rozpoczęciem budowy krytej pływalni.
-Praca nad budżetem na rok 2011.
-Potrzeby inwestycyjne ulic miejskich wraz z infrastrukturą.
-Zbiornik retencyjny, aktualny stan prawny i możliwości
finansowe.
-Analiza potrzeb placówek oświatowych.
-Współpraca z organizacjami pozarządowymi.
-Półroczna ocena budowy krytej pływalni oraz inwestycji
miejskich.
-Ocena realizacji wniosków Komisji Rady Miasta.
-Informacja dotycząca obecnego stanu inwestycji w
Garwolińskiej Strefie aktywności Gospodarczej – możliwości
współpracy ze Starostwem Powiatowym.
-Potrzeby inwestycyjne w zakresie budynku komunalnosocjalnego.
-Ocena miejskiej bazy kultury, sportu i rekreacji oraz
perspektywy rozwoju.
-Monitoring Miasta.
-Aktualny stan prawa przestrzennego (miejscowy plan
zagospodarowania przestrzennego + studium).
-Podsumowanie stanu budowy aquaparku na koniec roku.
2
W dniach 1 kwietnia – 30
czerwca 2011 r. w całym
kraju
zostanie
przeprowadzony
spis
ludności i mieszkań. Będzie
on
pierwszym
spisem
powszechnym od czasu,
kiedy Rzeczpospolita Polska
stała
się
państwem
członkowskim
Unii
Europejskiej.
Spis powszechny dostarczy szczegółowych informacji o
liczbie ludności, jej terytorialnym rozmieszczeniu, strukturze
demograficzno–społecznej i zawodowej, a także o społeczno–
ekonomicznej charakterystyce gospodarstw domowych i
rodzin oraz o ich zasobach i warunkach mieszkaniowych na
wszystkich szczeblach podziału terytorialnego kraju:
ogólnokrajowym, regionalnym i lokalnym.
Spis ludności i mieszkań 2011 będzie dokonany wg stanu na
dzień 31.03.2011 na godz. 24.00. W celu jego przeprowadzenia,
w grudniu 2010r., zostało powołane w Garwolinie gminne
biuro spisowe oraz przeszkolono siedmiu rachmistrzów
spisowych. Ci ostatni bezpośrednio udadzą się do mieszkańców
w celu przeprowadzenia ankiet w formie elektronicznej.
Każdy rachmistrz będzie wyposażony w legitymację.
Uzyskane od mieszkańców informacje są objęte tajemnicą
statystyczną.
W dniach 1-7 kwietnia br. będzie istniała możliwość
dokonania samodzielnego spisu za pośrednictwem Internetu.
Udział w Narodowym Spisie Powszechnym Ludności i
Mieszkań 2011 ma charakter obowiązkowy!
KONKURS NA STANOWISKO DYREKTORA PUBLICZNEGO
GIMNAZJUM NR 1 W GARWOLINIE ROZSTRZYGNIĘTY
Z OSTATNIEJ SESJI RADY MIASTA
9 lutego br. odbyła się nadzwyczajna sesja Rady Miasta
Garwolin.
Rada dokonała zmiany Wieloletniej Prognozy Finansowej
Miasta Garwolin na lata 2011-2031, poprzez zmniejszenie
wydatków bieżących w kwocie 10.800zł na diety radnych i
przeniesienie tej kwoty na wydatki na remonty dróg miejskich.
Radni dokonali także zmian w budżecie miasta na rok bieżący.
Następnie podjęto uchwałę w sprawie przystąpienia do
sporządzenia
miejscowego
planu
zagospodarowania
przestrzennego dla terenu położonego pomiędzy Traktem
Lwowskim a granicą administracyjną Miasta Garwolin.
Powierzchnia tego terenu wynosi około 87 ha. Teren
usytuowany jest przy zachodniej granicy miasta i przylega do
obwodnicy miejskiej.
Opracowanie Miejscowego Planu Zagospodarowania
Przestrzennego przy Trakcie Lwowskim w Garwolinie ma na
celu umożliwienie zagospodarowania terenu na cele
aktywności gospodarczej przy obwodnicy miasta.
W bezpośrednim sąsiedztwie tego terenu znajduje się obszar
przeznaczony pod inwestycje gospodarczo-usługowe.
ODPADY KOMUNALNE
burmistrz Garwolina Tadeusz Mikulski i Grzegorz Skupniewicz – Żołądek
(źródło: www.radiopodlasie.pl)
21 lutego br. w garwolińskim magistracie odbyło się
posiedzenie komisji powołanej do wyłonienia kandydata na
dyrektora Publicznego Gimnazjum Nr 1 w Garwolinie.
Komisja konkursowa zdecydowała dać rekomendację na
dyrektora gimnazjum Grzegorzowi Skupniewiczowi – Żołądek,
jedynym kandydatowi biorącemu udział w postępowaniu
konkursowym.
Grzegorz Skupniewicz – Żołądek uzyskał bezwzględną
większość głosów wymaganą w tajnym głosowaniu. Zgodnie z
procedurą informacja o postępowaniu konkursowym została
przekazana burmistrzowi.
Burmistrz Miasta Garwolina Tadeusz Mikulski powierzył panu
Skupniewicz-Żołądkowi obowiązki dyrektora gimnazjum na
okres 5 lat. 25 lutego br. nastąpiło wręczenie nominacji
Grzegorz Skupniewicz – Żołądek pełnił obowiązki dyrektora
Publicznego Gimnazjum Nr 1 od maja ubiegłego roku w
związku z rezygnacją poprzedniego dyrektora ze stanowiska.
Zgodnie z wynikiem referendum z dnia 20 czerwca 2010 r.
mieszkańcy miasta Garwolin opowiedzieli się za przejęciem
przez Miasto obowiązków właścicieli nieruchomości w
zakresie odbioru odpadów komunalnych.
Wynik referendum upoważnia Radę Miasta do przejęcia ww.
obowiązków i ustalenia opłaty ponoszonej przez właścicieli
nieruchomości w formie uchwały.
W związku z powyższym Urząd Miasta Garwolin zwrócił się
do mieszkańców z prośbą o wypełnienie załączonego
oświadczenia, osobno dla każdej nieruchomości, w celu
zebrania niezbędnych informacji potrzebnych do ustalenia
stawek ww. opłaty oraz opracowania jak najlepszych
rozwiązań.
Wypełnione oświadczenie można przesłać pocztą, dostarczyć
osobiście do Urzędu Miasta Garwolin, ul. Staszica 15, pokoju nr
37 do dnia 15 kwietnia 2011r. lub przesłać na adres
[email protected].
3
MIASTO GARWOLIN PRZYSTĘPUJE DO REALIZACJI
PROGRAMU „3+ LICZNA RODZINA”
Duża rodzina to powód do dumy!
Kilka razy więcej uśmiechów każdego dnia, ale też
problemów do rozwiązania. Wiemy, że każda wolna chwila
poświęcona dzieciom jest na wagę złota.
Dlatego z myślą o Państwa rodzinach, powstał program "3+
Liczna Rodzina".
Teraz wspólna wyprawa rodziców i dzieci do kina czy na
siłownię nie będzie już zamachem na domowy budżet.
Kto może skorzystać z programu:
Program „3+Liczna Rodzina” jest skierowany do rodzin
wielodzietnych i rodzin zastępczych, zamieszkujących na
terenie miasta Garwolina. Rodziny wielodzietne, to takie, które
składają się z rodziców (jednego rodzica) oraz trojga lub więcej
dzieci, będących na utrzymaniu rodziców. Programem są
objęte dzieci do 18 roku życia lub do 24 roku życia, jeśli się
uczą lub studiują.
Każdy uprawniony członek rodziny otrzymuje imienną kartę
z logiem programu, wydaną przez Urząd Miasta Garwolin.
Karta, po okazaniu wraz z dokumentem tożsamości, uprawnia
do skorzystania ze zniżek. Z karty mogą korzystać niezależnie
wszyscy członkowie uprawnionych rodzin.
Co należy zrobić by otrzymać kartę rabatową:
Przede wszystkim należy wypełnić stosowny wniosek.
Formularz wniosku można pobrać ze strony internetowej
Urzędu Miasta Garwolin (www.garwolin.pl) lub w Urzędzie
Miasta Garwolin przy ul. Staszica 15 - I piętro pokój 23 u p.
Doroty Opalińskiej-Mucha.
W imieniu rodziny wniosek wypełnia jeden z rodziców lub
opiekunów.
Do wniosku należy dołączyć kserokopie:
dowodów
osobistych
rodziców,
legitymacji
szkolnych,
innych
dokumentów potwierdzających kontynuowanie nauki przez
dzieci powyżej 18 roku życia, kart ubezpieczenia zdrowotnego
w przypadku dzieci poniżej 7 roku życia.
Wypełniony wniosek można przesłać pocztą lub dostarczyć
osobiście na podany powyżej adres. Odbiór kart następuje
osobiście przez przedstawiciela rodziny, po uprzednim
zawiadomieniu przez Urząd Miasta Garwolin. Okres
oczekiwania: do 1 miesiąca od dnia złożenia wniosku. Przy
odbiorze kart należy okazać oryginały dokumentów, których
kserokopie zostały wcześniej dołączone do wniosku.
Partnerami programu są instytucje i firmy, które
zobowiązują się do stosowania, wobec posiadaczy kart
rabatowych, zniżek w swoich obiektach w określonym poniżej
zakresie:
Centrum Sportu i Kultury w Garwolinie ul.
Nadwodna 1 i Al. Żwirki i Wigury 18:
-60% zniżka na zakup biletów na płatne imprezy
kulturalne, w tym na bilety do kina
(Uwaga!!! Centrum Sportu i Kultury prosi o zgłaszanie się osób
uprawnionych do skorzystania ze zniżki co najmniej dzień
przed planowaną imprezą, w celu wydania indywidualnego
biletu wstępu),
-60% zniżka na zakup karnetów uprawniających do
korzystania z siłowni i kortów tenisowych.
Garwoliński Klub Sportowy „Wilga Garwolin” ul.
Sportowa 34:
-bezpłatne wejście dla kobiet i dzieci do lat 18 na
mecze z udziałem GKS „Wilga Garwolin”, odbywające
się na stadionie miejskim w Garwolinie.
Kręgielnia „GREEN DRAGON” ul. Mazowiecka 22:
-5% zniżka na kręgle od poniedziałku do czwartku
w godzinach: 11.00-18.00.
STYPENDIA BURMISTRZOWSKIE PRZYZNANE
Burmistrz Miasta Garwolin przyznał stypendia sportowe 26
zawodnikom
i
zawodniczkom,
którzy
reprezentują
Garwolińskie Towarzystwo Siatkówki „Wilga”, Międzyszkolny
Gimnastyczno-Taneczny UKS „No Name” oraz Garwoliński Klub
Sportowy „Wilga”.
Stypendia otrzymali:
z Międzyszkolnego Gimnastyczno-Tanecznego UKS „No
Name”:
Stefania Szrek
Agata Kolano
Dawid Kowalczyk
Dominika Prożych
Patrycja Sobota
Weronika Lubieniecka
Wiktoria Wierzgacz
Monika Kujda
Karolina Gniadek
Żaneta Paprota
Zuzanna Ciesielska
Anna Świderska
Magdalena Nowicka
Paulina Zielińska
Anna Jasińska
Kamila Czmiel
Sylwia Czmiel
Katarzyna Lewuszewska
z Garwolińskiego Towarzystwa Siatkówki „Wilga”:
Maciej Antonik
Mateusz Trzmiel
Mateusz Prudzyński
Tomasz Mętrak
Karol Krawczyk
Marek Sitarek
Tomasz Rosłaniec
Karol Gałkowski
z Garwolińskiego Klubu Sportowego „Wilga”:
Paweł Edyk
Stypendium sportowe zostało przyznane na okres od 1
stycznia 2011 roku do 31 grudnia 2011 roku w kwocie 310,00
zł miesięcznie.
Zgodnie z regulaminem stypendium może otrzymywać
osoba, która posiada osiągnięcia sportowe w dyscyplinach
ważnych dla miasta Garwolin we współzawodnictwie
krajowym lub międzynarodowym, reprezentuje barwy klubu
sportowego mającego siedzibę i działającego na terenie miasta
Garwolin, nie ukończyła 21 lat i jej dotychczasowa działalność
sportowa, plany startów i przygotowań wskazują na możliwość
osiągania
w
przyszłości
wysokich
wyników
we
współzawodnictwie krajowym lub międzynarodowym.
Środki pieniężne przeznaczone na stypendia sportowe
zabezpieczane są corocznie w budżecie Miasta Garwolin.
4
Z KART HISTORII
GARWOLIN CZASU ZAGŁADY
„Moje przeżycia z września”
Meir Herc
(Z jidysz na czeski przełożył Michael Dunayevsky
Z czeskiego na polski przełożył Andrzej Cieśla)
ciąg dalszy ze styczniowego numeru biuletynu
Z godziny na godzinę czekaliśmy co się stanie. Wielu uciekło do
obozu koło Chyżyn, trzy kilometry od Parysowa. Byli tacy,
którzy przyjmowali wszystko ze spokojem. Pamiętam, że kiedy
spotkałem Abrahama Wódkę i zapytałem go co zrobimy,
odpowiedział zwracając oczy ku niebu :”Kiedy zawoła, musi się
iść”.
Ja również zdecydowałem się uciec pod osłoną nocy. Ludzie
golili brody i owijali głowy w chustki, aby nie można było
poznać, że są Żydami.
Mieszkaliśmy u parysowskiego Żyda Icchoka Bekera. Zrobił
nam pod dachem dobrze zamaskowaną kryjówkę. Nie można
było poznać, że tam leżą schowani ludzie. Przygotowaliśmy
także trochę prowiantu w nadziei, że za kilka dni się coś
stanie...
Na poddaszu schowani byli moi rodzice, brat, trzy siostry i
dwoje dzieci-razem ośmioro ludzi. Ja, mój brat Izrael i szwagier
Joszua Karpman, czekaliśmy aż się ściemni aby móc uciec.
Najstarsza siostra Pesia powiedziała: ”Ja muszę zostać bo mam
dwoje dzieci i z nimi nie mogę uciekać, chociaż mąż mnie zmusza
abym szła. Pomóż mu. Ma wielu znajomych chrześcijan i może się
uratuje.”
Zanim się ściemniło było widać ożywienie na drogach. Polska
policja wyszła do ulic i zaczęli także przyjeżdżać kaci Niemcy.
Wyła syrena strażacka. Morderczy dźwięk tamtej syreny
prześladuje mnie do dzisiaj. Z jaką radością puszczano tą
syrenę! (…) Policja z Parysowa i okolic okrążyła getto aby nie
uciekano. Niemiecka żandarmeria i straż w wyjściowych
mundurach także zajęły pozycje. Poczuliśmy się jak w
hermetycznie zamkniętym kręgu bez wyjścia. akiś
chrześcijanin powiedział, że w Pilawie (stacja kolejowa 9 km
od Parysowa) stoją już wagony przygotowane na Żydów.
(…)Wszedłem do kryjówki pożegnać się z bliskimi. Siedziała
tam moja cała rodzina. Żegnałem się z uczuciem, że może widzę
ich już po raz ostatni. Matka powiedziała mi nazwiska
chrześcijan, u których zostawiła rzeczy i kosztowności. Z
bratem i szwagrem zaczęliśmy się rozglądać , którędy uciec z
getta.
Ściemniło się. Polscy policjanci i Niemcy kręcili się tam i z
powrotem pilnując aby nikt nie przebiegł przez ulicę na pole.
Jak już wspomniałem getto w Parysowie nie było zamknięte i
wystarczyło przeskoczyć na drugą stronę ulicy aby znaleźć się
poza gettem.
Kiedy było już dobrze ciemno i kiedy przygotowywaliśmy się
do skoku, usłyszałem nagle, że ktoś mnie cicho woła po
imieniu. Rozejrzałem się dookoła a to była Rochcze Toper
(Wasornic) z dwojgiem dzieci. Powiedziała mi, że jej mąż, który
pracuje w Garwolinie w żandarmerii, prosił o zwolnienie aby
mógł wraz z nią i dziećmi iść do tego samego wagonu. Obiecali
mu i kazali przyjść jutro rano do Parysowa. Pożegnaliśmy się.
Jeszcze nam pomogła bo obserwowała policjanta, który
pilnował naszego odcinka ulicy. Kiedy się oddalił dała nam
znak a my we trojkę przebiegliśmy na drugą stronę ulicy i na
pole. Jakiś chrześcijan krzyczał za nami dlaczego uciekamy ale
my biegliśmy co sił w nogach. Biegliśmy tak bardzo długo a
kiedy się zatrzymaliśmy aby złapać oddech, zauważyliśmy
cienie postaci. Poznaliśmy, że to Żydzi. (cdn.)
Podeszli do nas Icchcok Hofenberg, Fraja Wajnblut i Lejwa
Rotfus.Razem szliśmy jeszcze ładny kawałek drogi.Na
skrzyżowaniu się rozeszlismy.Brat, Karpman i Rotfus poszli w
inną stronę a ja poszedłem drogą, w kierunku stacji kolejowej
w Garwolinie.
(cdn.)
KAPITUŁA PRZY GARWOLIŃSKIEJ PARAFII
PRZEMIENIENIA PAŃSKIEGO
23 stycznia br. biskup siedlecki Zbigniew Kiernikowski
poinformował o zamiarze utworzenia kapituły przy
garwolińskiej parafii Przemienienia Pańskiego.
Zadaniem kapituły jest świadczenie biskupowi pomocy w
realizacji zadań duszpasterskich.
W diecezji siedleckiej funkcjonują cztery kapituły:
katedralna, Janowska, Łukowska i Parczewska.
Działalność kapituły w Garwolinie będzie polegała na
promocji nauczania Kościoła.
Opracowanie i druk:
Wydział Promocji Miasta i Organizacji Urzędu Miasta Garwolin
tel: (025) 786 42 35, www.garwolin.pl; [email protected]