SPRAWOZDANIE Z WYCIECZKI DO

SPRAWOZDANIE Z WYCIECZKI DO HANNOVERU
W dniach 5-16 maja 2006 roku grupa 15 uczniów z 2 nauczycielami
z Gimnazjum nr 20 w Katowicach uczestniczyła w programie wymiany polskoniemieckiej w Hannoverze.
Pomysł wymiany zrodził się w listopadzie 2004 roku w Szwecji, kiedy
2 osoby z naszego gimnazjum brały udział w wizycie przygotowawczej do
programu Sokrates - Comenius. Podczas pracy nad projektem, nawiązała się
znajomość między dyrektorem Realschule w Hannoverze – Misburgu, panią
Barbarą Gleitze i nauczycielką języka angielskiego z katowickiego gimnazjum,
panią Joanną Mateusiak. Już wtedy rozpoczęły się rozmowy o nawiązaniu
bezpośredniej współpracy między szkołami.
We wrześniu 2005 roku pani Gleitze przyleciała do Katowic i podczas
spotkania z dyrekcją naszej szkoły ustalono szczegóły wymiany, która miała
nastąpić w maju następnego roku. W związku z tym już w październiku odbyło
się pierwsze zebranie z zainteresowanymi uczniami i ich rodzicami. Uczniowie
przygotowali prezentację w Power Point o sobie i swojej rodzinie. Zostały one
zaprezentowane w Realschule w Hannoverze – Misburgu, podczas rewizyty
dyrektor Gimnazjum nr 20, pani Ireny Łysko. Po ustaleniu terminu wyjazdu
naszej młodzieży do Niemiec, rozpoczęliśmy przygotowania. Na spotkaniach
zbieraliśmy materiały, oczywiście w języku angielskim dotyczące systemu
szkolnictwa i edukacji w Polsce, ciekawych miejsc w regionie śląskim oraz
kultury i obyczajów naszych rodaków.
I w końcu 5 maja br wyruszyliśmy autokarem w drogę. Do kosztów
podróży dostaliśmy dofinansowanie od polsko – niemieckiej współpracy
młodzieży. Po kilkunastu godzinach jazdy, wczesnym rankiem dotarliśmy na
miejsce. Na dworcu autobusowym w Hannoverze czekały na nas rodziny,
u których zamieszkaliśmy.
Pobyt w Niemczech był bardzo dobrze przygotowany i zorganizowany.
Do południa pracowaliśmy w szkole nad projektem, a popołudniami i w wolne
dni uczestniczyliśmy w przeróżnych wycieczkach.
Jednym z punktów naszego pobytu w tym kraju był udział w szkolnym
festynie, do którego przygotowania rozpoczęliśmy już w Polsce. Na miejscu
gospodarze udostępnili nam do pracy salę lekcyjną i dostęp do pracowni
komputerowej oraz zapewnili artykuły papiernicze. W tym czasie
dokończyliśmy prace rozpoczęte w Katowicach. Były to prezentacje
multimedialne dotyczące Polski z wyodrębnieniem Katowic i regionu śląskiego
oraz plakaty z danymi statystycznymi i systemem edukacji i szkolnictwa w
Polsce. Ponadto opisaliśmy wiele ciekawych zakątków naszego kraju, które
ozdobiliśmy pięknymi rysunkami, przedstawiającymi naszą piękną Ojczyznę,
między innymi polskie wybrzeże, Zamek Krzyżacki w Malborku, Zamek na
Wawelu, Kościół Mariacki w Krakowie i Tatry.
Finał naszych przygotowań miał miejsce 12 maja. W tym dniu odbył się
szkolny festyn z okazji otwarcia szkoły po remoncie. Ku naszemu zdziwieniu
wszystko odbywało się z wielką pompą. Były władze miasta, rodzice,
społeczność lokalna i prasa. Uczniowie z Realschule prezentowali swoje prace,
które tak jak my przygotowali na ten dzień. Mieliśmy okazję zobaczyć występy
akrobatyczne, cyrkowe, teatrzyk, tresurę psów, jazdę konną, pokaz mody,
występ szkolnego zespołu muzycznego oraz braliśmy udział w konkursach. Nie
obyło się również bez degustacji rozmaitych potraw przygotowanych przez
tamtejszą młodzież i ich rodziców.
W końcu przyszedł czas na nasz występ. Przydzielono nam część
korytarza szkolnego, na ścianach którego wyeksponowaliśmy prace, a na
stolikach poukładaliśmy cieszące się wielkim powodzeniem słodycze i wędliny
przywiezione z Polski. Z kolei na ekranie przez cały czas wyświetlaliśmy nasze
prezentacje multimedialne. Zaprezentowanie naszego kraju uzupełniliśmy
tańcem śląskim-trojakiem oraz zaśpiewaniem kilku piosenek w języku polskim
i angielskim.
Poza dniami spędzonymi w szkole uczestniczyliśmy w wycieczkach.
Zwiedziliśmy miasto Hannover, Ogrody Królewskie „Herrenhausen”, ZOO,
wspaniały Heine Park w Soltau oraz mieliśmy krótką lekcję historii w byłym
obozie koncentracyjnym w Bergen – Belsen. Ponadto poznaliśmy system
edukacji w Niemczech. W tym celu udaliśmy się z wizytą na Uniwersytet
w Hannoverze, obchodzący w 2006 roku 175 rocznicę powstania oraz do
Technikum Medycznego i Socjalnego. Również zapoznaliśmy się z zasadami
przyjęcia do pracy, czego szczegóły poznaliśmy w biurze pracy. Z kolei
w ostatnim dniu pobytu uczestniczyliśmy w zajęciach lekcyjnych w tutejszej
szkole.
Gdy nadszedł czas powrotu do Polski po tak serdecznym przyjęciu,
pożegnaniom nie było końca. Były łzy, ale również radość, że niedługo się
zobaczymy. Bo tak naprawdę ta wizyta zapoczątkowała wymianę między
szkołami.
Po powrocie do kraju odbyło się spotkanie z rodzicami i uczniami,
uczestniczącymi w wycieczce, na którym przeprowadziłyśmy dla wszystkich
ankiety. Ponadto uczniowie napisali sprawozdania z wycieczki. Z oceny
uczniów wynika, że taki wyjazd to niezwykła przygoda. Wszyscy są zadowoleni
z wymiany oraz z celów, jakie osiągnęli. Zdaniem rodziców i dzieci takie
wyjazdy są bardzo przydatne i przynoszą same korzyści. Uczniowie mieli
okazję konwersacji w języku angielskim, poszerzania zasobu słownictwa, jak
również poznania kraju naszych sąsiadów, historii, kultury i codziennego życia
ludności. Ponadto gimnazjaliści zawarli nowe przyjaźnie z uczniami
z hannoverskiej szkoły, z którymi chcą utrzymywać stały kontakt.
Niemniej jednak wszyscy z niecierpliwością już we wrześniu oczekujemy
przyjazdu naszych niemieckich przyjaciół. Do zobaczenia!
Joanna Mateusiak i Danuta Swoboda
Młodzież z Gimnazjum nr 20 w Katowicach.
Pożegnanie młodzieży polskiej i niemieckiej na dworcu autobusowym w Hannoverze
Kadra nauczycielska: (od lewej) Pascal Nafe z córką, Joanna Mateusiak, Danuta Swoboda
i Barbara Gleitze z mężem.