INS.201LMB F

FI. • Varo avotulta! • Aikuisen koottava. • Puhdista vain kostealla rätillä.
• Ulko- ja sisäkäyttöön. • Ainoastaan perheen kotikäyttöön. • ÄLÄ KOSKAAN mene suojaan tähän tuotteeseen ukkosilman aikana. • Käytä tätä tuotetta vain tasaisella kivettömällä paikalla, jossa ei
ole teräviä esineitä. • Ei ole vedenpitävä tai tehty telttailuun. • Tämän tuotteen käyttäminen tulee keskeyttää jos jokin kehikon osista joko vääntyy tai rikkoutuu. Tuotteen osoittautuessa
epätyydyttäväksi tulee ottaa yhteyttä asiakaspalveluumme. • Jatkuvaa aikuisvalvontaa suositetaan. • Säilytä nämä ohjeet tulevaa tarvetta varten. • Valmistettu Kiinassa.
PL. • Uwaga! Trzymać z dala od ognia. • Montażu powinny dokonywać wyłącznie osoby dorosłe.
• Do czyszczenia używać wyłącznie zwilżonej ściereczki.
• Produkt przeznaczony do zabawy w domu i na dworze. • Przeznaczona do użytku domowego. • NIGDY nie używaj namiotu jako schronienia podczas burzy. • Używaj jedynie na równych
powierzchniach, uprzątniętych z kamieni i przedmiotów o ostrych krawędziach. • Produkt nie jest nieprzemakalny. Nie nadaje się na biwak. • Nie używać produktu, jeżeli którakolwiek część stelaża
jest złamana lub pęknięta; w przypadku wystąpienia usterki lub wady produktu należy skontaktować się z działem obsługi klienta. • Osoba dorosła powinna nieustannie nadzorować zabawę. •
Zachowaj opakowanie – podane na nim informacje mogą okazać się przydatne. • Wyprodukowano w Chinach.
HU. • Figyelem! Óvja a tűztől. • Felnőtt segítségére van szükség az összeszerelésnél. • Csak vizes ruhával tisztítsa.
• Használható a szabadban vagy a szobában. • Csak családi, otthoni használatra. • SOHA nem szabad menedéket keresni a játéksátorban zivatar idején. • Csak sík talajon, kövektől és éles tárgyaktól
mentes területen használja. • Nem vízálló és nem kempingezésre készült. • Ha a keret meghajlik vagy eltörik, akkor ne használja tovább a terméket, hanem meghibásodás esetén azonnal hívja fel
vevőszolgálatunkat. • Használata állandó felnőtt felügyelet mellett javasolt. • Az útmutatót tartsa meg későbbi felhasználásra.• Gyártó ország: Kína.
CZ. Varování: Nenechávat v blízkosti ohně. • Montáž musí provádět dospělá osoba. • Čistěte pouze vlhkým hadříkem.
• Pro použití venku i uvnitř. • Pouze pro použití v domácnosti. • NIKDY se v tomto výrobku neschovávejte v době bouřky. • Používejte tento výrobek pouze na rovné zemi, bez přítomnosti jakýchkoliv
kamenů nebo ostrých předmětů. • Výrobek není vodotěsný a není rovněž určen pro stanování. • Nepoužívejte nadále tento produkt, jestliže se kterákoliv část konstrukce ohne nebo nalomí, v
případě poškození se obraťte ihned na naše oddělení zákaznické podpory. • Doporučuje se neustálý dohled dospělé osoby. • Tyto pokyny si uschovejte pro případ potřeby v budoucnosti. •
Vyrobeno v Číně.
SK. Upozornenie! Nenechávať v blízkosti otvoreného zdroja horenia. • Montáž musí vykonávať dospelá osoba. • Čistite len s vlhkou handričkou.
• Na používanie vonku aj vnútri. • Len na domáce používanie. • NIKDY sa do tohto výrobku neukrývajte počas búrky. • Tento výrobok používajte len na rovnom povrchu bez kamienkov a ostrých
predmetov. • Nie je nepremokavý a nie je určený na táborenie. • Ak sa niektorá časť konštrukcie tohto výrobku ohne alebo zlomí, nepoužívajte ho ďalej. V prípade jeho zlyhania sa hneď obráťte na
oddelenie Služieb zákazníkom. • Odporúčame neustály dohľad vykonávaný dospelou osobou. • Tieto pokyny si uchovajte pre potreby budúceho použitia. • Vyrobené v Číne.
TR. Uyarı! Ateşten uzak tutun. • Bir yetişkin tarafından kurulmalıdır. • Yalnızca nemli bezle temizleyin.
• Dış ve iç mekânlarda kullanım için. • Yalnızca aile evlerinde kullanım içindir. • Yıldırımlı fırtınalarda ASLA bu ürünün içinde durmayın. • Bu ürünü yalnızca taş ya da keskin nesnelerden uzakta düz bir
zeminde kullanın. • Su geçirmez değildir ya da kampçılık için üretilmemiştir. • Çerçevenin herhangi bir kısmı eğilir ya da kırılırsa bu ürünü kullanmaya devam etmeyin. Arıza durumunda hemen
Müşteri Hizmetleri Bölümümüzle görüşün. • Sürekli olarak yetişkin gözetimi önerilmektedir. • Bu talimatları, ileride bakmak üzere saklayın. • Çin'de Üretilmiştir.
The Innovation Factory
St. Columb Major
Business Park,
Cornwall
TR9 6SX
United Kingdom
CUSTOMER CARE
FREEPHONE: 0800 389 8591 (UK only)
www.worldsapart.com
[email protected]
Design & © 2012 Worlds Apart Ltd. All Rights Reserved.
INS.201LMB
12/03/12
WARNING! Not suitable for children under 36 months. Small parts - choking hazard. ATTENTION ! Ne convient pas aux enfants de moins de 36
mois. Risque d'étouffement - contient des petites pièces. WARNUNG! Für Kinder unter 36 Monaten nicht geeignet. Kleine Teile – Verschluck
ungsgefahr. WAARSCHUWING! Niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden. Kleine onderdelen – verstikkingsgevaar.
AVVERTENZA! Non adatto ai bambini di età inferiore a 36 mesi. Pezzi piccoli - pericolo di soffocamento. ¡AVISO! No indicado para menores de 36 meses.
Contiene piezas pequeñas. Peligro de asfixia. AVISO! Não apropriado para crianças com menos de 36 meses. Peças pequenas - perigo de sufocação.
VARNING! Ej lämplig för barn under 36 månader. Små delar - risk för kvävning. ADVARSEL! Ikke egnet til børn under 36 måneder. Små dele – kvælningsfare. ADVARSEL! Ikke egnet for barn under 36 måneder. Små deler - kvelningsfare. VAROITUS! Ei sovellu 36 kk nuoremmille lapsille. Sisältää pieniä osia tukehtumisvaara. UWAGA! Nieodpowiednie dla dzieci poniżej 36 miesięcy. Małe części - ryzyko udławienia / uduszenia. FIGYELMEZTETÉS! Nem
használhatják 36 hónaposnál fiatalabb gyermekek. Kisméretű alkatrészek - fulladásveszély. VAROVÁNÍ! Nevhodné pro děti do 36 měsíců!. Obsahuje malé
části. Nebezpečí udušení. UPOZORNENIE! Nevhodné pre deti do 36 mesiacov. Malé súčasti – riziko uškrtenia. DİKKAT! 36 aylıktan küçük çocuklar için
uygun değildir. Küçük parçalar - boğulma tehlikesi.
GB. • Warning! Keep away from fire. • Adult assembly required. • Clean only with a damp cloth.
• For outdoor and indoor use. • For family domestic use only. • NEVER shelter in this product during a thunderstorm. • Only use this product on level ground, clear of any stones or sharp objects.
• Not waterproof or made for camping. • Do not continue to use this product if any part of the frame becomes either bent or broken, immediately contact our Customer Services Department in the
event of a failure. • Constant adult supervision is recommended. • Retain these instructions for future reference. • Made in China.
FR. • Attention ! Tenir loin du feu. • L’assemblage doit être réalisé par un adulte. • Nettoyez uniquement avec un chiffon humide.
• Pour usage intérieur comme extérieur. • Pour usage domestique uniquement. • Ne vous abritez JAMAIS sous ce produit pendant un orage. • Utilisez uniquement ce produit sur une surface plane
exempte de pierres et d'objets pointus. • Ce produit n'est ni imperméable ni adapté au camping. • Ne continuez pas à utiliser ce produit si toute partie du cadre est déformée ou cassée. Contactez
immédiatement notre service clientèle en cas de dommage. • La supervision constante d'un adulte est recommandée. • Conserver cette notice pour consultation ultérieure. • Fabriqué en Chine.
DE. • Achtung! Von Feuer fernhalten. • Montage muss von Erwachsenen durchgeführt werden. • Nur mit einem feuchten Tuch reinigen.
• Spießspaß in der Wohnung & im Freien. • Nur für den Privatgebrauch. • Dieses Produkt NIEMALS zum Schutz bei Gewitter benutzen. • Das Produkt nur auf ebenem Boden aufstellen, Steine und
scharfkantige Gegenstände vorher entfernen. • Nicht wasserfest und zum Zelten nicht geeignet. • Verwenden Sie dieses Produkt nicht, wenn ein Teil des Rahmens entweder verbogen ist oder
bricht. Setzen Sie sich im Schadensfall sofort mit unserem Kundendienst in Verbindung. • Dieses Produkt sollte nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzt werden. • Anleitung sorgfältig
aufbewahren. • Hergestellt in China.
NL. • Waarschuwing! Niet bij open vuur houden. • Montage door een volwassene vereist. • Afnemen met een vochtige doek.
• Geschikt voor binnen en buiten. • Alleen voor gebruik aan huis. • NOOIT in dit product schuilen tijdens onweer. • Product uitsluitend op vlakke grond zonder stenen of scherpe voorwerpen
gebruiken. • Niet volledig waterproof of geschikt voor kamperen. • Dit product niet meer gebruiken als een deel van het frame is verbogen of gebroken. Neem in geval van een defect direct
contact op met onze klantenservice. • Toezicht van een volwassene is raadzaam. • Bewaar deze instructies voor naslag. • Gefabriceerd in China.
IT. • Attenzione! Tenere lontano dal fuoco. • Montaggio da effettuarsi a cura di un adulto. • Pulire soltanto con un panno umido.
• Per uso al chiuso e all’aperto. • Per solo uso domestico in famiglia. • Non rifugiarsi MAI in questo manufatto durante un temporale. • Usare questo prodotto solo su terreno in piano, libero da
pietre od oggetti acuminati. • Non è impermeabile né adatto per campeggio. • “Non utilizzare questo prodotto nel caso una qualsiasi parte dell’intelaiatura sia deformata o si rompa; contattare
immediatamente il nostro servizio clienti in caso di danni.” • Si consiglia una costante supervisione da parte di persone adulte. • Conservare codeste istruzioni per un riferimento futuro.
• Fabbricato in Cina.
ES. • ¡Atención!. Mantener lejos del fuego. • Requiere ser ensamblado por un adulto. • Límpiese sólo con un paño húmedo.
• Uso en espacios interiores y exteriores. • Sólo para uso familiar doméstico. • No debe NUNCA resguardarse dentro de este producto durante una tormenta. • Use este producto únicamente en
terreno llano, alejado de piedras y objetos agudos. • No es impermeable, ni está hecho para acampada. • No siga usando este producto si parte del bastidor se dobla o se rompe, contacte
inmediatamente a nuestro servicio al cliente en el caso de que falle. • Se recomienda la supervisión adulta constante. • Guarde las instrucciones para una futura consulta. • Fabricado en China.
PT. • Aviso! Manter afastado do fogo. • A montagem deve ficar a cargo de um adulto. • Limpe apenas com um pano húmido.
• Para utilização em espaços interiores e exteriores. • Apenas para uma utilização doméstica familiar. • NUNCA se abrigue dentro deste produto durante uma trovoada. • Utilize este produto apenas
ao nível do solo e afastado de pedras ou de objectos pontiagudos. • Este produto não é à prova de água nem foi concebido para o campismo. • Não continue a utilizar este produto se alguma
parte da armação se amolgar ou partir. Contacte imediatamente os nossos serviços do cliente em caso de falha. • Recomenda-se a supervisão constante por um adulto. • Guarde estas instruções
para consulta futura. • Fabricado na China.
SE. • Varning! Använd ej nära öppen låga. • Det krävs en vuxen för hopsättning. • Rengör endast med en fuktig trasa.
• För utomhus- och inomhusbruk. • Endast för användning hemma. • Sök ALDRIG skydd i denna produkt när det åskar. • Använd endast produkten på plan mark som är fri från stenar eller vassa
föremål. • Ej vattentät eller lämplig för camping. • Sluta använda den här produkten om någon del av ramen skulle bli böjd eller gå sönder, kontakta omedelbart vår kundtjänst vid fel. • En vuxens
ständiga övervakning rekommenderas. • Behåll anvisningarna för framtida bruk. • Tillverkad i Kina.
DK. • Advarsel! Holdes væk fra åben ild. • Der kræves en voksen til at samle produktet. • Må kun rengøres med en fugtig klud.
• Til udendørs og indendørs brug. • Kun til familiens brug i hjemmet. • Søg ALDRIG ly i dette produkt i tordenvejr. • Dette produkt må kun anvendes på jævnt underlag uden sten eller skarpe
objekter. • Ikke vandtæt eller beregnet til camping. • Produktet må ikke anvendes, hvis en del af rammen bøjes eller går i stykker. Kontakt venligst straks vores kundeservice i tilfælde af en defekt.
• Det anbefales at en voksen person altid holder opsyn. • Opbevar denne brugsanvisning til senere brug. • Fremstillet i Kina.
NO. • Advarsel! Holdes borte fra åpen ild. • Må settes sammen av en voksen. • Må kun rengjøres med fuktig klut.
• Til bruk innendørs og utendørs. • Kun for familiebruk i hjemmet. • INGEN må oppholde seg inni dette produktet i tordenvær. • Dette produktet må bare brukes på bakkenivå. Unngå kontakt med
steiner eller skarpe gjenstander. • Produktet er ikke vanntett, og bør ikke brukes til camping. • Slutt å bruke dette produktet hvis noen del av rammen blir bøyd eller ødelagt. Ta straks kontakt med
vår kundeservice i tilfelle av feil. • Det anbefales at voksne overvåker bruken til enhver tid. • Ta vare på bruksanvisningen for senere bruk. • Produsert i Kina.
1.
x2
A
x4
3.
4.
x4
5.
x4
1.
x7
2.
B
4.
3.
x4
x7
6.
2.
x1
x1
3.
x1
x4
D
4.
x1
x1
x2
x2
x1
✓
✗
A.
6.
A.
4.
B.
B.
5.
1.
B.
1.
4.
1.
B.
5.
5.
3.
6.
1.
3.
4.
5.
2.
3.
D.
D.
5.
4.
2.
D.
3.
5.
2.
5.
6.
2.
4.
4.
5.
4.
D.
7.
1.
x1
2.
1.
A
B
D
1.
3.
x1
4.
2.
5.
6.
2.
x1
1
2