Magazyn LABEL 4

Magazyn LABEL 4
Kwiecień 2011 / PL
TREŚĆ
Konferencja półmetkowa
w ramach projektu LABEL - dotychczasowy
bilans jak najbardziej
pozytywny
1
Warsztaty polityczne
poświęcone tematyce
turystyki wodnej
2
Turystyka na wododziale
pomiędzy Dunajem i
Łabą
2
LABEL – Przekonywający
przykład europejskiego
rozwoju przestrzennego
3
Od maja rusza objazdowa wystawa w ramach
projektu LABEL
3
Turystyka wodna w regionie Pilzno
3
Zapowiedzi LABEL
4
Rzut oka na projekt LABEL
4
Kontakt
4
TERMINY
13-14.04.2011
Warsztaty Polityczne w
Pradze, Czechy
Od maja 2011
W różnych miejscach
wystawa objazdowa w
ramach projektu LABEL
14-15.06.2011
Konferencja „Łaba bez
granic” w Hamburgu,
Niemcy
ELBE-LABE - Adaptation to flood risk in the Elbe river basin
ELBE-LABE - Anpassung an das Hochwasserrisiko im Elbeeinzugsgebiet
LABE-ELBE - Dostosowanie się do zagrożenia powodziowego w dorzeczu Łaby
Konferencja półmetkowa w ramach
projektu LABEL - dotychczasowy bilans
jak najbardziej pozytywny
W dniach 24-26.11.2010 odbyła się w Martfü
(Węgry) konferencja półmetkowa projektu
LABEL realizowanego w ramach programu
INTERREG IVB. Konferencja, w której wzięło udział 120 uczestników,
służyła pogłębionej wymianie doświadczeń pomiędzy
poszczególnymi podmiotami biorącymi udział w projekcie w dorzeczu Łaby oraz osobami odpowiedzialnymi
za projekty realizowane w dorzeczu Dunaju. W trakcie
konferencji zaprezentowano wyniki uzyskane na
półmetku okresu realizacji projektu, a następnie poddano je krytycznej analizie przy wykorzystaniu węgierskich
doświadczeń na przykładzie Dunaju i Tiszy.
Głównym tematem pierwszego dnia były aspekty
związane z zarządzaniem zagrożeniem powodziowym
oraz wdrażaniem w życie unijnej dyrektywy dotyczącej
Uczestników powitał gospodarz Attila
zarządzania zagrożeniem powodziowym. Oprócz dotych- Lovas, który jest dyrektorem Urzędu
Gospodarki Wodnej Środkowej Tiszy.
czasowych wyników z grupy roboczej RISK działającej
w ramach projektu LABEL przedstawiono także węgierskie koncepcje w formie prezentacji opisujących dokonania w różnych specjalistycznych dziedzinach. Reprezentantom
poszczególnych państw, landów i regionów udało się pomimo różnych problemów zidentyfikować i przedyskutować wiele wspólnych idei.
29-30.06.2011
Ostatnie spotkanie AG
RISK w Koblencji, Niemcy
19-20.09.2011
Ostatnie spotkanie AG
COMM w Dreźnie, Niemcy
23-24.11.2011
Końcowa konferencja w
ramach projektu LABEL w
Dreźnie, Niemcy
Konferencja przyciągnęła wielu ekspertów z Węgier, Niemiec, Czech i
Austrii.
Na pierwszym planie była
wymiana doświadczeń
Kolejny dzień był poświęcony głównie tematyce związanej z
dostosowaniem się do zagrożeń powodziowych. Zaprezentowano dotychczasowe wyniki osiągnięte w ramach realizacji
projektu LABEL związane z problemem osadnictwa na
zagrożonych terenach, turystyką i żeglugą oraz przedyskutowano je z węgierskimi ekspertami. W czasie wspólnej
końcowej dyskusji zwrócono uwagę na centralne przesłania
konferencji.
Konferencję zakończyła wycieczka do ukończonych na
początku 2010 roku polderów nad Tiszą.
Stronica 1
Magazyn LABEL 4 / PL
Warsztaty polityczne poświęcone tematyce turystyki wodnej
Wyniki regionalnych opracowań na temat turystyki, jakie przygotowano w
ramach projektu LABEL, skłoniły biorących w nim udział partnerów do
zorganizowania wspólnych warsztatów politycznych poświęconych
tematyce turystyki wodnej stwarzających okazję do przedyskutowania
zidentyfikowanych punktów stycznych oraz określenia istotnych dla
projektu podmiotów.
Warsztatami zainteresowało się oprócz powiatów i organizacji
turystycznych również kilka małych i średnich firm turystycznych z regionu
Łaby. Poza tym na warsztatach były reprezentowane regionalne i krajowe
ministerstwa oraz izby przemysłowo-handlowe. Mottem warsztatów było
budowanie sieci. W równoległych grupach roboczych definiowano szanse i
potencjał turystyki wzdłuż Łaby i opracowywano konkretne zalecenia
dotyczące działań związanych z poprawą warunków dla turystyki wodnej
dostosowanej do istniejących zagrożeń.
Poza tym wszyscy uczestnicy postulowali ściślejszą współpracę w dorzeczu
Łaby. Taką współpracę utrudniają dotychczas duże różnice w
infrastrukturze poszczególnych regionów. Czeskie Ministerstwo Rozwoju
Regionalnego obiecało wyasygnować specjalne środki wspierające dalszy
rozwój infrastruktury wzdłuż czeskiego odcinka Łaby. Ministerstwo
Gospodarki Saksonii-Anhalt potwierdziło swoje plany ściślejszej koordynacji
działań związanych z turystyką wodą wzdłuż Łaby. Reprezentanci już
istniejących sieci związanych z turystyką wodną podkreślali, że w
przyszłości należy dążyć w jeszcze większym stopniu do wspólnego
propagowania turystyki związanej z Łabą.
Odpowiedzialni partnerzy: Ministerstwo Rozwoju Landu i Komunikacji Saksonii-Anhalt (MLV - Niemcy); powiat Ludwigslust
(Niemcy) oraz przy współpracy z Izbą Przemysłowo-Handlową (IHK) w Magdeburgu (Niemcy).
Dalsze informacje: http://www.label-eu.eu/de/veranstaltungen/workshop-zum-wassertourismus.html
Turystyka na wododziale pomiędzy Dunajem i Łabą
Austriackie Ministerstwo ds. Warunków Życia przeprowadza w ramach projektu
LABEL badania, na podstawie których mają być opracowane transgraniczne
strategie związane z dostosowaniem się do rosnącego zagrożenia powodziowego w austriackim dorzeczu Łaby. Szczególną cechą na tym obszarze jest kanał spławiający Schwarzenberg, który jest sztucznym szlakiem wodnym
biegnącym wzdłuż wododziału pomiędzy Dunajem i Łabą. Kanał wykorzystywano dawniej do transportu drewna do Wiednia.
Ujście tunelu kanału spławiającego
W ścisłym porozumieniu z czeskim regionem Południowe Czechy będzie nadal
wspierany rozwój zrównoważonego turystycznego korzystania z tych terenów
przy uwzględnieniu aspektów związanych z wychowaniem w duchu ochrony środowiska.
Szczególny akcent będzie położony na zapoznanie turystów z funkcjami ochronnymi lasu w odniesieniu do funkcjonowania gospodarki
wodnej. Również nowsza polityczna przeszłość tego nadgranicznego
regionu nie doczekała się jeszcze zbyt wielu opracowań.
Możliwości, mających na celu poprawę potencjału turystycznego,
upatruje się w następujących działaniach:
•
•
•
•
•
Uzupełnienie systemu informacji turystycznej nad kanałem
Koncepcja ścieżek tematycznych wzdłuż kanału
Opracowanie folderu
Koncepcja ofert dla szkół
Poprawa systemu informacji turystycznej związanej z drogowskazami
wzdłuż kanału
Odpowiedzialny partner: Ministerstwo ds. Warunków Życia, Austria
Mapa kanału spławiającego Schwarzenberg w przygranicznym regionie pomiędzy Austrią i Czechami.
Stronica 2
Magazyn LABEL 4 / PL
LABEL – Przekonywający przykład europejskiego rozwoju przestrzennego
Ważną podstawą dla projektu LABEL było przekonanie, że zrównoważone prewencyjne działania przeciwpowodziowe w dorzeczu Łaby wymagają aktywności na
poziomie przekraczającym granice państw oraz różnych dziedzin. W oparciu o to
przekonanie są przygotowywane wspólne strategie i konkretne działania. Pod tym
względem projekt prezentuje przekonywająco sposób, w jaki można jeszcze lepiej
sprostać transgranicznemu wyzwaniu związanemu z zarządzaniem zagrożeniem
powodziowym przy wykorzystaniu współpracy na poziomie europejskim.
W nawiązaniu do powyższych sformułowań Ministerstwo Komunikacji, Budownictwa i Rozwoju Miast (BMVBS) włączyło omawiany projekt, jako przykład
skutecznych działań, do agendy konferencji „Terytorialna agenda w akcji! Na
drodze do europejskiej polityki rozwoju przestrzennego”, która odbyła się 1 marca
2011 roku w Berlinie.
Wykład dr Heilanda pokazał korzyści transgranicznej koncepcji zawartej w projekcie LABEL, ale także możliwości usprawnień programu INTERREG B. W konferencji wzięło udział ok. 250 gości ze świata polityki i administracji. Wśród
przybyłych na konferencję znaleźli się również wysokiej rangi goście, jak np.
Komisarz Unijny ds. Polityki Regionalnej dr Hahn oraz dr Scheuer, który jest Parlamentarnym Sekretarzem Stanu w Ministerstwie Komunikacji, Budownictwa i
Rozwoju Miast.
Odpowiedzialny partner: Niemieckie Stowarzyszenie Mieszkalnictwa, Budowy
Miast i Porządku Przestrzennego (Deutscher Verband für Wohnungswesen, Städtebau und Raumordnung e.V. (DV)), Niemcy Ilustracje: Christian Huttenloher,DV
Od maja rusza objazdowa wystawa w ramach projektu LABEL
Objazdowa wystawa w ramach projektu LABEL opiera się zasadniczo na cieszącej się dużą popularnością objazdowej wystawie
zorganizowanej w ramach poprzedniego projektu ELLA. W ostatnich tygodniach przyspieszono prace związane z aktualizacją i
uzupełnieniem materiałów, dzięki czemu wystawę LABEL będzie można zwiedzać u poszczególnych organizacji partnerskich już
od maja.
Dalsze informacje: http://www.label-eu.eu/events.html
Turystyka wodna w regionie Pilzno
Turystyka wodna w regionie Pilzno ma duży potencjał rozwojowy, co dotyczy przede wszystkim
żeglugi rekreacyjnej i sportowej na kajakach oraz
pontonach na mniejszych rzekach. Jednak wpływ
na możliwości turystycznego wykorzystania tych
terenów oraz dalszy rozwój i rozbudowę infrastruktury dla turystyki wodnej mają zagrożenia
powodziowe.
Spółka DHV CR GmbH przeprowadziła w ramach projektu LABEL badania
zatytułowane „Ocena warunków dla turystyki wodnej w regionie Pilzno”.
Głównymi tematami badań była ocena istniejącej infrastruktury na rzekach
Berounka i Otava oraz możliwości dalszego kompleksowego wykorzystania potencjału rekreacyjnego na tym terenie.
Zidentyfikowano zakresy problemów na obszarach zagrożonych powodziami,
zaproponowano możliwe rozwiązania oraz zalecono dalsze działania związane z
dostosowanym do danych warunków rozwojem turystyki wodnej. Spośród 36
analizowanych obozowisk i pól kempingowych sześć okazało się niedostosowanych w rozumieniu ochrony przeciwpowodziowej. Z tego też powodu przy
okazji poprawiania ochrony przeciwpowodziowej należy również uwzględniać w sposób racjonalny ewentualne możliwości wykorzystania tych terenów dla turystyki wodnej.
W oparciu o zbliżające się warsztaty w planach zagospodarowania terenów gmin i regionów uwzględniono działania
związane ze wspieraniem turystyki wodnej w regionie Pilzno.
Odpowiedzialny partner: Region Pilzno (Plzeňský kraj), Czechy; przeprowadzenie analizy zlecono spółce DHV CR GmbH
Stronica 3
Magazyn LABEL 4 / PL
Rzut oka na
projekt LABEL
Partner wiodący:
Saksońskie Ministerstwo Spraw
Wewnętrznych
Zapowiedzi LABEL
Czas trwania:
Konferenz „Elbe Grenzenlos“ der Projekte LABEL und SAWA am 14.-15.06.2011 in Hamburg, DE
09/2008 – 02/2012
Realizowane w ramach programu INTERREG projekty LABEL i SAWA są poświęcone w różnych przedziałach programowych problemowi zarządzania zagrożeniem powodziowym nad Łabą. Wspólna konferencja służy pogłębionej wymianie doświadczeń pomiędzy działaniami w poszczególnych projektach, partnerami biorącymi udział w
projektach oraz wymianie doświadczeń z podmiotami trzecimi i jest organizowana w formie dwudniowego specjalistycznego forum. Więcej informacji można znaleźć w Internecie pod adresem:
Łączny budżet:
http://www.label-eu.eu/veranstaltungen/
Warsztaty polityczne w dniach 13–14.04 w Pradze, Czechy
W kwietniu zostaną organizowane w Pradze warsztaty polityczne poświęcone tematyce ochrony przeciwpowodziowej w kontekście regionalnym i międzynarodowym. Więcej informacji i odpowiedni formularz zgłoszenia można
znaleźć w Internecie pod adresem:
http://www.label-eu.eu/veranstaltungen/politikworkshop-prag.html
Warsztaty poświęcone kwestiom prawnym związanym z międzynarodowymi obszarami nadrzeczy
W dniach 20-21.01.2011 w Dreźnie (Niemcy) odbyły się warsztaty poświęcone problemom mieszkańców górnego
i dolnego biegu rzek w odniesieniu do prewencyjnej ochrony przeciwpowodziowej na międzynarodowych obszarach nadrzeczy. Między innymi dyskutowano o tym, na ile istniejące narzędzia są odpowiednie i wystarczające, i
jakie działania uzupełniające byłyby potrzebne, aby móc zapewnić optymalne szanse dla wszystkich zainteresowanych stron. Więcej informacji można znaleźć w Internecie pod adresem:
http://www.label-eu.eu/veranstaltungen/rechtsworkshop-dresden.html
Partnerski charakter projektu LABEL
Germany
Lead Partner / PP 1: Saxon State Ministry of
the Interior
PP 2: Ministry of State Development and
Transport, Saxony-Anhalt
PP 3: Thuringian Ministry of Agriculture, Forestry,
Environment and Nature Preservation
PP 4: Saxon State Ministry of the Environment
and Agriculture
PP 5: Saxon State Office for the Environment,
Agriculture and Geology
PP 6: Ludwigslust County
PP 7: German Federal Institute for Hydrology
PP 8: Association for Housing, Urban and Spatial
Development e.V.
Czech Republic
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
9: Ministry of the Environment,
10: Ústi Region
11: Region of South Bohemia
12: Pilsen Region
13: Hradec Králové Region
14: Central Bohemia Region
15: Liberec Region
16: Pardubice Region
17: Elbe River Basin Authority
18: Vltava River Basin Authority
Austria
PP 19: Federal Ministry of Agriculture, Forestry,
Environment and Water Management
4.275.680 €
z tego:
EFRR (wsparcie UE):
3.364.526 €
Współfinansowanie ze środków
krajowych:
911.154 €
KONTAKT
Saksońskie
Ministerstwo Spraw
Wewnętrznych:
Wilhelm-Buck-Str. 2
D-01095 Dresden
Dr. Fritz Schnabel
Dipl-Dipl.-Ing. Janka Beltschewa
Dipl.-Ing. Andreas Kühl
Tel.: +49 (0)351 / 564-3456
Fax: +49 (0)351 / 564-3459
Mail: [email protected]
Zewnętrzna
koordynacja
merytoryczna i
organizacyjna:
INFRASTRUKTUR & UMWELT
Professor Böhm und Partner
Julius-Reiber-Str. 17
D-64293 Darmstadt
Dr. Peter Heiland
Dipl.-Ing. Uwe Seibel
Dipl.-Geogr. Stefanie Greis
Tel.: +49 (0)6151 / 8130-0
Fax: +49 (0)6151 / 8130-20
Mail: [email protected]
Hungary
PP 20: Middle-Tisza district Environment and
Water Directorate
Stronica 4