Dane techniczne Urządzenia obiektowe Praca

01
Urządzenia obiektowe
VTRE
Zawór mieszający trójdrogowy
VTRE jest zaworem obrotowym trójdrogowym,
może pracować jako zawór mieszający lub
rozdzielający.
VTRE przeznaczony jest do pracy w układach
regulacji ogrzewania i klimatyzacji, gdzie nie
wystêpuje duże ciśnienie różnicowe oraz
gdzie jest dopuszczony niewielki przeciek przy
zamkniętym zaworze. Zawór VTRE może byż
stosowany w układach zawierających do 50%
glikolu. VTRE jest wyposażony w dźwignię do
ręcznego ustawienia zaworu. Zawór VTRE
współpracuje z siłownikami M9B i EM9.
Siłowniki wymagają osobnego zamówienia.
Dane techniczne
Typ zaworu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . obrotowy
Charakterystyka . . . . . . . . . . . . . . . patrz wykres
Kąt obrotu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90°
Ciśnienie nominalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PN 6
Praca
Common
Temperatura czynnika:
Max. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 °C
Min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . –10 °C
Maks. spadek ciśenienia. . . . . . . . . . . . . . . 50 kPa
Nieszczelność. . . . . . . . . . . . . . . . max. 1 % of KV
Materiały:
Korpus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . żeliwo
Tuleja obrotowa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mosiądz
Podłączenie. . . . . . . . . . . . . kołnierzowe DIN 2531
Common
Upper
Bottom
Praca
Przepływ czynnika jest regulowany za pomocą
obrotowej tulei. Kąt obrotu trzpienia wynosi 90°.
Porty zaworu nie są oznaczone. Zawór VTRE jest
wyposażony we wskaźnik wyznaczający oerodek
tulei. Zawór VTRE jest symetryczny wzglêdem
przeciwstawnych portów, ( patrz rys. 1).
Rysunek 1 przedstawia tryb pracy mieszajacej. W przypadku pracy rozdzielającej kierunek
przepływu będzie odwrotny.
Bottom
02
Urządzenia obiektowe VTRE
INSTALACJA
Jeżeli to możliwe, zawór powinien być instalowany na powrocie, aby uniknąć
wystawienia siłownika na działanie wysokiej
temperatury. Po zamontowaniu siłownik nie
powinien znajdować się pod zaworem.
INSTALACJA
W celu uniknięcia zablokowania zaworu przez
zanieczyszczenia stałe, przed zaworem należy
zamontować filtr.
VTRE może pracoważ jako zawór mieszający
lub rozdzielający. Rys. 2-5 prezentuje kilka
typowych zastosowañ.
Zawór mieszający na zasilaniu
Zawór mieszający na powrocie
Fig 2
Fig 3
Zawór rozdzielający na zasilaniu.
Zawór rozdzielający na powrocie
Fig 4
Fig 5
Uwagi do montażu:
Dla instalacji z rys. 2 i 5, nie należy montować
pompy obiegowej pomiędzy kotłem i zaworem.
Dla instalacji z rys. 3 i 4 i kiedy wystepują dwa
lub więcej obiegi wtórne należy zamontowaæ
zawór balansowy do równoważenia przepływu
wody.
Siłownik M9 jest sterowany sygnałem
3-punktowym 24 V AC i jest przeznaczony do
regulacji w systemach ogrzewania.
Siłownik EM9 jest sterowany sygnałem analogowym 2-10 V i jest przeznaczony do regulacji
w systemach klimatyzacji.
UWAGA! Do współpracy z zaworem VTRE
siłownik musi mieć ustawiony kąt obrotu na 90°,
patrz ponieżej. Do współpracy zaworu VTRE z
siłownikami M9 i EM9 nie są wymagane żadne
elementy pooeredniczące.
M9, EM9
Typ zaworu
Średnica zaworu
Rozdzielaj.
kPa
Mieszający
kPa
AKCESORIA
Part numbers for the M9 and EM9 actuators.
Numer katalogowy
M9B-24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 860-1010-000
M9B-230. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 860-1020-000
EM9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 860-1110-000
CHARAKTERYSTYKI ZAWORU
% of maximum
capacity
100
Total flow
ß=100%
Total flow
ß=50%
90
DN
20
50
50
DN
25
50
50
DN
32
50
50
70
DN
40
50
50
60
DN
50
50
50
50
DN
65
50
50
DN
80
50
50
DN
100
50
50
DN
125
50
50
20
DN
150
50
50
10
80
ß=100%
40
ß=50%
30
15
30
45
60
75
90°
travel
Powyższa krzywa przedstawia przepływ całkowity i przepływ przez port regulowany
Schneider Electric Buildings Polska Sp. z o.o., ul. Rzymowskiego 53, 02-697 Warszawa, tel: +48 22 313 24 10, fax. +48 22 313 24 11, www.schneider-electric.com/buildings
003-0196-3
marzec 2010
© 2009 Schneider Electric. Wszystkie prawa zastrzeżone
DOBÓR SIŁOWNIKA
03
Urządzenia obiektowe VTRE
WYKRES SPADKÓW CIOENIEŃ
Pressure drop
kPa
Kvs
18
100
90
80
70
28
44
m3/h at 100 kPa pressure drop
90
150
225 280
60
400
60
50
40
30
20
10
9
8
7
6
5
4
3
2
3
10
4
5
6
20
7 8 9 10
30
40
20
50 60 70 80
30
100
40
50 60 70 80
200
300
100
l/s
400 m3/h
Flow
Schneider Electric Buildings Polska Sp. z o.o., ul. Rzymowskiego 53, 02-697 Warszawa, tel: +48 22 313 24 10, fax. +48 22 313 24 11, www.schneider-electric.com/buildings
003-0196-3
Marzec 2010
Urządzenia obiektowe
04
VTRE
CZĘŚCI ZAMIENNE
Zestaw regeneracyjny
Uwaga! Tylko dla zaworów z
oznaczeniem “S”.
ZESTAW REGENERACYJNY
Całkowity zestaw regeneracyjny zawiera
wszystkie części oprócz korpusu zaworu
Part number
DN 65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 080-5665-005
DN 80. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 080-5666-005
DN 100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 080-5667-005
DN 125. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 080-5668-005
DN 150. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 080-5669-005
Zestaw uszczelniający
Uszczelka pokrywy i dwa O-ringi.
Numer katalogowy
DN 65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 080-5098-005
DN 80-150. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 080-5099-005
WYMIARY I WAGA
NR KATALOGOWE, KVS
E
B
KVS
Numer katalogowy
20
12
731-7039-000
25
18
731-7041-000
32
28
731-7045-000
40
44
731-7049-000
50
60
731-7053-000
Średnica
F
A
D
K VS
A
B
Wymiary (mm)
D
E
F
Waga
kg
65
90
731-7057-000
DN
80
150
731-7061-000
20
12
70
140
90
4×11.5
65
2.7
100
225
731-7065-000
125
280
731-7067-000
25
18
75
150 100
4×11.5
75
3.5
150
400
731-7069-000
32
28
80
160 120
4×15
90
4.6
40
44
87.5
175 130
4x15
100
5.6
50
60
97.5
195 140
4×15
110
7.9
65
90
100
200 160
4x15
130
9.2
80
150
120
240 190
4×18
150
14.2
100
225
132.5
265 210
4x18
170
19.0
KVS (m3/h dla spadku 100 kPa na zaworze).
Schneider Electric Buildings Polska Sp. z o.o., ul. Rzymowskiego 53, 02-697 Warszawa, tel: +48 22 313 24 10, fax. +48 22 313 24 11, www.schneider-electric.com/buildings
003-0196-3
marzec 2010
© 2009 Schneider Electric. Wszystkie prawa zastrzeżone
Średnica
DN