1856/002 ASCH AF Tech.Info2 PO

INFORMACJA
TECHNICZNA
wydanie marzec 2001
Proste, pewne i szybkie
okre∂lanie grubo∂ci izolacji
AF/Armaflex.
Celem obliczeµ projektowych
jest uzyskanie suchej powierzchni
izolacji czyli unikni™cia skraplania
si™ pary wodnej. W tym celu
temperatura powierzchni izolacji
musi byç wy†sza ni† temperatura
punktu rosy, równie† w
miejscach krytycznych, gdzie
wyst™pujå mostki cieplne.
Dla u¬atwienia obliczeµ w typowych
zastosowaniach mo†na skorzystaç
z programu doboru ArmWin lub z
tabeli opracowanej dla AF/Armaflex.
Wystarczy znaç temperatur™ czynnika
i wilgotno∂ç wzgl™dnå otaczajåcego
powietrza, gdy† wszystkie inne
majåce wp¬yw wielko∂ci - jak
przewodno∂ç cieplna i emisyjno∂ç
AF/Armaflexu zosta¬y uwzgl™dnione
przy tworzeniu tabeli.
Za pomocå tabeli mo†na dobieraç
grubo∂ç otulin dla rurociågów
o ∂rednicy zewn™trznej do 160 mm.
P¬yty do izolacji rur o wi™kszej
∂rednicy powinny byç z zasady
o jeden typ grubsze ni† otuliny
(patrz Informacja Techniczna nr 1
"Bezpieczne wymiarowanie
AF/Armaflex - rosnåce grubo∂ci
izolacji").
Rosnåca grubo∂ç otulin AF/Armaflex
pozwala na optymalny dobór izolacji
dla wszystkich ∂rednic. Dla tych
samych warunków nale†y stosowaç
otuliny z tego samego typoszeregu,
oznaczonego tå samå literå.
Tabela doboru ma zastosowanie dla
normalnych rurociågów biegnåcych
w budynkach lub na zewnåtrz przy
konwekcji swobodnej lub wymuszonej.
Zak¬adana temperatura otoczenia
wynosi 25°C. Przy ograniczeniach
przestrzennych, zbyt ciasnym
u¬o†eniu izolowanych obiektów oraz
dla izolacji pokrytej p¬aszczem z
blachy grubo∂ç potrzebnej warstwy
nale†y obliczyç korzystajåc z
programu ArmWin. To samo dotyczy
du†ych ró†nic temperatur lub
wysokiej wilgotno∂ci powietrza.
GRUBO¤Ç OTULIN AF/ARMAFLEX DLA CHflODNICTWA I KLIMATYZACJI
wilgotno∂ç wzgl™dna powietrza w [%]
bardzo wysoka wilgotno∂ç,
np.: browary, mleczarnie
itp. Uwaga: wilgotno∂ç
mo†e dochodziç nawet
do 95%!
niska wilgotno∂ç: dobrze
wentylowane pomieszczenia
bez szczególnych wymagaµ, nie przeznaczone do
przebywania ludzi.
∂rednia wilgotno∂ç: np:
hotele, sklepy, biurowce o
niskim zag™szczeniu ludzi
oraz zak¬ady przemys¬owe;
bez szczególnych wymagaµ.
wysoka wilgotno∂ç: miejsca
o du†ym zag™szczeniu ludzi:
hotele, markety, biurowce,
sale koncertowe; zak¬ady
spo†ywcze i chemiczne.
60%
70%
80%
90%
+12°C
AF/Armaflex - otulina D *
AF/Armaflex - otulina D *
AF/Armaflex - otulina F
AF/Armaflex - otulina R
+6°C
AF/Armaflex - otulina D *
AF/Armaflex - otulina F
AF/Armaflex - otulina M
AF/Armaflex - otulina T
0°C
AF/Armaflex - otulina F
AF/Armaflex - otulina H
AF/Armaflex - otulina M
AF/Armaflex - otulina T+D**
-6°C
AF/Armaflex - otulina F
AF/Armaflex - otulina M
AF/Armaflex - otulina R
AF/Armaflex - otulina T+D**
-12°C
AF/Armaflex - otulina H
AF/Armaflex - otulina M
AF/Armaflex - otulina T
AF/Armaflex - otulina T+H**
-20°C
AF/Armaflex - otulina M
AF/Armaflex - otulina R
AF/Armaflex - otulina T
AF/Armaflex - otulina T+M**
-30°C
AF/Armaflex - otulina M
AF/Armaflex - otulina R
AF/Armaflex - otulina T+D**
AF/Armaflex - otulina T+R**
-40°C
AF/Armaflex - otulina M
AF/Armaflex - otulina T
AF/Armaflex - otulina T+D**
AF/Armaflex - otulina T+T**
temp.
czynnika
otuliny
*, ** dok¬adne informacje i obja∂nienia w osobnej tablicy doboru
© Armacell Switzerland AG
2
INFORMACJA
TECHNICZNA
wydanie marzec 2001
Dlaczego dok¬adne ustalenie wielko∂ci majåcych wp¬yw na grubo∂ç izolacji jest tak wa†ne?
2
Do prawid¬owego ustalenia
niezb™dnej - ze wzgl™du na
unikni™cie kondensacji - grubo∂ci
izolacji nale†y znaç (lub ustaliç
w ramach projektowania), oprócz
temperatury czynnika, tak†e
warunki otoczenia czyli wilgotno∂ç wzgl™dnå, temperatur™
otoczenia i wspó¬czynnik przejmowania ciep¬a na powierzchni
izolacji lub p¬aszcza z blachy.
10% wzrost wilgotno∂ci mo†e
spowodowaç w pewnych obszarach
konieczno∂ç zastosowania ponad
dwukrotnie grubszej izolacji.
Zmniejszenie wspó¬czynnika
przejmowania ciep¬a (aa) wskutek
zastosowania p¬aszcza z blachy
lub farby odbijajåcej promieniowanie
zmusza do zastosowania grubszej
izolacji.
Upraszczajåc, przy normalnych
warunkach dla instalacji
(wewn™trznych i zewn™trznych)
izolowanych AF/Armaflexem nale†y
liczyç si™ z poni†szymi
przybli†onymi warto∂ciami
wspó¬czynnika aa:
• powierzchnia czarna, niepomalowana albo malowana przy u†yciu
Armafinish 99 na bia¬o lub szaro:
9 W/(m2K)
• w p¬aszczu z blachy stalowej
ocynkowanej: 7 W/(m2K)
• w p¬aszczu z blachy aluminiowej:
5 W/(m2K)
» 9 m2W· K
» 7 m2W· K
Tabela obok przedstawia minimalnå grubo∂ç izolacji jakå
nale†y zastosowaç dla p¬askich
powierzchni dla czynnika o
temperaturze + 6 °C w temperaturze otoczenia + 24 °C dla
ró†nych warto∂ci wilgotno∂ci
wzgl™dnej i wspó¬czynnika
przejmowania ciep¬a.
» 5 m2W· K
Wilgotno∂ç
wzgl™dna(%)
Wspó¬czynnik przejmowania ciep¬a
aa
(W/m2 • K)
55
≥ 3,6 mm
≥ 4,7 mm
≥ 6,5 mm
65
≥ 6,6 mm
≥ 8,4 mm
≥ 11,8 mm
75
≥ 11,7 mm
≥ 15,1 mm
≥ 21,1 mm
Armacell Poland Sp. z o. o. · 55-300 ¤roda ¤låska, ul. Targowa 2
Tel. 0-71-3175 025 · Fax 0-71-3175 115
[email protected] · www.armacell.com
Copyright: Armacell Poland Sp. z o.o. · zastrze†one prawo do zmian
Drukowane w Niemczech 001-003-0301-PL (PL)