Niemieckie czasowniki mocne i nieregularne

Księgarnia PWN: Pod red. Józefa Wiktorowicza i Agnieszki Frączek - Wielki słownik polsko-niemiecki
Niemieckie czasowniki mocne
i nieregularne
Bezokolicznik
3 os. lp.
Czas przeszły
prosty
Tryb
przypuszczaja˛cy
backena
befehlen
befleißen
beginnen
beißen
bergen
bersten
betrügen
bewegenb
biegen
bieten
binden
bitten
blasen
bleiben
bleichenc
bäckt/backt
befiehlt
befleißt
beginnt
beißt
birgt
birst/berstet rzad.
betrügt
bewegt
biegt
bietet
bindet
bittet
bläst
bleibt
bleicht
büke
beföhle/befähle
beflisse
begönne/begänne
bisse
bärge
bärste/börste arch.
betröge
bewöge
böge
böte
bände
bäte
bliese
bliebe
bleichte/bliche
braten
brechen
brennen
bringen
denken
dingen
brät
bricht
brennt
bringt
denkt
dingt
backte/buk przest.
befahl
befliss
begann
biss
barg
barst/borst arch.
betrog
bewog
bog
bot
band
bat
blies
blieb
bleichte/
blich przest.
briet
brach
brannte
brachte
dachte
dingte/dang rzad.
dreschen
drischt
dringen
dünken
dürfen
empfangen
empfehlen
empfinden
erbleichen
dringt
dünkt/
deucht przest.
darf
empfängt
empfiehlt
empfindet
erbleicht
erkennen
erkiesen
erlöschen
erkennt
erkiest
erlischt
a
drosch/
drasch przest.
drang
dünkte/
deuchte przest.
durfte
empfing
empfahl
empfand
erbleichte/
erblich przest.
erkannte
erkor
erlosch
Imiesłów czasu
przeszłego
gebacken
befohlen
beflissen
begonnen
gebissen
geborgen
geborsten
betrogen
bewogen
gebogen
geboten
gebunden
gebeten
geblasen
geblieben
gebleicht/
geblichen przest.
briete
gebraten
bräche
gebrochen
brennte
gebrannt
brächte
gebracht
dächte
gedacht
ding(e)te/dünge przest./ gedungen/
dänge przest.
gedingt rzad.
drösche rzad./
gedroschen
dräsche przest.
dränge
gedrungen
–
gedünkt/
gedeucht przest.
dürfte
gedurft
empfinge
empfangen
empföhle
empfohlen
empfände
empfunden
erbleichte/
erbleicht/
erbliche przest.
erblichen przest.
erkennte
erkannt
erköre
erkoren
erlösche
erloschen
w znaczeniu ‘piec’ – odmiana mocna wg tabeli; w znaczeniu ‘[śnieg] zlepiać sie˛, zbijać sie˛’ – odmiana wg wzoru
odmiany słabej
b
w znaczeniu podstawowym ‘zmienić położenie, spowodować zmiane˛ położenia’ – odmiana wg wzoru odmiany słabej;
w znaczeniu przenośnym ‘poruszyć wewne˛trznie, wzruszyć’ – odmiana mocna wg tabeli
c
jako czasownik przechodni w znaczeniu ‘wybielić [włosy, materiał]’ – odmiana wg wzoru odmiany słabej; jako
czasownik nieprzechodni w znaczeniu ‘bledna˛ć’ – odmiana mocna wg tabeli