docprimat-fl 190
download 
Reklamacja Transkrypt
primat-fl 190
Katalog 04/2009 H A U TA U P R I M A T dla profili z drewna, tworzywa sztucznego i lekkiego metalu Katalog HAUTAU Otwieracze naświetli HAUTAU PRIMAT 04/2009 HAUTAU GmbH Postfach 1151 D 31689 Helpsen Telefon 05724/393-0 Telefax 05724/393-125 [email protected] www.HAUTAU.de Rejestr handlowy Stadthagen · HRB-Nr 2565 Dane bankowe Volksbank w Schaumburg eG (BLZ 25591413) Konto 645273600 IBAN: DE19255914130645273600 · SWIFT: GENODEF1BCK Postbank Hannover (BLZ 25010030) Konto 3887-305 IBAN: DE63250100300003887305 · SWIFT: PBNKDEFF250 Numer identyfikacji podatkowej: DE 811 213 544 Wydrukowano w Niemczech · Przedruk, także częściowy, tylko po uzyskaniu pisemnego zezwolenia wydawcy. Biorąc pod uwagę postęp zastrzegamy sobie prawo do zmian konstrukcyjnych i wynikających stąd różnic w rysunkach, wymiarach, ciężarach itd. Rysunki nie przedstawiają produktów w naturalnej wielkości ani też nie są zachowane wzajemne proporcje. 08/2006 PRIMAT Strona 4 PRIMAT-FL 190 dla okien uchylnych otwieranych do wewnątrz PRIMAT-FL 190 Okucie podstawowe Strona 8 Ryglowanie dodatkowe ZV/F Strona 14 Ryglowanie dodatkowe ZV/S Strona 20 Okno z górnym skosem (okno trapezowe) Strona 22 Prowadnica łańcuchowa dla okna dwuskrzydłowego Strona 24 Okno z łukiem płaskim i półokrągłym Strona 26 PRIMAT-A dla okna uchylnego otwieranego na zewnątrz PRIMAT-A Okucie podstawowe Strona 28 Ryglowanie dodatkowe ZV/A Strona 32 Prowadnica łańcuchowa dla okna dwuskrzydłowego Strona 34 10/2007 PRIMAT Strona 5 PRIMATkompakt PRIMATkompakt Strona 58 Mechanizmy przeniesienia napędu Mechanizm przeniesienia napędu ze słupa na rygiel Strona 36 Elastyczne przeniesienie napędu Strona 38 Mechanizmy przeniesienia napędu z przekładnią ślimakową Strona 44 Przekładnia ślimakowa Przekładnie ślimakowe i rury do korby Strona 40 Akcesoria Nożyce KSP zabezpieczające i ograniczające położenie skrzydła w pozycji uchylania i mycia oraz rozwórki wrębowe Strona 52 Szablon wiertarski Strona 56 Napędy elektryczne Strona 74 08/2006 PRIMAT Strona 6 PRIMAT Istotne zalety: PRIMAT-FL 190 • Ciężar pakietu szkła max. 40 kg/m2 • Dodatkowy trzeci punkt ryglowania nożyc zapewnia zwiększony docisk skrzydła (rozporządzenie dotyczące izolacji termicznej). Okno jest w isotny sposób lepiej zaryglowane niż w przypadku typowych otwieraczy naświetli, ponieważ punkty zatrzymania pomiędzy skrzydłem i ramą ściślej do siebie przylegają. • Lekka obsługa pomimo dużej szerokości rozwarcia (190 mm). • Profilowanie zapobiegające zabrudzeniu zapewnia trwale łatwość ruchu i przez to dużą trwałość. • Dźwignia ręczna z ergonomicznym wgłębieniem daje większy komfort obsługi, także możliwość zamykania • Zwiększony skok dźwigni ręcznej gwarantuje niezawodne działanie umieszczonego we wrębie ryglowania dodatkowego z trzpieniem grzybkowym • Części widoczne wykonane z lekkiego metalu, części przenoszące obciążenia wykonane ze stali, zabezpieczone antykorozyjnie zgodnie z technologią HAUTAU-Splus (srebrna powłoka chromianowa) • Zapotrzebowanie na miejsce tylko 23 mm • Połączenie drążka z łańcuchem bez wkrętów zaciskowych, szybkie, trwałe i pewne połączenie kształtowe przez zwykłe zawieszenie • Uniwersalny wspornik skrzydła z nakrywką osłonną dla wszystkich materiałów okien, odpowiedni do wielkości niezlicowania skrzydła w granicach 0 do 25 mm • Bez cięcia pod kątem 45°: profil osłonny LM z prostym nacięciem i osłoną narożną na prowadzeniu łańcucha • Zawieszenie skrzydła z główką zabezpieczającą • Dodatkowe bezpieczeństwo: śruba z gniazdem sześciokątnym zapobiega nieupoważnionemu poluzowaniu nożyc. • Montaż bez trudności: nożyce wraz z cięgłem montuje się od czoła. Nożyce blokuje się we wsporniku przez połączenie. • Nożyce otwieracza z dużą siłą docisku, ryglowanie wymuszone w położeniu końcowym, przenoszą duże chwilowe obciążenia na skutek silnego obciążenia wiatrem w położeniu rozwarcia. • Docisk skrzydła do ościeżnicy można regulować, przy czym niedokładności przylegania wyrównywane są automatycznie. • Śruby mocujące osłonięte • Prowadnice drążkowe z tworzywa sztucznego zamykane są klapką zatrzaskową • Szablony wiertarskie zapewniają łatwy i szybki montaż,uniwersalne dla drewna, tworzywa sztucznego,lekkiego metalu,do położenia okuć zarówno po prawej jak i po lewej stronie ościeżnicy PRIMAT-A • Eleganckie wzornictwo, nowoczesna, płaska forma (cięgła, profil osłonny i dźwignia ręczna podobnie jak w PRIMAT-F 190 • Duża, regulowana szerokość otwarcia: 130 mm do ok. 170 mm • Trzy wsporniki skrzydła dla możliwych odsadzeń w zakresie wymiarowym 0-75 mm; wspornik skrzydła pewnie połączony z ramieniem nożyc i zabezpieczony śrubą (zabezpieczenie gwintu); docisk skrzydła płynnie regulowany • Części przenoszące obciążenia nożyc oraz wspornik skrzydła wykonane ze stali nierdzewnej • Montaż bez trudności: nożyce wraz z cięgłem montuje się od czoła; nożyce ustala się we wsporniku prowadzenia nożyc, po czym blokuje się wkrętem zaciskowym; Możliwa zabudowa po prawej lub lewej stronie okna przez “przestawienie” nożyc • Szablony wiertarskie umożliwiają łatwy i szybki montaż 08/2006 PRIMAT Strona 7 Akcesoria Dodatkowe ryglowanie typu ZV/F i ZV/S zwiększa docisk wysokiego skrzydła uchylnego, kryte, umieszczone we wrębie lub na ościeżnicy Zaleca się dodatkowe boczne ryglowanie skrzydeł od wysokości skrzydła powyżej 800 mm Ryglowanie dodatkowe ZV/F • Elementy okuć są niewidoczne – ryglowanie dodatkowe umieszczone we wrębie okuciowym • Nadaje się szczególnie do wysokich skrzydeł uchylnych; na życzenie elektryczna kontrola zamknięcia • Pewniejsza szczelność i niewrażliwość na napór silnego wiatru i ulewnego deszczu dzięki dodatkowym punktom ryglowania skrzydła • Większe bezpieczeństwo dzięki zamknięciu centralnemu w wykonaniu przeciwwłamaniowym • Mimo elementów zamykających we wrębie, możliwe jest spełnienie wymogów prawa zobowiązaniowego dot. produktów i zamontowanie rozwórki chwytającej. Przykręca się ją do bocznych zamknięć środkowych. • Dzięki specjalnej konstrukcji sprzęgła możliwa jest także dostawa dla zamknięć innych producentów. Ryglowanie dodatkowe ZV/S • Po bokach skrzydła do cięgieł zamontowano zaczepy ryglujące, specjalnie dla wysokich skrzydeł uchylnych, zapotrzebowanie na miejsce 24 mm • Wysoka szczelność i duży docisk przy ulewnych deszczach i naporze silnego wiatru • Bardziej bezpieczne zamknięcie dzięki dodatkowym punktom ryglowania Cięgło elastyczne Dla indywidualnych konstrukcji okien, stosuje się do skrzydeł z łukiem półkolistym i płaskim, również do przeniesienia napędu. • Eleganckie i pewne; możliwe obciążenie podczas unoszenia skrzydła max. 600 N, podczas opuszczania skrzydła max. 1000 N • W kolorach szarym, białym i czarnym • Szczególnie lekko pracujące, również przy wygięciu o niewielkim promieniu • Jednostka opakowania kompletna z akcesoriami, bez potrzeby zamawiania dodatkowych elementów dla okien z łukiem płaskim • Możliwość indywidualnych rozwiązań • Proste dostosowane przeniesienie napędu otwieracza naświetla ze sterowaniem dźwignią ręczną; w połączeniu z przekładnią ślimakową lub napędem elektrycznym – na zapytanie • Bez skomplikowanych mechanizmów dźwigniowych oraz cięgieł sztywnych z wyprofilowanymi wygięciami • Szybki i łatwy montaż. Przeniesienie napędu ze słupa na rygiel • Możliwość przeniesienia napędu do 200 mm • Możliwość wykorzystania otwieracza PRIMAT-FL 190 lub PRIMAT-A • Znaczne zalety konstrukcyjne • Prosty montaż z wykorzystaniem szablonu przekładnia ślimakowa • Bardzo wąska konstrukcja: Profil osłonny tylko 16 mm, powierzchnia przykręcana szeroka na 18 mm • Montaż kryty pod profilem osłonnym LM otwieracz płaski PRIMAT • Uproszczone utrzymanie stanu magazynowego: Przekładnia ślimakowa ocynkowana, kolorystyka dostosowana do koloru profilu osłonnego LM • Gwint trapezowy o skoku 6 mm: duży skok przy niewielkiej ilości obrotów korbą ... Inne akcesoria, jak np. prowadnice łańcuchowe dla okna 2-skrzydłowego, narożniki i wsporniki skrzydeł dla okien ukośnych, napędy elektryczne lub nożyce KSP i rozwórki wrębowe zamieszczone są na następnych stronach. 10/2007 PRIMAT Strona 8 Zakresy zastosowań dla PRIMAT-FL 190 Zakresy zastosowań dla PRIMAT-FL 190 10/2007 PRIMAT Strona 9 Zakresy zastosowań dla PRIMAT-FL 190 Szerokość skrzydła min. 440 mm - max. 1200 mm min. 1000 mm - max. 2400 mm min. 1500 mm - max. 3600 mm Wysokość zapotrzebowanie skrzydła na miejsce od 200 mm 23 mm od 300 mm* 23 mm *Wykonanie z łożyskowaniem Ciężar szkła* max. 40 kg/m2 *Ciężar przy grubości 1 mm ~ 2,5 kg/m2 1 nożyce 2 nożyc 3 nożyc Skok dźwigni 38 mm 58 mm tylko wtedy, gdy odległość od punktu ciężkości skrzydła do osi obrotu wynosi ≤ 60 mm. Szerokość otwarcia ok. 140 mm ok. 190 mm Wskazówki kolorystyczne PRIMAT-FL 190 Nożyce Ciężar skrzydła max. 80 kg Długość pręta sterującego pionowo max. 3750 mm. Profil osłonny Dźwignia ręczna Nakrywki narożne z tworzywa Wyk. EV1 EV 1 naturalny eloksalowany EV 1 naturalny eloksalowany EV 1 naturalny eloksalowany czarny Wyk. biały biały powlekany RAL 9016 biały powlekany RAL 9016 biały powlekany RAL 9016 biały Wyk. czarny czarny powlekany RAL 9005 czarny powlekany RAL 9005 czarny powlekany RAL 9005 czarny Wyk. średni brąz C33 eloksalowany C33 eloksalowany C33 eloksalowany czarny Wyk. Niro-Look eloksalowany eloksalowany eloksalowany czarny Wskazówka: nakrywki osłonne dopasowane kolorystycznie, kolory specjalne na zapytanie. Elementy przenoszące obciążenie ze stali ocynkowanej. Cięgła ze specjalnie dobranego materiału stalowego, ocynkowane błyszcząco. Specyfikacja oferty Otwieracz płaski PRIMAT-FL 190 dla skrzydeł okiennych otwieranych do wewnątrz z trzecim dodatkowym punktem ryglowania zintegrowanym w nożycach w celu optymalnej regulacji docisku skrzydła. Szerokość otwarcia ok. 190 mm. Nożyce, profil osłonny i dźwignia ręczna wykonane są z lekkiego metalu, kolorystyka EV1, biały lub czarny. Nożyce z ryglowaniem wymuszonym, możliwość zawieszenia na ościeżnicy, zawieszenie nożyc dodatkowo zabezpieczone sprzęgłem. Cięgło zawieszane na łańcuchu, regulowany uniwersalny wspornik skrzydła z nakrywką osłonną, zwalnianie skrzydła przy pomocy główki zabezpieczającej, profil osłonny bez cięcia pod kątem z nakrywką osłonną narożną. Elementy przenoszące obciążenie wykonane ze stali z wykończeniem powierzchniowym zgodnie z technologią HAUTAU-Splus (srebrna powłoka chromianowa). Stabilna dźwignia ręczna LM z ergonomicznie uformowanym wgłębieniem. Dane zamówienia dla wersji ze stałymi wymiarami 1. Wymiar SU = długość pręta sterującego od górnej krawędzi skrzydła do dolnej krawędzi dźwigni (wymiar min. 310 mm) 2. Wymiar B = szerokość skrzydła (440 - 3600 mm) 3. Wymiar H = wysokość skrzydła (wymiar min. 200 mm) 4. Liczba nożyc 5. Rodzaj wspornika skrzydła = wspornik skrzydła uniwersalny lub przykręcany 6. Osadzenie dźwigni ręcznej = lewe lub prawe (wymagane tylko dla wersji specjalnych) 7. Wymiar d = od krawędzi zewnętrznej skrzydła do środka pręta sterującego (wymagane tylko wtedy, gdy wymiar różni się od 14 mm) 8. Wymiary Bl, Bm, Br, z = 2 lub 3 skrzydła 9. System profilowy = okno drewniane, z tworzywa sztucznego, stalowe lub z lekkiego metalu 10. Kolor = EV 1, biały (RAL 9016) lub czarny (RAL 9005) Wskazówka: W przypadku skrzydeł uchylnych otwieranych do wewnątrz i na zewnątrz przewidziano do okucia dodatkowo rozwórkę chwytającą, która ogranicza pozycję uchylania skrzydła po zdjęciu nożyc otwieracza (położenie chwytu). Położenie chwytu jest trochę większe niż szerokość otwarcia nożyc otwieracza. Podkładka 1 Podkładka 2 08/2006 PRIMAT 3 Strona 10 8 2 4 u 8 1 i 7 9 6 t z Części okucia 1 Nożyce 2 Wspornik nożyc 3 Prowadnica łańcuchowa wyk. E (do zawieszenia) 4 Nakrywka końcowa 5 Wspornik skrzydła uniwersalny A0-25 6 Nakrywka osłonna wspornika skrzydła 7 Pręt sterujący 8 Prowadnica pręta sterującego 9 Profil osłonny LM 0 Dźwignia ręczna 8 0 5 q w Opcjonalnie: q Dźwignia ręczna zamykana w Dźwignia ręczna obrotowa e Nożyce KSP zabezpieczające i ograniczające położenie skrzydła w pozycji uchylania i mycia r Rozwórka wrębowa t Wspornik skrzydła przykręcany A14-22 tylko dla okna drewnianego i z tworzywa sztucznego z Nakrywka osłonna dla wspornika skrzydła przykręcanego u Element zaciskowy (od drugich nożyc) i Podkładka 1 lub 2 e r 08/2006 PRIMAT Strona 11 Elementy okucia PRIMAT-FL 190 Jednostki opakowania EV 1 biały czarny średni brąz Niro-Look Patrz następna strona Części pojedyncze 1 Nożyce biały czarny średni brąz Niro-Look 170525 170528 170534 170531 169481 2 Wspornik nożyc 168452 168455 168449 168458 169484 3 Prowadnica łańcuchowa wyk. E = do zawieszenia 172020 172017 172020 172020 172020 4 Nakrywka końcowa 172840 173509 172840 172840 172840 5 Wspornik skrzydła uniwersalny A0-25 172083 172083 172083 172083 172083 6 Nakrywka osłonna uniwersalnego wspornika skrzydła A0-25 195878 195872 195875 195881 195875 7 Pręt sterujący Ø 8 mm, wyk. E EV 1 L = 1000 mm 108041 108041 108041 108041 108041 L = 2000 mm 108044 108044 108044 108044 108044 L = 2500 mm 108047 108047 108047 108047 108047 L = 3000 mm 108050 108050 108050 108050 108050 L = 3750 mm 108053 108053 108053 108053 108053 176337 176337 176337 176337 176337 8 Prowadnica pręta sterującego 9 Profil osłonny LM 0 Dźwignia ręczna L = 2000 mm 168869 168872 168881 170142 168878 L = 3000 mm 168839 168842 168851 170146 168848 skok 58 mm 171035 171038 171044 171041 171047 skok 38 mm 173110 173113 173116 170140 170966 skok 58 mm 171050 171053 171059 171056 171062 skok 58 mm t Wspornik skrzydła przykręcany A14-20 168950 168953 169667 172035 169520 173266 173266 173266 173266 173266 z Nakrywka osłonna wspornika skrzydła przykręcanego A14-20 127904 127889 127901 127901 127901 u Element zaciskowy 127907 127907 127907 127907 127907 Opakowanie zbiorcze EV 1 czarny średni brąz Niro-Look q Dźwignia ręczna zamykana w Dźwignia ręczna obrotowa biały Patrz następna strona Akcesoria e Nożyce KSP patrz strona 52/53 r Rozwórki wrębowe patrz strona 54/55 Mufa łącząca 8/8 mm (bez rys.) 107171 mufa łącząca 8/10 (dla przeniesienia napędu, wygięcia, itd.) bez rys. i Podkładka 1 107174 108014 i Podkładka 2 108017 Akcesoria dla przeniesienia napędu Ü1/L10 PRIMAT-FL 190 (bez rys.) Pręt sterujący z wygięciem Ø 10 mm (bez rys.) Instrukcja montażu PRIMAT-FL 190 (komplet) 173455 długość 2000 mm 107219 długość 2500 mm 107222 184656 PRIMAT-Kat_1007_PL_final.qxp:PRIMAT-Kat_de_1007_PL.qxp 10/2009 PRIMAT 04.11.2009 11:45 Uhr Seite 12 Strona 12 Elementy okucia PRIMAT-FL 190 Jednostki opakowania c.d. EV 1 biały czarny średni brąz Niro-Look Karton podstawowy PRIMAT-FL 190, wyk. E, z uniwersalnym wspornikiem skrzydła A0-25 12345680 173002 173005 173008 170170 176529 Karton podstawowy PRIMAT-FL 190, wyk. E, ze wspornikiem skrzydła przykręcanym A14-20 123480tz 173020 173023 173026 170164 176532 Karton dodatkowy PRIMAT-FL 190 ze wspornikiem skrzydła uniwersalnym A0-25 124568u 173056 173059 173062 170167 176535 Karton dodatkowy PRIMAT-FL 190 ze wspornikiem skrzydła przykręcanym A14-20 1248tzu 173074 173077 173080 170161 176538 173092 173095 173098 170176 173104 173107 170179 176547 Karton dodatkowy PRIMAT-FL 190 z zabezpieczeniem odblokowania ze wspornikiem skrzydła uniwersalnym A0-25 176541 Karton dodatkowy PRIMAT-FL 190 bez wspornika skrzydła 1248u 173101 Karton dodatkowy PRIMAT-FL 190 dla okna ukośnego z łącznikiem skrzydła kątowego AS 0-25 124568u Karton z dźwignią ręczną, skok 58 mm 0 173083 173086 173089 170173 176541 171035 171038 171044 171041 171047 Karton z dźwignią ręczną, skok 38 mm 0 173110 173113 173116 170140 170966 Karton z dźwignią ręczną zamykaną, skok 58 mm q Karton z dźwignią ręczną obrotową, skok 58 mm w 171050 171053 171059 171056 171062 168950 168953 169667 172035 169520 Woreczek z prowadnicą łańcuchową, wyk. E = do zawieszenia 38 173149 173152 173149 173149 173149 Akcesoria PRIMAT-FL 190 Ü1, skok 25 mm 173455 - - - - Dźwignia dla pręta sterującego wygiętego K1, skok 29 mm 199387 - - - - Opakowanie zbiorcze EV 1 biały czarny średni brąz Niro-Look Dźwignia ręczna skok 58 mm, opakowanie 25 szt. 380 169037 169040 173146 170182 - Nożyce ze wspornikiem skrzydła uniwersalnym A0-25, opakowanie 25 szt. 124568u 173128 173131 173134 170185 - Nożyce ze wspornikiem skrzydła przykręcanym A14-20, opakowanie 25 szt. 1248tzu 173137 173140 173143 170188 - Profil osłonny, opakowanie 20 szt. 172316 172322 172328 172325 - L = 6000 mm 08/2006 PRIMAT Strona 13 Zawartość jednostek opakowania PRIMAT-FL 190 Jednostki opakowania Karton podstawowy PRIMAT-FL 190 1 nożyce ze wspornikiem, 1 wspornik skrzydła z nakrywką osłonną, 1 prowadnica łańcuchowa, 3 prowadnice pręta sterującego, 1 nakrywka końcowa, 1 dźwignia ręczna Karton dodatkowy PRIMAT-FL 190 1 nożyce ze wspornikiem, 1 wspornik skrzydła z nakrywką osłonną, 1 prowadnica pręta sterującego, 1 element zaciskowy Karton dodatkowy PRIMAT-FL 190 dla okna ukośnego 1 nożyce ze wspornikiem, 1 wspornik skrzydła okna ukośnego, 1 prowadnica pręta sterującego, 1 element zaciskowy Karton dodatkowy PRIMAT-FL 190 1 nożyce ze wspornikiem, 1 prowadnica pręta sterującego, 1 element zaciskowy Karton z dźwignią ręczną 1 dźwignia ręczna Karton z dźwignią ręczną zamykaną 1 dźwignia ręczna Karton z dźwignią ręczną obrotową 1 dźwignia obrotowa (z akcesoriami montażowymi) Woreczek z prowadnicą łańcuchową 1 prowadnica łańcuchowa, 2 prowadnice pręta sterującego Woreczek z prowadnicą łańcuchową dla okna dwuskrzydłowego 1 prowadnica łańcuchowa, 3 prowadnice pręta sterującego Woreczek z narożnikiem giętym 1 narożnik, 2 prowadnice pręta sterującego Woreczek z dodatkowym ryglowaniem ZV/S 2 prowadnice pręta sterującego, 1 element osłonny, 1 część pośrednia, 1 część ryglująca, 1 płytka zamykająca Woreczek z dodatkowym ryglowaniem ZV/F 1 sprzęgło, 1 element osłonny 2 prowadnice pręta sterującego Opakowanie zbiorcze 25 szt. dźwignia ręczna 25 dźwigni ręcznych, 25 prowadnic łańcucha, 50 prowadnic drążkowych, 25 nakrywek końcowych nożyc Opakowanie zbiorcze 25 szt. nożyc ze wspornikiem skrzydła uniwersalnym A0-25 25 nożyc ze wspornikiem, 25 wsporników skrzydła uniwersalnych z nakrywkami osłonnymi, 25 prowadnic pręta sterującego, 25 elementów zaciskowych Opakowanie zbiorcze 25 szt. nożyc ze wspornikiem skrzydła przykręcanym A14-22 25 nożyc ze wspornikiem, 25 wsporników skrzydła przykręcanych z nakrywkami osłonnymi, 25 prowadnic pręta sterującego, 25 elementów zaciskowych Opakowanie zbiorcze 20 szt. profili osłonnych 20 profili na długość 6000 mm Akcesoria PRIMAT-FL 190 Ü1, EV 1 1 dźwignia, skok 25 mm 1 zespół łączący przekładni ślimakowej 200 PRIMAT-FL 190 1 mufa 17/40 z otworem 8,2 x 10,2 1 prowadnica pręta sterującego ZENTRA 12 Dźwignia pręta sterującego wygiętego K1 EV1 1 dźwignia, skok 29 mm 1 woreczek z akcesoriami widełki regulacyjne H29 08/2006 PRIMAT Strona 14 5 4 7 7 4 2 6 6 8 8 1 1 Elementy okucia PRIMAT-FL 190 9 3 3 9 Elementy okucia 1 Narożnik 2 Szyna łącząca ZV/F 6 3 Zamknięcie środkowe 4 Część sprzęgająca ZV/F 5 Profil osłonny LM ZV/F 6 Płytka zamykająca 6 6 6 Płyta zamykająca zabezpieczająca 2 7 Prowadnica pręta sterującego 8 Ryglowanie końcowe 9 Część pośrednia Opcjonalnie: 0 Sprężyna ustalająca (bez rys.) okna z górnym skosem i skrzydłem obrotowym Płytka zamykająca zabezpieczająca i trzpień stalowy z główką grzybkową dla SKG wykonania atestowanego. W przypadku napędu dźwignią ręczną stosuje się wykonanie zamykane. 08/2006 PRIMAT Strona 15 Ryglowanie dodatkowe ZV/F Jednostki opakowania/płytki zamykające/ części pojedyncze EV 1 biały czarny średni brąz Woreczek dodatkowe ryglowanie ZV/F wymiar x = 9,5 mm sprzęgło górne 178778 178781 178784 191884 (części sprzęgła) 475 wymiar x = 11,5 mm sprzęgło boczne 178787 178790 178793 170152 Szyna łącząca ZV/F 2 szerokość = 440-620 mm (także WK2) 178478 178478 178478 178478 HAUTAU-Splus szerokość = 621-900 mm (także WK2) 178478 178478 178478 178478 1 szt. szerokość = 901-1200 mm (także WK2) 178481 178481 178481 178481 szerokość = 1201-1600 mm 178484 178484 178484 178484 szerokość = 1601-2000 mm 178487 178487 178487 178487 szerokość = 2001-2400 mm 178490 178490 178490 178490 Szyna łącząca ZV/F WK2 2 szerokość = 1201-1600 mm 178493 178493 178493 178493 HAUTAU-Splus szerokość = 1601-2000 mm 178496 178496 178496 178496 1 szt. szerokość = 2001-2400 mm 178499 178499 178499 178499 Zamknięcie środkowe dla dodatkowego wysokość = 801-1000 mm 133808 133808 133808 133808 ryglowania ZV/F 3 wysokość = 1001-1500 mm 133811 133811 133811 133811 HAUTAU-Splus wysokość = 1501-1900 mm 133814 133814 133814 133814 1 szt. wysokość = 1901-2400 mm 133817 133817 133817 133817 Zamknięcie środkowe dla dodatkowego wysokość = 800-1000 mm 173605 173605 173605 173605 ryglowanie ZV/F WK2 3 wysokość = 1001-1500 mm 173608 173608 173608 173608 HAUTAU-Splus wysokość = 1501-1900 mm 173611 173611 173611 173611 1 szt. wysokość = 1901-2400 mm 173614 173614 173614 173614 Ryglowanie końcowe ZV/F 8 1 szt. HAUTAU-Splus szerokość = 621-2400 mm 168356 168356 168356 168356 Ryglowanie końcowe ZV/F WK2 8 1 szt. HAUTAU-Splus szerokość = 621-2400 mm 157907 157907 157907 157907 Część pośrednia ZV/F 9 wysokość = 500-900 mm (FB 440 - 620) 1 szt. HAUTAU-Splus wysokość = 901-1100 mm 178823 178823 178823 178823 Część pośrednia ZV/F WK2 9 wysokość = 500-800 mm (FB 440 - 620) 1 szt. HAUTAU-Splus wysokość = 801-1 000 mm 145245 145245 145245 145245 Narożnik ZV/F 1 1 szt. HAUTAU-Splus cały zakres zastosowań 164164 164164 164164 164164 Narożnik ZV/F WK2 1 1 szt. HAUTAU-Splus cały zakres zastosowań 144672 144672 144672 144672 6 Płytka zamykająca na zapytanie 6 Płytka zamykająca zabezpieczająca (wyk. WK2/SKG) na zapytanie Części pojedyncze 4 Część sprzęgająca ZV/F wymiar x = 9,5 mm, od góry wymiar x = 11,5 mm, z boku 5 Profil osłonny LM ZV/F 7Prowadnica pręta sterującego 0 Sprężyna ustalająca 1236689 dla okien drewnianych i z tworzywa sztucznego > EV 1 177915 177918 171726 176337 192574 biały 177915 177918 171729 176337 192574 czarny 177915 177918 171732 176337 192574 Niro- Trzpienie Look ryglujące 191887 176553 178478 178478 178481 178484 178487 178490 – – 0 0 0 1 2 2 178493 178496 178499 1 2 2 133808 133811 133814 133817 1 1 1 1 173605 173 608 173611 173614 1 1 1 1 168356 1 157907 1 178823 1 145245 2 164164 1 144672 2 średni brąz Niro-Look 177915 177915 177918 177918 176337 192574 FB 621 ... 2400 mm FH min. 300 mm Sprzęgło górne ZV/F 176337 192574 FB 440 ... 620 mm FH min. 500 mm Sprzęgło boczne ZV/F Zestawienie okucia Przykład dla 1 skrzydła uchylnego, biały, WK2, kwadratowy, FB 1000 mm / FH 1500 mm 1 x woreczek dodatkowe ryglowanie ZV/F (wymiar x = 9,5 mm) 178778 1 x szyna łącząca 178481 2 x zamknięcie środkowe 173608 2 x narożniki ES2 144672 6 x płytka zamykająca stosownie do profilu Dodatkowo potrzebne są następujące elementy okucia: 1. Karton podstawowy PRIMAT-FL 190 2. Pręt sterujący Ø 8 mm 3. Profil osłonny LM 4. Nożyce KSP lub rozwórka wrębowa 113 Strona 16 FH 501 - 900 FH 901 - 1100 FH 1101 - 1500 FH 1501 - 1900 FH 1901 - 2400 FH 300 - 500 FH 501 - 900 FH 901 - 1100 wymiar x = 9,5 mm - - - - - 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 - - - - - - - - - FH 500 - 800 FH 300 - 500 901 - 1200 FH 1901 - 2400 621 - 900 wymiar x = 11,5 mm1 Tabela zamówienia ZV/F Standard Woreczek dodatkowe ryglowanie ZV/F (części sprzęgające) 457 440 - 620 Szyna łącząca ZV/F 2 Zamknięcie środkowe Standard 3 Ryglowanie końcowe 8 Część pośrednia 9 Narożnik 1 Płytka zamykająca 6 FH 1501 - 1900 FB Tabela zamówienia ZV/F FH 1011 – 1500 PRIMAT FH 801 - 1100 08/2006 178478 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 - - - 178481 - - - - - - - - - - - 1 - 1 178484 - - - - - - - - - - - - - - 178487 - - - - - - - - - - - - - - 178490 - - - - - - - - - - - - - - 133808 - 2 - - - - - - - - - - - - 133811 - - 2 - - - - - 2 - - - - - 133814 - - - 2 - - - - - 2 - - - - 133817 - - - - 2 - - - - - 2 - - - 168356 - - - - - 2 - - - - - 2 - - 178823 1 - - - - - - 2 - - - - - 2 164164 2 2 2 2 2 - 2 2 2 2 2 - 2 2 patrz wykaz 3 4 4 4 4 2 2 4 4 4 4 2 2 4 KSP wielk. 1 1 para 140927 - - - - - 1 - - - - - 1 - - KSP wielk. 2 1 para 140930 - - - - - - 1 1 - - - - 1 1 prawe lub lewe 117452 / 117470 - 1 - - - - - - - - - - - - Rozwórka wrębowa 113 Spw. 250 mm lewa 159630 - 1 1 1 1 - - - 1 1 1 - - - Rozwórka wrębowa 113 Spw. 250 mm prawa 159627 - - 1 1 1 - - - 1 1 1 - - - FH 501 - 800 FH 801 - 1000 FH 1001 - 1500 FH 1501 - 1900 FH 1901 - 2400 FH 300 - 500 FH 501 - 800 FH 801 - 1000 - - - - - 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 - - - - - - - - - 178478 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 - - - 178481 - - - - - - - - - - - 1 1 1 Szyna łącząca ZV/F 2 Szyna łącząca ZV/F WK2 2 FH 801 - 1100 wymiar x = 9,5 mm FH 500 - 800 FH 300 - 500 901 - 1200 FH 1901 - 2400 621 - 900 wymiar x =1,5 mm Tabela zamówienia ZVF WK2/SKG Woreczek dodatkowe ryglowanie ZV/F (części sprzęgające) 4 5 7 440 - 620 FH 1501 - 1900 FB FH 1101 - 1500 KSP wielk. 2 178493 - - - - - - - - - - - - - - 178496 - - - - - - - - - - - - - - 178499 - - - - - - - - - - - - - - 173605 - 2 - - - - - - - - - - - - 173608 - - 2 - - - - - 2 - - - - - 173611 - - - 2 - - - - - 2 - - - - 173614 - - - - 2 - - - - - 2 - - - Ryglowanie końcowe WK2 8 157907 - - - - - 2 - - - - - 2 - - Część pośrednia 9 178823 1 - - - - - - - - - - - - - Część pośrednia WK2 9 145245 - - - - - - - 2 - - - - - 2 Narożnik ES2 WK2 1 144672 Zamknięcie środkowe WK2 3 2 2 2 2 2 - 2 2 2 2 2 - 2 2 Płytka zamykająca zabezpieczająca (wyk. WK2 /SKG *) 64 patrz wykaz 6 6 6 6 2 4 6 6 6 6 2 4 6 6 KSP wielk. 1 1 para 140927 - - - - - - - - - - - - - - KSP wielk. 2 1 para 140930 - - - - - - 1 1 - - - - 1 1 prawe lub lewe 117452 / 117470 KSP wielk. 2 0 1 - - - - - - - - - - - - Rozwórka wrębowa 113 Spw. 150 mm lewa 159648 - - - - - - - - - - - - - - Rozwórka wrębowa 113 Spw. 150 mm prawa 159645 - - - - - - - - - - - - - - Rozwórka wrębowa 113 Spw. 250 mm lewa 159630 op - 1 1 1 - - - 1 1 1 - - - Rozwórka wrębowa 113 Spw. 250 mm prawa 159627 op - 1 1 1 - - - 1 1 1 - - - op = opcjonalnie; Spw. = rozpiętość 08/2006 PRIMAT FH1101 - 1500 FH1501 - 1900 FH1901 - 2400 FH 300 - 500 FH 501 - 900 FH901 - 1100 FH1101 -1500 FH1501 - 1900 FH1901 - 2400 FH 300 - 500 FH 501 - 900 FH901 - 1100 FH1101 - 1500 FH1501 - 1900 FH1901 - 2400 Bs 621 - 900 Bs 901 - 1200 Bs 1201 - 1600 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - 1 1 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - 1 1 1 1 1 1 - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - 1 1 1 1 1 1 - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - 1 1 1 1 1 1 - - - - 1 - Bs 2001 - 2400 FH901 - 1100 1 Bs 1601 - 2000 FH 501 - 900 Okno ukośne FH 300 - 500 2001 - 2400 FH 1901 - 2400 1601 - 2000 FH 1501 - 1900 1201 - 1600 FH 1101 - 1500 901 -1200 Strona 17 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 - - - - - 2 - - - - - 2 - - - - - 2 - - - - - - - - 2 - - - - - 2 - - - - - 2 - - - - - 2 - - - - - - - - 2 - - - - - 2 - - - - - 2 - - - - - 2 - - - - - - - - 2 - - - - - 2 - - - - - 2 - - - - - 2 2 2 2 2 - - - - - - 2 - - - - - 2 - - - - - 2 - - - - - - - 2 2 2 - 2 2 2 2 2 - 2 2 2 2 2 - 2 2 2 2 2 - - - - - 4 4 4 2 2 4 4 4 4 2 2 4 4 4 4 3 3 5 4 4 4 2 2 2 3 3 - - - 1 - - - - - 1 - - - - - 1 - - - - - op op op op op - - - - 1 1 - - - - 1 1 - - - - 1 1 - - - op op op op op - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 1 1 - - - 1 1 1 - - - 1 1 1 - - - 1 1 1 op op op op op 1 1 1 - - - 1 1 1 - - - 1 1 1 - - - 1 1 1 op op op op op FH 300 - 500 FH 501 - 800 FH 801 - 1000 FH 1001 - 1500 FH 1501 - 1900 FH 1901 - 2400 FH 300 - 500 FH 501 - 800 FH 801 - 1000 FH 1001 - 1500 FH 1501 - 1900 FH 1901 - 2400 FH 300 - 500 FH 501 - 800 FH 801 - 1000 FH 1001 -1500 FH 1501 - 1900 FH 1901 - 2400 2001 - 2400 FH1901 - 2400 1601 - 2000 FH1501 - 1900 1201 -1600 FH1001 - 1500 901 -1200 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 1 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 1 1 1 1 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 1 1 1 1 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 1 1 1 1 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 - - - - - 2 - - - - - 2 - - - - - 2 - - - 2 - - - - - 2 - - - - - 2 - - - - - 2 - - - 2 - - - - - 2 - - - - - 2 - - - - - 2 - - - 2 - - - - - 2 - - - - - 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 - - - - 2 2 - - - - 2 2 - - - 2 2 2 - 2 2 2 2 2 - 2 2 2 2 2 - 2 2 2 2 2 6 6 6 2 5 7 7 7 7 4 8 8 8 8 8 4 8 8 8 8 8 - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - 1 1 - - - - 1 1 - - - - 1 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 1 1 - - - 1 1 1 - - - 1 1 1 - - - 1 1 1 1 1 1 - - - 1 1 1 - - - 1 1 1 - - - 1 1 1 08/2006 PRIMAT Strona 18 Przegląd płytek zamykających Ryglowanie dodatkowe ZV/F Producent Actual 300, 400, 500 Aluplast Ideal 1000 Aluplast Ideal 2000 ; 3000 Aluplast Ideal 4000 ; 5000 Brökelmann LK Brügmann AD Brügmann goldenline Brügmann MD Brügmann Renaissance Brügmann Seria 81 Deceuninck 400 Deceuninck 800 Deceuninck 1200 Deceuninck 1800 Deceuninck 2000 Mondial Deceuninck Mondial Klassic Dimex Dimex Acord Finstral Gealan Gealan S3000 Gealan S6000 Gealan S7000 IQ / 2000 AD MD Gromathic AD 3100 GM3108 od '98 Gromathic AD3100 GM3109 do '97 Gromathic MD 3000 Helmitin CS / KS Helmitin MS Drewno gładki wrąb Drewno 11 mm luz wrębowy Eurorowek 7/8 Drewno 12 mm luz wrębowy gładki wrąb 18 mm Drewno 12 mm luz wrębowy gładki wrąb 20 mm Heroal 065 HT-Troplast Trocal 100 ; 400 HT-Troplast Trocal 900 ; Innonova 70 HT-Troplast Trocal Confort; Economic KBEAD KBEMD KBE System 70 Kömmerling Combidur Kömmerling Combidur AV Kömmerling Combidur Mpf ; VK Kömmerling Eurodur 3S ; Futur ; Mpf Kömmerling Gold LB PAD LB Plastics Mannesmann Osmopane compress F Osmopane Signum 26 Plus-Plan Plus-Plan System AD Rehau S 702 ; S 705 ; S 707 ; S 709 Rehau S 730 ; S 730 / Thermo-Design Roplasto 4-K ; 4-K Plus Wymiar osi 9 10 13 13 9 13 13 13 9 9 9 9 9 13 13 13 13 9 9 13 13 13 9 9 9 13 13 9 9 9 9 9 9 9 13 9 9 13 9 13 9 13 13 13 9 9 9 13 9 13 9 13 13 Płytka zamyk. 165215 165476 160486 160486 165245 160486 165590 160486 165767 165767 165404 165575 165362 165638 165653 165560 160486 160486 165203 165311 165560 165560 164597 165311 161644 165311 162560 160930 164597 165326 165188 165188 165245 165203 165203 160486 165275 165203 165560 165449 165476 165269 164597 165560 160486 165215 165311 165284 160486 165215 165743 165245 160486 165908 Płytka zamyk. zabezpieczająca 165218 165479 161629 165614 165248 161629 165593 161629 165770 165770 165407 165578 165365 165641 165656 165563 165614 161629 165206 165314 165719 165563 164600 165890 165710 165314 165614 165761 165614 164176 190807 190807 165248 165206 165794 165866 165278 165206 165719 165452 165479 165272 164600 165719 161629 165218 165314 165287 161671 165218 165746 165248 165698 165911 08/2006 PRIMAT Producent Roplasto 6001 MD Roplasto 6001 Schrägfalz RP-Iso-Garant RP-Iso-Pural Salamander 2D ; 3D ; MD Schüco Corona AS, MD und SI82 Schüco Corona CT70 AD und MD Thyssen 2000 Thyssen 2000 AD Thyssen 2000 MD Thyssen AD LD/ZD ; L/Z ; LM/ZM Tryba Tryba Euroline T62 VEKA wrąb ukośny VEKA wrąb ukośny, do szklenia VEKA Softline AD VEKA Softline AD ; MD VEKA Topline Instrukcja montażu Ryglowanie dodatkowe ZV/F Dalsze płytki zamykające dostępne na zapytanie. Strona 19 Wymiar osi 9 9 9 11 13 13 13 9 13 9 13 13 9 9 9 13 9 13 Płytka zamyk. 165245 165215 165188 165827 160486 160486 160486 165449 160930 165299 160930 165560 165203 165215 165434 162048 161644 161626 Płytka zamyk. zabezpieczająca 165248 165218 165329 165830 164437 165614 161629 165452 165533 165302 165533 161629 165206 165218 165437 161629 161647 161629 184034 08/2006 PRIMAT Strona 20 Elementy okucia 1 Część ryglująca 2 Płytka zamykająca drewno/tworzywo sztuczne 2 Płytka zamykająca lekki metal 3 Część pośrednia 4 Profil osłonny LM ZV/S 5 Prowadnica łańcuchowa wyk. K (mocowanie) 6 Prowadnica pręta sterującego 7 Nakrywka końcowa 5 6 6 4 4 6 1 3 6 2 2 Elementy okucia PRIMAT-FL 190 3 1 2 2 6 6 7 0 - 5° Wysokość występu skrzydła Okna drewniane i z tworzywa sztucznego: Ryglowanie dodatkowe ZV/S stosować tylko dla skosu 0 do 5° na występie skrzydła! Okna z lekkiego metalu: uwzględnić wysokość występu skrzydła! Patrz tabela obok. 08/2006 PRIMAT Strona 21 Ryglowanie dodatkowe ZV/S Jednostki opakowania EV 1 biały czarny średni brąz Niro-Look Woreczek z ryglowaniem dodatkowym ZV/S (dla 1 punktu ryglowania) 12346 173167 173170 167173 170149 176550 Woreczek z prowadnicą łańcuchową, wyk. K = do mocowania 56 173155 173158 173155 173155 173155 Części pojedyncze 1 Część ryglująca EV 1 biały czarny średni brąz Niro-Look 107216 107216 107216 107216 107216 2 Płytka zamykająca dla okna drewnianego i z tworzywa sztucznego 107195 107195 107195 107195 107195 107228 2 Płytka zamykająca dla okna z lekkiego metalu stosownie do profilu 3 Część pośrednia 107228 107228 107228 107228 4 Profil osłonny LM ZV/S 171711 171714 171723 170209 171720 Woreczek z prowadnicą łańcuchową, wyk. K = do mocowania 56 6 Prowadnica pręta sterującego 173155 173158 173155 173155 173155 176337 176337 176337 176337 176337 7 Nakrywka końcowa 127877 127877 127877 127877 127877 Zestawienie okucia dla 1 skrzydła uchylnego, kwadratowego 2 x woreczek ryglowanie dodatkowe ZV/S (dla elementów z lekkiego metalu dodatkowo 2 płytki zamykające) 1 x woreczek z prowadnicą łańcucha wyk. K = do mocowania opcjonalnie: nakrywka końcowa Dodatkowo potrzebne są następujące elementy okucia: 1. Karton podstawowy PRIMAT-FL 190 2. Pręt sterujący Ø 8 mm 3. Profil osłonny LM 4. Nożyce KSP Wskazówka: od wysokości skrzydła 800 mm stosuje się dodatkowo boczne ryglowania. Płytki zamykające dla okna z lekkiego metalu biały czarny średni brąz Niro-Look Wysokość występu skrzydła 7,0 mm 107906 EV 1 107909 107912 - - Wysokość występu skrzydła 7,5 mm 107915 107918 107921 - - Wysokość występu skrzydła 8,0 mm 107924 107927 107930 - - Wysokość występu skrzydła 8,5 mm 107933 107936 107939 - - Wysokość występu skrzydła 9,0 mm 107942 107945 107948 - - Wysokość występu skrzydła 9,5 mm 107951 107954 107957 - - Wysokość występu skrzydła 10,0 mm 107960 107963 107966 - - Wysokość występu skrzydła 11,0 mm 107769 107972 107975 - - Wysokość występu skrzydła 12,0 mm 107978 107981 107984 - - 10/2007 PRIMAT Strona 22 7 3 2 t r 4 1 7 ␣ 6 8 5 ␣ 0 Elementy okucia 7 1 Nożyce 2 Wspornik nożyc 3 Narożnik gięty 4 Element zaciskowy 5 Łącznik skrzydła kątowego AS0-25 6 Pręt sterujący ␣ 7 Prowadnica pręta sterującego 8 Profil osłonny LM 9 9 Dźwignia ręczna q t Nakrywka końcowa Opcjonalnie: 0 Dźwignia ręczna zamykana q Dźwignia ręczna obrotowa w Nożyce KSP zabezpieczające i ograniczające położenie skrzydła w pozycji uchylania i mycia e Rozwórka wrębowa r Woreczek ryglowanie dodatkowe ZV/S w e 10/2007 PRIMAT Strona 23 Okno z górnym skosem (okno trapezowe) Jednostki opakowania Karton dodatkowy PRIMAT-FL 190 dla okna ukośnego z łącznikiem skrzydła kątowego AS0-25 12457t EV 1 biały czarny średni brąz Niro-Look 173083 173086 173089 170173 176544 Woreczek z ryglowaniem dodatkowym ZV/S (dla 1 punktu ryglowania) r Woreczek z narożnikiem giętym wyk. E 37 173167 173170 173173 170149 176550 137987 137987 137987 137987 137987 Karton z dźwignią ręczną, skok 58 mm 9 171035 171038 171044 171041 171047 Karton z dźwignią ręczną, skok 38 mm 173110 173113 173116 170140 170966 Karton z dźwignią ręczną zamykaną, skok 58 mm 0 Karton z dźwignią ręczną obrotową, skok 58 mm q 171050 171053 171059 171056 171062 168950 168956 169667 172035 169520 Części pojedyncze 1 Nożyce EV 1 biały czarny średni brąz Niro-Look 170525 170528 170534 170531 169481 2 Wspornik nożyc 168452 168455 168449 168458 169484 3 Narożnik gięty wyk. E 133763 133763 133763 133763 133763 4 Element zaciskowy 127907 127907 127907 127907 127907 172340 5 Łącznik skrzydła kątowego AS0-25 6 Pręt sterujący Ø 8 mm, wyk. E 172334 172337 172340 170203 L = 1000 mm 108041 108041 108041 108041 108041 L = 2000 mm 108044 108044 108044 108044 108044 L = 2500 mm 108047 108047 108047 108047 108047 L = 3000 mm 108050 108050 108050 108050 108050 L = 3750 mm 108053 108053 108053 108053 108053 176337 176337 176337 176337 176337 168869 168872 168881 170142 168878 7 Prowadnica pręta sterującego 8 Profil osłonny LM L = 2000 mm L = 3000 mm t Nakrywka końcowa 168839 168842 168851 170146 168848 172840 173509 172840 172840 172840 Akcesoria w Nożyce KSP patrz strona 52/53 e Rozwórki wrębowe patrz strona 54/55 Mufa łącząca 8/8 mm (bez rys.) 107171* Mufa łącząca 8/10 (dla przeniesienia napędu, wygięcia, itd.) bez rys. 107174* Akcesoria dla przeniesienia napędu Ü1/L10 PRIMAT-FL 190 (bez rys.) 173455* Pręt sterujący z wygięciem Ø 10 mm (bez rys.) *Dla wszystkich wykonań kolorowych stosuje się bez zmian. długość 2000 mm 107219* długość 2500 mm 107222* 01/2007 PRIMAT Strona 24 PRIMAT-FL 190, rodzaj: f, 2 skrzydła umieszczone jedno nad drugim, *od wysokości skrzydła 400 mm, możliwe 21 mm. 2 2 PRIMAT-FL 190, rodzaj: hm, 2 skrzydła umieszczone jedno obok drugiego 2 1 2 1 2 Widok z boku i z przodu Rysunek osadzenia dźwigni z lewej strony (z prawej strony – odbicie lustrzane) Elementy okucia 2 1 Prowadnica łańcuchowa dla okna dwuskrzydłowego 2 Prowadnica pręta sterującego Elementy okucia PRIMAT-FL 190 Wskazówka: Odnośnie ciężaru i szerokości skrzydeł przedstawionych na schematach okien dwuskrzydłowych obowiązuje zawsze ciężar całkowity lub szerokość całkowita obydwu skrzydeł. 08/2006 PRIMAT Strona 25 Prowadnica łańcuchowa dla okna dwuskrzydłowego, PRIMAT-FL 190 Jednostki opakowania Woreczek z prowadnicą łańcuchową dla okna dwuskrzydłowego 12 *Stosuje się dla wszystkich wykonań kolorowych. Dodatkowo potrzebne są następujące elementy okucia: 1. 2x karton dodatkowy PRIMAT-FL 190 2. 2x nakrywka końcowa 3. Dźwignia ręczna LM 4. Pręt sterujący Ø 8 mm 5. Profil osłonny LM Tylko dla rodzaju: f 6. Woreczek z prowadnicą łańcuchową, wyk. E = do zawieszenia 7. Dodatkowy pręt sterujący 173161* 08/2006 PRIMAT 1 2 Strona 26 6 7 5 Elementy okucia PRIMAT-FL 190 3 3 4 Elementy okucia 1 Cięgło elastyczne 2 Zacisk sprężynowy 3 Prowadnica 4 Zamocowanie 5 Łącznik skrzydła kątowego AS0-25 (w wykonaniu 2 nożyc) 6 Łącznik skrzydła kątowego AS0-25 (w wykonaniu 1 nożyc) 7 Nakrywka osłonna wspornika skrzydła 1 nożyce w oknie półokrągłym 2 nożyc w oknie półokrągłym 1 nożyce w oknie z łukiem płaskim 2 nożyc w oknie z łukiem płaskim *W przypadku 1 nożyc w oknie półokrągłym stosować łącznik skrzydła kątowego ASO-25 B 600 - 700 mm! 08/2006 PRIMAT Strona 27 Cięgło elastyczne dla okien z łukiem płaskim i półkolistym pełnym Jednostki opakowania Woreczek z cięgłem elastycznym, L = 400 mm EV 1 biały czarny 175344 175347 175350 komplet z akcesoriami L = 700 mm 175353 175356 175359 dla okien półokrągłych i z łukiem płaskim 1234 L = 1000 mm 175362 175365 175368 L = 1250 mm 175371 175374 175377 L = 1 700 mm 133925 133919 133925 L = 2 000 mm 133934 133928 133931 EV 1 biały czarny L = 400 mm 123623 123617 123620 L = 700 mm 123515 123506 123512 L = 1000 mm 123527 123518 123524 L = 1250 mm 123539 123530 123536 L = 1700 mm 123701 123695 123698 L = 2000 mm 123641 123632 123635 2 Zacisk sprężynowy 107411 107411 107411 3 Prowadnica 127658 127652 127655 4 Zamocowanie 127712 127706 127709 5 Łącznik skrzydła kątowego AS0-25 172334 172337 172340 6 Wspornik skrzydła uniwersalny A0-25 172083 172083 172083 7 Nakrywka osłonna uniwersalnego wspornika skrzydła A0-25 195878 195872 195785 Części pojedyncze 1 Cięgło elastyczne Dla wykonania średni brąz i Niro-Look prosimy używać wykonania w kolorze czarnym. Dodatkowo potrzebne są następujące elementy okucia: 1. Karton dodatkowy PRIMAT-FL 190 2. Dźwignia ręczna LM 3. Pręt sterujący Ø 8 mm 4. Profil osłonny LM Wskazówka: W wykonaniu 2 nożyc (od szerokości skrzydła 1300 mm) potrzebne są 2 dodatkowe kartony dla okna z górnym skosem oraz 2 cięgła elastyczne. Zapotrzebowanie na miejsce przy ościeżnicy, wymiar o wysokość łuku odcinkowego, wymiar s Okno z łukiem prostym Okno półokrągłe 08/2006 PRIMAT Przekrój pionowy okna drewnianego ze wspornikiem nożyc 1 Zakres zastosowań PRIMAT-A Strona 28 Przekrój pionowy okna z tworzywa sztucznego ze wspornikiem nożyc 1 Przekrój pionowy okna z tworzywa sztucznego ze wspornikiem nożyc 2 Przekrój pionowy okna z lekkiego metalu ze wspornikiem nożyc 2 Wskazówka: W przypadku okien zlicowanych należy skontaktować się z działem technicznym. Zapotrzebowanie na miejsce 21 mm, 38 mm ze wspornikiem nożyc 2 (przy odsadzeniu poniżej 15 mm) 08/2006 PRIMAT Strona 29 Zakres zastosowań PRIMAT-A Szerokość skrzydła min. 360 mm - max. 1000 mm min. 800 mm - max. 2000 mm min. 1500 mm - max. 3000 mm Ciężar szkła* max. 30 kg/m2 1 nożyce 2 nożyc 3 nożyc *Ciężar przy grubości 1 mm ~ 2,5 kg/m2 Obowiązuje tylko wtedy, gdy odległość od punktu ciężkości skrzydła do osi obrotu wynosi ≤ 60 mm. Wysokość skrzydła zapotrzebowanie na miejsce skok dźwigni Ciężar skrzydła Szerokość otwarcia od 250 mm 21 mm 58 mm max. 80 kg ok. 170 mm (regulowana) Wskazówki dotyczące kolorów PRIMAT-A Osłona z tworzywa Nożyce Profil osłonny Dźwignia ręczna Wyk. EV1 EV 1 naturalny eloksalowany EV 1 naturalny eloksalowany EV 1 naturalny eloksalowany czarny Wyk. biały biały powlekany RAL 9016 biały powlekany RAL 9016 biały powlekany RAL 9016 biały czarny powlekany RAL 9005 czarny powlekany RAL 9005 czarny powlekany RAL 9005 czarny Wyk. czarny Wskazówka: nakrywki osłonne dopasowane kolorystycznie, kolory specjalne na zapytanie. Elementy przenoszące obciążenie ze stali ocynkowanej. Cięgła ze specjalnie dobranego materiału stalowego, ocynkowane błyszcząco. Specyfikacja oferty Otwieracz płaski PRIMAT-A dla skrzydeł otwieranych na zewnątrz, widoczne elementy z lekkiego metalu w kolorystyce EV 1, biały lub czarny. Szerokość otwarcia ok. 170 mm. Nożyce i wspornik skrzydła ze stali nierdzewnej, cięgło sztywne stalowe z wykończeniem powierzchni w technologii HAUTAU-Splus (powłoka srebrna chromianowa) do zawieszenia na łańcuchu, wspornik skrzydła pewnie połączony z ramieniem nożyc i zabezpieczony śrubą, docisk zamykania płynnie regulowany. Cięgło do zawieszenia na łańcuchu całkowicie osłonięte, profil osłonny bez cięcia pod kątem z z nakrywką narożną. Stabilna dźwignia ręczna LM z ergonomicznie uformowanym wgłębieniem. Dane zamówienia dla wykonania ze stałymi wymiarami 1. Wymiar SU = długość pręta sterującego (wymiar min. 335 mm) 2. Wymiar B = szerokość skrzydła (360 - 3000 mm) 3. Wymiar H = wysokość skrzydła (wymiar min 150 mm) 4. Liczba nożyc 5. Wykonanie wspornika nożyc = wspornik nożyc 1 (odsadzenia od 15 mm, zapotrzebowanie na miejsce 23 mm) wspornik nożyc 2 (odsadzenia poniżej 15 mm, zapotrzebowanie na miejsce 38 mm) 6. Wykonanie wspornika skrzydeł = R0-25, R26-50, R51-75 dla odsadzeń w zakresie wymiarowym 0 - 25, 26 - 50 i 51 - 75 mm 7. Osadzenie dźwigni ręcznej = lewe lub prawe (wymagane tylko dla wykonania specjalnego) 8. Wymiar d = odległość od krawędzi wewnętrznej ościeżnicy do środka pręta sterującego (wymagana tylko, gdy mniejsza od 12 mm) 9. Wymiary Bl, Bm, Br, z = 2 lub 3 skrzydła 10. Profilsystem = okno drewniane, z tworzywa sztucznego, stalowe lub z lekkiego metalu 11. Kolor = EV 1, biały (RAL 9016) lub czarny (RAL 9005) 08/2006 PRIMAT Strona 30 7 4 6 5 8 0 8 1 9 0 2 3 8 q w e Elementy okucia 1 Nożyce 2 Wspornik nożyc 1 3 Wspornik nożyc 2 4 Prowadnica łańcuchowa wyk. E (do zawieszenia) 5 Wspornik skrzydła R0-25 6 Wspornik skrzydła R26-50 7 Wspornik skrzydła R51-75 8 Prowadnica pręta sterującego 9 Pręt sterujący 0 Profil osłonny LM q Dźwignia ręczna Opcjonalnie: w Dźwignia ręczna zamykana e Dźwignia ręczna obrotowa 08/2006 PRIMAT Strona 31 Elementy okucia PRIMAT-A Jednostki opakowania EV 1 biały czarny Karton dodatkowy PRIMAT-A ze wspornikiem nożyc 1 i wspornikiem skrzydła R0-25 125 139436 139439 145947 Karton dodatkowy PRIMAT-A ze wspornikiem nożyc 1 i wspornikiem skrzydła R26-50 126 139454 139460 145950 Karton dodatkowy PRIMAT-A ze wspornikiem nożyc 1 i wspornikiem skrzydła R51-75 127 139457 139463 145953 139445 139448 145959 171035 171038 171044 Karton dodatkowy PRIMAT-A ze wspornikiem nożyc 2 i wspornikiem skrzydła R0-25 135 Karton z dźwignią ręczną, skok 58 mm q Karton z dźwignią ręczną zamykaną, skok 58 mm w Karton z dźwignią ręczną obrotową, skok 58 mm e 171050 171053 171059 168950 168956 169667 Woreczek z prowadnicą łańcuchową, wyk. E = do zawieszenia 48 173149 173152 173149 Opakowanie zbiorcze Dźwignia ręczna skok 58 mm, opakowanie 25 szt. 48q Profil osłonny, opakowanie 20 szt. L = 6000 mm Części pojedyncze 1 + 2 Nożyce ze wspornikiem nożyc 1 i ramieniem sterowania EV1 biały czarny 169037 169040 173146 172316 172322 172328 EV1 biały czarny 108242 108245 145965 1 + 3 Nożyce ze wspornikiem nożyc 2 i ramieniem sterowania 108251 108254 145971 4 Prowadnica łańcuchowa wyk. E = do zawieszenia 173149 173152 173149 5 Wspornik skrzydła R0-25 108194 108194 108194 6 Wspornik skrzydła R26-50 108197 108197 108197 7 Wspornik skrzydła R51-75 108200 108200 108200 L = 1000 mm 108041 108041 108041 L = 2000 mm 108044 108044 108044 L = 2500 mm 108047 108047 108047 L = 3000 mm 108050 108050 108050 L = 3750 mm 108053 108053 108053 176337 176337 176337 9 Pręt sterujący Ø 8 mm, wyk. E 8 Prowadnica pręta sterującego 0 Profil osłonny LM Instrukcja montażowa PRIMAT-A L = 2000 mm 168869 168872 168881 L = 3000 mm 168839 168842 168851 131210 08/2006 PRIMAT Strona 32 4 1 3 3 L 2 Elementy okucia PRIMAT-A Zakres zastosowań szerokość skrzydła FB 530 - 700 mm 1 nożyce 701 - 1000 mm 1 nożyce 1001 - 1500 mm 2 nożyc 1501 - 2000 mm 2 nożyc 2001 - 3000 mm 3 nożyc Przekroje pionowe okien drewnianych, z tworzywa sztucznego i metalowych + 1 ryglowanie + 2 ryglowania + 2 ryglowania + 3 ryglowania + 4 ryglowania 08/2006 PRIMAT Strona 33 Ryglowanie dodatkowe ZV/A Woreczek z akcesoriami ZV/A HAUTAU-Splus Części pojedyncze 1 Ryglowanie odsadzenie 0 - 25 mm EV 1 biały czarny 151819 151831 178763 odsadzenie 25 - 50 mm 151822 151834 178766 odsadzenie 50 - 75 mm 151825 151837 178769 EV 1 biały czarny 151810 151810 151810 2 Płytka zamykająca zabezpieczająca 151759 151759 151759 3 Prowadnica pręta sterującego 176337 176337 176337 4 Profil osłonny LM ZV/A 152095 152098 178760 Zestawienie okucia dla 1 skrzydła uchylnego, kwadratowego 1-4 woreczki z akcesoriami ZV/A (liczba zależy od szerokości) Dodatkowo będą potrzebne następujące elementy okucia: 1. Karton dodatkowy 2. Dźwignia ręczna LM, zamykana 3. Pręt sterujący Ø 8 mm 4. Profil osłonny LM 08/2006 PRIMAT Strona 34 Elementy okucia 1 Prowadnica łańcuchowa dla okna dwuskrzydłowego 2 Prowadnica pręta sterującego PRIMAT-A, rodzaj: hm, 2 skrzydła umieszczone jedno obok drugiego 2 2 2 2 1 1 2 L Widok z boku i z przodu Rysunek osadzenia dźwigni z lewej strony (z prawej strony – odbicie lustrzane) Elementy okucia PRIMAT-A 2 PRIMAT-A, rodzaj: f, 2 skrzydła umieszczone jedno nad drugim Zapotrzebowanie na miejsce pomierzone pomiędzy skrzydłami od dolnej krawędzi górnego do zawiasów dolnego skrzydła (wymiar K): 21 mm dla wspornika nożyc 1 38 mm dla wspornika nożyc 2 08/2006 PRIMAT Strona 35 Prowadnica łańcuchowa dla okna dwuskrzydłowego, PRIMAT-A Jednostki opakowania Woreczek z prowadnicą łańcuchową dla okna dwuskrzydłowego 12 *Stosuje się dla wszystkich wykonań kolorowych Dodatkowo potrzebne są następujące elementy okucia: 1. 2x karton dodatkowy PRIMAT-A 2. Dźwignia ręczna LM 3. Pręt sterujący Ø 8 mm 4. Profil osłonny LM Tylko dla rodzaju: f 5. Woreczek z prowadnicą łańcuchową, wyk. E = do zawieszenia 6. Dodatkowy pręt sterujący 173161* 08/2006 PRIMAT Strona 36 7 3 2 1 6 5 4 Elementy okucia 1 Szyna prowadząca 1 2 Szyna prowadząca 2 3 Łącznik przesuwny 4 Tuleja dystansowa 5 Nakrętka kołpakowa 6 Śruba M6 x 45 7 Śruba M5 x 14 08/2006 PRIMAT Strona 37 Przeniesienie napędu ze słupa na rygiel Jednostki opakowania Mechanizm przeniesienia napędu ze słupa na rygiel 1234567 wielkość 1 (T = 15 - 120 mm) wielkość 2 (T = 121 - 200 mm) EV 1 biały czarny 171828 171831 171834 171837 171840 171843 Części pojedyncze 1 Szyna prowadząca 1 EV 1 biały czarny 171876 171879 171882 2 Szyna prowadząca 2 171885 171888 171891 (T = 15 - 120 mm) 171795 171798 171801 (T = 121 - 200 mm) 171807 171810 171813 4 Tuleja dystansowa 171846 171846 171846 5 Nakrętka kołpakowa 171825 171825 171825 6 Śruba M6 x 45 171822 171822 171822 7 Śruba M5 x 14 175053 175053 175053 3 Łącznik przesuwny Dla wykonania średni brąz i Niro-Look prosimy używać wykonania w kolorze czarnym. PRIMAT-FL 190 Dodatkowo będą potrzebne następujące elementy okucia: 1. Karton podstawowy PRIMAT-FL 190 2. Pręt sterujący Ø 8 mm 3. Profil osłonny LM PRIMAT-A Dodatkowo potrzebne są następujące elementy okucia: 1. Karton dodatkowy PRIMAT-A 2. Woreczek z prowadnicą łańcuchową, wyk. E = do zawieszenia 3. Dźwignia ręczna LM 4. Pręt sterujący Ø 8 mm 5. Profil osłonny LM 04/2009 PRIMAT Strona 38 2 1 3 4 5 7 Wymiar v 4 Wymiar T 6 Wymiar MU Wymiar ü Wymiar L Zakres zastosowań Dla okien 1 i 2 nożycowych Minimalna wysokość skrzydła = 300 mm Wymiar v do 400 mm ≙ Cięgło 700 mm Wymiar v do 700 mm ≙ Cięgło 1000 mm Wymiar v do 950 mm ≙ Cięgło 1250 mm Wymiar v do 1300 mm ≙ Cięgło 1700 mm Wymiar v do 1700 mm ≙ Cięgło 2000 mm Ciężar szkła max. 30 kg/m2 (Ciężar przy grubości 1 mm ~ 2,5 kg/m2 Obowiązuje tylko wtedy, gdy odległość od punktu ciężkości skrzydła do osi obrotu wynosi ≤ 60 mm. = głębokość ościeża (parapetu), ponad 200 mm z prowadnicą, do 200 mm bez prowadnicy = różnica wysokości przy ukośnym parapecie (ograniczenie wymiar v) = odległość od górnej krawędzi parapetu do dolnej krawędzi dźwigni min. 455 mm = występ parapetu max. 40 mm = odległość od górnej krawędzi skrzydłdo do górnej krawędzi występu parapetu min. 405 mm Elementy okucia 1 Cięgło elastyczne 2 Mufa łącząca 8/8 3 Podkładka zabezpieczająca 4 Zamocowanie 5 Płyta pod kołki 6 Płyta pod kołki dźwignia 7 Prowadnica 08/2006 PRIMAT Strona 39 Mechanizm elastycznego przeniesienia napędu Jednostki opakowania EV 1 biały czarny Woreczek z akcesoriami dla mechanizmu elastycznego przeniesienia napędu (jako uzupełnienie do cięgła elastycznego) 2 3 4 5 6 108308 108302 108305 Woreczek z akcesoriami dla mechanizmu elastycznego przeniesienia napędu bez płyty pod kołki (jako uzupełnienie do cięgła elastycznego) 2 3 4 190864 190867 190870 Woreczek z cięgłem elastycznym, L = 400 mm 175344 175347 175350 komplet z akcesoriami 1478 L = 700 mm 175353 175356 175359 Części pojedyncze 1 Cięgło elastyczne L = 1000 mm 175362 175365 175368 L = 1250 mm 175371 175374 175377 L = 1700 mm 133925 133919 133922 L = 2000 mm 133934 133928 133931 EV 1 biały czarny L = 400 mm 123623 123617 123620 L = 700 mm 123515 123506 123512 L = 1000 mm 123527 123518 123524 L = 1250 mm 123539 123530 123536 L = 1700 mm 123701 123695 123698 L = 2000 mm 123641 123 632 123655 107171 107171 107171 2 Mufa łącząca 8/8 mm 3 Podkładka zabezpieczająca 155750 155750 155750 4 Zamocowanie 127712 127706 127709 5 Płyta pod kołki prowadnica zacisku 107402 107402 107402 6 Płyta pod kołki dźwignia 107399 107399 107399 7 Prowadnica 127658 127652 127655 Dla wykonania średni brąz i Niro-Look prosimy używać wykonania w kolorze czarnym. PRIMAT-FL 190 Dodatkowo potrzebne są następujące elementy okucia: 1. Karton dodatkowy PRIMAT-FL 190 2. Dźwignia ręczna LM 3. Narożnik 4. Pręt sterujący Ø 8 mm 5. Profil osłonny LM PRIMAT-A Dodatkowo potrzebne są następujące elementy okucia: 1. Karton dodatkowy PRIMAT-A 2. Dźwignia ręczna LM 3. Narożnik (wymagany tylko w określonych sytuacjach montażowych) 4. Pręt sterujący Ø 8 mm 5. Profil osłonny LM 6. Woreczek z cięgłem elastycznym 7. Woreczek z akcesoriami dla mechanizmu elastycznego przeniesienia napędu 08/2006 PRIMAT Strona 40 Elementy okucia Przekładnia ślimakowa Typ WA Przekładnia ślimakowa Typ 200 A Przegub kątowy WA Element sprzęgający Przekładnia ślimakowa Typ WA/S Przekładnia ślimakowa Typ 200 A/S przegub kątowy WA/S Element sprzęgający Przekładnia ślimakowa Typ 200 E Przekładnia ślimakowa Typ 200 E Prowadnica pręta sterującego h Przekładnia ślimakowa Typ 200 V/K Konsola Drążek połączenia Mufa łącząca 8/8 Kołek sprężysty 4 x 26 mm Przekładnia ślimakowa Typ 200 V Prowadnica pręta sterującego Nakrywka końcowa Profil osłonny LM Częśći poszczególne 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 q w e r t z u i o p a s d f g j Przekładnia ślimakowa Typ 200 E Przekładnia ślimakowa Typ 200 A Przekładnia ślimakowa Typ 200 A/S Przegub krzyżowy podwójny Łożyskowanie Nakrywka narożna Element sprzęgający Profil osłonny LM Prowadnica drążkowa 1 Płyta pod kołki prowadnica drążkowa 1 Prowadnica drążkowa 2 Prowadnica drążkowa 3 Płyta pod kołki prowadnica drążkowa 3 Przegub krzyżowy 8/16 Przegub krzyżowy 10/16 Przegub krzyżowy 8/10 Przegub krzyżowy 10/10 Lej sprzęgający Sprzęgło poślizgowe z kołkiem karbowym pokrętki Kołek sprężysty spiralny 4x13 mm Korba przegubowa Zacisk sprężynowy Rura do korby LM Zespół łączący Nakrywka narożna (opcjonalna) Prowadnica prętu sterującego Przegub kątowy WA/S Przegub kątowy WA 10/2007 PRIMAT Strona 41 Elementy okucia Przekładnia ślimakowa Jednostki opakowania EV 1 biały czarny Patrz następna strona Części pojedyncze i podzespoły Przekładnia ślimakowa 200 E 1j EV 1 biały czarny lewa 169514 169514 169514 prawa 169511 169511 169511 2 Przekładnia ślimakowa 200 A 172065 172065 172065 3 Przekładnia ślimakowa 200 A/S 173461 173461 173461 h Przekładnia ślimakowa 200 V/K (na konsoli dla PRIMAT-A, rodzaj H) 139577 139580 176028 8 Profil osłonny LM dla przekładni ślimakowej 200 A 173443 173446 173449 Przegub kątowy WA, kompletny 456 Przegub kątowy WA/S, kompletny 45 134066 134060 134063 134072 134072 134069 f Zespół łączący PRIMAT-FL 190 108656 108656 108656 7 Element sprzęgający PRIMAT-FL 190 dla przegubu kątowego WA 108731 108731 108731 r Przegub krzyżowy 8/16 z kołkiem 108341 108341 108344 t Przegub krzyżowy 10/16 (bez kołka sprężystego spiralnego) 108335 108335 108338 z Przegub krzyżowy 8/10 (bez kołka sprężystego spiralnego) 108347 108347 108350 u Przegub krzyżowy 10/10 (bez kołka sprężystego spiralnego) 123437 123437 123440 i Lej sprzęgający (bez kołka sprężystego spiralnego) 108359 108359 125078 o Sprzęgło poślizgowe (zapobiega przeciążeniu przekładni ślimakowej) 108728 108728 108728 5 Łożyskowanie dla WA, WA/S 108743 108743 139589 4 Przegub krzyżowy podwójny dla WA, WA/S 108353 108353 108356 6 Nakrywka narożna dla WA 127886 127880 127883 9 Prowadnica drążkowa 1 108329 108332 133976 0 Płyta pod kołki dla prowadnicy drążkowej 1 ze śrubami 133958 133961 173389 q Prowadnica drążkowa 2 133979 142586 142583 w Prowadnica drążkowa 3 133211 133214 133217 e Płyta pod kołki dla prowadnicy drążkowej 3 ze śrubami 133967 133970 133973 długość magazynowa ok. 6000 mm 108455 - - Długość 1000 mm 108410 108413 173323 Długość 1500 mm 108419 108422 173326 Długość 2000 mm 108428 108431 173329 Długość 2500 mm 108437 108440 173332 Długość 3000 mm 108446 108449 173335 125372 125375 173341 d Rura LM-Rohr dla korby a Korba przegubowa s Zacisk sprężynowy 126533 126527 173338 p Kołek sprężysty spiralny 4x13 mm 130391 130391 130391 g Nakrywka narożna dla przekładni ślimakowej 200 E 170666 172208 170666 j Prowadnica pręta sterującego 176337 176337 176337 08/2006 PRIMAT Strona 42 Zawartość jednostek opakowania przekładni ślimakowej Jednostki opakowania Zawartość opakowania Akcesoria wyk. SF z przekładnią ślimakową 200 E 1 przekładnia ślimakowa 200 E, 1 zacisk sprężynowy, 1 korba przegubowa, 2 kołki sprężyste spiralne 4x13 mm i 1 przegub krzyżowy 10/16 Akcesoria wyk. SA z przekładnią ślimakową 200 E 1 przekładnia ślimakowa 200 E oraz 1 przegub krzyżowy 8/16 z kołkiem Akcesoria wyk. SG z przekładnią ślimakową 200 E 1 przekładnia ślimakowa 200 E, 1 zacisk sprężynowy, 1 korba przegubowa, 4 kołki sprężyste spiralne 4x13 mm, 1 przegub krzyżowy 10/10, 1 przegub krzyżowy 10/16 1 prowadnica drążkowa, 1 płyta pod kołki ze śrubami Akcesoria wyk. SF z przekładnią ślimakową 200 A 1 przegub krzyżowy 10/16, 1 prowadnica drążkowa 1 i 1 płyta pod kołki ze śrubami 1 przekładnia ślimakowa 200 A (bez profilu osłonnego), 1 zespół łączący PRIMAT-FL 190, 1 zacisk sprężynowy, 1 korba przegubowa, 2 kołki sprężyste spiralne 4x13 mm, 1 przegub krzyżowy 10/16 Akcesoria wyk. SA z przekładnią ślimakową 200 A 1 przekładnia ślimakowa 200 A (bez profilu osłonnego), 1 zespół łączący PRIMAT-FL 190, 1 przegub krzyżowy 8/16 z kołkiem Akcesoria wyk. SG z przekładnią ślimakową 200 A 1 przekładnia ślimakowa 200 A (bez profilu osłonnego), 1 zespół łączący PRIMAT-FL 190, 1 korba przegubowa, 4 kołki sprężyste spiralne 4x13 mm, 1 przegub krzyżowy 10/10, 1 przegub krzyżowy 10/16, 1 prowadnica drążkowa 1, 1 płyta pod kołki ze śrubami Woreczek z akcesoriami dla wyk. SA do uzupełnienia wyk. SF 1 lej sprzęgający, 1 przegub krzyżowy 8/16 z kołkiem Woreczek z akcesoriami dla wyk. SG do uzupełnienia wyk. SF 1 przegub krzyżowy 10/10, 1 prowadnica drążkowa 1, 2 kołki sprężyste spiralne 4x13 mm Wskazówka: Podane jednostki opakowania z przekładnią ślimakową 200 E i 200 A przewidziane są dla PRIMAT-FL 190. Profil osłonny LM nie jest dostarczany. Można go przyciąć z zapasu dostępnego w magazynie. Na życzenie dostarczane są również jednostki opakowania 200 A z zespołami łączącymi dla innych otwieraczy naświetli. W takim przypadku profil osłonny LM dostarczany jest w wykonaniu EV 1. Dla wykonania średni brąz i Niro-Look prosimy używać wykonania w kolorze czarnym. Przykłady zastosowania przekładni ślimakowych: 200 E 200 A 200 E, 200 A 200 E Uwaga! Jeśli używa się przekładnię ślimakową 200 E, odpada prowadnica łańcuchowa PRIMAT-FL 190. Dlatego należy zamówić dodatkowy karton PRIMAT-FL 190. Można stosować wykonanie 1 nożycową do 1200 mm, 2 nożycową do 2400 mm i ze skosem do 2000 mm szerokości skrzydła (FB). Jeśli używa się przekładnię slimakową 200 A, odpada dźwignia ręczna PRIMAT-FL 190. Dlatego należy zamówić dodatkowy karton PRIMAT-FL 190 i prowadnicę łańcuchową. (Strona 8-11) 08/2006 PRIMAT Strona 43 Elementy okucia Przekładnia ślimakowa Jednostki opakowania c.d. EV 1 biały czarny prawa 173362 173368 173374 lewa 173365 173371 173377 prawa 173380 173380 173392 lewa 173383 173383 173395 prawa 173398 173404 173410 lewa 173401 173407 173413 Akcesoria Przekładnia ślimakowa 200 A dla PRIMAT-FL 190, wyk. SF 2tpasf 173416 173419 173422 Akcesoria Przekładnia ślimakowa 200 A dla PRIMAT-FL 190, wyk. SA 2rf 173425 173425 173431 173434 173437 173440 173443 173446 173449 133937 133937 133940 133943 133946 173452 173347 Akcesoria przekładnia ślimakowa 200 E dla PRIMAT-FL 190, wyk. SF 1tpasj Akcesoria przekładnia ślimakowa 200 E dla PRIMAT-FL 190, wyk. SA 1rj Akcesoria przekładnia ślimakowa 200 E dla PRIMAT-FL 190, wyk. SG 190tupasj Akcesoria Przekładnia ślimakowa A dla PRIMAT-FL 190, wyk. SG 29tupasf Profil osłonny LM (dla typu Typ 200 A), 134 mm 8 Woreczek, wyk. SA (do uzupełnienia wyk. SF) ri Woreczek, wyk. SG (do uzupełnienia wyk. SF) 9up Rura do korby, wyk. SA, zamontowana LE 1000 mm 108362 108365 z lejem sprzęgającym i korbą przegubową LE 1500 mm 108371 108374 173350 (wymiar LE = rozciągnięta długość rury do korby) LE 2000 mm 108380 108383 173353 LE 2500 mm 108389 108392 173356 LE 3 000 mm 108398 108401 173359 133952 139490 173344 Akcesoria rura do korby wyk. SA dla samodzielnego montażu, zawiera: 1 korba przegubowa, 1 lej sprzęgający, 2 kołki sprężyste spiralne 4 x 13 mm Długość rury Obliczenie długości rury Wymiar SU minus ...... mm = wymagana długość rury Wyk. SA 200 A 200 E 200 WA PRIMAT-FL 190 750 mm 585 mm 440 mm PRIMAT-A 775 mm 610 mm 465 mm Wyk. SF 200 A 200 E 200 WA PRIMAT-FL 190 710 mm 545 mm 400 mm PRIMAT-A 735 mm 570 mm 425 mm Przy użyciu sprzęgła poślizgowego należy dodatkowo odjąć 47 mm! Dane zamówienia Wykonanie według wymiarów 1. Oznaczenie Typ (200 A, 200 WA, 200 E itd.) 2. Kolor EV 1, biały lub czarny 3. Wykonanie SA, SF, SG itd. 4. Wymiar SU 5. Przy przenoszeniu napędu na przegub – wymiar L, FL, MU, MK, LE, v, ü, d lub rysunek względnie szkic w skali 6. Stosowany otwieracz naświetla lub rodzaj zespołu łączącego 7. Liczba rur do korby (dla SA) 8. Podanie strony (prawa lub lewa) *) W przypadku okucia do naświetla dla skrzydła uchylnego na zewnątrz PRIMAT-A, należy pomierzyć do dolnej krawędzi skrzydła! 08/2006 PRIMAT Strona 44 Wyk. SF Rura do korby stała Wyk. SA Rura do korby wyjmowana 1 1 2 6 6 2 7 *) PRIMAT-A = krawędź dolna skrzydła *) PRIMAT-A = krawędź dolna skrzydła 3 3 Elementy okucia 1 Przegub krzyżowy 10/16 2 Kołek sprężysty spiralny 4 x 13 mm (2 szt.) 3 Rura LM dla korby 4 Korba przegubowa 5 Zacisk sprężynowy Opcjonalnie: 6 Sprzęgło poślizgowe 4 Elementy okucia 1 Przegub krzyżowy 8/16 2 Kołek sprężysty spiralny 4 x 13 mm (2 szt.) 3 Rura LM dla korby 4 Korba przegubowa 5 Zacisk sprężynowy 6 Lej sprzęgający Opcjonalnie: 7 Sprzęgło poślizgowe 4 5 5 08/2006 PRIMAT Strona 45 Przekładnie ślimakowe i rury do korby Części pojedyncze wyk. SF (Rura do korby stała) 1 Przegub krzyżowy 10/16 (bez kołka sprężystego spiralnego) 2 Kołek sprężysty spiralny 4x13 mm 3 Rura LM dla korby EV 1 biały czarny 108335 108335 108338 130391 130391 130391 długość magazynowa ok. 6000 mm 108455 - - Długość 1000 mm 108410 108413 173323 Długość 1500 mm 108419 108422 173326 Długość 2000 mm 108428 108431 173329 Długość 2500 mm 108437 108440 173332 Długość 3000 mm 108446 108449 173335 4 Korba przegubowa 125372 125375 173341 5 Zacisk sprężynowy 126533 126527 173338 6 Sprzęgło poślizgowe 108728 108728 108728 EV 1 biały czarny 108341 108341 108344 130391 130391 130391 Części pojedyncze wyk. SA (Rura do korby wyjmowana) 1 Przegub krzyżowy 8/16 z kołkiem 2 Kołek sprężysty spiralny 4x13 mm 3 Rura LM dla korby długość magazynowa ok. 6000 mm 108455 - - Długość 1000 mm 108410 108413 173323 Długość 1500 mm 108419 108422 173326 Długość 2000 mm 108428 108431 173329 Długość 2500 mm 108437 108440 173332 Długość 3000 mm 108446 108449 173335 4 Korba przegubowa 5 Zacisk sprężynowy 125372 125375 173341 126533 126527 173338 6 Lej sprzęgający (bez kołka sprężystego spiralnego) 7 Sprzęgło poślizgowe 108359 108359 125078 108728 108728 108728 08/2006 PRIMAT Strona 46 Wyk. SG Dla kąta < 45° Rura do korby z przeniesieniem napędu na przegub, stała Wyk. SG/A Dla kąta < 45° Rura do korby z przeniesieniem napędu na przegub, wyjmowana 1 1 2 2 9 3 3 7 7 0 8 8 *) PRIMAT-A = krawędź dolna skrzydła *) PRIMAT-A = krawędź dolna skrzydła 6 6 9 3 Elementy okucia 1 Przegub krzyżowy 10/16 2 Kołek sprężysty spiralny 4 x 13 mm (4 szt.) 3 Rura LM dla korby 4 Korba przegubowa 5 Zacisk sprężynowy 6 Przegub krzyżowy 10/10 7 Prowadnica drążkowa 1 8 Płyta pod kołki dla prowadnicy drążkowej 1 4 Elementy okucia 1 Przegub krzyżowy 10/16 2 Kołek sprężysty spiralny 4 x 13 mm (4 szt.) 3 Rura LM dla korby 4 Korba przegubowa 5 Zacisk sprężynowy 6 Przegub krzyżowy 8/10 7 Prowadnica drążkowa 1 8 Płyta pod kołki dla prowadnicy drążkowej 1 9 Lej sprzęgający 5 Opcjonalnie: 9 Sprzęgło poślizgowe 3 4 Opcjonalnie: 0 Sprzęgło poślizgowe 5 08/2006 PRIMAT Strona 47 Przekładnie ślimakowe i rury do korby Części pojedyncze wyk. SG (Rura do korby stała, z przeniesieniem napędu na przegub) 1 Przegub krzyżowy 10/16 (bez kołka sprężystego spiralnego) 2 Kołek sprężysty spiralny 4x13 mm 3 Rura LM dla korby c.d. EV 1 biały czarny 108335 108335 108338 130391 130391 130391 długość magazynowa ok. 6000 mm 108455 - - Długość 1000 mm 108410 108413 173323 Długość 1500 mm 108419 108422 173326 Długość 2000 mm 108428 108431 173329 Długość 2500 mm 108437 108440 173332 Długość 3000 mm 108446 108449 173335 4 Korba przegubowa 5 Zacisk sprężynowy 125372 125375 173341 126533 126527 173338 6 Przegub krzyżowy 10/10 (bez kołka sprężystego spiralnego) 7 Prowadnica drążkowa 1 123437 123437 123440 108329 108332 133976 8 Płyta pod kołki dla prowadnicy drążkowej 1 ze śrubami 9 Sprzęgło poślizgowe 133958 133961 173389 108728 108728 108728 Części pojedyncze wyk. SG/A (Rura do korby wyjmowana, z przeniesieniem napędu na przegub) 1 Przegub krzyżowy 10/16 (bez kołka sprężystego spiralnego) EV 1 biały czarny 108335 108335 108338 130391 130391 130391 2 Kołek sprężysty spiralny 4x13 mm 3 Rura LM dla korby długość magazynowa ok. 6000 mm 108455 - - Długość 1000 mm 108410 108413 173323 Długość 1500 mm 108419 108422 173326 Długość 2000 mm 108428 108431 173329 Długość 2500 mm 108437 108440 173332 Długość 3000 mm 108446 108449 173335 4 Korba przegubowa 5 Zacisk sprężynowy 125372 125375 173341 126533 126527 173338 6 Przegub krzyżowy 8/10 z kołkiem 7 Prowadnica drążkowa 1 108347 108347 108350 108329 108332 133976 8 Płyta pod kołki dla prowadnicy drążkowej 1 ze śrubami 9 Lej sprzęgający (bez kołka sprężystego spiralnego) 133958 133961 173389 108359 108359 125078 0 Sprzęgło poślizgowe 108728 108728 108728 08/2006 PRIMAT Strona 48 Wyk. SG/2 Dla kąta > 45° Rura do korby z przeniesieniem napędu na przegub, stała Wyk. SG/A2 Dla kąta > 45° Rura do korby z przeniesieniem napędu na przegub, wyjmowana 1 1 9 9 1 1 2 2 3 3 7 *) PRIMAT-A = krawędź dolna skrzydła 0 7 *) PRIMAT-A = krawędź dolna skrzydła q 8 8 6 6 0 Elementy okucia 1 Przegub krzyżowy 10/16 2 Kołek sprężysty spiralny 4 x 13 mm (4 szt.) 3 Rura LM dla korby 4 Korba przegubowa 5 Zacisk sprężynowy 6 Przegub krzyżowy 10/10 7 Prowadnica drążkowa 1 8 Płyta pod kołki dla prowadnicy drążkowej 1 9 Prowadnica drążkowa 2 3 4 Opcjonalnie: 0 Sprzęgło poślizgowe 5 Elementy okucia 1 Przegub krzyżowy 10/16 2 Kołek sprężysty spiralny 4 x 13 mm (4 szt.) 3 Rura LM dla korby 4 Korba przegubowa 5 Zacisk sprężynowy 6 Przegub krzyżowy 8/10 7 Prowadnica drążkowa 1 8 Płyta pod kołki dla prowadnicy drążkowej 1 9 Prowadnica drążkowa 2 0 Lej sprzęgający Opcjonalnie: q Sprzęgło poślizgowe 3 4 5 08/2006 PRIMAT Strona 49 Przekładnie ślimakowe i rury do korby c.d. Części pojedyncze wyk. SG/2 (Rura do korby stała, z przeniesieniem napędu na przegub) 1 1 przegub krzyżowy 10/16 (bez kołka spiralnego sprężystego) EV 1 biały czarny 108335 108335 108338 130391 130391 130391 2 Kołek sprężysty spiralny 4x13 mm 3 Rura LM dla korby długość magazynowa ok. 6000 mm 108455 - - Długość 1000 mm 108410 108413 173323 Długość 1500 mm 108419 108422 173326 Długość 2000 mm 108428 108431 173329 Długość 2500 mm 108437 108440 173332 Długość 3000 mm 108446 108449 173335 125372 125375 173341 4 Korba przegubowa 5 Zacisk sprężynowy 126533 126527 173338 6 Przegub krzyżowy 10/10 (bez kołka sprężystego spiralnego) 123437 123437 123440 7 Prowadnica drążkowa 1 108329 108332 133976 8 Płyta pod kołki dla prowadnicy drążkowej 1 ze śrubami 133958 133961 173389 9 Prowadnica drążkowa 2 133979 142586 142583 0 Sprzęgło poślizgowe 108728 108728 108728 Części pojedyncze wyk. SG/A2 (Rura do korby wyjmowana, z przeniesieniem napędu na przegub) 1 Przegub krzyżowy 10/16 (bez kołka sprężystego spiralnego) EV 1 biały czarny 108335 108335 108338 130391 130391 130391 2 Kołek sprężysty spiralny 4x13 mm 3 Rura LM dla korby 4 Korba przegubowa długość magazynowa ok. 6000 mm 108455 - - Długość 1000 mm 108410 108413 173323 Długość 1500 mm 108419 108422 173326 Długość 2000 mm 108428 108431 173329 Długość 2500 mm 108437 108440 173332 Długość 3000 mm 108446 108449 173335 125372 125375 173341 5 Zacisk sprężynowy 126533 126527 173338 6 Przegub krzyżowy 8/10 z kołkiem 108347 108347 108350 7 Prowadnica drążkowa 1 108329 108332 133976 8 Płyta pod kołki dla prowadnicy drążkowej 1 ze śrubami 133958 133961 173389 9 Prowadnica drążkowa 2 133979 142586 142583 0 Lej sprzęgający (bez kołka sprężystego spiralnego) 108359 108359 125078 q Sprzęgło poślizgowe 108728 108728 108728 08/2006 PRIMAT Strona 50 Wyk. SG/1 Dla kąta < 45° Rura do korby z przeniesieniem napędu na przegub, stała Wyk. SG/A1 Dla kąta < 45° Rura do korby z przeniesieniem napędu na przegub, wyjmowana 1 1 2 2 3 3 7 7 e q 8 8 6 6 3 3 0 0 *) PRIMAT-A = krawędź dolna skrzydła 9 9 *) PRIMAT-A = krawędź dolna skrzydła 6 q w Elementy okucia 1 Przegub krzyżowy 10/16 3 2 Kołek sprężysty spiralny 4 x 13 mm (6 szt.) 3 Rura LM dla korby 4 Korba przegubowa 5 Zacisk sprężynowy 6 Przegub krzyżowy 10/10 7 Prowadnica drążkowa 1 8 Płyta pod kołki dla prowadnicy drążkowej 1 9 Prowadnica drążkowa 3 0 Płyta pod kołki dla prowadnicy drążkowej 3 4 Opcjonalnie: q Sprzęgło poślizgowe 5 Elementy okucia 1 Przegub krzyżowy 10/16 2 Kołek sprężysty spiralny 4 x 13 mm (6 szt.) 3 Rura LM dla korby 4 Korba przegubowa 5 Zacisk sprężynowy 6 Przegub krzyżowy 10/10 7 Prowadnica drążkowa 1 8 Płyta pod kołki dla prowadnicy drążkowej 1 9 Prowadnica drążkowa 3 0 Płyta pod kołki dla prowadnicy drążkowej 3 q Przegub krzyżowy 8/10 w Lej sprzęgający Opcjonalnie: e Sprzęgło poślizgowe 3 4 5 08/2006 PRIMAT Strona 51 Przekładnie ślimakowe i rury do korby c.d. Części pojedyncze wyk. SG/1 (Rura do korby stała, z przeniesieniem napędu na przegub) 1 Przegub krzyżowy 10/16 (bez kołka sprężystego spiralnego) EV 1 biały czarny 108335 108335 108335 130391 130391 130391 2 Kołek sprężysty spiralny 4x13 mm 3 Rura LM dla korby długość magazynowa ok. 6000 mm 108455 - - Długość 1000 mm 108410 108413 173323 Długość 1500 mm 108419 108422 173326 Długość 2000 mm 108428 108431 173329 Długość 2500 mm 108437 108440 173332 Długość 3000 mm 108446 108449 173335 125372 125375 173341 4 Korba przegubowa 5 Zacisk sprężynowy 126533 126527 173338 6 Przegub krzyżowy 10/10 (bez kołka sprężystego spiralnego) 123437 123437 123440 7 Prowadnica drążkowa 1 108329 108332 133976 8 Płyta pod kołki dla prowadnicy drążkowej 1 ze śrubami 133958 133961 173389 9 Prowadnica drążkowa 3 133211 133214 133217 0 Płyta pod kołki dla prowadnicy drążkowej 3 ze śrubami 133967 133970 133973 q Sprzęgło poślizgowe 108728 108728 108728 Części pojedyncze wyk. SG/A1 (Rura do korby wyjmowana, z przeniesieniem napędu na przegub) 1 Lej sprzęgający (bez kołka sprężystego spiralnego) EV 1 biały czarny 108359 108359 125078 130391 130391 130391 2 Kołek sprężysty spiralny 4x13 mm 3 Rura LM dla korby długość magazynowa ok. 6000 mm 108455 - - Długość 1000 mm 108410 108413 173323 Długość 1500 mm 108419 108422 173326 Długość 2000 mm 108428 108431 173329 Długość 2500 mm 108437 108440 173332 Długość 3000 mm 108446 108449 173335 4 Korba przegubowa 125372 125375 173341 5 Zacisk sprężynowy 126533 126527 173338 6 Przegub krzyżowy 10/10 (bez spiralnego kołka sprężystego) 123437 123437 123440 7 Prowadnica drążkowa 1 108329 108332 133976 8 Płyta pod kołki dla prowadnicy drążkowej 1 ze śrubami 133958 133961 173389 9 Prowadnica drążkowa 3 133211 133214 133217 0 Płyta pod kołki dla prowadnicy drążkowej 3 ze śrubamin 133967 133970 133973 q Przegub krzyżowy 8/10 z kołkiem 108347 108347 108350 w Lej sprzęgający (bez kołka sprężystego spiralnego) 108359 108359 125078 e Sprzęgło poślizgowe 108728 108728 108728 01/2007 PRIMAT Strona 52 Zakresy zastosowań dla PRIMAT-FL 190 Wysokość wrębu Ościeżnicy BFH 2 “a “b 3 1 4 5 Szerokość otwarcia w Szerokość otwarcia położeniu bezpieczeństwa w położeniu mycia Rozwórka Wymiar x 300 - 350 mm rozmiar 1 210 mm ok. 220 - 255 mm ok. 86° 350 - 400 mm rozmiar 1 250 mm ok. 220 - 255 mm ok. 73° 400 - 500 mm rozmiar 1 290 mm ok. 220 - 270 mm ok. 62° 500 - 600 mm rozmiar 2 320 mm ok. 220 - 255 mm ok. 90° 600 - 700 mm rozmiar 2 370 mm ok. 220 - 255 mm ok. 80° 700 - 800 mm rozmiar 2 440 mm ok. 220 - 250 mm ok. 68° 800 - 1200 mm rozmiar 2 500 mm ok. 230 - 350 mm ok. 60° Wskazówka montażowa: Rozwórki położenia uchylnego, bezpieczeństwa i do mycia KSP należy tak zamontować, aby pomiędzy położeniem otwarcia otwieracza naświetla i położeniem bezpieczeństwa rozwórki zachować odstęp bezpieczeństwa 50 do 100 mm. W przypadku wysokości wrębu ościeżnicy powyżej 1200 mm należy zastosować alternatywne rozwórki chwytające (patrz strona 54). 1 wysokść we wrębie okuciowym 2 droga rozwarcia w pozycji zabezpieczenia “a szerokość rozwarcia naświetla “b obszar zabezpieczenia 3 pozycja zabezpieczenia 4 pozycja uchylenia i mycia poprzez zwolnienie zapadki blokującej 5 pozycja mycia Wykres zastosowania nożyc KSP położenia uchylnego, zabezpieczającego i do mycia zastosowanie parami. Nożyce KSP wielkość 1 Nożyce KSP wielkość 2 *) patrz następna strona Przekrój pionowy KSP dla okna drewnianego Przekrój pionowy KSP dla okna z tworzywa sztucznego Płyta przykręcana dla wrębu okuciowego 16 mm Przekrój pionowy KSP dla okna z metali lekkich Płytka mocująca dla wrębu okuciowego LM 15/20 08/2006 PRIMAT Strona 53 Nożyce KSP zabezpieczające i ograniczające położenie skrzydła w pozycji uchylania i mycia Jednostki opakowania dla okien drewnianych i z tworzywa sztucznego 1 para nożyc KSP, rozmiar 1 140927 1 para nożyc KSP, rozmiar 2 140930 Części pojedyncze dla okien drewnianych i z tworzywa sztucznego 1 szt. nożyc KSP, rozmiar 1 1 szt. nożyc KSP, rozmiar 2 lewa 142140 prawa 142134 lewa 142143 prawa 142137 Opakowanie zbiorcze dla okien drewnianych i z tworzywa sztucznego Nożyce KSP, rozmiar 1, opakowanie 10 szt. 142146 Nożyce KSP, rozmiar 2, opakowanie 10 szt. 142149 Akcesoria dla okien drewnianych i z tworzywa sztucznego Podkładka dla nożyc KSP, grubość 1 mm 117548 Podkładka dla nożyc KSP, grubość 3 mm 153667 Podkładka dla nożyc KSP, grubość 6 mm 128057 Podkładka dla nożyc KSP, dla profilu z wrębem ukośnym 136868 Szablon wiertarski z płytą zaciskową ramy, bez płyty zaciskowej skrzydła 117413 Części pojedyncze dla okna z lekkiego metalu z płytą zaciskową ramy, bez płyty zaciskowej skrzydła Nożyce KSP, rozmiar 1, LM 10 - 12 Nożyce KSP, rozmiar 2, LM 10 - 12 Nożyce KSP, rozmiar 1, LM 12,1 - 12 Nożyce KSP, rozmiar 2, LM 12,1 - 12 lewa 187873 prawa 187870 lewa 187879 prawa 187876 lewa 187885 prawa 187882 lewa 187891 prawa 187888 Płyta mocująca skrzydła/płyta przykręcana dla okna z metali lekkich Wrąb okuciowy LM 15/20 154702 Wrąb okuciowy 16 mm 117401 Dalsze płytki mocujące na zapytanie Instrukcja montażowa KSP 131219 Wskazówka: W celu zamocowania naszych rozwórek wrębowych i ustalających oraz nożyc zabezpieczających i ograniczających położenie skrzydła w pozycji uchylania i mycia z jednoczesnym użyciem zamknięcia centralnego w poszczególnych przypadkach może okazać się konieczna specjalna tuleja przykręcana (kod art.: 200543). *) Wskazówka do przekroju pionowego KSP w oknie z metali lekkich na poprzedniej stronie: przy 10 do 12 mm: nożyce KSP LM 10 do 12 mm przy 12,1 do 14 mm: nożyce KSP LM 12,1 do 14 mm 08/2006 PRIMAT Strona 54 Rozwórka wrębowa nr 113 Rozwórka wrębowa nr 114 Wskazówka montażowa: Rozwórki wrębowe należy tak zamontować, aby pomiędzy położeniem otwarcia otwieracza naświetla i położeniem bezpieczeństwa rozwórki zachować odstęp bezpieczeństwa 50 do 100 mm. Schemat zastosowania rozwórek wrębowych, użycie parami. Rozwórka wrębowa w oknie z tworzywa sztucznego i z lekkiego metalu Płyta przykręcana dla wrębu okuciowego 16 mm Płytka mocująca skrzydła dla wrębu okuciowego LM 15/20 10/2007 PRIMAT Strona 55 Rozwórki wrębowe 113 i 114 Jednostki opakowania Rozwórka wrębowa nr 113, rozstaw 250 mm, 1 para 190510 Rozwórka wrębowa nr 113, rozstaw 150 mm, 1 para 190516 Rozwórka wrębowa nr 114, rozstaw 250 mm, 1 para 190513 Rozwórka wrębowa nr 114, rozstaw 150 mm, 1 para 190519 Opakowanie zbiorcze dla okien drewnianych i z tworzywa sztucznego Rozwórka wrębowa nr 113, rozstaw 250 mm, 10 para 159576 Rozwórka wrębowa nr 113, rozstaw 150 mm, 10 para 159585 Rozwórka wrębowa nr 114, rozstaw 250 mm, 10 para 159579 Rozwórka wrębowa nr 114, rozstaw 150 mm, 10 para 159588 Części pojedyncze dla okien drewnianych i z tworzywa sztucznego Rozwórka wrębowa nr 113, rozstaw 300 mm lewa 196706 prawa 196703 Rozwórka wrębowa nr 113, rozstaw 250 mm lewa 159630 prawa 159627 Rozwórka wrębowa nr 113, rozstaw 150 mm lewa 159648 prawa 159645 Rozwórka wrębowa nr 114, rozstaw 300 mm lewa 196712 prawa 196709 Rozwórka wrębowa nr 114, rozstaw 250 mm lewa 159636 prawa 159633 Rozwórka wrębowa nr 114, rozstaw 150 mm lewa 159654 prawa 159651 Rozwórki wrębowe FS 400, rozstaw 400 mm lewa 162165 prawa 162162 Rozwórki wrębowe FS 600, rozstaw 600 mm lewa 162171 prawa 162168 Części pojedyncze dla okna z lekkiego metalu z płytą zaciskową ramy, bez płyty zaciskowej skrzydła Rozwórka wrębowa nr 113, rozstaw 300 mm, LM 10 - 12 mm lewa 196946 prawa 196943 Rozwórka wrębowa nr 113, rozstaw 300 mm, LM 12,1 - 14 mm lewa 196952 prawa 196949 Rozwórka wrębowa nr 113, rozstaw 250 mm, LM 10 - 12 mm lewa 185931 prawa 185928 Rozwórka wrębowa nr 113, rozstaw 250 mm, LM 12,1 - 14 mm lewa 185314 prawa 185934 Rozwórka wrębowa nr 113, rozstaw 150 mm, LM 10 - 12 mm lewa 185919 prawa 185916 Rozwórka wrębowa nr 113, rozstaw 150 mm, LM 12,1 - 14 mm lewa 185925 prawa 185922 Rozwórka wrębowa FS 400, rozstaw 400 mm, LM 10 - 12 mm lewa 196886 prawa 196883 Rozwórka wrębowa FS 400, rozstaw 400 mm, LM 12,1 - 14 mm lewa 196892 prawa 196889 Rozwórka wrębowa FS 600, rozstaw 600 mm, LM 10 - 12 mm lewa 196898 prawa 196895 Rozwórka wrębowa FS 600, rozstaw 600 mm, LM 12,1 - 14 mm lewa 196904 prawa 196901 Płyta mocująca skrzydła/ płyta przykręcana dla okna z metali lekkich Wrąb okuciowy LM 15/20 154702 Wrąb okuciowy 16 mm 117401 Dalsze płytki mocujące na zapytanie Wskazówka: W celu zamocowania naszych rozwórek wrębowych i ustalających oraz nożyc zabezpieczających i ograniczających położenie skrzydła w pozycji uchylania i mycia z jednoczesnym użyciem zamknięcia centralnego w poszczególnych przypadkach może okazać się konieczna specjalna tuleja przykręcana (kod art.200543). Dla 10 - 12 mm: Rozwórka wrębowa, ustalajàca LM 10-12 Dla 12,1 - 14 mm: Rozwórka wrębowa, ustalajàca LM 12,1-14 08/2006 PRIMAT Strona 56 1 3 2 5 4 8 7 6 0 8 9 q w r e 10/2007 PRIMAT Strona 57 Szablon wiertarski Jednostki opakowania 1 Szablon wiertarski PRIMAT-FL190 (Wspornik nożyc, uniwersalny wspornik skrzydła, prowadnica łańcuchowa, dźwignia ręczna) 2 Szablon wiertarski dla przykręcanego wspornika skrzydła 107366 3 Szablon wiertarski PRIMAT-A narożniki 108209 4 Szablon wiertarski PRIMAT-A dźwignia ręczna 108212 5 Szablon wiertarski PRIMAT-A nożyce 108203 6 Szablon wiertarski PRIMAT-A wspornik skrzydła 108206 172864 7 Szablon wiertarski nożyce KSP zabezpieczające i ograniczające położenie w pozycji uchylania i mycia 117413 8 Szablon wiertarski ryglowanie dodatkowe ZV/S (dla okien drewnianych i z tworzywa sztucznego) 107363 8 Szablon wiertarski ryglowanie dodatkowe ZV/S (dla okien z metalu lekkiego) 107369 9 Szablon wiertarski rura do korby (dla rury LM) (przekładnia ślimakowa) 156737 0 Szablon wiertarski przekładnia ślimakowa 200 A/WA 108716 q Szablon wiertarski przekładnia ślimakowa 200 E 139586 w Szablon wiertarski cięgło elastyczne (2 nożyc) 133586 e Szablon wiertarski mechanizm przeniesienia napędu ze słupa na rygiel 172433 r Szablon wiertarski do prętów PRIMAT-FL 190 dla produkcji seryjnej (wymagane pręty okrągłe 8 mm) 177961 t Szablon wiertarski PRIMATkompakt 190, 1-nożyc 179075 z Szablon wiertarski PRIMATkompakt 190, 2-nożyc 179078 t Szablon wiertarski PRIMATkompakt 300, 1-nożyc 194906 z Szablon wiertarski PRIMATkompakt 300, 2-nożyc 194909 Szablon wiertarski PRIMATkompakt 190, szablon wiertarski dla wspornika skrzydła okna ze skosem (bez rysunku) Dalsze szablony wiertarskie dostępne na zapytanie. t z 184641 10/2007 PRIMAT Strona 58 PRIMAT-Skompakt 190 Właściwości okucia • Szerokość rozwarcia 190 mm • Zwiększony docisk przez trzeci punkt ryglowania w nożycach • Wersje 2 nożycowe dla szerszych okien • Zawieszenie skrzydła z główką zabezpieczającą • Nożyce nie wymagające konserwacji z profilowaniem nożyc zapobiegającym zabrudzeniu • Zintegrowany wyłącznik krańcowy i zabezpieczenie przed przeciążeniem • Opcjonalny zabierak w połączeniu z dodatkowymi ryglowaniami • Kompaktowa budowa z wąskim pasem montażowym na ramie Akcesoria • Wspornik skrzydła z nakrywką 1 • Wspornik skrzydła okna ze skosem z nakrywką 2 • Szyna sprzęgająca dodatkowego ryglowania ZV/F 3 • Szyna napędowa dodatkowo dla wykonania 2-nożyc 4 Środki pomocnicze • Szablon wiertarski Zakres zastosowań Do skrzydeł drewnianych, z tworzywa sztucznego, lekkiego metalu i zespolonych. Nadaje się do instalacji wentylacyjnych. Przykłady montażu 1 2 3 4 10/2007 PRIMAT Strona 59 PRIMAT-Skompakt 190 Dane techniczne Napięcie znamionowe (V) Zakres tolerancji napięcia (%) Tętnienie resztkowe (%) Pobór prądu (A) Prąd rozruchu (A) Siła unoszenia (naciskania) skrzydła (N) Siła zamykania (ciągnięcia)skrzydła (N) Siła przytrzymania skrzydła (N) Podnoszenie/szerokość rozwarcia (w mm) Mechanika otwierania Czas operacji Czas włączenia Temperatura otoczenia Stopień ochrony Wyłączenie – otwarcie obwodu Wyłączenie – zamknięcie obwodu Metoda połączeń Wymiary (B x H x T w mm) Obudowa Zakres dostawy Trwałość (cykle wł./wył.) PRIMAT-S kompakt 190, 1-nożyc PRIMAT-S kompakt 190, 2-nożyc 24 24 -20 / +30 -20 / +30 10 10 0,35 0,35 0,5 0,5 100 100 100 100 1500 3000 190 190 nożyce nożyce 40s 40s 60s wł./60s wył. 60s wł./60s wył. 0°C do +70°C 0°C do +70°C IP50 IP50 wyłącznik krańcowy wyłącznik krańcowy wyłącznik krańcowy wyłącznik krańcowy zaciski wsuwane przykręcane, max. 1 mm2 465 x 36 x 88 1210 x 36 x 88 aluminium aluminium ze wspornikiem skrzydła ze wspornikiem skrzydła 10.000 10.000 Kod artykułu EV 1 RAL 9016 czarny Biały/biały Kod art. Akcesoria Wspornik skrzydła z nakrywką Wspornik skrzydła okna ze skosem, z nakrywką Szyna sprzęgająca dla dodatkowego ryglowania ZV/F Szyna napędowa, dodatkowo dla wykonania 2-nożyc dla ZV/F 183758 183761 183764 185503 183767 183770 183773 185506 szary 195104 195107 biały 190462 184452 czarny 190465 184455 Wymiar x = 8,3 mm Wymiar x = 9,5 mm Wymiar x = 11,5 mm 179608 179611 185188 179540 10/2007 PRIMAT Strona 60 PRIMAT-Skompakt 300 Właściwości okucia • Szerokość rozwarcia 300 mm • Zwiększony docisk przez trzeci punkt ryglowania w nożycach • Wersje 2 nożycowe dla szerszych okien • Zawieszenie skrzydła z główką zabezpieczającą • Nożyce nie wymagające konserwacji z profilowaniem nożyc zapobiegającym zabrudzeniu • Zintegrowany wyłącznik krańcowy i zabezpieczenie przed przeciążeniem • Opcjonalny zabierak w połączeniu z dodatkowymi ryglowaniami • Kompaktowa budowa z wąskim pasem montażowym na ramie Akcesoria • Wspornik skrzydła z nakrywką 1 • Wspornik skrzydła okna ze skosem z nakrywką 2 • Szyna sprzęgająca dodatkowego ryglowania ZV/F 3 • Szyna napędowa dodatkowo dla wykonania 2-nożyc 4 Środki pomocnicze • Szablon wiertarski Zakres zastosowań Do skrzydeł drewnianych, z tworzywa sztucznego, lekkiego metalu i zespolonych. Nadaje się do instalacji wentylacyjnych. Przykłady montażu 1 2 3 4 10/2007 PRIMAT Strona 61 PRIMAT-Skompakt 300 Dane techniczne Napięcie znamionowe (V) Zakres tolerancji napięcia (%) Tętnienie resztkowe (%) Pobór prądu (A) Prąd rozruchu (A) Siła unoszenia (naciskania) skrzydła (N) Siła zamykania (ciągnięcia)skrzydła (N) Siła przytrzymania skrzydła (N) Podnoszenie/szerokość rozwarcia (w mm) Mechanika otwierania Czas operacji Czas włączenia Temperatura otoczenia Stopień ochrony Wyłączenie – otwarcie obwodu Wyłączenie – zamknięcie obwodu Metoda połączeń Wymiary (B x H x T w mm) Obudowa Zakres dostawy Trwałość (cykle wł./wył.) PRIMAT-S kompakt 300, 1-nożyc PRIMAT-S kompakt 300, 2-nożyc 24 24 -20 / +30 -20 / +30 10 10 0,35 0,35 0,5 0,5 80 80 80 80 1500 3000 300 300 nożyce nożyce 50s 50s 60s wł./60s wył. 60s wł./60s wył. 0°C do +70°C 0°C do +70°C IP50 IP50 wyłącznik krańcowy wyłącznik krańcowy wyłącznik krańcowy wyłącznik krańcowy zaciski wsuwane przykręcane, max. 1 mm2 512 x 36 x 100 1210 x 36 x 100 aluminium aluminium ze wspornikiem skrzydła ze wspornikiem skrzydła 10.000 10.000 Kod artykułu EV 1 RAL 9016 czarny Kod art. Akcesoria Wspornik skrzydła z nakrywką Wspornik skrzydła okna ze skosem, z nakrywką Szyna sprzęgająca dla dodatkowego ryglowania ZV/F Szyna napędowa dodatkowo dla wykonania 1 nożycowego Szyna napędowa, dodatkowo dla wykonania 2-nożyc dla ZV/F 193980 193983 193986 193989 193992 193995 szary 195104 195107 biały 190462 184452 czarny 190465 184455 Wymiar x = 8,3 mm wymiar x = 9,5 mm Wymiar x = 11,5 mm 179608 179611 185188 192904 192910 10/2007 PRIMAT Strona 62 PRIMAT-SkompaktA Właściwości okucia • Szerokość rozwarcia 95 - 190 mm regulowana • Zwiększony docisk dzięki zintegrowanemu ryglowaniu • Warianty 1-, 2-, 3-nożyc • Zintegrowany wyłącznik krańcowy i zabezpieczenie przed przeciążeniem • Kompaktowa budowa z wąskim pasem montażowym na ramie Akcesoria • Woreczek z akcesoriami wspornik skrzydła R 0-25 1 • Woreczek z akcesoriami wspornik skrzydła R 26-50 2 • Woreczek z akcesoriami wspornik skrzydła R 51-75 3 • Woreczek z akcesoriami wspornik skrzydła R 76-100 4 Zakres zastosowań Do skrzydeł drewnianych, z tworzywa sztucznego, lekkiego metalu i zespolonych. Nadaje się do instalacji wentylacyjnych. Przykłady montażu 1 2 3 4 10/2007 PRIMAT Strona 63 PRIMAT-Skompakt A Dane techniczne PRIMAT-S kompakt A, 1-nożyc PRIMAT-S kompakt A, 2-nożyc Napięcie znamionowe (V) 24 24 Zakres tolerancji napięcia (%) -30 / +30 -30 / +30 Tętnienie resztkowe (%) 10 10 Pobór prądu (A) 0,35 0,35 Prąd rozruchu (A) 0,5 0,5 Siła unoszenia (naciskania) skrzydła (N) 80 80 Siła zamykania (ciągnięcia) skrzydła (N) 80 80 Siła przytrzymania skrzydła (N) 8000 16000 Podnoszenie/szerokość rozwarcia (w mm) 190 Mechanika otwierania nożyce nożyce Czas operacji 40s 40s Czas włączenia 60s wł./60s wył. 60s wł./60s wył. Temperatura otoczenia 0°C do +70°C 0°C do +70°C Stopień ochrony IP50 IP50 Wyłączenie – otwarcie obwodu wyłącznik krańcowy wyłącznik krańcowy Wyłączenie – zamknięcie obwodu wyłącznik krańcowy wyłącznik krańcowy Metoda połączeń zaciski wsuwane przykręcane, max. 1 mm2 Wymiary 1001 x 72 x 63 (FB 1001-1500) 452 x 72 x 63 (FB 450-1000) (B x H x T w mm) 1501 x 72 x 63 (FB 1501-2000) Obudowa aluminium aluminium Zakres dostawy bez wspornika skrzydła bez wspornika skrzydła Trwałość (cykle wł./wył.) 10.000 10.000 PRIMAT-S kompakt A, 3-nożyc 24 -30 / +30 10 0,35 0,5 80 80 24000 190 190 nożyce 40s 60s wł./60s wył. 0°C do +70°C IP50 wyłącznik krańcowy wyłącznik krańcowy 2001 x 72 x 63 (FB 2001-2500) 2501 x 72 x 63 (FB 2501-3000) aluminium bez wspornika skrzydła 10.000 Kod artykułu EV 1 194921 (FB 450-1000) RAL 9016 194924 (FB 450-1000) czarny 194927 (FB 450-1000) Kod artykułu akcesoria Woreczek z akcesoriami wspornik skrzydła R 0-25 Woreczek z akcesoriami wspornik skrzydła R 26-50 Woreczek z akcesoriami wspornik skrzydła R 51-75 Woreczek z akcesoriami wspornik skrzydła R 76-100 203001 (FB 1001-1500) 206377 (FB 1501-2000) 203004 (FB 1001-1500) 206380 (FB 1501-2000) 203007 (FB 1001-1500) 206383 (FB 1501-2000) 203019 (FB 2001-2500) 206395 (FB 2501-3000) 203022 (FB 2001-2500) 206398 (FB 2501-3000) 203025 (FB 2001-2500) 206401 (FB 2501-3000) 200200 200203 200206 200209 10/2007 PRIMAT Strona 64 PRIMAT-Ekompakt 190 Właściwości okucia • Szerokość rozwarcia 190 mm • Zwiększony docisk przez trzeci punkt ryglowania w nożycach • Wersje 2 nożycowe dla szerszych okien • Zawieszenie skrzydła z główką zabezpieczającą • Nożyce nie wymagające konserwacji z profilowaniem nożyc zapobiegającym zabrudzeniu • Zintegrowany wyłącznik krańcowy i zabezpieczenie przed przeciążeniem • Opcjonalny zabierak w połączeniu z dodatkowymi ryglowaniami • Kompaktowa budowa z wąskim pasem montażowym na ramie Akcesoria • Wspornik skrzydła z nakrywką 1 • Wspornik skrzydła okna ze skosem z nakrywką 2 • Szyna sprzęgająca dodatkowego ryglowania ZV/F 3 • Szyna napędowa dodatkowo dla wykonania 2-nożyc 4 Środki pomocnicze • Szablon wiertarski Zakres zastosowań Do skrzydeł drewnianych, z tworzywa sztucznego, lekkiego metalu i zespolonych. Nadaje się do instalacji wentylacyjnych. Przykłady montażu 1 2 3 4 10/2007 PRIMAT Strona 65 PRIMAT-Ekompakt 190 Dane techniczne Napięcie znamionowe (V) Zakres tolerancji napięcia (%) Pobór prądu (A) Siła unoszenia (naciskania) skrzydła (N) Siła zamykania (ciągnięcia)skrzydła (N) Siła przytrzymania skrzydła (N) Podnoszenie/szerokość rozwarcia (w mm) Mechanika otwierania Czas operacji Czas włączenia Temperatura otoczenia Stopień ochrony Wyłączenie – otwarcie obwodu Wyłączenie – zamknięcie obwodu Metoda połączeń Wymiary (B x H x T w mm) Obudowa Zakres dostawy Trwałość (cykle wł./wył.) PRIMAT-E kompakt 190, 1-nożyc PRIMAT-E kompakt 190, 2-nożyc 230 230 -10 / +10 -10 / +10 0,06 0,06 100 100 100 100 1500 3000 190 190 nożyce nożyce 40s 40s 60s wł./60s wył. 60s wł./60s wył. 0°C do +70°C 0°C do +70°C IP50 IP50 wyłącznik krańcowy wyłącznik krańcowy wyłącznik krańcowy wyłącznik krańcowy zaciski wsuwane przykręcane, max. 1 mm2 465 x 36 x 88 1210 x 36 x 88 aluminium aluminium ze wspornikiem skrzydła ze wspornikiem skrzydła 10.000 10.000 Kod artykułu EV 1 RAL 9016 czarny Biały/biały 183740 183743 183746 185497 Kod art. Akcesoria Wspornik skrzydła z nakrywką Wspornik skrzydła okna ze skosem, z nakrywką Szyna sprzęgająca dla dodatkowego ryglowania ZV/F Szyna napędowa, dodatkowo dla wykonania 2-nożyc dla ZV/F 183749 183752 183755 185500 szary 195104 195107 biały 190462 184452 czarny 190465 184455 Wymiar x = 8,3 mm Wymiar x = 9,5 mm Wymiar x = 11,5 mm 179608 179611 185188 179540 10/2007 PRIMAT Strona 66 PRIMAT-Ekompakt 300 Właściwości okucia • Szerokość rozwarcia 300 mm • Zwiększony docisk przez trzeci punkt ryglowania w nożycach • Wersje 2 nożycowe dla szerszych okien • Zawieszenie skrzydła z główką zabezpieczającą • Nożyce nie wymagające konserwacji z profilowaniem nożyc zapobiegającym zabrudzeniu • Zintegrowany wyłącznik krańcowy i zabezpieczenie przed przeciążeniem • Opcjonalny zabierak w połączeniu z dodatkowymi ryglowaniami • Kompaktowa budowa z wąskim pasem montażowym na ramie Akcesoria • Wspornik skrzydła z nakrywką 1 • Wspornik skrzydła okna ze skosem z nakrywką 2 • Szyna sprzęgająca dodatkowego ryglowania ZV/F 3 • Szyna napędowa dodatkowo dla wykonania 2-nożyc 4 Środki pomocnicze • Szablon wiertarski Zakres zastosowań Do skrzydeł drewnianych, z tworzywa sztucznego, lekkiego metalu i zespolonych. Nadaje się do instalacji wentylacyjnych. Przykłady montażu 1 2 3 4 10/2007 PRIMAT Strona 67 PRIMAT-Ekompakt 300 Dane techniczne Napięcie znamionowe (V) Zakres tolerancji napięcia (%) Pobór prądu (A) 0,06 Siła unoszenia (naciskania) skrzydła (N) Siła zamykania (ciągnięcia)skrzydła (N) Siła przytrzymania skrzydła (N) Podnoszenie/szerokość rozwarcia (w mm) Mechanika otwierania Czas operacji Czas włączenia Temperatura otoczenia Stopień ochrony Wyłączenie – otwarcie obwodu Wyłączenie – zamknięcie obwodu Metoda połączeń Wymiary (B x H x T w mm) Obudowa Zakres dostawy Trwałość (cykle wł./wył.) PRIMAT-E kompakt 300, 1-nożyc PRIMAT-E kompakt 300, 2-nożyc 230 230 -10 / +10 -10 / +10 0,06 80 80 80 80 1500 3000 300 300 nożyce nożyce 50s 50s 60s wł./60s wył. 60s wł./60s wył. 0°C do +70°C 0°C do +70°C IP50 IP50 wyłącznik krańcowy wyłącznik krańcowy wyłącznik krańcowy wyłącznik krańcowy zaciski wsuwane przykręcane, max. 1 mm2 512 x 36 x 100 1210 x 36 x 100 aluminium aluminium ze wspornikiem skrzydła ze wspornikiem skrzydła 10.000 10.000 Kod artykułu EV 1 RAL 9016 czarny 193953 193956 193959 Kod art. Akcesoria Wspornik skrzydła z nakrywką Wspornik skrzydła okna ze skosem, z nakrywką Szyna sprzęgająca dla dodatkowego ryglowania ZV/F Szyna napędowa dodatkowo dla wykonania 1 nożycowego Szyna napędowa, dodatkowo dla wykonania 2-nożyc dla ZV/F 193962 193965 193968 szary 195104 195107 biały 190462 184452 czarny 190465 184455 Wymiar x = 8,3 mm Wymiar x = 9,5 mm Wymiar x = 11,5 mm 179608 179611 185188 192904 192910 10/2007 PRIMAT Strona 68 PRIMAT-EkompaktA Właściwości okucia • Szerokość rozwarcia 95 - 190 mm regulowana • Zwiększony docisk dzięki zintegrowanemu ryglowaniu • Warianty 1-, 2-, 3-nożyc • Zintegrowany wyłącznik krańcowy i zabezpieczenie przed przeciążeniem • Kompaktowa budowa z wąskim pasem montażowym na ramie Akcesoria • Woreczek z akcesoriami wspornik skrzydła R 0-25 1 • Woreczek z akcesoriami wspornik skrzydła R 26-50 2 • Woreczek z akcesoriami wspornik skrzydła R 51-75 3 • Woreczek z akcesoriami wspornik skrzydła R 76-100 4 Zakres zastosowań Do skrzydeł drewnianych, z tworzywa sztucznego, lekkiego metalu i zespolonych. Nadaje się do instalacji wentylacyjnych. Przykłady montażu 1 2 3 4 10/2007 PRIMAT Strona 69 PRIMAT-EkompaktA Dane techniczne PRIMAT-E kompakt A, 1-nożyc PRIMAT-E kompakt A, 2-nożyc Napięcie znamionowe (V) 230 230 Zakres tolerancji napięcia (%) -10 / +10 -10 / +10 Pobór prądu (A) 0,06 0,06 Prąd rozruchu (A) 0,1 0,1 Siła unoszenia (naciskania) skrzydła (N)80 80 Siła zamykania (ciągnięcia) skrzydła (N)80 80 Siła przytrzymania skrzydła (N) 8000 16000 Podnoszenie/szerokość rozwarcia (w mm) 190 Mechanika otwierania nożyce nożyce Czas operacji 40s 40s Czas włączenia 60s wł./60s wył. 60s wł./60s wył. Temperatura otoczenia 0°C do +70°C 0°C do +70°C Stopień ochrony IP50 IP50 Wyłączenie – otwarcie obwodu wyłącznik krańcowy wyłącznik krańcowy Wyłączenie – zamknięcie obwodu wyłącznik krańcowy wyłącznik krańcowy Metoda połączeń zaciski wsuwane przykręcane, max. 1 mm2 Wymiary 1001 x 72 x 63 (FB 1001-1500) 452 x 72 x 63 (FB 450-1000) (B x H x T w mm) 1501 x 72 x 63 (FB 1501-2000) Obudowa aluminium aluminium Zakres dostawy bez wspornika skrzydła bez wspornika skrzydła Trwałość (cykle wł./wył.) 10.000 10.000 PRIMAT-E kompakt A, 3-nożyc 230 -10 / +10 0,06 0,1 80 80 24000 190 190 Schere 40s 60s wł./60s wył. 0°C do +70°C IP50 wyłącznik krańcowy wyłącznik krańcowy 2001 x 72 x 63 (FB 2001-2500) 2501 x 72 x 63 (FB 2501-3000) aluminium bez wspornika skrzydła 10.000 Kod artykułu EV 1 200269 (FB 450-1000) RAL 9016 200272 (FB 450-1000) czarny 200275 (FB 450-1000) Kod artykułu Akcesoria Woreczek z akcesoriami wspornik skrzydła R 0-25 Woreczek z akcesoriami wspornik skrzydła R 26-50 Woreczek z akcesoriami wspornik skrzydła R 51-75 Woreczek z akcesoriami wspornik skrzydła R 76-100 203010 (FB 1001-1500) 206386 (FB 1501-2000) 203013 (FB 1001-1500) 206389 (FB 1501-2000) 203016 (FB 1001-1500) 206392 (FB 1501-2000) 203028 (FB 2001-2500) 206404 (FB 2501-3000) 203031 (FB 2001-2500) 206407 (FB 2501-3000) 203034 (FB 2001-2500) 206410 (FB 2501-3000) 200200 200203 200206 200209 08/2006 PRIMAT Strona 70 Zabierak ryglowania dodatkowego ZV/F osłoniętego we wrębie wsuwa się do okucia PRIMATkompakt i mocuje śrubą z łbem walcowym. Jako nożyce zabezpieczające stosuje się nożyce KSP lub rozwórkę wrębową w wersji lewej lub prawej, zależnie od dostępnego miejsca. 4 5 4 2 6 6 8 8 1 1 Elementy okucia PRIMATkompakt 9 6 Nożyce KSP lub rozwórka wrębowa 3 3 Elementy okucia 1 Narożnik 2 Szyna łącząca ZV/F 3 Zamknięcie środkowe 4 Nożyce sprzęgające ZV/F 4 Śruba z łbem walcowym 5 Przedłużacz 2-nożyc 6 Płytka zamykająca 6 Płyta zamykająca zabezpieczająca 2 8 Ryglowanie końcowe 9 Część pośrednia 9 6 6 Płytka zamykająca zabezpieczająca i trzpień stalowy z główką grzybkową dla SKG wykonania atestowanego. W przypadku napędu dźwignią ręczną stosuje się wykonanie zamykane. 08/2006 PRIMAT Strona 71 Ryglowanie dodatkowe ZV/F dla PRIMATkompakt EV 1 biały czarny Trzpień ryglujący wymiar x = 8,3 mm 179608 179608 179608 - wymiar x = 9,5 mm 179611 179611 179611 - 185188 185188 185188 - 179540 179540 179540 - 192904 192904 192904 - 192910 192910 192910 - Jednostki opakowania/płytki zamykające/części pojedyncze Woreczek ryglowanie dodatkowe ZV/F 1-nożyc 4, 4 wymiar x = 11,5 mm Szyna napędowa dla wersji 2-nożyc PRIMATkompakt 190 5 Szyna napędowa dla wersji 1-nożyc PRIMATkompakt 300 5 Szyna napędowa dla wersji 2-nożyc PRIMATkompakt 300 5 Szyna łącząca PRIMATkompakt ZV/F 2 HAUTAU-Splus szerokość = 720 - 1200 mm 178556 178556 178556 - 1 szt. szerokość = 1201 - 1600 mm 178484 178484 178484 1 szerokość = 1601 - 2000 mm 178487 178487 178487 2 szerokość = 2001 - 2400 mm 178490 178490 178490 2 Szyna łącząca ZV/F WK2 2 szerokość = 1201 - 1600 mm 178493 178493 178493 1 HAUTAU-Splus szerokość = 1601 - 2000 mm 178496 178496 178496 2 1 szt. szerokość = 2001 - 2 400 mm 178499 178499 178499 2 Część pośrednia 200 (bez trzpienia ryglującego) 1 szt. HAUTAU-Splus (bez rys.) szerokość = 2400 - 2800 mm 175980 175980 175980 0 Zamknięcie środkowe dla Dodatkowe ryglowanie ZV/F 3 wysokość = 1101 - 1500 mm 133811 133811 133811 1 HAUTAU-Splus wysokość = 1501 - 1900 mm 133814 133814 133814 1 1 szt. wysokość = 1901 - 2400 mm 133817 133817 133817 1 Zamknięcie środkowe dla Dodatkowe ryglowanie ZV/F WK2 3 wysokość = 1001 - 1500 mm 173608 173608 173608 1 HAUTAU-Splus wysokość = 1501 - 1900 mm 173611 173611 173611 1 1 szt. wysokość = 1901 - 2400 mm 173614 173614 173614 1 Ryglowanie końcowe ZV/F 8 1 szt. HAUTAU-Splus szerokość = 720 - 2800 mm 168356 168356 168356 1 szerokość = 720 - 2800 mm 157907 157907 157907 1 wysokość = 901 - 1100 mm 178823 178823 178823 1 wysokość = 801 - 1 000 mm 145245 145245 145245 1 cały zakres zastosowań 164164 164164 164164 1 144672 144672 144672 2 Ryglowanie końcowe ZV/F WK2 8 1 szt. HAUTAU-Splus Część pośrednia ZV/F 9 1 szt. HAUTAU-Splus Część pośrednia ZV/F WK2 9 1 szt. HAUTAU-Splus Narożnik ZV/F 1 1 szt. HAUTAU-Splus Narożnik ZV/F WK2 1 1 szt. HAUTAU-Splus 6 Płytka zamykająca cały zakres zastosowań na zapytanie 6 Płytka zamykająca zabezpieczająca (wyk. WK 2/SKG) Części pojedyncze 4 Szyna łącząca ZV/F 1-nożyc - na zapytanie - EV 1 biały czarny wymiar x = 8,3 mm 179201 179201 179201 - wymiar x = 9,5 mm 179204 179204 179204 - 179207 179207 179207 - 196556 196556 196556 - wymiar x = 11,5 mm 4 Śruba z łbem walcowym 1, 2, 3, 6, 6, 8 i 9 dla okien drewnianych i z tworzywa sztucznego Zestawienie okucia (dla 1 skrzydła uchylnego, kwadratowego, FB 1000 mm / FH 1500 mm ) 1x woreczek dodatkowe ryglowanie ZV/F 1x Szyna łącząca 2x zamknięcie środkowe 2x narożnik 6x płytka zamykająca (przegląd patrz strona 18) Dodatkowo potrzebne są następujące elementy okucia: 1. Karton podstawowy PRIMATkompakt 2. Nożyce KSP lub rozwórka wrębowa 113 FB 720 ... 2 800 mm FH min. 300 mm Sprzęgło górne ZV/F 08/2006 PRIMAT Strona 72 Tabela zamówienia ZV/F dla PRIMATkompakt 178490 Część pośrednia 200 bez trzpienia ryglującego 175980 Zamknięcie środkowe 3 133811 133814 133817 Ryglowanie końcowe 8 168356 Część pośrednia 9 178823 Narożnik 1 164164 Płytka zamykająca 6 na zapytanie KSP wielk.1, tylko dla PRIMATkompakt 190 1 para KSP wielk.1, tylko dla PRIMATkompakt 190 1 para 140930 Rozwórka wrębowa 113 Spw. 250 mm lewa 159630 Rozwórka wrębowa 113 Spw. 250 mm prawa 159627 Rozwórka wrębowa 113 Spw. 300 mm lewa 196706 Rozwórka wrębowa 113 Spw. 300 mm prawa 196703 140927 FH 1101 - 1500 178487 FH 901 - 1100 FH 1901 - 2400 178484 1 1 11 1 - 11 1 11 1 - 1- - -1 1 11 1 - 1- - -- - -- - -- 2 -- - -2 - - -- - 22 2 22 5 7 77 - - -1 - 1- - -op - opop - op- 1 -1 - 1 -1 1 1* 11* 1 1* 11* 1 1 1 1 1 1 2 2 7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 7 1 1 1 1 FH 901 - 1100 FH 300 - 500 * FH 1101 - 1500 FH 501 - 900 * FH 1501 - 1900 178556 FH 501 - 900 * 192910 Szyna łącząca PRIMATkompakt ZV/F 2 1 1 1 1 1 1 1 1 FH 300 - 500 * 192904 Szyna napędowa dla wersji 2-nożyc PRIMATkompakt 300 5 1 1 1 1 1 1 1 1 FH 1901 - 2400 Szyna napędowa dla wersji 1-nożyc PRIMATkompakt 300 5 11 111 11-1 1----2 ---2 -4 ---1 -1 11* 11* FH 1501 - 1900 179540 FH 1101 - 1500 179611 Szyna napędowa dla wersji 2-nożyc PRIMATkompakt 190 5 1450 - 1600 FH 901 - 1100 Woreczek dodatkowe ryglowanie PRIMATkompakt ZV/F 44 1201 - 1600 FH 501 - 900 * Tabela zamówienia ZV/F Standard 720 - 1200 FH 300 - 500 * FB 1 1 2 2 1 - 1 1 1 2 2 1 1* 1* - 1 1 1 2 2 4 1 1* 1* - 1 1 1 2 2 4 1 1 1* 1* 1 1 1 2 2 4 1 1 1* 1* 1 1 1 2 2 4 1 1 1* 1* 1 1 2 2 1 - 1 1 1 2 2 1 1* 1* - 1 1 1 2 2 4 1 1* 1* - 1 1 2 2 1 - 1 1 1 2 4 1 op op - 1 1 1 2 2 6 1 op op - 1 1 1 2 2 6 1 1 1* 1* 1 1 1 2 2 6 1 1 1* 1* 1 1 1 2 2 6 1 1 1* 1* 1 1 2 3 1 op op - 1 1 1 2 5 1 op op - 1 1 1 - 1 1 1 1 - 1 - - 1 1 1 - 1 - - - - - - 2 - - - - - 2 2 - 2 - 2 7 3 7 - 1 1 - - - opop opop - - 1 - - 1 - 1 1* - 1 1* 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 4 1 1 1* 1* 11 1 11 1 1 - 1 1 - - - - 2 - - - - 2 - 4 - - - 1 - 1 1 1* 1 1* Tabela zamówienia ZV/F WK2/SKG Woreczek dodatkowe ryglowanie PRIMATkompakt ZV/F 44 179611 190 5 179540 Szyna napędowa dla wersji 1-nożyc PRIMATkompakt 300 5 192904 kompakt Szyna napędowa dla wersji 2-nożyc PRIMAT Szyna napędowa dla wersji 2-nożyc PRIMATkompakt 300 5 192910 Szyna łącząca PRIMATkompakt ZV/F 2 178556 178493 178496 178499 Część pośrednia 200 bez trzpienia ryglującego 175980 Zamknięcie środkowe WK2 3 173608 173611 173614 Ryglowanie końcowe WK2 8 157907 Część pośrednia WK2 9 145245 Narożnik WK2 1 144672 Płytka zamykająca zabezpieczająca 6 patrz wykaz KSP wielk.1, tylko dla PRIMATkompakt 190 1 para KSP wielk.1, tylko dla PRIMATkompakt 190 1 para 140927 140930 KSP wielk. 2, tylko dla PRIMATkompakt 190, prawe lub lewe 117452 /117470 Rozwórka wrębowa 113 Spw. 150 mm, tylko dla PRIMATkompakt 190 lewa 159648 Rozwórka wrębowa 113 Spw. 150 mm, tylko dla PRIMATkompakt 190 prawa 159645 Rozwórka wrębowa 113 Spw. 250 mm lewa 159630 Rozwórka wrębowa 113 Spw. 250 mm prawa 159627 Rozwórka wrębowa 113 Spw. 300 mm lewa 196706 Rozwórka wrębowa 113 Spw. 300 mm prawa 196703 * = PRIMATkompakt 300 od FH 550, op = opcja; Spw. = rozpiętość op op - 08/2006 PRIMAT Strona 73 FH 300 - 500 * FH 501 - 900 * FH 901 - 1100 FH 1101 - 1500 FH 1501 - 1900 FH 1901 - 2400 FH 300 - 500 * FH 501 - 900 * FH 901 - 1100 FH 1101 - 1500 FH 1501 - 1900 FH 1901 - 2400 FH 300 - 500 * FH 501 - 900 * FH 901 - 1100 FH 1101 - 1500 FH 1501 - 1900 FH 1901 - 2400 2401 - 2800 FH 1901 - 2400 2001 - 2400 FH 1501 - 1900 1601 - 2000 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 - 1 1 1 1 1 2 2 1 1* 1* - 1 1 1 1 1 2 2 4 1 1* 1* - 1 1 1 1 1 2 2 4 1 1 1* 1* 1 1 1 1 1 2 2 4 1 1 1* 1* 1 1 1 1 1 2 2 4 1 1 1* 1* 1 1 1 1 2 2 1 - 1 1 1 1 1 2 2 1 1* 1* - 1 1 1 1 1 2 2 5 1 1* 1* - 1 1 1 1 1 2 2 5 1 1 1* 1* 1 1 1 1 1 2 2 5 1 1 1* 1* 1 1 1 1 1 2 2 5 1 1 1* 1* 1 1 1 1 2 2 6 1 - 1 1 1 1 1 2 2 6 1 1* 1* - 1 1 1 1 1 2 2 2 8 1 1* 1* - 1 1 1 1 1 2 2 2 8 1 1 1* 1* 1 1 1 1 1 2 2 2 8 1 1 1* 1* 1 1 1 1 1 2 2 2 8 1 1 1* 1* 1 1 1 1 1 1 2 2 7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 7 1 1 1 1 1 1 1 2 4 1 op op - 1 1 1 1 2 6 1 op op - 1 1 1 1 2 2 8 1 op op - 1 1 1 1 2 2 8 1 1 1* 1* 1 1 1 1 2 2 8 1 1 1* 1* 1 1 1 1 2 2 8 1 1 1* 1* 1 1 1 2 4 2 op op - 1 1 1 1 2 6 2 2 op op - 1 1 1 1 2 2 8 2 2 5 op op - 1 1 1 1 2 2 8 2 5 1 1 1* 1* 1 1 1 1 2 2 8 2 5 1 1 1* 1* 1 1 1 1 2 2 8 2 5 1 1 1* 1* 1 1 1 2 2 4 op op - 1 1 1 1 2 2 6 2 op op - 1 1 1 1 2 2 2 8 2 2 op op - 1 1 1 1 2 2 2 8 2 1 1 1* 1* 1 1 1 1 2 2 2 8 2 1 1 1* 1* 1 1 1 1 2 2 2 8 2 1 1 1* 1* Przegląd płytek zamykających patrz strona 18 03/2007 PRIMAT Strona 74 Napędy elektryczne Zakres zastosowań dla wszystkich rodzajów skrzydeł (uchylnych górą, uchylnych dołem, obrotowych-, przechylnych i obrotowych w pionie) w połączeniu z otwieraczami naświetla. Maksymalne szerokości lub ciężary skrzydła podane dla danego systemu otwieracza obowiązują także dla napędów elektrycznych. Max. 2 nożyce na napęd elektryczny. Napęd elektryczny SM 100 Napędy elektryczne SM 100 otwieraczy naświetli zasilane są przez sterowanie napędu lub centrale wentylacji napięciem 24 V DC. Możliwe jest sterowanie indywidualne i grupowe. Zestawienie okucia 1. Napęd elektryczny SM 100 2. Karton dodatkowy PRIMAT-FL 190 lub karton dodatkowy PRIMAT-A 3. Pręt sterujący Ø 8 mm, wyk. E 4. Profil osłonny LM PRIMAT 5. AS 50/1, SV 08, ... 6. Przełącznik obrotowy UP lub AP Napęd elektryczny EM 100 Wykonanie z zasilaniem 230 V z przekaźnikiem dla sterowania grupowego (można również używać do sterowania indywidualnego) max. 10 napędów (5 A) na przełącznik. Napęd elektryczny z silnikiem 1-fazowym, budowy kompaktowej, z zamontowanymi wyłącznikami krańcowymi, przekładniami, zabezpieczeniem termicznym i kondensatorem; nie wymaga w ogóle konserwacji. Zestawienie okucia 1. Napęd elektryczny EM 100 2. Karton dodatkowy PRIMAT-FL 190 lub karton dodatkowy PRIMAT-A 3. Pręt sterujący Ø 8 mm, wyk. E 4. Profil osłonny LM PRIMAT 5. Przełącznik obrotowy UP lub AP PRIMAT-FL 190 z bocznym napędem elektrycznym SM 100 lub EM 100 PRIMAT-FL 190 z górnym napędem elektrycznym SM 100 lub EM 100 PRIMAT-A z bocznym napędem elektrycznym SM 100 lub EM 100 PRIMAT-A z dolnym napędem elektrycznym SM 100 lub EM 100 Napęd elektryczny EV 1 biały czarny SM 100, kompletny z prętem gwintowanym i mufą łączącą, 24 V DC 163047 163050 183116 EM 100, kompletny z prętem gwintowanym i mufą łączącą, 230 V AC 122720 122723 183119 Akcesoria Pręt sterujący Ø 8 mm, wyk. E Profil osłonny LM L = 1000 mm 108041* L = 2000 mm 108044* L = 2500 mm 108047* L = 3000 mm 108050* L = 3750 mm 108053* L = 2000 mm 168869 168872 168881 L = 3000 mm 168839 168842 168851 Dalsze akcesoria można znaleźć w katalogu systemu wentylacji i oddymiana RWA, w części akcesoria. Wskazówka: *Można jednakowo używać dla wszystkich wersji kolorystycznych. Nasz katalog RWA zawiera centrale wentylacyjne do automatycznego uruchamiania przez czujnik wiatru/deszczu, termostat, higrostat pomieszczenia lub przez sterowanie zewnętrzne; Katalog zawiera również inne wykonania i szczegóły. W wykonaniu 230 V można również stosować termostat. Od razu widać, że to HAUTAU. HAUTAU GmbH Postfach 11 51 D 31689 Helpsen Fon +49 5724/393-0 Fax +49 5724/393-125 [email protected] www.HAUTAU.de
