DYSKRYMINACJA JEST NIEZGODNA Z PRAWEM Special Care

DYSKRYMINACJA JEST NIEZGODNA Z PRAWEM
Special Care Dental Services zobowiązuje się do zapewnienia równego dostępu do swoich programów zdrowotnych i zajęć
wszystkim osobom, w tym osobom niepełnosprawnym, osobom niesłyszącym, niedosłyszącym, niedowidzącym oraz osobom, dla
których język angielski nie jest podstawowym językiem i o ograniczonej zdolności czytania, pisania, mówienia i rozumienia języka
angielskiego. Szpital przestrzega stosownych przepisów federalnych dotyczących praw obywatelskich i nie dyskryminuje ani nie
traktuje nikogo inaczej ze względu na jego rasę, kolor skóry, pochodzenie narodowe, wiek, niepełnosprawność lub płeć.
Pacjenci i osoby im towarzyszące mają prawo do skorzystania bezpłatnie z usług tłumacza i innych form pomocy i usług, w tym:
 usług wykwalifikowanych tłumaczy języka migowego, tłumaczy ustnych, pisemnych informacji w innych formatach (duży
druk, audio, dostępne formaty elektroniczne i inne formaty)
 usług wykwalifikowanych tłumaczy i pisemnych informacji w innych językach dla osób, których głównym językiem nie jest
język angielski
Osoby, które potrzebują takich usług powinny poinformować o tym personel przyjmujący je do szpitala lub swojego opiekuna.
Osoby, które uważają, że Special Care Dental Services nie zapewnił im takich usług lub czuły się dyskryminowane w jakikolwiek
sposób, mogą złożyć zażalenie dzwoniąc do koordynatora ds. komunikacji pod numer 860-280-5884 (TTY: 1- 800-949-4232).
Można również złożyć skargę dotyczącą praw obywatelskich do amerykańskiego Wydziału Zdrowia i Opieki Społecznej, do biura
zajmującego się prawami obywatelskimi na adres http://www.hhs.gov/civil-rights lub wysyłając list na poniższy adres lub dzwoniąc
pod podany niżej numer: US Department of Health and Human Services, 200 Independence Avenue, SW, Room 509F, HHH
Building, Washington, D.C. 20201 --- 1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)
ATENCIÓN: si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1-860-280-5884 (TTY:1- 800-949-4232). ATENÇÃO: Se fala português, encontram-se disponíveis serviços linguísticos, grátis. Ligue
para 1-860-280-5884 (TTY: 1- 800-949-4232). UWAGA: Jeżeli mówisz po polsku, możesz skorzystać z bezpłatnej pomocy językowej. Zadzwoń pod numer 1-860-280-5884 (TTY: 1- 800-949-4232).
注意：如果您使用繁體中文，您可以免費獲得語言援助服務。請致電1-860-280-5884（TTY：1- 800-949-4232）。 ATTENZIONE: In caso la lingua parlata sia l'italiano, sono disponibili servizi di assistenza linguistica gratuiti.
Chiamare il numero 1-860-280-5884 (TTY: 1- 800-949-4232). ATTENTION : Si vous parlez français, des services d'aide linguistique vous sont proposés gratuitement. Appelez le 1-860-280-5884 (ATS : 1- 800-949-4232). ATTENTION : Si
vous parlez français, des services d'aide linguistique vous sont proposés gratuitement. Appelez le 1-860-280-5884 (ATS : 1- 800-949-4232). ВНИМАНИЕ: Если вы говорите на русском языке, то вам доступны бесплатные услуги
перевода. Звоните 1-860-280-5884 (телетайп: 1- 800-949-4232). CHÚ Ý: Nếu bạn nói Tiếng Việt, có các dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ miễn phí dành cho bạn. Gọi số 1-860-280-5884 (TTY: 1- 800-949-4232). ‫تنبيه‬: ‫]اللغة إدراج[ تتحدث كنت إذا‬، ‫خدمات‬
‫اللغوية المساعدة‬، ً‫مجانا‬، ‫لك تتوفر‬. ‫ استدعاء‬1-860-280-5884 (TTY: 1- 800-949-4232). 주의: 한국어를 사용하시는 경우, 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다. 1-860-280-5884 (TTY: 1- 800-949-4232)번으로 전화해 주십시오. ध्यान
दें : यदद आप [सम्मिलित करें भाषा] बोिते, भाषा सहायता सेवाओं, नन: शुल्क, आप के लिए उपिब्ध हैं। कॉि करें 1-860-280-5884 (TTY: 1- 800-949-4232)।ΠΡΟΣΟΧΗ: Αν μιλάτε ελληνικά, στη διάθεσή σας βρίσκονται υπηρεσίες γλωσσικής
υποστήριξης, οι οποίες παρέχονται δωρεάν. Καλέστε 1-860-280-5884 (TTY: 1- 800-949-4232). OBAVJEŠTENJE: Ako govorite srpsko-hrvatski, usluge jezičke pomoći dostupne su vam besplatno. Nazovite 1-860-280-5884 (TTY- Telefon za
osobe sa oštećenim govorom ili sluhom: 1- 800-949-4232). ‫לב שים‬: ‫עברי מדבר אתה אם‬, ‫שפה סיוע שירותי‬, ‫תשלום ללא‬, ‫עבורך זמינים‬. ‫ התקשר‬1-860-280-5884 (TTY: 1- 800-949-4232).