docNilfisk-ALTO „Wap - WaschBär Ž“ Prezentacja 2013
download 
Reklamacja Transkrypt
Nilfisk-ALTO „Wap - WaschBär Ž“ Prezentacja 2013
Nilfisk-ALTO „Wap - WaschBär®“ Prezentacja 2013 1 Wap WaschBär® Rynki • Ponad 30 lat doświadczenia • Ponad 1.300 myjni sprzedanych w Europie, w sumie ponad 5.000 stanowisk mycia • Produkcja bezpośrednia w Niemczech • Sprzedaż z Nilfisk-Advance lub u Przedstawicieli (Autoryzowanych) • GAS-Region (Germany, Austria, Switzerland). 2 Wap WaschBär® Nasza OFERTA TUNELOWE SB-Myjnie SAMOOBSŁUGOWE SB-Kompaktowe SB-Energooszczędne moduły SB-Modułowe 3 PORTALOWE Indywidualne Wap WaschBär® Nasza OFERTA TUNELOWE SB-Myjnie SAMOOBSŁUGOWE SB-Kompaktowe SB-Energooszczędne moduły SB-Modułowe 4 PORTALOWE Indywidualne SB-Centrum pielęgnacji Koncepcja rozwiązań Inwestycja – Samoobsługa– Korzyści Koncepcji usytuowania 6-stanowisk mycia Niskie koszty eksploatacji Lokalizacja już od 10.000 Mieszkańców Zasięg ok. 10 km Właściwa lokalizacja: - Duża przepustowość komunikacyjna Duże i średnie centra handlowe Stacje Paliw i dzielnice przemysłowe Wsparcie systemu Partnerskiego „Wap® Waschbär“ Przyszłościowa i energooszczędna koncepcja rozwiązań technicznych Elastyczność dowolnych konfiguracji Rozbudowa do 9-stanowisk (Standard) 5 SB-Waschcenter Najważniejsze funkcje Kontener betonowy • Do 9 stanowisk mycia • Przestronny – prosty i łatwy w konserwacji • Dodatkowe powierzchnia do magazynowania • Wandalo-odporny Sandwichcontainer • Do 4 stanowisk mycia • Idealny dla małych lokalizacji • Rama modułu w profilu stalowym kwasoodpornym • Bardzo dobry efekt izolacyjny dzięki zastosowaniu specjalnych paneli warstwowych 6 SB-Waschcenter Najważniejsze funkcje 3 rodzaje konstrukcji • DesignLine – – – – • ProLine – – – – • Prosty i elegancki wzór Ukośne słupy nośne Jasne i przejrzyste stanowiska Najwyższa jakość wykonania BasicLine – – – 7 Nowoczesny i elegancki wzór Owalna elegancka stylizacja Ukośne słupy nośne Najwyższa jakość wykonania Prosta i filigranowa konstrukcja Cel - wykorzystanie powierzchni Duża powierzchnia attyki dla reklamy i informacji SB-Waschcenter Najważniejsze funkcje Modułowy system pomp • System „LEGO” – • Foremny, lekki, łatwo składalny HD-Pumpy wysokociśnieniowe – – – – Pompy ALTO System-SPS, Falowniki 520 l/h, 90-120 bar, 2,2 KW Wolnoobrotowe 150 – 900 U/min Cicha praca Niskie zużycie Długa żywotność Oszczędność kosztów eksploatacji Obniżenie zużycia mediów (prąd, woda, gaz-olej, ścieki) 8 SB-Waschcenter Najważniejsze funkcje System rozprowadzenia mediów • Zamknięty blok z POM Minimalna ilość połączeń Wysoka szczelność • Dozowanie z dystrybucją mediów Redukcja ilość piany Ilość dozowania środków jak w samochodzie - (wtrysk paliwa) Pompy dozujące • Dozowanie 2,8 l/h, 8 bar • Indywidualne ustawienia Niezależne od kolejnego modułu Stała wielkość dozowania (metoda kropelkowa) 9 SB-Waschcenter Najważniejsze funkcje Zasilenie myjni w wodę • Przygotowanie wg.Normy DIN 1988 • Zbiornik wyrównawczy 60 l • Pompa wyrównująca ciśnienie Stałe ciśnienie/ Stała ilość wody Brak problemów z Pompami HD Zmiękczalnia wody • Zawsze podwójna zmiękczalnia • Nawet do 450 l/m³ Alternatywny system płukania Wysoka wydajność - (niska awaryjność) System odwróconej osmozy • 300 l/h – 600 l/h • Zbiornik do 1000 l - (magazyn wody) Osuszanie pojazdu bez pozostawiania plam 10 SB-Waschcenter Najważniejsze funkcje System grzewczy • • • Instalacja z wysokiej jakości stali nierdzewnej Izolowany 1.000l bufor ciepła Gazowy kocioł grzewczy wysokiej wydajności – • Opcjonalnie Pompa Ciepła „ThermoWap“ – – – – – • ¼ Prąd ¾ Ochrona środowiska (Powietrze) 19, 25 lub 35 KW Temperatura grzejna do 65 °C Parownik na kontenerze lub na dachu konstrukcji Brak konieczności głębokich odwiertów Inteligentne sterowanie – – • 63, 80 lub 100 KW Pompa Ciepła wykorzystywana w pierwszej kolejności Zewnętrzne monitorowanie temperatury Od Marca do Października bez użycia gazu Do 70% oszczędności kosztów przez zastosowanie biwalentnego systemu ogrzewania 11 SB-Waschcenter Najważniejsze funkcje Pełen nadzór • Centralne sterowanie SPS • Monitor dotykowy – – – – – – • Gotowy do pracy On-line – – 12 Łatwy w obsłudze Jasne i logiczne oprogramowanie Kontrola każdego parametru Monitorowanie wielu parametrów i danych Ocena zgromadzonych danych operacyjnych Pamięć błędów Wszystkie funkcje dostępne na ekranie dotykowym urządzenia, w biurze lub na drodze Natychmiastowe wykrycie błędów i usterek SB-Waschcenter Najważniejsze funkcje Usługa na stanowisku mycia • Panel sterowniczy z 12“ ekranem dotykowym – – – – – – – – – • Panel sterowniczy z przyciskami dotykowymi – – – – – 13 Stylowe i atrakcyjne wzornictwo Wytrzymała szyba frontowa Łatwy i prosty wybór programu Łatwy wybór języka Opcjonalnie system płatniczy - CashSystem Dostęp on-line dla ustawień Zmienna liczba programów Wyświetlanie reklam w czasie wolnym Opis w trakcie działania programu Ponadczasowa jakość wzoru i wykonania Do siedmiu programów + STOP Funkcjonalne przyciski Piezoelektryczne Wyświetlana duża i czytelna wartość końcowa Opcjonalnie system płatniczy (lojalnościowy) SB-Waschcenter Najważniejsze funkcje Usługi dodatkowe dla klientów myjni • Rozmieniarka – – – – – • Płatne ujęcie wody – – – 14 Stylowy i elegancki wygląd Całkowicie ze stali kwasoodpornej Opcjonalnie duży ekran dotykowy Dostępna także jako wielofunkcyjny moduł sprzedaży Możliwość sprzedaży żetonów jak i systemu lojalnościowego Przydatne i funkcjonalne Umywalka wykonana z trwałych tworzyw sztucznych o wysokiej wytrzymałości Panel przedni wykonany ze stali nierdzewnej SB-Waschcenter Najważniejsze funkcje System przekazu pieniędzy • Kanałowy przekaz pieniędzy – – • Sejf-Skarbiec – – – – – • Trwale zamocowany wew. na ścianie w kontenerze Utrudniony dostęp przed kradzieżą Centralny punkt odbiory pieniędzy Wygodny dla inwestora Bezpieczny także przed obsługą Kontrola i nadzór – – 15 Kontrolowana i ustawiana według zapotrzebowania częstotliwość przekazu Duża wydajność turbiny ssącej Wszystkie funkcje dostępne na ekranie dotykowym urządzenia Odczyt zgromadzonych wartości SB-Waschcenter Najważniejsze funkcje Wyposażenie stanowiska mycia • Lanca wysokociśnieniowa – – – – – – • Znakomity rozkład ciężaru Redukcja tzw. ”odrzutu” Ergonomiczny uchwyt pistoletu Zwolnienie przepustu w okresie zimowym Dysza ze stali kwasoodpornej Uchwyt ze stali kwasoodpornej Szczotka do mycia – – – – Naturalne włosie szczotki Łatwa i szybka wymiana włosia Wanna dla szczotki ze stali kwasoodpornej Szczotka zawsze w wodzie (Zawsze czysta szczotka !) • Obrotnice dachowe – – 16 Kompletnie ze stali kwasoodpornej (polerowane) Lekkie, wyważone i stabilne SB-Waschcenter Najważniejsze funkcje 17 Wap WaschBär® Nasza OFERTA TUNELOWE SB-Myjnie SAMOOBSŁUGOWE SB-Kompaktowe SB-Energooszczędne moduły SB-Modułowe 18 PORTALOWE Indywidualne TUNELOWE Koncepcja Wjazd – Korzyść/Mycie - Wyjazd Usytuowanie już od 15000 mieszkańców Od stacji paliw po centra handlowe Dla dużych przepustowości Dobrym połączeniem jest np. Myjnia-SB Maksymalny komfort dla odbiorców myjni Trwała i wydajna energetycznie koncepcja technologii 19 TUNELOWE Najważniejsze funkcje Materiały • 20 Wszystkie ramy, obudowy wykonane ze stali kwasoodpornej TUNELOWE Najważniejsze funkcje Materiały • Łańcuch ciągnący – – – • Płyta najazdowo-prowadząca – – – 21 Ze stali w ocynku Przesuwny i cichy Prowadzenie w tworzywie o wysokiej wytrzymałości Ze stali karbowanej w ocynku Rolki naprowadzające z tworzywa o wysokiej wytrzymałości Dla łagodnego i wygodnego pozycjonowania pojazdu w torowisku TUNELOWE Najważniejsze funkcje Układ sterowniczy 22 • Wszystkie ustawienia za pomocą falowników • Prędkość szczotek dopasowywana do ilości przejazdów • Technologia pomp zastosowana od Myjni-SB TUNELOWE Najważniejsze funkcje • Wysokie ciśnienie Pompy sterowane falownikiem jak w Myjnia-SB • Mycie HD - obustronne – – • Mycie HD - dachowe – – – – 23 HD Progowa – 1 dysza obraca się mimośrodowo/rotacyjnie HD Boczne – 2 dysze oscylacyjne i obrotowo 8-czujników dachowych Dysze obracają się w poprzek jak i wzdłużnie Skuteczny efekt mycia z przodu, dachu i z tyłu Niesamowity efekty końcowy Tunelowe - Funkcje Zasada działania Tunelu • Mycie po przekątnej – – – – – – – – – 24 Oszczędność miejsca w ilości konstrukcji Bardzo dobrze zdaje egzamin w krótkich halach 100% Mycia poprzez pełen obrys auta Możliwość rozbudowy do 2szczotek dachowych 100% ze stali kwasoodpornej Prędkość obrotowa ustawiana i dopasowywana za pomocą falowników Szczotki wolno obrotowe Różnorodność wzorów szczotek Wielorodzajowość materiału szczotek Wap WaschBär® Nasza OFERTA TUNELOWE SB-Myjnie SAMOOBSŁUGOWE SB-Kompaktowe SB-Energooszczędne moduły SB-Modułowe 25 PORTALOWE Indywidualne SB-Modułowe Koncepcja Lokalizacja już od 150 m² Stacje paliw, warsztaty, skupiska handlowe Propozycja usytuawania Compactu M Lokalizacje już od 5000 mieszkańców Zastąpienie istniejących systemów kompaktowych Zmiana użytkowania lokalizacji, np.po stacji LPG Niskie koszty utrzymania Takie same rozwiązania jak w myjnia większych Wszechstronne wykorzystanie dzięki kompaktowej zabudowie Rozbudowa do 3-stanowisk 26 SB-Modułowa Najważniejsze funkcje Rama jak i zabudowa wykonana ze stali kwasoodpornej • Wysoka jakość wykonania • Długa żywotność • Elegancki Design w miarę upływu lat Technologia jak w Myjnia-SB czy Tunelach • Modułowy system pomp • Taka sama dystrybucja mediów • Pompy dozujące • Itd., itp... 27 SB-Modułowe Najważniejsze funkcje Zmiękczalnia wraz z modułem odwróconej osmozy • • • • • • 28 Dwu kolumnowa zmiękczalnia wody Moduł zmiękczalni wody do 250 l/h 750 litrowy zbiornik na wodę Osmotyczną - (magazyn) Pompa zasilająca na zbiorniku Spłukiwanie bez pozostawienia plam Profesjonalna jakość dużych systemów SB-Modułowe Najważniejsze funkcje 3 programy mycia i 2 dla programy pielęgnacji • 1 Mycie wysokociśnieniowe – • 2 Szczotka – • Zimna woda, Wosk 5 Nabłyszczanie – 29 Zimna woda (w zimę ciepła) 4 Konserwacja lakieru – • Ciepła woda, Szampon 3 Spłukiwanie – • Ciepła woda, Szampon Woda osmotyczna SB-Modułowe Najważniejsze funkcje Sposoby płatności • Elektroniczne wrzutniki monet – • Opcjonalne systemy rozliczeń – – – 30 Monety, Żetony, … Karty chipowe Karty zbliżeniowe Klucze lojalnościowe • Duży i czytelny wyświetlacz • Hermetyczna szczelność, także dzięki przedniej klapie ochronnej SB-Modułowe Najważniejsze funkcje Zintegrowane systemy akcesoriów • Całkowicie ze stali kwasoodpornej • Łatwe w utrzymani • Elegancki i nowoczesny wygląd • Zintegrowany z systemem Anti-Frost • Szczotka zawsze czysta dzięki zastosowaniu systemu z dużych myjni-SB 31 SB-Modułowe Najważniejsze funkcje Pięć programów mycia Kompletna zabudowa ze stali kwasoodpornej Elektroniczny wrzutnik monet Innowacyjny wygląd Opcjonalnie system lojalnościowy Dwu-kolumnowa zmiękczalnia Czytelny wyświetlacz wartości W pełni automatyczny system Anti-Frost Zintegrowany system dla lanc Ogrzewanie podłogowe Zintegrowana wanna dla szczotek Modularny system pomp, jeden dla stanowiska, dla/do 3-stanowisk oddzielnie Możliwość adaptacji pod indywidualne zapotrzebowanie i ustawienia Program nabłyszczania na wodzie osmotycznej Pompki dozujące środki chemiczne (szampon, wosk) oddzielnie dla każdego stanowiska Moduł jako ścianka rozdzielająca pomiędzy stanowiskami odporna na panujące warunki Optymalny dostęp dla Serwisu 32 SB-Modułowe Dane Techniczne DANE TECHNICZNE 33 Wap WaschBär® Nasza OFERTA TUNELOWE SB-Myjnie SAMOOBSŁUGOWE SB-Kompaktowe SB-Energooszczędne moduły SB-Modułowe 34 PORTALOWE Indywidualne SB-Kompaktowe Koncepcja Koncepcja usytuowania Compactu E 35 SB-Kompaktowe Najważniejsze funkcje Zabudowa całkowicie ze stali kwasoodpornej • Wysoka jakość • Długa żywotność • Nowy wzór modułu na dłuży okres • Przygotowany do pracy bez zadaszenia 36 SB-Kompaktowe Najważniejsze funkcje Innowacyjny blok techniczny • Środki myjące i konserwujące razem – – – • Odpowiednie dawkowanie według zapotrzebowania – – 37 Centralny blok rozdzielający Minimalna ilość połączeń Wysoka szczelność Brak mieszania środków Redukcja piany SB-Kompaktowe Najważniejsze funkcje Niezależny system pomp • 1 Pompa wysokociśnieniowa na jeden stanowisko • Stanowisko gotowe do pracy natychmiast po odczytaniu sygnału 38 • Zawsze w pełnej gotowości • Przedłużona żywotność SB-Kompaktowe Najważniejsze funkcje Pompy dozujące dla środków myjących jak i konserwujących 39 • Stałe i spójne dozowanie • Stała wielkość piany • Zawsze to samo stężenie • Zawsze ta sama ochrona lakieru • Gwarancja wysokiej jakości • Wiarygodność marki dla klientów SB-Kompaktowe Najważniejsze funkcje Optymalny dostęp dla serwisu • Dwu-skrzydłowe duże drzwi • Osobne otwieranie dla panelu sterowania, oddzielne zabezpieczenie 40 • Łatwa i prosta obsługa dla inwestora • Redukcja w kosztach serwisowych SB-Kompaktowe Najważniejsze funkcje Woda zmiękczona i Osmotyczna • Woda zdemineralizowana • 200 litrowy zbiornik na osmozę • Osobna pompa ciśnieniowa • Spłukiwanie bez pozostawienia plam po wyschnięciu • Profesjonalna jakość w wersji podstawowej • 41 Zmiękczanie chemiczne (Anti-Scaling) SB-Kompaktowe Najważniejsze funkcje 3 programy mycia i 2 dla programy pielęgnacji • 1 Mycie wysokociśnieniowe – • 2 Szczotka – • Zimna woda, Wosk 5 Nabłyszczanie – 42 Zimna woda (w zimę ciepła) 4 Konserwacja lakieru – • Ciepła woda, Szampon 3 Spłukiwanie – • Ciepła woda, Szampon Woda osmotyczna SB-Kompaktowe Najważniejsze funkcje Sposoby płatności • Elektroniczne wrzutniki monet – • Opcjonalne systemy rozliczeń – – – 43 Monety, Żetony, … Karty chipowe Karty zbliżeniowe Klucze lojalnościowe • Duży i czytelny wyświetlacz • Hermetycznie szczelne, dzięki przedniej klapie ochronnej SB-Kompaktowe Najważniejsze funkcje Zintegrowane systemy akcesoriów • Całkowicie ze stali kwasoodpornej • Łatwe w utrzymani • Elegancki i nowoczesny wygląd • Zintegrowany z systemem Anti-Frost • Szczotka zawsze czysta dzięki zastosowaniu systemu z dużych myjni-SB 44 SB-Kompaktowe Najważniejsze funkcje Szeroki zakres zastosowania • Szybki do adaptacji i przebudowy • Elastyczny dzięki zastosowaniu kompaktowej konstrukcji modułu • Możliwość zastosowania bez wiaty – • Wysięgniki zewnętrzne-obrotowe Różne rodzaje zadaszeń wiaty – Zabudowy od Nilfisk-ALTO – Możliwość wykorzystania zabudowy klienta lub dotychczasowej wiaty – 45 Zwarta kompaktowa zabudowa SB-Kompaktowe Najważniejsze funkcje 46 SB-Kompaktowe Dane techniczne DANE TECHNICZNE 47 Wap WaschBär® Nasza OFERTA TUNELOWE SB-Myjnie SAMOOBSŁUGOWE SB-Kompaktowe SB-Energooszczędne moduły SB-Modułowe 48 PORTALOWE Indywidualne PORTALE Konzeption Parking – Myjnia - Odkurzacz Lokalizacja już od 5.000 mieszkańców Od stacji paliw po skupiska handlowe Dobrze współgra w połączeniu z Myjnią-SB Pracuje jako moduł samoobsługowy, także z obsługą pracowniczą Parametry mycia 2.100 – 2.900 cm Trwała i znana koncepcja technologii 49 PORTALE Najważniejsze funkcje Do 15 rodzajów programów mycia Mycie ciśnieniowe boczne do 80 bar Parametry przejazdu dla mycia od 2100 do 2900 Oscylacyjne mycie ciśnieniowe powierzchni dachu i jego konturów Proste pozycjonowanie na stanowisku Mycie kół wysokociśnieniowe Różne konfiguracje dla przejazdu urządzenia Walce szczotek obrotowe w 2-kierunkach Elastyczny transport dla okablowania i mediów zasilających Efektywne suszenie dzięki wydajnej suszarce o mocy 1500 U/min Praca bram w połączeniu z działaniem myjni Opcja – suszarka dachowa wychylna Mycie podwozia na dyszach stałych lub ruchowo-obrotowych w ciśnieniu 15 bar Regulacja częstotliwości dla poszczególnych programów, wraz z myciem ciśnieniowym Wiele możliwości w wyborze jakości szczotek 50 Wap WaschBär® Nasza OFERTA TUNELOWE SB-Myjnie SAMOOBSŁUGOWE SB-Kompaktowe SB-Energooszczędne moduły SB-Modułowe 51 PORTALOWE Indywidualne SB-Budowa Innowacyjne rozwiązanie ogrzewania - ThermoWap System grzewczy • • • Instalacja z wysokiej jakości stali nierdzewnej Izolowany 1.000l bufor ciepła Gazowy kocioł grzewczy wysokiej wydajności – • Opcjonalnie Pompa Ciepła „ThermoWap“ – – – – – • ¼ Prąd ¾ Ochrona środowiska (Powietrze) 19, 25 lub 35 KW Temperatura grzejna do 65 °C Parownik na kontenerze lub na dachu konstrukcji Brak konieczności głębokich odwiertów Inteligentne sterowanie – – • 63, 80 lub 100 KW Pompa Ciepła wykorzystywana w pierwszej kolejności Zewnętrzne monitorowanie temperatury Od Marca do Października bez użycia gazu Do 70% oszczędności kosztów przez zastosowanie biwalentnego systemu ogrzewania 52 SB-Budowa Automatyczna kontrola systemu Antymrozowego Do 50% oszczędności kosztów dzięki inteligentnemu sterowaniu ogrzewanie podłogowe i zabezpieczenie przed zamarzaniem Do 3.000 EUR oszczędności rocznie przy 4.000 godzin pracy Żadnej szkodliwości dla środowiska Szybki zwrot inwestycji dzięki efektywności Łatwa i prosta obsługa dzięki czytelnemu ekranowi dotykowemu Automatyczne płukanie filtra Indywidualne godzi pracy w tygodniu jak i święta Uniwersalne rozwiązania w dowolnej konfiguracji Ręczne testowanie wszystkich funkcji w każdym momencie Rejestracja błędów w pamięci 53 Wap WaschBär® Nasza OFERTA TUNELOWE SB-Myjnie SAMOOBSŁUGOWE SB-Kompaktowe SB-Energooszczędne moduły SB-Modułowe 54 PORTALOWE Indywidualne Wap WaschBär® Referencje z Niemiec Myjnia szkoleniowa Ravensburg • SB 6+1 / EcoWap4 • Konstrukcja DesignLine • Zastosowane rozwiązanie: – – – Systempartnerski Szklane ścianki grodziowe ThermoWap Centrum kosmetyki Biberach • TUNEL z 26m dł.przejazdu • SB 4+1 / V8-Technik • Konstrukcja ModuLine • Zastosowane rozwiązanie: – – 55 Systempartnerski ThermoWap Wap WaschBär® Referencje z Niemiec Centrum kosmetyki Berlin • TUNEL z 32m dł.przejazdu • SB 6+0 / EcoWap4 • Konstrukcja DesignLine • Zastosowane rozwiązanie: – Systempartnerski TUNEL Ilmenau • TUNEL z 20m dł.przejazdu • Zastosowane rozwiązanie: – – 56 Systempartnerski Innowacyjna zabudowa Wap WaschBär® Referencje w Polsce Myjnia szkoleniowa Chełmża • SB 4+1 / EcoWap4 • Konstrukcja ProLine • Zastosowane rozwiązanie: – – – Systempartnerski Pełne ścianki grodziowe ThermoWap Myjnia szkoleniowa Koło • SB 4+1 / EcoWap4 • Konstrukcja BasicLine • Zastosowane rozwiązanie: – – – 57 Systempartnerski Pełne ścianki grodziowe ThermoWap Wap WaschBär® Referencje W Polsce I Myjnia w Polsce z TH Giżycko • SB 7+1 / V-7 Technika • 2 Myjnie Portalowe • Konstrukcja DesingLine • Zastosowane rozwiązanie: – – – Własny system lojalnościowy Szklane ścianki grodziowe ThermoWap II Myjnia z TH Stargard Szczeciński • SB 7+1 / V-7 Technika • Konstrukcja SuperLine • Zastosowane rozwiązanie: – – – 58 Systempartnerski WaschBär® Szklane ścianki grodziowe ThermoWap Kontakt: DZIĘKUJĘ ! DANKE ! Piotr Rychter Manager CW Consulting – Carwash PL Rafael Jennewein Business Manager Carwash CW CONSULTING Nilfisk-ALTO eine Marke der Nilfisk-Advance GmbH Oficjalny Przedstawiciel ALTO Deutschland GmbH eine Marke der Nilfisk-Advance GmbH Barska 12 J 87-800 Włocławek POLSKA Tel. +48 54 413 80 08 Fax +48 54 414 07 75 Kom +48 730 65 30 30 [email protected] www.cwconsulting.pl Guido-Oberdorfer-Straße 2-10 89287 Bellenberg DEUTSCHLAND Tel. +49 (0)7306 72-192 Fax +49 (0)7306 72-191 Mobil +49 (0)171 471 05 43 [email protected] www.wap-waschbaer.org 59
