docInstrukcja instalacji przetwornika Model RFT9739
download 
Reklamacja Transkrypt
Instrukcja instalacji przetwornika Model RFT9739
Skrócona instrukcja instalacji P/N 20000820, Rev. D Luty 2003 Instrukcja instalacji przetwornika Model RFT9739 Wsparcie techniczne on-line w systemie EXPERT 2 www.micromotion.com Wsparcie techniczne mo¿na równie¿ uzyskaæ w przedstawicielstwie firmy Fisher-Rosemount: W Polsce, telefon +48 (22) 54 85 200 W Europie, telefon +31 (0) 318 495 670 TM Micro Motion PRZED PRZYST¥PIENIEM DO INSTALACJI Informacje o instrukcji 1LQLHMV]DLQVWUXNFMD]DZLHUDSRGVWDZRZHSURFHGXU\LQVWDODFML SU]HWZRUQLNyZ0LFUR0RWLRQ5)7 6]F]HJyáRZHLQIRUPDFMHRLQVWDODFMDFKLVNUREH]SLHF]Q\FKPR*QD]QDOH(ü ZRGG]LHOQ\FKLQVWUXNFMDFKLQVWDODFML0LFUR0RWLRQ]JRGQ\FK]QRUPDPL 8/&6$6$$OXE$7(; 6]F]HJyáRZHLQVWUXNFMHGRW\F]FHNRQILJXUDFMLREVáXJLLQDSUDZ]DZDUWH VZLQVWUXNFMLREVáXJLGRVWDUF]DQHMZUD]]SU]HWZRUQLNLHP Instalacje europejskie 8U]G]HQLD0LFUR0RWLRQVSHáQLDMZáDFLZHG\UHNW\Z\8QLL (XURSHMVNLHMMHOL]RVWDá\]DLQVWDORZDQH]JRGQLH]LQVWUXNFMDPL ]DZDUW\PLZQLQLHMV]HMLQVWUXNFMLLQVWDODFML'HNODUDFMD]JRGQRFL(& ]DZLHUDZ\ND]G\UHNW\ZRGQRV]F\FKVL GRGDQHJRXU]G]HQLD 'HNODUDFMD]JRGQRFLZUD]]HZV]\VWNLPLZáDFLZ\PLG\UHNW\ZDPL HXURSHMVNLPLRUD]ZV]\VWNLHLQVWUXNFMHLVFKHPDW\LQVWDODF\MQH$7(; GRVW SQHVZLQWHUQHFLHSRGDGUHVHPZZZPLFURPRWLRQFRPDWH[ LZORNDOQ\PSU]HGVWDZLFLHOVWZLHILUP\0LFUR0RWLRQ OSTRZE¯ENIE Nieprawid³owa instalacja w obszarze zagro¿onym wybuchem mo¿e byæ przyczyn¹ wybuchu. Informacje dotycz¹ce aplikacji w obszarach zagro¿onych wybuchem mo¿na znaleæ w instrukcjach instalacji Micro Motion zgodnych z normami UL, CSA, SAA lub ATEX dostarczanych wraz z przetwornikiem lub na stronie internetowej Micro Motion. ©2003, Micro Motion, Inc. Wszystkie prawa zastrze¿one. Micro Motion jest zastrze¿onym znakiem towarowym Micro Motion, Inc. Logo Micro Motion i Emerson s¹ zatrze¿onymi znakami towarowymi Emerson Electric Co. Wszystkie inne znaki zastrze¿one s¹ przez ich prawowitych w³acicieli.. OSTRZE¯ENIE Wysokie napiêcie mo¿e byæ przyczyn¹ powa¿nego zranienia lub mierci. W³¹czenie zasilania mo¿e nast¹piæ po zainstalowaniu i kompletnym okablowaniu przetwornika. OSTRZE¯ENIE Nieprawid³owa instalacja mo¿e byæ przyczyn¹ b³edów pomiarowych lub uszkodzenia przep³ywomierza. Gwarancj¹ prawid³owego dzia³ania przetwornika jest jego poprawna instalacja. Opcje instalacji 3U]HWZRUQLNL5)7GRPRQWD*XZNDVHFLHLGRPRQWD*XSRORZHJR PRJE\üSRGáF]RQHGRF]XMQLNyZ0LFUR0RWLRQ0RGHOH''/'7 (/,7(L]VHULL)SU]\X*\FLXNDEOD*\áRZHJR0LFUR0RWLRQ KROK 1. Wybór miejsca monta¿u :\EUDüORNDOL]DFM PRQWD*X]JRGQLH]Z\PDJDQLDPLURGRZLVNRZ\PL SRGDQ\PLQDVWURQLH Wymagania rodowiskowe 3U]HWZRUQLNLGRPRQWD*XZNDVHFLHLGRPRQWD*XSRORZHJR]ORNDOQ\PL Z\ZLHWODF]DPLPRJE\ü]DLQVWDORZDQHWDPJG]LHWHPSHUDWXUD RWRF]HQLD]DZLHUDVL ZJUDQLFDFKRG GR&3U]HWZRUQLNL GRPRQWD*XSRORZHJREH]ORNDOQHJRZ\ZLHWODF]DPRJE\ü ]DLQVWDORZDQHWDPJG]LHWHPSHUDWXUDRWRF]HQLD]DZLHUDVL ZJUDQLFDFK RG±GR& Zasilanie 3U]HWZRUQLNLPXV]E\üSRGáF]RQHGR(UyGáDQDSL FLDVWDáHJROXE ]PLHQQHJR 3U]HWZRUQLNGRPRQWD*XNDVHWRZHJR 'ODSU]HWZRUQLNyZ]DVLODQ\FKQDSL FLHP]PLHQQ\PGRSXV]F]DOQH QDSL FLDWROXE9$&'RSXV]F]DOQHQDSL FLDGOD SU]HWZRUQLNyZ]DVLODQ\FKQDSL FLHPVWDá\PZ\QRV]9'& 3U]HWZRUQLNLGRPRQWD*XSRORZHJR 'ODSU]HWZRUQLNyZ]DVLODQ\FKQDSL FLHP]PLHQQ\PGRSXV]F]DOQH QDSL FLDWRGR9$&'RSXV]F]DOQHQDSL FLDGODSU]HWZRUQLNyZ ]DVLODQ\FKQDSL FLHPVWDá\PZ\QRV]9'& D³ugoci kabli 0DNV\PDOQDGáXJRüNDEODPL G]\F]XMQLNLHPDSU]HWZRUQLNLHPZ\QRVL P KROK 2. Monta¿ przetwornika Przetworniki do monta¿u kasetowego 3U]HWZRUQLN5)7GRPRQWD*XNDVHWRZHJRVSHáQLDZ\PDJDQLD QRUP\',13U]HWZRUQLNPR*HE\üLQVWDORZDQ\ZNDVHFLH RJá ERNRFLPPVWDQGDUG(XURFDUG:\PLDU\SU]HWZRUQLND SRGDQRQDLOXVWUDFML 3U]\LQVWDODFMLZMHGQHMNDVHFLHNLONXSU]HWZRUQLNyZQDOH*\]DLQVWDORZDü Z\PXV]RQ\V\VWHPRELHJXSRZLHWU]DRPRF\:QDMHGHQSU]HWZRUQLN 6]F]HJyáRZHLQIRUPDFMHRZ\PDJDQ\FKSU]HZLWDFKPL G]\ SU]HWZRUQLNDPLPR*QD]QDOH(üZLQVWUXNFMLREVáXJLGRVWDUF]DQHM ZUD]]SU]HWZRUQLNLHP UWAGA Wzrost temperatury otoczenia powy¿ej maksymalnej dopuszczalnej mo¿e spowodowaæ b³êdne dzia³anie i uszkodzenie przetwornika. Przetwornik mo¿na zainstalowaæ w miejscu, gdzie przep³yw powietrza utrzymuje temperaturê poni¿ej +50C. 'RVW SQHVGZDW\S\]áF]\&1L&1 6WDQGDUGRZH]áF]HSURVWRNWQHXPR*OLZLDV]\ENLHSRáF]HQLH ZW\NRZHOXEOXWRZDQH 2SFMRQDOQH]áF]HW\SX<Z\SRVD*RQHMHVWZ]DFLVNLUXERZH NWyUHXPR*OLZLDMSRGáF]HQLHSU]HZRGyZRSU]HNURMXGRPP Ilustracja 1. Wymiary przetwornika RFT9739 do monta¿u panelowego Wymiary w mm 140,4 Tylna ciana z przy³¹czem rubowym DIN 41612 typu Y 66 13TE 66 13TE Z zaciskami rubowymi typu Y 281,9 141,7 28TE 127 25TE Tylna ciana z przy³¹czem DIN 41612 wtykowym lub lutowanym Z przy³¹czem wtykowym lub spawanym 255,6 234,6 4x M2,5x11 212,3 122,4 111,1 128,4 3HE 4,7 18,7 Przetwornik do monta¿u polowego 3U]\LQVWDODFMLSU]HWZRUQLNDGRPRQWD*XSRORZHJRQDOH*\XZ]JO GQLü SRGDQHQL*HM]DOHFHQLD =DLQVWDORZDüRVáRQ\UXURZHNWyUHXPR*OLZLDMFDáNRZLWH XV]F]HOQLHQLHSU]HSXVWyZNDEORZ\FK -HOLMHVWPR*OLZHWR]DPRQWRZDüSU]HWZRUQLNSU]HSXVWDPL NDEORZ\PLGRGRáX-HOLQLHMHVWWRPR*OLZHWRXV]F]HOQLüSU]HSXVW\ E\XQLHPR*OLZLüSU]HGRVWDQLHVL ZLOJRFLLSDUGRZQ WU]DREXGRZ\ -HOLSU]HWZRUQLNSRVLDGDZ\ZLHWODF]WRHNUDQE G]LH]QDMGRZDáVL ]SUDZHMVWURQ\SU]\SU]HWZRUQLNX]DLQVWDORZDQ\PSU]HSXVWDPL NDEORZ\PLGRGRáX :SU]\SDGNXPRQWD*XQDFLHQQHJRSU]\LQVWDODFMLZ\NRU]\VWDü LOXVWUDFM LQDVW SXMFHZVND]yZNL =DVWRVRZDüF]WHU\UXE\0QLHGRVWDUF]DQH 1LHPRFRZDüUXEGRZVSRUQLNyZEHOHNRUD]LQQ\FKHOHPHQWyZ NWyUHPRJSU]HVXZDüVL QLH]DOH*QLHRGVLHELH :SU]\SDGNXPRQWD*XQDUXU]HZVSRUQLNXSU]\LQVWDODFMLZ\NRU]\VWDü LOXVWUDFM LQDVW SXMFHZVND]yZNL :VSRUQLNPXVLPLHüZ\VRNRüFRQDMPQLHMPPSRQDG QLHUXFKRPSRGVWDZ LUHGQLF QLHZL NV]QL*PP =DVWRVRZDüGZLHUXE\0W\SX8GRPRQWD*XQDUXU]HPP LF]WHU\QDNU WNL0QLHGRVWDUF]DQH]PDWHULDáXRGSRZLHGQLHJR GRURGRZLVNDSUDF\ Ilustracja 2. Wymiary przetwornika RFT9739 do monta¿u polowego 4x ∅ 9 Wymiary w mm 71 Opcjonalny wywietlacz 213 233 115 Minimalny przewit do zdjêcia pokrywy: 184 bez wywietlacza 292 z wywietlaczem 355 Opcjonalny wywietlacz 232 3x 3/4"-14 NPT przepusty kablowe 185 5 60 60 39 KROK 3. Po³¹czenie przetwornika z czujnikiem OSTRZE¯ENIE Niezastosowanie siê do wymagañ norm iskrobezpieczeñstwa w obszarze zagro¿onym wybuchem mo¿e byæ przyczyn¹ wybuchu. Okablowanie czujnika jest iskrobezpieczne. Okablowanie iskrobezpieczne czujnika musi byæ prowadzone oddzielnie od okablowania zasilania i okablowania wyjciowego. W przypadku instalacji iskrobezpiecznej czujnika nale¿y wykorzystaæ instrukcje instalacji Micro Motion zgodnej z normami UL, CSA, SAA lub ATEX. W przypadku instalacji w obszarze zagro¿onym wybuchem w Europie nale¿y uwzglêdniæ wymagania normy EN 60079-14, jeli nie maj¹ zastosowania normy narodowe. W przypadku przetworników do monta¿u polowego, przed w³¹czeniem przetwornika nale¿y upewniæ siê, ¿e zainstalowano barierê rozdzielaj¹c¹. Patrz ilustracja 5. UWAGA Nieprawid³owa instalacja kabla lub os³ony rurowej mo¿e byæ przyczyn¹ b³edów pomiarowych lub uszkodzenia przep³ywomierza. Kabli nie nale¿y k³aæ w pobli¿u urz¹dzeñ takich jak transformatory, silniki i linie przesy³owe, które generuj¹ silne pola magnetyczne. 'ODXáDWZLHQLDLQVWDODFMLRNDEORZDQLDOLVWZ\]DFLVNRZHPRJE\ü QLHSRGáF]RQH .DEOHLSRáF]HQLDNDEORZHPXV]VSHáQLDüZ\PDJDQLDQRUP ORNDOQ\FK 1DNDEOX]DVLODQLDPR*QDXPLHFLüZ\áF]QLN:\áF]QLNWHQMHVW NRQLHF]Q\GODX]\VNDQLD]JRGQRFL]G\UHNW\ZQLVNRQDSL FLRZ ((& 1LHZROQRNáDüNDEOD]DVLODMFHJRZWHMVDPHMRVáRQLHNDEORZHMOXE U\QQLHFRNDEOHSU]HSá\ZRPLHU]DOXENDEOHZ\MFLRZH Przetworniki do monta¿u kasetowego 3U]\JRWRZDüNDEHOLZ\NRQDüSRGáF]HQLH]JRGQLH]LQVWUXNFMDPL SRGDQ\PLZ,QVWUXNFMLSU]\JRWRZDQLDLLQVWDODFMLNDEOD*\áRZHJR 0LFUR0RWLRQ :VXQüRGL]RORZDQHNRFyZNLSU]HZRGyZZ]DFLVNLUXERZH 1LHPRJE\üZLGRF]QHRGL]RORZDQHSU]HZRG\ 2GVWURQ\F]XMQLNDSRGáF]\üSU]HZRG\ZVNU]\QFH SU]\áF]HQLRZHMF]XMQLND6]F]HJyá\SURFHGXU\LQVWDODFML PR*QD]QDOH(üZLQVWUXNFMLREVáXJLF]XMQLND 2GVWURQ\SU]HWZRUQLNDSRGáF]\üSU]HZRG\GRJQLD]GD&1 ZVSRVyESRND]DQ\QDLOXVWUDFML Ilustracja 3. Okablowanie przetwornika RFT9739 do monta¿u kasetowego CN1 Z³¹cze wtykowe lutowane Czerwony B2 ¯ó³ty B4 Pomarañ. B6 Bia³y B8 Szary B10 CN1 Z³¹cze typi Y Czerwony B2 ¯ó³ty B4 Z4 Czarny (ekrany) Pom. B6 Z6 Fioletowy Bia³y B8 Z8 Zielony Szary B10 Z2 Br¹zowy Z10 Niebieski Z2 Br¹zowy Z4 Czarny (ekrany) Z6 Fioletowy Z8 Zielony Z10 Niebieski Przetworniki do monta¿u polowego UWAGA Kondensacja wody lub zawilgocenie wnêtrza przetwornika mo¿e spowodowaæ zniszczenie przetwornika i byæ przyczyn¹ b³êdnych pomiarów lub uszkodzenia przep³ywomierza. Sprawdziæ stan techniczny uszczelek i piercieni uszczelniaj¹cych. Nie wolno instalowaæ przetwornika przepustami kablowymi skierowanymi do góry. Zainstalowaæ pêtle okapowe na os³onach rurowych lub kablach. Uszczelniæ wszystkie przepusty kablowe. Silnie dokrêciæ pokrywy przetwornika. :FHOXX]\VNDQLD]JRGQRFL]G\UHNW\Z$7(;LQVWDODFMLZREV]DUDFK ]DJUR*RQ\FKZ\EXFKHPZ(XURSLHQDOH*\]DVWRVRZDüVL GRSRQL*V]\FK ]DOHFH :\NRU]\VWDüGáDZLNLNDEORZHOXE]áF]NLRVáRQUXURZ\FK137 SRVLDGDMFHDWHVWRJQLRV]F]HOQRFL(([ G ,,&LFHUW\ILNRZDQHSU]H] DXWRU\]RZDQHLQVW\WXFMH2JQLRV]F]HOQHGáDZLNLGRVWDUF]DQHSU]H] 0LFUR0RWLRQVSHáQLDMWHZ\PDJDQLD 3U]HSXVW\NDEORZHNWyUHQLHVZ\NRU]\VW\ZDQHPXV]E\ü ]DOHSLRQHSU]\Z\NRU]\VWDQLX]DOHSHNW\SX3/* :SU]\SDGNXLQVWDODFMLZREV]DU]HEH]SLHF]Q\PPR*QDVWRVRZDü GáDZLNLNDEORZHOXE]áF]NLRVáRQUXURZ\FKQLHSRVLDGDMFHDWHVWX RJQLRV]F]HOQRFL 3U]HWZRUQLN5)7]JRGQ\]QRUPDPL$7(;Z\SRVD*RQ\MHVW Z]DFLVNEORNDG\SRNU\Z\3DWU]LOXVWUDFMD=DFLVNVWDQRZLGRGDWNRZH ]DEH]SLHF]HQLHSU]HGGRVW SHPGR]DFLVNyZ]DVLODQLDLMHVWZ\PDJDQ\ SU]H]G\UHNW\Z $7(; Ilustracja 4. Zacisk blokady w przetworniku z atestem ATEX Pokrywa obudowy Obejma Ko³nierz ruba mocuj¹ca Nak³adka Otwór gwintowany Podstawa obudowy 3RQL*HMSRGDQRSURFHGXU SRáF]HQLDF]XMQLND]SU]HWZRUQLNLHP 2GNU FLüSRNU\Z SU]HWZRUQLND]SRGVWDZ\REXGRZ\:SU]\SDGNX SU]HWZRUQLNyZ]DWHVWHP$7(;NRQLHF]QHMHVW]GM FLHEORNDG\ =GMüSU]H]URF]\VWSRNU\Z ]EDULHU\UR]G]LHODMFHM =GMüEDULHU UR]G]LHODMFZFHOXX]\VNDQLDGRVW SXGR]DFLVNyZ ]DVLODQLDSU]HWZRUQLND3DWU]LOXVWUDFMD 3U]\JRWRZDüNDEHOLZ\NRQDüSRGáF]HQLH]JRGQLH]LQVWUXNFMDPL SRGDQ\PLZ,QVWUXNFMLSU]\JRWRZDQLDLLQVWDODFMLNDEOD*\áRZHJR 0LFUR0RWLRQ :VXQüRGL]RORZDQHNRFyZNLSU]HZRGyZZ]DFLVNLUXERZH 1LHPRJE\üZLGRF]QHRGL]RORZDQHSU]HZRG\ 2GVWURQ\F]XMQLNDSRGáF]\üSU]HZRG\ZVNU]\QFH SU]\áF]HQLRZHMF]XMQLND6]F]HJyáRZ\RSLVSURFHGXU\ SRGáF]HQLDPR*QD]QDOH(üZLQVWUXNFMLREVáXJLF]XMQLND 2GVWURQ\SU]HWZRUQLNDSRGáF]\üSU]HZRG\GR]DFLVNyZ LVNUREH]SLHF]Q\FKZVSRVyESRND]DQ\QDLOXVWUDFML 'RNU FLüXE\]DFLVNyZ VF+ Freq+ Powrót mA1+ mA1 mA2+ mA2 mA zasilanie out Zero+ Sterowaniel Masa sygna³. Temperatura Czêst. drgañ 485B 485A mA sygna³ in Bariera rozdzielaj¹ca Szary Niebieski ¯ó³ty Czerwony Czarny Bia³y Fioletowy Zielony Pomarañ. Br¹zowy Zaciski uziemienia iskrobezpiecznego Ilustracja 5. Zaciski pod³¹czenia czujnika oraz zaciski wyjciowe w przetworniku model RFT9739 Pod³¹czenie czujnika Okablowanie wyjciowe Przepust kablowy do kabla czujnika KROK 4. Przepust kablowy do zasilania Przepust kablowy do kabla wyjciowego Uziemienie przetwornika OSTRZE¯ENIE Niezastosowanie siê do wymagañ instalacji iskrobezpiecznych w przypadku instalacji czujnika w obszarze zagro¿onym wybuchem mo¿e byæ przyczyn¹ wybuchu. Przetwornik musi byæ uziemieniony w prawid³owy sposób. W przypadku instalacji w obszarze bezpiecznym nale¿y postêpowaæ zgodnie z procedur¹ podan¹ poni¿ej. W przypadku instalacji iskrobezpiecznej czujnika nale¿y postêpowaæ zgodnie z w³aciwymi instrukcjami instalacji Micro Motion zgodnych z normami UL, CSA, SAA lub ATEX. -HOLQLHPDM]DVWRVRZDQLDQRUP\QDURGRZHWRX]LHPLHQLH SU]HWZRUQLNyZGRPRQWD*XNDVHWRZHJRLSRORZHJRQDOH*\Z\NRQDü ]JRGQLH]SRQL*V]\PL]DOHFHQLDPL 'RX]LHPLHQLD]DVWRVRZDüSU]HZyGPLHG]LDQ\RSU]HNURMXPP OXEZL NV]\P 3U]HZyGX]LHPLDMF\PXVLE\üMDNQDMNUyWV]\RLPSHGDQFMLPQLHMV]HM RGΩ Przetworniki do monta¿u kasetowego :SU]\SDGNXLQVWDODFMLF]XMQLNDZREV]DU]H]DJUR*RQ\PZ\EXFKHP QDOH*\SRVW SRZDü]JRGQLH]ZáDFLZ\PLLQVWUXNFMDPLLQVWDODFML 0LFUR0RWLRQ]JRGQ\FK]QRUPDPL8/&6$6$$OXE$7(; :SU]\SDGNXLQVWDODFMLSR]D(XURSMHOLQLHPDM]DVWRVRZDQLDQRUP\ QDURGRZHWRSDWU]LOXVWUDFMD3U]\X]LHPLHQLXVWRVRZDüVL GR]DOHFH RJyOQ\FKSU]HGVWDZLRQ\FKQDVWURQLHLRUD]GRSRQL*V]\FK =DFLVNLX]LHPLHQLDLVNUREH]SLHF]QHJRSRGáF]\üEH]SRUHGQLR GR]DFLVNyZX]LHPLHQLD]DVLODQLD 8]LHPLHQLH]DVLODQLDSRGáF]\üEH]SRUHGQLRGRLQVWDODFML X]LRPRZHM -HOLZ\NRU]\VW\ZDQ\MHVWLQQ\XNáDGRGG]LHOQHJRX]LHPLHQLD LVNUREH]SLHF]QHJRWRQDOH*\SRVW SRZDü]JRGQLH]Z\PDJDQLDPL QRUPORNDOQ\FK :SU]\SDGNXLQVWDODFMLZ(XURSLHSDWU]LOXVWUDFMD3U]\X]LHPLHQLX VWRVRZDüVL GR]DOHFHRJyOQ\FKSU]HGVWDZLRQ\FKQDVWURQLHL RUD]GRSRQL*V]\FK 1LHZROQRUR]áF]DüSU]HZRGXáF]FHJRX]LHPLHQLHLVNUREH]SLHF]QH ]]DFLVNLHPX]LHPLHQLD]DVLODQLD 8]LHPLHQLH]DVLODQLDSRGáF]\üEH]SRUHGQLRGRLQVWDODFML X]LRPRZHM -HOLZ\NRU]\VW\ZDQ\MHVWLQQ\XNáDGRGG]LHOQHJRX]LHPLHQLD LVNUREH]SLHF]QHJRWRQDOH*\SRVW SRZDü]JRGQLH]Z\PDJDQLDPL QRUPORNDOQ\FK :FHOXZ\UyZQDQLDSR]LRPXSRWHQFMDáXLX]\VNDQLD]JRGQRFL ]HVWDQGDUGDPL$7(;LQVWDODFMLZREV]DUDFK]DJUR*RQ\FKZ\EXFKHP Z(XURSLHQDOH*\SRáF]\ü]DFLVNX]LHPLHQLD]DVLODQLD]ZáDFLZ\P ]DFLVNLHPLQVWDODFMLX]LRPRZHMZREV]DU]H]DJUR*RQ\PZ\EXFKHP :SURFHGXU]HX]LHPLHQLDVWRVRZDüVL GR]DOHFHQRUP\ (1 Ilustracja 6. Uziemienie przetwornika model RFT9739 do monta¿u kasetowego Przewód uziemienia Masa Przetworniki do monta¿u polowego :SU]\SDGNXLQVWDODFMLZREV]DU]H]DJUR*RQ\PZ\EXFKHPQDOH*\ SRVW SRZDü]JRGQLH]ZáDFLZ\PLLQVWUXNFMDPLLQVWDODFML0LFUR0RWLRQ ]JRGQ\FK]QRUPDPL8/&6$6$$OXE$7(; :SU]\SDGNXLQVWDODFMLSR]D(XURSMHOLQLHPDM]DVWRVRZDQLDQRUP\ QDURGRZHWRSDWU]LOXVWUDFMD3U]\X]LHPLHQLXVWRVRZDüVL GR]DOHFH RJyOQ\FKSU]HGVWDZLRQ\FKQDVWURQLHLRUD]GRSRQL*V]\FK =DFLVNLX]LHPLHQLDLVNUREH]SLHF]QHJRSRGáF]\üEH]SRUHGQLR GR]DFLVNXX]LHPLHQLD]DVLODQLD 8]LHPLHQLH]DVLODQLDSRGáF]\üEH]SRUHGQLRGRLQVWDODFML X]LRPRZHM -HOLZ\NRU]\VW\ZDQ\MHVWLQQ\XNáDGRGG]LHOQHJRX]LHPLHQLD LVNUREH]SLHF]QHJRWRQDOH*\SRVW SRZDü]JRGQLH]Z\PDJDQLDPL QRUPORNDOQ\FK :SU]\SDGNXLQVWDODFMLZ(XURSLHSDWU]LOXVWUDFMD3U]\X]LHPLHQLX VWRVRZDüVL GR]DOHFHRJyOQ\FKSU]HGVWDZLRQ\FKQDVWURQLHL RUD]GRSRQL*V]\FK 1LHZROQRUR]áF]DüSU]HZRGXáF]FHJR]DFLVNX]LHPLHQLD LVNUREH]SLHF]QHJR]]DFLVNLHPX]LHPLHQLDZHZQWU]REXGRZ\ 8]LHPLHQLH]DVLODQLDSRGáF]\üEH]SRUHGQLRGRLQVWDODFML X]LRPRZHM -HOLZ\NRU]\VW\ZDQ\MHVWLQQ\XNáDGRGG]LHOQHJRX]LHPLHQLD LVNUREH]SLHF]QHJRWRQDOH*\SRVW SRZDü]JRGQLH]Z\PDJDQLDPL QRUPORNDOQ\FK :FHOXZ\UyZQDQLDSR]LRPXSRWHQFMDáXLX]\VNDQLD]JRGQRFL ]HVWDQGDUGDPL$7(;LQVWDODFMLZREV]DUDFK]DJUR*RQ\FKZ\EXFKHP Z(XURSLHQDOH*\SRáF]\ü]DFLVNX]LHPLHQLD]DVLODQLD]ZáDFLZ\P ]DFLVNLHPLQVWDODFMLX]LRPRZHMZREV]DU]H]DJUR*RQ\PZ\EXFKHP :SURFHGXU]HX]LHPLHQLDVWRVRZDüVL GR]DOHFHQRUP\ (1 Ilustracja 7. Uziemienie przetwornika model RFT9739 do monta¿u polowego Zaciski uziemienia iskrobezpiecznego Wewnêtrzny zacisk uziemienia Zacisk uziemienia zasilania Zewnêtrzny zacisk uziemienia Masa KROK 5. Pod³¹czenie zasilania przetwornika Przetworniki to monta¿u kasetowego :FHOXSRGáF]HQLD]DVLODQLD .DEHO]DVLODQLDSRGáF]\üGR]DFLVNyZ]DVLODQLDSRND]DQ\FK QDLOXVWUDFML3U]HWZRUQLNPR*HE\ü]DVLODQ\QDSL FLHP OXE9$&]JRGQLH]LQIRUPDFM ]QDMGXMFVL QDWDEOLF]FH ]QDPLRQRZHM 1DSL FLH]PLHQQH$&SRGáF]\üGR]áF]D&1QDSL FLHVWDáH'& SRGáF]\üGROLVWZ\&1]DFLVNL'L= 0DV ]DVLODQLDSRGáF]\üGRUXE\*1'SRZ\*HM]áF]D&1 .D*G\SU]HWZRUQLN5)7PR*HE\ü]DVLODQ\QDSL FLHPVWDá\P QLH]DOH*QLHRGLQIRUPDFMLQDMHJRW\OQHMSá\FLH6SRVyE]PLDQ\ NRQILJXUDFMLQDSL FLD]DVLODQLD]$&QD'&MHVWRSLVDQ\ZLQVWUXNFML REVáXJLGRVWDUF]DQHMZUD]]SU]HWZRUQLNLHP Ilustracja 8. Z³¹cza na tylnej cianie przetwornika RFT9739 do monta¿u kasetowego Tabliczka znamionmowa Zacisk uziemienia AC Zaciski pod³¹czenia zasilania AC Zaciski pod³¹czenia zasilania DC Przetworniki do monta¿u polowego :FHOXSRGáF]HQLD]DVLODQLD =DLQVWDORZDüGáDZLNNDEORZ\OXENRFyZN RVáRQ\UXURZHMZ URGNRZ\PSU]HSXFLHZREXGRZLHSU]HWZRUQLNDSDWU]LOXVWUDFMD 6SUDZG]LüV]F]HOQRüGáDZLNyZ 3RGáF]\üNDEHO]DVLODQLDGRGZyFKR]QDF]RQ\FK]DFLVNyZ LOXVWUDFMD-HOL]DFLVNLR]QDF]RQHV/OLQHL1QHXWUDO WRSRGáF]\üQDSL FLHGR9$&-HOL]DFLVNLR]QDF]RQHV GRGDWQLLXMHPQ\WRSRGáF]\üQDSL FLHGR9'& Ilustracja 9. Zaciski zasilania w przetworniku RFT9739 do monta¿u polowego Masa Masa Przepust kablowy zasilania Napiêcie 85-250 VAC Napiêcie 12-30 VDC KROK 6. L + N Zaciski zasilania Okablowanie wyjæ przetwornika 3RQL*V]HLQIRUPDFMHGRW\F]REXZHUVMLSU]HWZRUQLNyZ 'RNDEORZDQLDZ\NRU]\VWDüHNUDQRZDQVNU WN SU]HZRGyZ 0DNV\PDOQDGáXJRüSU]HZRGyZZ\QRVLPSU]\SU]HNURMX PPOXEPSU]\SU]HNURMXPP 6WRGáXJRFLSU]\EOL*RQH3U]HGSU]HND]DQLHPSU]HWZRUQLND GRHNVSORDWDFMLQDOH*\Z\NRQDüWHVWS WOLVSUDZG]DMF\SRSUDZQRü RNDEORZDQLDZ\MüSU]HWZRUQLND Przetwornik do monta¿u kasetowego :FHOXRNDEORZDQLDZ\MüSU]HWZRUQLNDQDOH*\SRVW SRZDü]JRGQLH ]RJyOQ\PL]DOHFHQLDPLSRGDQ\PLZ\*HM3RGáF]\üSU]HZRG\ Z\MFLRZHGROLVWZ\&1ZVSRVyESRGDQ\QDLOXVWUDFMLLZWDEHOL Ilustracja 10.Zaciski wyjciowe Tabela 1. Numer zacisku listwy CN2 D4, Z2 i Z4 D10 i D12 D14 i Z14 Opis zacisków wyjciowych przetwornika do monta¿u kasetowego Funkcja Masy Numer zacisku listwy CN2 Z6 Wyjcie optoizolatora Masa sygna³owa Z10 i D26 D16 i D14 D18 i D14 Blokada przewijania Blokada zerowania Z12 i D26 D20 i D26 Wejcie zdalnego zerowania Z16 i Z14 D22 i Z22 D24 i D26 RS-485 I/O Wyjcie czêstotliwociowo/impulsowe Wyjcie mA drugiej zmiennej procesowej (SV) Wyjcie mA g³ównej zmiennej procesowej (PV) Wejcia zasilania DC Z18 i Z14 Z20 D28 i Z28 D30 i Z30 D32 i Z32 Z24 i D26 Z26 Funkcja Zasilanie DC przetwornika cinienia lub ró¿nicy cinieñ Kana³ A wyjcia czêstotliwociowego dwukana³owego Kana³ B wyjcia czêstotliwociowego dwukana³owego Wyjcie czêstotliwoci drgañ rurek Wyjcie temperatury Wejcie mA z przetwornika cinienia lub ró¿nicy cinieñ Wyjcie steruj¹ce Wyjcie czêstotliwociowe, napiêcie zasilania DC Przetworniki do monta¿u polowego :FHOXRNDEORZDQLDZ\MüSU]HWZRUQLNDQDOH*\SRVW SRZDü]JRGQLH ]RJyOQ\PL]DOHFHQLDPLSRGDQ\PLQDVWURQLHRUD]SRQL*HM (NUDQNDEODRGFLüQDZ\VRNRFLSU]HSXVWXNDEORZHJR 1LHMHVWNRQLHF]QH]DFKRZDQLHHNUDQXQDFDá\PREZRG]LHNDEOD 1LHZROQR]DNDF]DüHNUDQXZHZQWU]REXGRZ\SU]HWZRUQLND =DLQVWDORZDüGáDZLNNDEORZ\OXENRFyZN RVáRQ\UXURZHM ZSUDZ\PSU]HSXFLHZREXGRZLHSU]HWZRUQLNDSDWU]LOXVWUDFMD 6SUDZG]LüV]F]HOQRüGáDZLNyZ 3RGáF]\üSU]HZRG\GR]DFLVNyZ36LGRZVSRVyE SU]HGVWDZLRQ\QDLOXVWUDFMLLZWDEHOL Tabela 2. Opis zacisków wyjciowych przetwornika do monta¿u polowego Numer zacisku 14 15 i 16 17 i 18 19 i 20 21 i 16 22 i 16 23 24 i 23 25 i 23 26 i 27 P S Funkcja Wyjcie czêstotliwociowe, zasilanie DC Wyjcie czêstotliwociowo/impulsowe Wyjcie pr¹dowe mA g³ównej zmiennej procesowej (PV) Wyjcie pr¹dowe mA drugiej zmiennej procesowej (SV) Wejcie zdalnego zerowania Wyjcie steruj¹ce Masa sygna³owa Wyjcie temperatury Wyjcie czêstotliwoci drgañ rurek RS-485 I/O Zasilanie DC przetwornika cinienia lub cinienia ró¿nicowego Wejcie mA z przetwornika cinienia lub cinienia ró¿nicowego 3RRNDEORZDQLX =DLQVWDORZDüEDULHU UR]G]LHODMF3DWU]LOXVWUDFMDQDVWURQLH =DáR*\üSU]H]URF]\VWSRNU\Z EDULHU\UR]G]LHODMFHM =DáR*\üSRNU\Z SU]HWZRUQLNDLVLOQLHMGRNU FLü KROK 7. Uruchomienie przetwornika 3URFHGXUDXUXFKRPLHQLDSU]HWZRUQLNDRSLVDQDMHVWZLQVWUXNFMLREVáXJL GRVWDUF]DQHMZUD]]SU]HWZRUQLNLHP Odwied nasze stony w Internecie www.micromotion.com © 2003, Micro Motion, Inc. Wszystkie prawa zastrze¿one. P/N 20000820, Rev. D Emerson Process Management Sp. z o.o. ul. Konstruktorska 11A 02-673 Warszawa Polska T (22) 54 85 200 F (22)54 85 231 Micro Motion Europe Emerson Process Management Wiltonstraat 30 3905 KW Veenendaal The Netherlands T +31 (0) 318 495 670 F +31 (0) 318 495 689 Micro Motion Inc. USA Worldwide Headquarters 7070 Winchester Circle Boulder, Colorado 80301 T (303) 530-8400 (800) 522-6277 F (303) 530-8459 TM Micro Motion
