ATLAS 300

INSTRUKCJA OBS¸UGI
USER’S GUIDE
ATLAS 300
ZASADY BEZPIECZE¡STWA DLA U˚YTKOWANIA PRZYSTAWKI IMAGE PRESS
• Przed rozpocz´ciem pracy z urzàdzeniem nale˝y zapoznaç si´ z zasadami bezpieczeƒstwa, zaleceniami producenta i instrukcjà obs∏ugi. Instrukcje te nale˝y zachowaç
i korzystaç z nich w przypadku jakichkolwiek wàtpliwoÊci dotyczàcych obs∏ugi
urzàdzenia.
• Urzàdzenie nale˝y chroniç przed wilgocià i kurzem.
• Nie wolno ustawiaç urzàdzenia w pobli˝u urzàdzeƒ grzejnych lub wentylacyjnych.
• Nie wolno u˝ywaç urzàdzenia w pobli˝u ∏atwopalnych gazów lub cieczy.
• Urzàdzenie mo˝na zasilaç wy∏àcznie oryginalnym kablem. Gniazdo sieciowe powinno
posiadaç sprawne uziemienie. Napi´cie zasilajàce musi byç zgodne z parametrami
podanymi na tabliczce znamionowej znajdujàcej si´ na obudowie maszyny.
Nieprzestrzeganie powy˝szej zasady mo˝e groziç pora˝eniem pràdem i po˝arem.
• Nale˝y chroniç przewód zasilajàcy urzàdzenie przed uszkodzeniem, nie u˝ywaç kabla
do przenoszenia urzàdzenia i wyciàgania wtyczki z gniazdka.
• Dokonywanie zmian w instalacji elektrycznej urzàdzenia lub kablu zasilajàcym grozi
pora˝eniem pràdem.
• Ca∏kowite wy∏àczenie urzàdzenia nast´puje po wyj´ciu wtyczki z sieci.
• Urzàdzenie nale˝y wy∏àczyç z sieci jeÊli nie jest u˝ywane przez d∏u˝szy czas lub gdy
jest przenoszone.
• Przed przeniesieniem urzàdzenia nale˝y upewniç si´, ˝e element grzewczy wystyg∏.
Istnieje niebezpieczeƒstwo poparzenia oraz zniszczenia powierzchni, na której
k∏adziona jest goràca przystawka.
• Przed zdj´ciem os∏on z urzàdzenia koniecznie nale˝y wyjàç wtyczk´ z gniazdka
sieciowego.
• Nie wolno dotykaç grza∏ki - niebezpieczeƒstwo poparzenia
• Przed zmianà czcionek zamocowanych w ramce nale˝y odczekaç 5-10min., aby
upewniç si´ ˝e elementy wystyg∏y - niebezpieczeƒstwo poparzenia.
• Urzàdzenie nale˝y trzymaç poza zasi´giem dzieci.
• Nie wolno u˝ywaç urzàdzenia do innych celów ni˝ okreÊlone w instrukcji obs∏ugi.
• Nale˝y kontrolowaç sprawnoÊç urzàdzenia. W przypadku zauwa˝enia jakichkolwiek
nieprawid∏owoÊci w pracy, nale˝y skontaktowaç si´ z serwisem.
• Urzàdzenie jest przeznaczone wy∏àcznie do pracy w pomieszczeniach zamkni´tych,
w temperaturze powy˝ej 8 stopni C.
• Urzàdzenie nale˝y obs∏ugiwaç zawsze zgodnie z ogólnymi zasadami BHP.
• Wszelkich napraw urzàdzenia mo˝e dokonywaç jedynie osoba uprawniona.
Bindownica Atlas 300 jest przeznaczone do oprawiania dokumentacji
(bindowania) przy u˝yciu ok∏adek i kana∏ów wykonanych w systemie
Metalbind. Bindowanie polega na zaciskaniu pliku kartek wraz z ok∏adkami
od zewnàtrz przez metalowy kana∏.
Po zamontowaniu przystawki Image Press mo˝liwe jest równie˝ wykonywanie
przy pomocy urzàdzenia z∏oceƒ na ok∏adkach.
INSTRUKCJE BEZPIECZNEGO U˚YTKOWANIA
•
•
•
•
urzàdzenie ustaw na stabilnej powierzchni o odpowiedniej wytrzyma∏oÊci
w trakcie zaciskania nie wk∏adaj ràk do szczeliny zaciskowej
ze wzgl´du na wag´ klina zachowaj ostro˝noÊç przy jego przemieszczaniu
u˝ywajàc przystawki Image Press post´puj zgodnie z zasadami bezpieczeƒstwa
wymienionymi na poczàtku instrukcji
Opis urzàdzenia
klin
debindujàcy
(5)
Przygotowanie urzàdzenia do pracy
Po wyj´ciu urzàdzenia z opakowania zamocuj pa∏àk
z drutu na obudowie (w obudowie sà wywiercone
odpowiednie otwory) oraz, za∏àczonym kluczem
imbusowym, dok∏adnie przykr´ç rami´ urzàdzenia
do maszyny.
Do urzàdzenia do∏àczone sà równie˝ trzy wk∏adki:
Magnetyczna wk∏adka prowadzàca (7) - krótsza,
z magnesem; s∏u˝y do ∏atwiejszego umieszczenia
dokumentu w kanale
Wk∏adka prowadzàco-bindujàca (8) - d∏u˝sza, z linijkà;
pomaga w ∏atwym umieszczeniu dokumentu w kanale
oraz redukuje wielkoÊç szczeliny bindujàcej
Wk∏adka wype∏niajàca (9) - o przekroju prostokàta,
u˝ywana przy bindowaniu kana∏ami do rozmiaru 16 w∏àcznie;
s∏u˝y do zredukowania wielkoÊci szczeliny bindujàcej
Kszta∏t wk∏adek (7) i (8) jest tak wyprofilowany,
aby w maksymalny sposób u∏atwiç wk∏adanie
dokumentacji do kana∏u.
Magnetycznà wk∏adk´ prowadzàcà (7) po∏ó˝ na ruchomej
szcz´ce bindujàcej, a wk∏adk´ prowadzàco-bindujàcà (8)
przy tylnej Êcianie szczeliny bindujàcej (3). Âci´te boki obu
wk∏adek powinny byç skierowane do wewnàtrz szczeliny (3).
Prawid∏owe u∏o˝enie wk∏adek pokazuje rysunek
wraz z przekrojem poprzecznym (na nast´pnej stronie).
ogranicznik (10)
skala (6)
urzàdzenie jest gotowe do pracy.
Bindowanie
Uwaga!
JeÊli zamierzasz za pomocà urzàdzenia Atlas 300 z∏ociç i bindowaç t´ samà
ok∏adk´, to pami´taj, ˝e najpierw nale˝y wyz∏ociç napis, a dopiero póêniej
zbindowaç dokument.
W zwiàzku z tym przed bindowaniem zapoznaj si´ z instrukcjà obs∏ugi
przystawki Image Press (str. 7) i wykonaj z∏ocenie.
1. Przy pomocy skali (6) zmierz gruboÊç dokumentu (bez ok∏adek) i wybierz odpowiedni kana∏.
IloÊç kartek, jakà mo˝na zbindowaç przy u˝yciu odpowiedniego kana∏u przedstawia tabela.
rozmiar kana∏u
T/k/T
T/k/P
M/k/M
B/k/B
5 (MINI)
18-31
18-33
18-34
18-38
7
32-60
34-63
35-63
39-67
10
61-89
64-92
64-92
68-97
13
90-118
93-121
93-121
98-126
16
119-148
122-150
122-150
127-155
20
149-186
151-189
189
156-194
24
187-225
190-228
228
195-233
28
226-264
229-266
267
234-271
32
265-303
267-305
308
272-310
T/k/T - ok∏adka twarda/plik kartek/ok∏adka twarda
T/k/P - ok∏adka twarda/plik kartek/ok∏adka przezroczysta
M/k/M - ok∏adka mi´kka/plik kartek/ok∏adka mi´kka
B/k/B - plik kartek zbindowany jedynie za pomoc kana∏u
Uwaga!
Oprawiana dokumentacja musi mieç gruboÊç co najmniej 1,8 mm
(liczàc razem z ok∏adkà).
JeÊli dokumentacja jest cieƒsza, konieczne u˝yj pasków wype∏niajàcych
(np. O.Filling Sticky dost´pnych w ofercie Opus), tak aby zwi´kszyç
gruboÊç oprawianych dokumentów.
2. Upewnij si´, ˝e w szczelinie bindujàcej znajdujà si´ odpowiednio u∏o˝one wk∏adki bindujàce
(patrz: przygotowanie urzàdzenia do pracy).
Uwaga!
Je˝eli u˝ywasz kana∏u o rozmiarze od 5 mm (mini) do 16 mm w∏àcznie,
pomi´dzy wk∏adk´ prowadzàco-bindujàcà (8) a tylnà Êcian´ szczeliny
bindujàcej w∏ó˝ wk∏adk´ wype∏niajàcà (9). W takim wypadku u∏o˝enie
wk∏adek w szczelinie b´dzie wyglàdaç jak na rysunkach.
3. PodnieÊ rami´ urzàdzenia (1) maksymalnie do góry.
4. Przesuƒ uchwyt regulujàcy rozwarcie szcz´k (2) maksymalnie w lewo.
5. Pomi´dzy wk∏adki (7 i 8) w∏ó˝ kana∏. JeÊli u˝ywasz kana∏u w formacie A4,
dosuƒ kana∏ maksymalnie w prawo do ogranicznika (10). U˝ywajàc kana∏u w mniejszym
formacie wyÊrodkuj go w szczelinie za pomocà linijki naniesionej na wk∏adk´ prowadzàco
- bindujàcà (8). Upewnij si´, ˝e przednia, zagi´ta strona kana∏u znajduje si´ przy wk∏adce
prowadzàco - bindujàcej (8).
6. Uchwyt regulujàcy rozwarcie szcz´k (2) przesuƒ w prawo a˝ poczujesz opór.
7. Wyrównany plik kartek w∏ó˝ mi´dzy ok∏adki: zwróç uwag´, aby kartki by∏y wycentrowane
wzgl´dem brzegów ok∏adek.
Uwaga! Upewnij si´, ˝e tylna ok∏adka znajduje si´ przodem do Ciebie.
8. Odpowiednio przygotowane (patrz pkt. 7) kartki i ok∏adki w∏ó˝ do kana∏u znajdujàcego si´
w szczelinie bindujàcej (3)
• jeÊli u˝ywasz oprawy w formacie A4, dosuƒ dokumentacj´ maksymalnie w prawo do ogranicznika (10).
Zwróç uwag´, aby kartki zosta∏y w∏o˝one pomi´dzy
ograniczniki kana∏u (za wyj. kana∏u O•CHANNEL
w rozmiarze 5mm i kana∏ów O•SIMPLE CHANNEL
- nie posiadajà ograniczników)
• jeÊli u˝ywasz oprawy w formacie innym ni˝ A4,
zwróç uwag´ aby brzegi ok∏adek pokry∏y si´
dok∏adnie z koƒcami kana∏u.
9. Rami´ urzàdzenia (1) naciÊnij maksymalnie w dó∏
przytrzymujàc jednoczeÊnie dokumentacj´,
a nast´pnie podnieÊ rami´ (1).
Uwaga!
W niektórych przypadkach (np. zbyt
du˝y rozmiar kana∏u w stosunku do
iloÊci oprawianych kartek) mo˝e si´ okazaç, ˝e kana∏ nie zosta∏ prawid∏owo
zaciÊni´ty (jest zbyt luêny). W takiej sytuacji, po podniesieniu ramienia (1) nale˝y
przesunàç uchwyt (2) do oporu, a nast´pnie powtórzyç krok 9.
10. Uchwyt (2) przesuƒ w lewo tak, aby mo˝na by∏o wyjàç zbindowany dokument.
Debindowanie
Ty
ok lna
∏a
dk
a
1. Po∏ó˝ dokument na maszynie (tylna ok∏adka powinna znajdowaç si´ na górze).
2. PodnieÊ rami´ urzàdzenia (1).
3. Otwórz dokument kilka milimetrów od tylnej ok∏adki.
4. Wsuƒ prawy koniec klina debindujàcego (5) w prawy zaczep debindujàcy (4);
w´˝szy, ostry brzeg klina (5) musi byç skierowany w stron´ grzbietu dokumentu.
5. PrzenieÊ lewy koniec klina debindujàcego (5) ponad lewym zaczepem (4)
a nast´pnie zamocuj go w zaczepie.
16
13
10
7
MINI
6. Przesuƒ uchwyt (2) maksymalnie w prawo.
7. NaciÊnij rami´ bindownicy (1) w dó∏ przytrzymujàc drugà
r´kà uchwyt (2). Po podniesieniu ramienia (1) uchwytem
(2) zredukuj powsta∏y luz, nast´pnie powtórz czynnoÊç
kilkakrotnie.
8. Rami´ urzàdzenia (1) podnieÊ do góry.
9. Zdejmij klin z zaczepów debindujàcych (4),
delikatnie zdejmij kana∏ i ok∏adki.
10. Dokonaj zaplanowanych zmian w dokumentacji.
Do ponownej oprawy mo˝esz u˝yç tych samych
ok∏adek i kana∏u (maksymalnie trzy razy).
PRZYSTAWKA IMAGE PRESS
Przystawka Image Press jest przeznaczona do wykonywania z∏oceƒ na ok∏adkach systemu
Metalbind. Dzi´ki zastosowaniu luênych czcionek (dost´pne sà ró˝ne typy i rozmiary
czcionek, tak˝e w ró˝nych j´zykach) mo˝liwe jest u∏o˝enie dowolnego napisu i naniesienie
go na ok∏adk´. Istnieje równie˝ mo˝liwoÊç przygotowania specjalnej matrycy (np. logo).
Przygotowanie urzàdzenia do pracy
1. Ze szczeliny bindujàcej wyjmij wszystkie wk∏adki bindujce.
2. Rami´ urzàdzenia (1) podnieÊ do góry, a uchwyt regulujàcy
rozwarcie szcz´k (2) przesuƒ maksymalnie w lewo.
3. Zamocuj przystawk´ Image Press na zaczepach (4)
bindownicy (patrz rys. po prawej).
4. W∏àcz wtyczk´ do zród∏a zasilania.
5. W∏àcz prze∏àcznik znajdujàcy si´ z przodu,
po lewej stronie przystawki.
6. Ustaw regulator temperatury na pozycji 100°C.
Zaczekaj, a˝ zaÊwieci si´ zielona dioda „READY“. Oznacza to,
˝e grza∏ka osiàgn´∏a zadanà temperatur´ i mo˝na rozpoczàç prac´.
Uwaga!
Optymalne rezultaty z∏ocenia przy u˝yciu folii barwiàcej i ok∏adek firmy
Opus sà uzyskiwane dla temperatury 100 st. C. Jednak przy niezadowalajàcych
efektach z∏ocenia niezb´dna mo˝e si´ okazaç zmiana temperatury.
Nale˝y wtedy przekr´ciç regulator w prawo (aby zwi´kszyç
temperatur´) lub w lewo (by zmniejszyç temperatur´).
Przygotowanie czcionek
1. Po∏ó˝ ramk´ na przystawce, do ramki w∏ó˝ czcionki w taki sposób,
aby skomponowaç odpowiedni tekst.
Uwaga!
Do wyjmowania i wk∏adania czcionek s∏u˝à do∏àczone
szczypce. Koƒcówki szczypiec do∏àczonych do zestawu
wk∏adaj w otwory w czcionkach.
Otwory pozwalajà te˝ odró˝niç gór´ od do∏u czcionki. Otwór na dole
czcionki jest wi´kszy lub przesuni´ty bli˝ej kraw´dzi.
(Czcionki o rozmiarach 4 mm, ze wzgl´du na ma∏e wymiary,
majà tylko jeden otwór– na dole).
Uwaga! JeÊli ramka i/lub czcionki by∏a wczeÊniej u˝ywana lub znajdowa∏a
si´ w przystawce, odczekaj 5-10 minut, a˝ wystygnà.
NIEBEZPIECZE¡STWO POPARZENIA.
2. Przy u˝yciu ograniczników
unieruchom tekst w ramce.
3. Na ty∏ przystawki nasuƒ ramk´
z czcionkami tak, aby zza przystawki
wystawa∏y jedynie ràczki ramki.
Uwaga! Przy wk∏adaniu ramki
nie dotykaj grza∏ki; wk∏adaj ramk´
trzymajàc jà za uchwyty
- NIEBEZPIECZE¡STWO POPARZENIA
4. Odczekaj 1-2 minut, a˝ czcionki si´ nagrzejà.
Przygotowanie matryc
Matryc´ (O•Matrix) przystosowanà do wykonywania z∏oceƒ mo˝esz zamówiç w firmie Opus, mo˝esz
równie˝ u˝yç w∏asnej matrycy. Aby zamontowaç w∏asnà matryc´ musisz pos∏u˝yç si´ taÊmà
(O•Mounting Tape) i p∏ytkà O•Matrix Base.
Uwaga! Maksymalna powierzchnia aktywna matrycy to 13cm2.
A. Matryce O•Matrix (wykonane w Opus na ˝yczenie klienta)
1. W∏ó˝ matryc´ do specjalnej ramki (O•Matrix Frame lub O•Matrix Frame/1L4 - w zale˝noÊci
od rozmiaru matrycy).
2. Wsuƒ ramk´ do szczeliny grzewczej i poczekaj, a˝ matryca si´ nagrzeje.
B. Matryce w∏asne klienta
1. Przyklej taÊm´ monta˝owà do spodu matrycy (zdejmujàc
warstw´ ochronnà) i obetnij jà wzd∏u˝ brzegu matrycy.
2. Przyklej matryc´ do p∏ytki O•MATRIX BASE.
Uwaga! Przed przyklejeniem matrycy zwróç uwag´,
czy napis/logo na matrycy jest u∏o˝ony równolegle
do dolnej kraw´dzi p∏ytki O•Matrix Base.
3. W∏óê p∏ytk´ wraz z matrycà do ramki (O•MATRIX FRAME).
Uwaga! Matryce w∏asne klienta mogà byç zamontowane
jedynie w ramce O•Matrix Frame.
4. Na ty∏ przystawki nasuƒ ramk´ (patrz: punkt 3
- przygotowanie czcionek)
5. Poczekaj, a˝ matryca si´ nagrzeje.
Uwaga! W ka˝dym wypadku czas nagrzewania matrycy
jest zale˝ny od jej wielkoÊci i mo˝e wahaç si´ od kilku do kilkunastu, a nawet
kilkudziesi´ciu minut. Dlatego przed wykonaniem w∏aÊciwego z∏ocenia koniecznie
przeprowadê prób´.
Wykonywanie z∏oceƒ
1. Do szczeliny bindujàcej w∏ó˝ przednià ok∏adk´.
Upewnij si´, ˝e zosta∏a ona w∏o˝ona do góry nogami.
2. Pomi´dzy ok∏adk´ a ramk´ w∏ó˝ kawa∏ek folii.
Uwaga! Przytrzymaj foli´ do∏àczonym do urzàdzenia magnesem, aby zapobiec jej przesuwaniu.
3. Przytrzymujàc ok∏adk´, uchwyt regulujàcy
rozwarcie szcz´k(2) przesuƒ maksymalnie w prawo.
4. Przytrzymujàc ok∏adk´ naciÊnij
rami´ urzàdzenia (1) w dó∏
5. PodnieÊ rami´ (1), uchwyt (2) przesuƒ w lewo.
6. Ok∏adk´ wyjmij ze szczeliny bindujàcej, zdejmij foli´.
Uwaga! Po wykonaniu z∏ocenia zalecamy przetrzeç mi´kkà szmatkà wyz∏ocony
napis, aby usunàç resztki folii.
Uwaga! Przystawka Image Press zawiera element grzewczy, dlatego jeÊli zdejmowana jest z zaczepów bindownicy zaraz po wykonaniu z∏ocenia, nale˝y uwa˝aç, aby
nie uszkodzç powierzchni, na której b´dzie k∏adziona. Dlatego zalecamy, po wykonanym z∏oceniu i wy∏àczeniu przystawki, pozostawiç jà na zaczepach bindownicy w
celu wystygni´cia.
Dane techniczne:
Max. iloÊç oprawianych kartek ............................300
Waga netto (wraz z przystawkà Image Press) ....18,35 kg
Waga netto (bez przystawki Image Press) ..........15,80 kg
Wymiary (mm)......................................................418x269x65
08.03.05