koparko-ładowarka jcb | 4cx sitemaster

koparko-ładowarka jcb | 4cx sitemaster

KOPARKO-ŁADOWARKA JCB | 4CX SITEMASTER
MAKS. MOC SILNIKA
74,6kW (100KM)
MAKS. GŁĘBOKOŚĆ KOPANIA KOPARKO-ŁADOWARKI:
5,88 metrów
MAKS. POJEMNOŚĆ ŁYŻKI ŁADOWARKOWEJ:
1,3m3
H
G
F
D
B
K
E
C
A
J
WYMIARY GABARYTOWE
Koparko-ładowarki JCB posiadają wzmocnioną jednoczęściową ramę główną przeznaczoną do pracy pod wysokim obciążeniem i całkowicie osłonięty silnik. Wszelkie zbiorniki płynów oraz poszczególne komory zamykane są na kluczyk od stacyjki zapłonowej.
Model maszyny
4CX Sitemaster
Model maszyny
m
A Całkowita długość maszyny
B
Rozstaw osi
4CX Sitemaster
m
5,91
G Wysokość maszyny z kabiną
2,88
3,62
2,22
H Całkowita wysokość maszyny ze złożonym ramieniem koparkowym
C Odległość środka obrotu ramienia od tylnej osi
1,36
J
D Prześwit do stóp stabilizatorów
0,34
K* Szerokość łyżki ładowarkowej
2,33
E
Prześwit układu koparkowego
0,50
K Szerokość łyżki ładowarkowej
2,44
F
Wysokość kierownicy od poziomu gruntu
1,88
* Dane dla maszyny w opcji wąskiej
Szerokość tylnej części ramy głównej
2,36
Światowy lider
w projektowaniu
KOPARKO-ŁADOWARKA JCB | 4CX SITEMASTER
KĄTY PODŁOŻA
STEROWANIE
Układ hydrostatyczny pełnej mocy, funkcjonuje w oparciu o pompę hydrauliczną a następnie poprzez zawór pierwszeństwa
sterowania.W przypadku awarii silnika możliwość awaryjnego sterowania maszyną.Trzy modele sterowania: sterowane przednie
koła, sterowane wszystkie cztery koła, jazda bokiem (tzw. „krab”).
Model maszyny
4CX Sitemaster
Osie sterowane
Napęd sterowania
Ilość obrotów kierownicy – od blokady do blokady
2 3/4
Zewnętrzna średnica zawracania – bez hamowania
9,1
Zewnętrzna średnica zawracania łyżki ładowarkowej – bez hamowania
10,7
A
m
C
A
B
C
Kąt najazdu 74°
Kąt przejazdu 118°
Kąt zjazdu 19°
Zewnętrzna średnica zawracania – z hamowaniem
8,0
Zewnętrzna średnica zawracania łyżki ładowarkowej – z hamowaniem
9,5
B
OBSŁUGA SILNIKA
MASA MASZYNY
Podana masa maszyny opisuje maszynę wyposażoną w łyżkę koparkową o szerokości 610 mm, łyżkę ładowarkową 6 w 1 z
widłami a także z pełnym zbiornikiem paliwa.
Model maszyny
4CX Sitemaster
Masa całkowita
8660
kg
SILNIK
UKŁAD ELEKTRYCZNY I WSKAŹNIKI
Maszyna wyposażona jest w czterocylindrowy silnik wysokoprężny z wtryskiem bezpośrednim. Napędzana przekładnią zębatą
pompa wodna, żeliwny korpus silnika, filtr oleju i paliwa - wkręcany, odstojnik wody, dwuelementowy filtr powietrza oraz
termostart ułatwiający rozruch przy niskich temperaturach.
Model maszyny
4CX Sitemaster
Producent
JCB 1004-40T
Pojemność skokowa silnika
3,99 l
Sposób doprowadzenia powietrza
Znamionowa prędkość obrotowa silnika
Obsługa silnika została tak opracowana, aby maksymalnie ułatwić codzienną kontrolę i obsługę okresową oraz maksymalnie
wydłużyć okresy międzyserwisowe.
Rodzaj paliwa
Olej napędowy.
Filtr paliwa
Wymienialny filtr wkręcany oraz odstojnik wody/osadu.
Filtr powietrza
Z podwójnym wkładem, suchy
Filtr oleju i smarowanie
Filtr pełnego przepływu – wkręcany
Układ chłodzenia
Przystosowany dla klimatu tropikalnego, o ciśnieniu w układzie - 0,5 bara i wentylatorze
zasysającym. Zbiornik wyrównawczy pod ciśnieniem z wlewem płynu chłodzącego.
Turbodoładowanie
obr/min
2200
Parametry znamionowe mocy
Brutto, zgodnie z normą ISO/TR 14396 i SAE J1995
kW (KM)
74,6 (100)
Netto, zgodne z normą ISO9249 (EEC 80/1269) i SAE J1349
kW (KM)
69,2 (93)
Maszyna posiada układ elektryczny o napięciu 12V z ujemnym biegunem podłączonym do masy. Przewody oraz ich złącza spełniają
wymogi stopnia ochrony IP69. Maszyna posiada centralną skrzynkę bezpieczników oraz główny wyłącznik prądu umieszczony na
dodatnim biegunie akumulatora.
Wskaźniki
Obrotomierz, wskaźnik temperatury płynu chłodzącego silnika, wskaźnik poziomu paliwa, licznik
motogodzin oraz zegar.
System ostrzegania
Dźwiękowy wraz z kontrolkami ostrzegawczymi dla poziomu oleju silnikowego, przekładni
głównej, hamulca postojowego, braku ładowania akumulatora, filtra powietrza, alternatora.
Akumulator
115 A/h.
Instalacja
Głośniki radiowe w kabinie, podłączenie lampy ostrzegawczej
Sygnał dzwiękowy
Załączany z przodu i z tyłu kabiny.
Alternator
75 A (85 A opcjonalnie).
Przednie światła robocze
Cztery reflektory zamocowane na stałe.
Tylne światła robocze
4 reflektory regulowane.
Maksymalny moment obrotowy
Brutto, zgodnie z normą ISO/TR 14396 i SAE J1995
Nm
Netto, zgodne z normą ISO/TR 9249 (EEC 80/1269) i SAE J1349
Nm
393
obr/min
1400
Prędkość obrotowa dla maksymalnego momentu obrotowego
403
Światowy lider
w projektowaniu
KOPARKO-ŁADOWARKA JCB | 4CX SITEMASTER
SKRZYNIA BIEGÓW
OŚ TYLNA
Skrzynie biegów JCB są opracowywane i konstruowane specjalnie dla koparko-ładowarek JCB. Posiadają pełną synchronizację
zmiany biegów. Układ Powershuttle zapewnia także możliwość zmiany kierunku jazdy (do przodu lub do tyłu) pod pełnym
obciążeniem. Przełożenia są dobrane dla maksymalnej efektywności pracy.
Nowa automatyczna 6-biegowa skrzynia biegów zapewnia w pełni automatyczne przełączanie pomiędzy 4, 5 i 6 biegiem w
zależności od prędkości jazdy maszyny i wyposażona jest w przycisk kickdown służący do natychmiastowego wyboru
pierwszego biegu.W zależności od potrzeb operator może ręcznie zmieniać biegi. Przekładnie Powershift JCB pozwalają na
szybką zmianę biegów, bez utraty prędkości i mocy na pochyleniu. Zabudowany zmiennik momentu obrotowego oraz
sterowana elektrycznie zmiana kierunku jazdy pozwalają na skrócenie cyklu pracy przy pracy maszyną jako ładowarką. Niskie
przełożenie 1 i 2 biegu zapewniają doskonałe własności trakcyjne podczas prac ładowarkowych i podczas niwelacji terenu.
Model maszyny
Oznaczenie Producenta
Półautomatyczna przekładnia
4-biegowa (powershift)
JCB
JCB
PS 764
PS 766
Zmiennik momentu obrotowego
305mm
305mm
2,54:1
2,54:1
Ilość biegów jazdy: przód/tył
Wybór biegu
Wybór kierunku jazdy
Prędkości podczas jazdy
4/4
6/4
Powershift
Powershift
Power shuttle
Power shuttle
km/h
km/h
16,9x28
16,9x28
Bieg 1
5,1 (do przodu) / 5,1 (do tyłu)
4,9 (do przodu) / 6,4 (do tyłu)
Bieg 2
9,4 (do przodu) / 9,4 (do tyłu)
8,3 (do przodu) / 8,7 (do tyłu)
Maszyna wyposażona w opony
Model maszyny
Typ
Ograniczony poślizg
7000
KABINA
Doskonałą widoczność (i bezpieczeństwo) gwarantują bardzo duże powierzchnie (6,4 m2) z barwionego szkła. Rama kabiny
odpowiada normom ROPS i FOPS i zapewnia maksymalną ochronę operatora. Spełnia standard ISO 3471 i 3449 (SAE J1040 i J231).
●
Poziom hałasu wewnątrz kabiny jest najniższy spośród maszyn budowlanych w tej klasie.
●
W wyposażeniu standardowym znajduje się instalacja radiowa oraz dwa głośniki.
●
Dostęp do kabiny jest prosty dzięki konstrukcji z pojedynczymi lub podwójnymi drzwiami.
●
Tylne szyby boczne otwierają się częściowo lub całkowicie w celu dodatkowej wentylacji.
●
Standardowe wyposażenie obejmuje: bezwładnościowy pas bezpieczeństwa, 3-stopniową dmuchawę/nagrzewnicę
powietrza, przełącznik zmiany cyrkulacji powietrza, przednie i tylne wycieraczki, klakson przedni i tylny, lusterka zewnętrzne
oraz płaską, łatwą w czyszczeniu podłogę.
●
Panel ze wskaźnikami umieszczony jest po prawej stronie, co zapewnia dobrą widoczność, zarówno podczas ładowania, jak i
kopania i posiada opcjonalnie blokowaną pokrywę dla ochrony przed zniszczeniem.
Opcja
●
Obrotomierz, wskaźniki poziomu paliwa i temperatury płynu chłodzącego, oraz zegar zamontowane są na panelu.
kg
●
System klimatyzacji o wysokiej wydajności jest dostępny opcjonalnie i zapewnia operatorowi optymalne środowisko pracy
przy wysokich temperaturach zewnętrznych.
●
Dostępne w opcji precyzyjne dzwignie sterowania zamontowane na podłokietnikach fotela dają operatorowi maksimum
komfortu.
●
Siedzenie z zawieszeniem sztywnym lub mechanicznym zapewnia operatorowi komfortową pozycję podczas pracy.
●
Podgrzewane siedzenie z amortyzatorem pneumatycznym daje operatorowi maksimum komfortu zapewniając
automatyczną kompensację ciężaru.
Bieg 5
–
Bieg 6
–
* Prędkość zależna od wyboru opon.
OŚ PRZEDNIA
Osie przednie JCB są opracowywane i konstruowane specjalnie dla koparko-ładowarek i dopuszczają stosowanie różnorodnej
kombinacji opon.
4CX Sitemaster
Zwolnica z przekładnią planetarną z proporcjonalnym rozdziałem momentu obrotowego
Dopuszczalne obciążenie statyczne
21000
Dopuszczalne obciążenie dynamiczne
7000
Kąt przechyłu
16°
Sterowanie skrętem
Dopuszczalne obciążenie dynamiczne
40,6 (do przodu) / –
18,0 (do przodu) / 31,0 (do tyłu)
Dane znamionowe osi
21000
30,0 (do przodu) / –
11,2 (do przodu) / 23,3 (do tyłu)
40,6 (do przodu) / 40,6 (do tyłu)
Ograniczony poślizg
kg
Dopuszczalne obciążenie statyczne
W pełni regulowane siedzenie z podpórką lędźwiową oraz ergonomicznie rozmieszczone dźwignie sterowania zapewniają
komfort pracy operatora.
21,9 (do przodu) / 21,9 (do tyłu)
Typ
Opcja
Dane znamionowe osi
●
Bieg 3
Bieg 4
Model maszyny
4CX Sitemaster
Zwolnica z przekładnią planetarną z proporcjonalnym rozdziałem momentu
Automatyczna przekładnia 6-biegowa
(powershift) JCB
Typ
Poślizg zmiennika momentu obrotowego
Osie tylne JCB są opracowywane i konstruowane specjalnie dla koparko-ładowarek i dopuszczają różnorodną kombinację
opon.
Siłownik z drążkami kierowniczymi
Światowy lider
w projektowaniu
KOPARKO-ŁADOWARKA JCB | 4CX SITEMASTER
WYMIARY ŁADOWARKI
OSPRZĘT ŁADOWARKI
P
Y
S
V
R
N
O
Z
M
U
T
W
Q
X
WYMIARY ŁADOWARKI – Łyżka 6 w 1
OSPRZĘT ŁADOWARKI – Widły do palet
m
M Wysokość wysypu łyżki ładowarkowej
2,69
N Wysokość załadunku
3,18
Widły montowane na łyżce 6 w 1 Widły montowane na szybkozłączu
Szerokość przekroju zęba wideł
m
m
0,08
0,08
O Wysokość sworznia obrotu
3,46
W Długość wideł
1,1
1,1
P
0,41
X Zasięg przy gruncie
2,68
2,13
Q Zasięg na poziomie gruntu
1,39
Y
2,30
1,76
R
Max. zasięg na pełnej wysokości
1,17
Z Wysokość podnoszenia podnośnika widłowego
2,90
3,28
S
Zasięg na pełnej wysokości przy pełnym wysypie
0,76
Rozstaw wideł – min.
0,2
0,2
T
Głębokość kopania
0,18
Rozstaw wideł – maks.
2,17
1,03
U Kąt obrotu podczas zamykania łyżki
45°
Wskaźnik bezpiecznego ładunku SWL @ 500mm – środek ładunku kg
1000
2000
V
Kąt wysypu łyżki
45°
Szerokość rozwarcia szczęki
0,95
Odległość sworznia obrotu od przodu maszyny
Zasięg przy pełnej wysokości
OSPRZĘT ŁADOWARKI – Montaż bezpośredni
PARAMETRY ŁADOWARKI
Dostępne są łyżki ładowarkowe w zależności od wymaganych rozmiarów i zastosowania.Wszystkie łyżki posiadają otwory
umożliwiające zastosowanie dodatkowych krawędzi tnących lub zębów. Płaski przekrój skrzynkowy zapewnia sztywność i
wspomaga poziomowanie łyżki.
Łyżka 6 w 1
Pojemność SAE
Szerokość mm
Pojemność maksymalna w m3
Napełnianie płaskie w m3
2350
1,0
0,76
2350
1,2
1,02
2440
1,3
1,19
Ładowarki JCB zapewniają samopoziomowanie łyżki dzięki układowi równoległemu ramion poprawiając utrzymanie ładunku i
umożliwiając użycie wideł do palet. Łyżki o dużej pojemności w połączeniu z dużymi siłami podnoszenia i skrawania zapewniają
maksymalną wydajność pracy.
Siła skrawania łyżki
kG
6130
Siła zrywania na ramionach łyzki
kG
5590
Ładunek podnoszony do pełnej wysokości
kg
3425
Siła zaciskania
kG
2945
Światowy lider
w projektowaniu
KOPARKO-ŁADOWARKA JCB | 4CX SITEMASTER
HAMULCE
Układ hamulcowy JCB zapewnia skuteczne hamowanie zarówno w przypadku zimnych jak i rozgrzanych hamulców
Samoregulująca, wielotarczowa konstrukcja montowana jest wewnątrz mostu i zanurzona w oleju w celu zminimalizowania
kosztów obsługi i wydłużenia żywotności.
UKŁAD HYDRAULICZNY
System Open Centre wykorzystuje podwójną pompę zębatą oraz hydrauliczną kontrolę prędkości (HSC) z zaworem modulacji
mocy, automatycznie dostosowującym moc hydrauliczną do warunków kopania dla osiągnięcia dodatkowej wydajności i mocy.
Alternatywny system Closed Centre używa pojedynczej pompy wielotłoczkowej System load sensing reguluje wydatek pompy
z zapotrzebowaniem roboczym na moc hydrauliczną, poprawiając produktywność i efektywność.
●
3-pozycyjny przełącznik pozwala na wybór napędu na 2 koła z hamowaniem na dwa koła; napędu na 2 koła z
hamowaniem na cztery koła lub napędu na 4 koła z hamowaniem na cztery koła.
●
Wszystkie maszyny są standardowo wyposażone we wspomaganie układu hamulcowego.
●
Ergonomicznie rozmieszczone dźwignie pozwalające na doskonałe sterowanie koparką i ładowarką.
●
Podwójny pedał hamulca zapewnia mniejszy promień skrętu oraz polepszoną kontrolę kierowania na śliskim gruncie.
●
10-mikronowy filtr pełnego przepływu, gwarantujący czystość oleju.
●
Automatyczna kompensacja gwarantuje "łagodne" hamowanie maszyny. Średnica tarczy: 220 mm Powierzchnia cierna:
129.000 mm2 na hamulec.
●
Niezależny hamulec postojowy jest zamontowany na wale wejściowym osi tylnej i może utrzymać maszynę na
pochyleniu 1:3. Jest to hamulec typu over-centre, regulowany z wnętrza kabiny, z automatycznym rozłączaniem układu
napędowego w celu zapobieżenia przedwczesnemu zużyciu okładzin hamulcowych. Średnica tarczy hamulca
postojowego: 280 mm. Powierzchnia cierna: 5416 mm2.
W skład systemu wchodzi:
Wydajność tłoczenia pompy przy 2200 obr./min
pompy głównej
90
Wydajność drugiej pompy
57
System Closed Centre
Wydajność pompy głównej
OPONY
l/min
System Open Centre
163
Ciśnienie robocze w systemie
bar
Koparka i ładowarka
227
16,9/14 x 24, 12PR Przemysłowe
16,9 x 28, 10PR Przemysłowe
16,9 x 28, 12PR Trakcyjne i Przemysłowe
16,9 x 28, Radialne,Trakcyjne
440/80 x 28, Radialne Przemysłowe
15,5 x 25, Radialne Przemysłowe
17,5 x 25, 12PR Przemysłowe
OBJĘTOŚCI PŁYNÓW
UKŁAD AMORTYZACJI ŁYŻKI ŁADOWARKOWEJ (SRS) (opcjonalnie)
Układ amortyzacji łyżki ładowarkowej (SRS) JCB składa się z akumulatora napełnionego sprężonym azotem i olejem
zainstalowanego w jednej linii z cylindrami podnoszenia ładowarki. Aktywny system amortyzacji łyżki ładowarkowej pozwala na
swobodny i delikatny ruch ramion ładowarki podczas jazdy po nierównościach. Funkcja ta łagodzi skutki jazdy po nierównościach
(amortyzuje podrzucanie łyżki) i umożliwia operatorowi szybką jazdę, bez wysypywania się urobku z łyżki.
Załączanie
Przełącznik elektryczny na panelu instrumentów jest ręcznie załączany przez operatora.
PRZESUW RAMIENIA KOPARKOWEGO
Opcjonalnie w maszynach JCB montowane jest hydrauliczne zasilanie przesuwu poprzecznego ramienia koparki wzdłuż ramy tylnej.
Dzięki temu nie ma potrzeby “przepychania” ramy bocznej za pomocą ramienia koparki, a co za tym idzie unika się uszkodzenia
podłoża i potrzeby przemieszczania całej maszyny.
Model maszyny
4CX Sitemaster
Układ chłodzący
23
Zbiornik paliwa
160
l
Olej silnikowy z filtrem
10
Przekładnia powershift z filtrem (4-biegowa)
16
Automatyczna przekładnia powershift (6-biegowa)
16
Oś tylna
16
Przednia oś napędzana
16
Układ hydrauliczny łącznie ze zbiornikiem
132
Światowy lider
w projektowaniu
KOPARKO-ŁADOWARKA JCB | 4CX SITEMASTER
ŁYŻKI KOPARKOWE – Łyżki o standardowym profilu
WYMIARY KOPARKI
Łyżki koparkowe JCB opracowywane są specjalnie do stosowania na maszynach JCB z rozmieszczeniem sworzni
umożliwiającym maksymalną siłę skrawania, zatrzymywanie ładunku i dobrą charakterystykę kopania.
Szerokość*
mm
Pojemność wg SAE
Pojemność maksymalna w
m3
m
A Maksymalna głębokośą kopania wg SAE
Ciężar (+ zęby)
Napełnienie płaskie w
m3
kg
Ząb
Maksymalna głębokość kopania płaskiej powierzchni
z wysuwem
5,53
bez wysuwu
z wysuwem
4,32
5,50
305
0,06
0,05
102
3
bez wysuwu
4,29
400
0,09
0,07
109
3
Maksymalna głębokość kopania za pomocą łyżki o
z wysuwem
5,88
457
0,12
0,09
116
3
pogłębionym profilu
bez wysuwu
4,67
610
0,17
0,13
140
4
z wysuwem
7,88
800
0,24
0,17
162
5
bez wysuwu
6,74
950
0,30
0,21
198
5
z wysuwem
6,54
bez wysuwu
5,40
z wysuwem
3,75
bez wysuwu
2,82
z wysuwem
7,16
bez wysuwu
6,02
z wysuwem
6,26
bez wysuwu
5,45
z wysuwem
4,73
B
Zasięg na poziomie gruntu (od tylnej osi)
C Zasięg na poziomie gruntu (od osi obrotu)
* Łączna szerokość z nożami bocznymi. Szerokość bez noży – odejmujemy 25mm.
D Zasięg na maksymalnej wysokości (od osi obrotu)
E
Zasięg na poziomie gruntu w bok (od osi obrotu)
ŁYŻKI KOPARKOWE – Łyżka o pogłębionym profilu
F
Szerokość*
Pojemność wg SAE
Ciężar (+ zęby)
mm
Pojemność maksymalna w m3 Napełnienie płaskie w m3
kg
Ząb
SAE wysokość robocza
G Maksymalna wysokość załadunku
305
0,09
0,07
102
3
bez wysuwu
3,84
457
0,16
0,13
122
3
z wysuwem
4,28
610
0,23
0,18
142
4
800
0,30
0,24
163
5
H Przesuw części koparkowej
950
0,38
0,30
183
5
J
1100
0,48
0,3
203
6
Wysokość załadunku wg. SAE
bez wysuwu
3,39
1,16
Kąt obrotu łyżki
szybkość
201°
* Łączna szerokość z nożami bocznymi. Szerokość bez noży – odejmujemy 25mm.
.
PARAMETRY KOPARKI
kG
Siła skrawania łyżki
szybkość
4935
moc
5700
z wysuwem
2520
bez wysuwu
3630
Obciążenie łyżki koparkowej na sworzniu przy
z wysuwem
1245
pełnym wysięgu
bez wysuwu
1575
Siła skrawania na ramieniu koparki
kg
Światowy lider
w projektowaniu
KOPARKO-ŁADOWARKA JCB | 4CX SITEMASTER
D
J
F
G
C
B
A
C
H
E
Światowy lider
w projektowaniu
KOPARKO-ŁADOWARKA JCB | 4CX SITEMASTER
GLOBALNE ZOBOWIĄZANIE DO JAKOŚCI
Pełna identyfikacja JCB z jej klientami i produktami pomogła firmie w przejściu od przedsiębiorstwa
jednoosobowego do największego w Wielkiej Brytanii prywatnego producenta koparko-ładowarek,
koparek gąsienicowych, koparek kołowych, nośników teleskopowych, ładowarek kołowych,
wywrotek samochodowych, terenowych podnośników widłowych, przemysłowych podnośników
widłowych, koparek mini/midi, ładowarek ze sterowaniem burtowym i traktorów.
Dokonując stałych i olbrzymich inwestycji w najnowsze technologie, fabryki JCB stały się jednymi z
najbardziej nowoczesnych w Europie.
Dzięki przewodnictwu w innowacyjnych badaniach i projektach, szerokim spektrum testów i
surowych kontroli jakości, maszyny JCB stały się sławne na całym świecie poprzez swoją wydajność,
wartość i niezawodność.
Za pomocą globalnej sieci sprzedaży i serwisu obejmującej ponad 400 dystrybutorów i
przedstawicieli spółka eksportuje ponad 70% swojej produkcji na wszystkie pięć kontynentów.
Dzięki ustanawianiu standardów, za pomocą których oceniani są inni, historia JCB stała się jedną z
najbardziej imponujących historii sukcesu w Wielkiej Brytanii.
Firma JCB dba o środowisko naturalne.
Papier ten został wyprodukowany bez
użycia chloru w procesie bielenia.
INTERHANDLER Sp. z.o.o., 87-100 Toruń, ul.Wapienna 6. Tel: (0)56-610-28-20. Fax: (0)56-648-04-00. Web: http://www.jcb.co.uk
JCB zastrzega sobie prawo do zmian specyfikacji bez powiadomienia. Przedstawione ilustracje mogą zawierać wyposażenie i akcesoria dostępne jako opcje. Logo JCB jest zarejestrowanym znakiem handlowym firm y J C Bamford Excavators Ltd.
9999/4658W 03/02
Światowy lider
w projektowaniu