informacje ogólne

POWERLACT – urządzenie do pomiaru zakwaszenia krwi
Producent:
MED-Tronik GmbH
Daimlerstr. 2
77948 Niemcy
www.med-tronik.de
Sprzedawca :
Sport Company Polska
Śniadeckich 20
85-011 Bydgoszcz
www.kayakshop.pl
Z treścią niniejszej instrukcji powinien zapoznać się każdy użytkownik indywidualny, a także
personel medyczny.
INFORMACJE OGÓLNE
Przeznaczenie
Urządzenie Powerlact służy do pomiaru zakwaszenia krwi.
Wskazówki dot. Bezpieczeństwa i higieny
Chroń urządzenie przed nadmiernym ciepłem (max. 40 st. C) oraz przed ekstremalną wilgocią
(max. 90%, bez kondensacji).
Urządzenie Powerlact stosuje się łącznie ze specjalnymi paskami pomiarowymi. Pomiar
dokonywany jest poza organizmem (diagnostyka in-vitro). Zestaw (urządzenei i paski) stosowane
mogą być we własnym zakresie, jak również dla personelu medycznego.
Urządzenie oraz osprzęt do jego eksploatacji przechowywać należy z dala od dzieci.
Niebezpieczeństwa związane z eksploatacją urządzenia Powerlact
Konieczny z punktu widzenia badania kontakt z krwią zasadniczo niesie ze sobą ryzyko infekcji.
Dlatego należy dopilnować, aby paski, lancety i materiały opatrunkowe po użyciu odpowiednio
zutylizować, wykluczając w ten sposób uszczerbek na zdrowiu innych osób.
W razie kontaktu nakłuwacza lub samego urządzenia z krwią należy użyć środków
dezynfekujących na bazie alkoholu w celu jej neutralizacji.
Wykonując badania na osobach trzecich zaleca się użycie gumowych rękawic ochronnych.
Urządzenie może być używane tylko i wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem, niedozwolone są
wszelkie jego modyfikacje, na które nie wyraził pisemnej zgody podmiot odpowiedzialny, firma
Med-Tronik GmbH.
Czyszczenie i konserwacja urządzenia
Do czyszczenia używać tylko wilgotnej szmatki. Nie stosować żrących substancji ani detergentów.
Resztki krwi najprościej usunąć czystą wodą, następnie zdezynfekować urządzenie środkiem
odkażającym. Należy bezwzględnie zapobiec przedostaniu się cieczy do otworu pomiarowego.
Okolice otworu zawsze wycierać tylko szmatką, nigdy nie aplikować/rozpylać cieczy bezpośrednio
do niego.
Gwarancja
Gwarancja na urządzenie w granicach Unii Europejskiej wynosi 24 m-ce od daty zakupu.
Gwarancją objęte są wady techniczne (konstrukcyjne, materiałowe, powstałe w procesie produkcji)
oraz układ elektroniczny przy założeniu, że urządzenie użytkowane jest zgodnie z przeznaczeniem.
Gwarancja wygasa w przypadku prób napraw i ingerencji w urządzenie dokonanych w sposób
niezgodny z jego przeznaczeniem.
Obsługa urządzenia
Urządzenie włącza się i wyłącza za pomocą dużego przycisku poniżej wyświetlacza. W celu
włączenia wystarczy krótkie wciśniecie, aby wyłączyć należy wcisnąć przycisk na ok. 3 sekundy.
Wskazówki wyświetlacza
Ilustracja poniżej przedstawia ekran przed włożeniem próbki – u góry wskazywana jest data, obok
godzina i w prawym górnym rogu temperatura otoczenia. U dołu po lewej widoczny jest symbol
numeru użytkownika i obok numeru badania (czyli 1-1 to pierwszy użytkownik, pierwsze badanie
itd.). Pośrodku widnieje napis w języku obcym – „Podaj próbkę”. To jest podstawowy tryb
wyświetlania urządzenia.
04.02.05
10:50
21°C
Enter
sample!
user: 1:1
code: 15
W trybie pamięci wyświetlane są dane zarchiwizowane przez urządzenie, a na wyświetlaczu
widnieje przykładowo
następująca treść:
04.02.05
10:50
3.05 mmol/l
user: 1:1
21°C
Badanie
Wprowadzenie paska w celu przeprowadzenia badania odbywa się poprzez wprowadzenie nowego
paska pomiarowego w otwór u góry urządzenia w taki sposób, by strzałka wskazywała w kierunku
urządzenia. Pasek należy chwytać w taki sposób, by nie dotknąć żadnej z jego szczytowych części,
jako że może to mieć wpływ na zniekształcenie pomiaru.
UWAGA!
Każde nowe opakowanie pasków testowych może być opatrzone innym kodem (zazwyczaj 2cyfrowy kod na opakowaniu). Kod ten należy podać w ustawieniach urządzenia przed
rozpoczęciem nowego opakowania pasków (patrz dział Konfiguracja urządzenia).
Po wprowadzeniu opaska w otwór pomiarowy i weryfikacji kodu zdezynfekować miejsce nakłucia
(ucho, palec itp.) wodą destylowaną lub płynem odkażającym znajdującym sie na wyposażeniu
zestawu Powerlact Basic Set.
Nakłucia dokonuje sie za pomocą specjalnych nakłuwaczy (lancetów) dostępnych w sprzedaży.
Po nakłuciu powinna utworzyć sie kropla krwi (nie wyciskać krwi na siłę, ponieważ wyciśnięte
osocze może zafałszować wynik badania.
Czubek paska wystający z urządzenia przytknąć do kropli krwi utworzonej na miejscu nakłucia. W
chwili, kiedy pasek nasiąknie wystarczającą ilością krwi rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a na
wyświetlaczu pojawi się napis „Badanie trwa” (w zależności od wersji językowej).
W międzyczasie opatrzyć miejsce nakłucia plastrem.
Po badaniu (trwa ono ok. 30 sekund) na wyświetlaczu widoczny jest wynik badania.
Następnie wyjmujemy pasek (znów chwytając z boku), który po użyciu utylizujemy.
Ważne wskazówki pozwalające uniknąć błędnych pomiarów:
- próbkę krwi należy nałożyć na pasek pomiarowy natychmiast po nakłuciu. Opóźnienia mogą
powodować zawyżenie wartości zmierzonych.
- należy unikać kontaktu pasków pomiarowych ze skórą, a także krwi z miejsca nakłucia z potem,
jako że prowadzi to do zawyżenia wartości zmierzonych.
- po oczyszczeniu miejsca nakłucia przed badaniem należy bezwzględnie wytrzeć je do sucha,
ponieważ wilgoć rozcieńcza krew z miejsca nakłucia i fałszuje wyniki badania.
 należy unikać rozmazania próbki krwi w chwili przenoszenia jej na pasek pomiarów.
- podczas pomiaru unikać kontaktu paska bezpośrednio ze skórą.
Odczyt wyników zapisanych w pamięci urządzenia.
Urządzenie musi znajdować się w trybie podstawowym (na wyświetlaczu „Podaj próbkę”)
Po jednokrotnym naciśnięciu na przycisk MEM wskazywany jest wynik ostatniego badania (data,
godzina, wynik pomiaru w mmol/l, użytkownik oraz numer pomiaru i temperatura otoczenia).
Każde kolejne naciśnięcie na przycisk MEM cofa zapisane wyniki o jeden w kierunku do
pierwszego, każde kolejne naciśnięcie przycisku SET powoduje przewijanie wyników do
ostatniego.
Aby opuścić tryb pamięci krótko naciśnij przycisk włącznika. Urządzenie przejdzie do trybu
podstawowego.
Nadawanie numerów użytkownikom
Urządzenie musi znajdować się w trybie podstawowym (wyświetlane jest „Podaj próbkę”).
Jednokrotne naciśnięcie przycisku SET zwiększa numer o jeden (w zakresie od 1 do 20). Możliwe
jest jedynie przewijanie do przodu. Przy użytkowniku nr 20 odliczanie rozpoczyna się znów od nr.1
1).
Rozpoczęcie nowej serii pomiarów
Urządzenie musi znajdować się w trybie podstawowym (wyświetlane jest „Podaj próbkę”).
Jednoczesne naciśnięcie przycisków MEM i SET powoduje wyświetlenie zapytania – Czy
rozpocząć nową serię pomiarów? Zatwierdzamy przyciskiem SET lub odrzucamy przyciskiem
MEM.
Konfiguracja urządzenia
Wprowadzenie kodu pasków pomiarowych.
Ustawienie właściwego dla danej serii pasków kodu jest niezbędne – kod to dwucyfrowy lub
składający się z cyfry i litery symbol widniejący na opakowaniu pasków.
Aby ustawić kod wykonać należy następujące czynności:
Urządzenie musi być wyłączone!
Trzymać wciśnięty przycisk MEM i jednocześnie wcisnąć włącznik. Po sygnale dźwiękowym
puścić przyciski.
Wyświetlane jest menu CODE. Przyciskiem SET ustawiamy żądaną wartość w zakresie 0-F,
następnie po ustawieniu pierwszego symbolu przechodzimy do drugiego wciskając przycisk MEM.
Zatwierdzamy krótko wciskając wyłącznik. Urządzenie przechodzi do trybu podstawowego
(wyświetlane jest „Podaj próbkę”), a w prawym dolnym rogu powinien być widoczny prawidłowy,
ustalony chwilę wcześniej kod pasków.
Ustawienia pozostałych parametrów
Ustawienia języka, trybu wyświetlania daty i godziny, temperatury oraz aktywacja lub deaktywacja
trybu podczerwieni, w który wyposażone jest urządzenie, następuje poprzez menu konfiguracyjne.
Aby uzyskać dostęp do menu konfiguracyjnego urządzenie musi być wyłączone.
Trzymać wciśnięty przycisk MEM i jednocześnie wcisnąć włącznik. Po sygnale dźwiękowym
puścić przyciski.
Wyświetlane jest menu CODE. Ustawiamy właściwy kod pasków jak wyżej, jednak po tej operacji
zamiast wyłącznika zatwierdzamy przyciskiem MEM. Kolejno wyświetlane są następujące
parametry:
Język (do wyboru angielski, niemiecki i francuski)
Sygnalizacja dźwiękowa (wł/wył.)
Ustawienia temperatury (st. Celsjusza, Fahrenheit)
Format daty (DD to dzień, MM to miesiąc, a YY to rok)
Format godziny (12/24 h)
Clear? - zerowanie ustawień (zatwierdzenie tej opcji przyciskiem SET wyzeruje pamięć
urządzenia).
IrDA on/off – (komunikacja przez podczerwień włączona/wyłączona).
Automatic on/off (automatyczne rozpoczynanie nowej serii pomiarów po zmianie daty)
Wszystkie powyższe ustawienia dokonywane są za pomocą przycisku SET, zatwierdzenie
poszczególnych wartości odbywa się za pomocą przycisku MEM.
Wymiana baterii
Wymiana baterii odbywa się zgodnie z ilustracjami w oryginalnej instrukcji w języku obcym
dostarczonej wraz z urządzeniem. Źródło zasilania stanowią ogniwa 9V, zaś do wymiany baterii
potrzebny jest śrubokręt płaski o szerokości końcówki od 3,5 do 4 mm.
Obsługa oprogramowania
Urządzenie Powerlact potrafi komunikować się z komputerem za pomocą wbudowanego portu
podczerwieni (port znajduje się tuż przy otworze na paski testowe). Współpracuje z
oprogramowaniem Lactware dla Windows – potężnym narzędziem treningowym dostępnym w
różnych wersjach. Zachęcamy do zapoznania się z pełną ofertą na stronie www.kayakshop.pl