Plik źródłowy

Transkrypt

Plik źródłowy

Znak sprawy: ZS.01/ZP.14.2017.JP
ZOOM NATURY Sp. z o.o. w Janowie Lubelskim, 23 – 300 Janów Lubelski, ul. Świerdzowa 41
KRS 0000383907 NRB: PBS 47 9410 0000 2001 1015 9196 0001
Janów Lubelski, 12.01.2017 rok
Nr sprawy: ZS.01/ZP.14.2017.JP
ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY CENOWEJ
na:
„ Projekt i budowa trasy JUNIOR oraz uatrakcyjnienie trasy czerwonej w Parku Rekreacji
Zoom Natury w Janowie Lubelskim”.
Zamawiający – ZOOM Natury spółka z ograniczoną odpowiedzialnością w Janowie
Lubelskim, zaprasza do złożenia oferty dla zamówienia publicznego o wartości mniejszej niż
wyrażona w złotych równowartość kwoty 30 000 euro, zgodnie z art. 4 pkt 8 ustawy z dnia 29
stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tj. Dz. U z dn. 2016r., poz. 1020 późn. zm.).
1. Nazwa oraz adres Zamawiającego:
Zoom Natury spółka z ograniczoną odpowiedzialnością w Janów Lubelski
23-300 Janów Lubelski
ul. Świerdzowa 41
Strona www.zoomnatury.pl ; www.zoomnatury.e-biuletyn.pl
e-mail: [email protected] ; [email protected]
Tel. : 15 872 24 307 ; k. 664 965 389
Faks: 15 872 46 70
Godziny urzędowania:
poniedziałek, środa, czwartek 730 - 1530, wtorek 730 - 1600, piątek 730-1500
2. Podstawa prowadzenia postępowania
Zgodnie z art. 4 pkt 8 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych ((t.j. Dz.
U z dn. 2016r., poz. 1020 późn. zm.) ustawy nie stosuje się do zamówień i konkursów, których
wartość nie przekracza wyrażonej w złotych równowartości kwoty 30 000 euro oraz na
podstawie Regulaminu w sprawie zasad gospodarowania środkami publicznymi o wartości nie
przekraczającej kwoty 30 000 EURO (Załącznik Nr 2 do Zarządzenia Nr 7/2016 Zarządu
ZOOM Natury Sp. z o.o. w Janowie Lub. z dnia 16.03.2016r.),
3. Rodzaj zamówienia:
71000000 – 8 usługi architektoniczne, budowlane, inżynieryjne i kontrolne
71250000 – 5 usługi architektoniczne, inżynieryjne i pomiarowe
71320000 – 7 usługi inżynieryjne w zakresie projektowania
4. Opis przedmiotu zamówienia:
4.1.Przedmiot zamówienia obejmuje następujące zadania:
Zadanie 1:Projekt ibudowa trasy JUNIOR składająca się z minimum 13 przeszkód
umieszczonych na drzewach dedykowanych dzieciom w wieku 8-12 lat.
1/19
KRS 0000383907 NRB: PBS 47 9410 0000 2001 1015 9196 0001
A: System asekuracyjny na parku ALTUS – KOALA EUIPMENT, który jest zastosowany na
istniejących już trasach parku linowego Zoom Natury w Janowie Lubelskim lub równoważny
jakościowo i w pełni kompatybilny z istniejącym sprzętem. Lina stalowakowarkowana o grubości
12 mm.
B: Podesty: deska impregnowanaminimum w klasie czwartej, modrzewiowa
C: Przeszkody- wykonane z lin zbrojonych prasowanych hydraulicznie
D: Tabliczki z opisem graficznym przeszkód wykonane z tworzywa typu dibond.
Zadanie 2:Projekt i budowa trasy szkoleniowej dla trasy JUNIOR.
A: System asekuracyjny na parku ALTUS – KOALA EUIPMENT, który jest zastosowany na
istniejących już trasach parku linowego Zoom Natury w Janowie Lubelskim.
Lina stalowa kowarkowana o grubości 12 mm.
B: Podesty: deska impregnowana, modrzewiowa
C: Przeszkody- wykonane z lin zbrojonych prasowanych hydraulicznie
D: Tabliczki z opisem graficznym przeszkód wykonane z tworzywa typu dibond.
Zadanie 3. Przygotowanie regulaminów korzystania z trasy JUNIOR wraz z wykonaniem tablicy
informacyjnej.
A:Rozmiary tablicy informacyjnej wysokość 100 cm szerokość 70 cm wykonany z tworzywa
sztucznego.
Zadanie 4. Szkolenie personelu w zakresie obsługi trasy JUNIOR , trasy szkoleniowej oraz
nowych elementów znajdujących się trasie czerwonej Parku Linowego Zoom Natury w Janowie
Lubelskim.
Zadanie 5. Zakup wyposażenia asekuracyjnego- 20 zestawów
A: Uprząż pełna (składająca się z uprzęży biodrowej i piersiowej wyposażonym w punkt asekuracyjny
„A” znajdujący się na plecach) w rozmiarach:


-10 sztuk w rozmiarze S/M
-10 sztuk w rozmiarze L
B: Kask asekuracyjny


-10 sztuk w rozmiarze S/M
-10 sztuk w rozmiarze M/L
C: Lonża asekuracyjna dostosowana do systemu ALTUS – KOALA EUIPMENT (lub równoważny
jakościowo i kompatybilny)– połączenie z uprzężą asekuracyjną karabinkiem (łącznikiem) z zamkiem
automatycznym.
4.1. Projekt trasy JUNIOR powinien zawierać wszystkie wymagane prawem pozwolenia niezbędne do
realizacji jego budowy.
4.2.Projekt trasy JUNIOR powinien spełniać wszystkie wymagania związane z
bezpieczeństwemwyznaczone przez polskie prawo oraz zawierać potwierdzające te wymagania
certyfikaty.
4.3. Okres gwarancji oraz przeglądy na wykonany przedmiot zamówienia wynosi 5 lat.
4.4. Wykonawca dokona wszelkich korekt w przygotowywanych dokumentach, usunięcia wad oraz
2/19
KRS 0000383907 NRB: PBS 47 9410 0000 2001 1015 9196 0001
4.5.
4.6.
4.7.
4.8.
modyfikacji, w terminie uzgodnionym lub wyznaczonym przez Zamawiającego, bez
dodatkowego wynagrodzenia.
Dla każdego zadania należy przygotować dokumentację techniczną, przedmiar robót, kosztorys
inwestorski oraz szczegółowe specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót sporządzone
w 3 egzemplarzach + wersja elektroniczna.
Wykonawca zobowiązuje się wykonać przedmiot zamówienia zgodnie z zasadami wiedzy
technicznej oraz przepisami regulującymi przedmiotową problematykę.
Wraz z momentem przekazania dokumentacji technicznej, zamawiający – bez konieczności
uiszczenia dodatkowego wynagrodzenia – nabywa autorskie prawo majątkowe do wszystkich
utworów, w tym tzw. „dzieł technicznych” i innych opracowań , które mogą stanowić utwór
w rozumieniu art. 1 ustawy z dnia 4 lutego 1994r. O prawie autorskim i prawach pokrewnych
(t.j.: Dz. U. z 2006 r. Nr 90, poz. 631 z późn. zm.), a stworzonych przez wykonawcę i podległe mu
osoby w ramach wykonywania zobowiązań określonych umową zawartą z wykonawcą.
Nabywane przez zamawiającego prawa autorskie obejmują wszystkie znane w chwili przekazania
dokumentacji pola eksploatacji, a w pierwszej kolejności uprawnienie do wykorzystania
dokumentacji do realizacji inwestycji (robót), na potrzeby której ją zamówiono. Prawa nabywane
w ten sposób przez zamawiającego obejmują także prawo do zwielokrotnienia dokumentacji
dowolną techniką, dla potrzeb związanych z realizacją robót lub dla potrzeb dokumentacyjnych,
a także
prawo
do opracowywania
projektu
w
tym
jego
przetwarzania
i wykonywania na jego podstawie utworów zależnych, wprowadzenie do obrotu, utrwalania
i zwielokrotniania dostępnymi technikami, udostępnienia oraz przeniesienia prawa własności
egzemplarzy, na których dokumentację utrwalono.
Wykonawca zobowiązuje się, że wykonując umowę będzie przestrzegał przepisów ustawy
z dnia 4 lutego 1994 r. – o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 2006 r. Nr
90, poz. 631, ze. zm.) i nie naruszy praw majątkowych osób trzecich, a utwory przekaże
Zamawiającemu w stanie wolnym od obciążeń prawami tych osób.
W dokumentacji technicznej wykonawca nie może wskazywać znaków towarowych, patentów
lub pochodzenia, chyba że jest to uzasadnione specyfiką przedmiotu zamówienia i nie można
opisać przedmiotu zamówienia za pomocą dostatecznie dokładnych określeń, a wskazaniu takiemu
towarzyszą wyrazy „lub równoważny”. W przypadku zastosowania wyrazów „lub równoważny”
wykonawca zobowiązany jest określić cechy (kryteria, parametry) równoważności.
5. Wymagania wobec Wykonawcy
5.4. O udzielenie niniejszego zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają
warunki, dotyczące:
5.4.1. posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli
przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania.
Działalność prowadzona na potrzeby wykonania przedmiotu zamówienia nie wymaga
posiadania specjalnych uprawnień.
5.4.2. posiadania wiedzy i doświadczenia
Wymagane jest wykazanie przez wykonawcę realizacji co najmniej 2 (dwóch) usług
polegających na zaprojektowaniu oraz wykonaniu parku linowego o wartości
minimum 85 000 zł brutto (osiemdziesięciu pięciu tysięcy złotych), zrealizowanej w
ramach jednego zadania (zamówienia, kontraktu, umowy), w okresie ostatnich trzech lat
przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest
krótszy – w tym okresie. – zgodnie z załącznikiem Nr 2
3/19
KRS 0000383907 NRB: PBS 47 9410 0000 2001 1015 9196 0001
UWAGA:
Zgodnie z zasadami określonymi we właściwych przepisach, zamawiający dopuszcza także
pełnienie ww. funkcji przez osoby posiadające odpowiednie kwalifikacje zawodowe zdobyte
w innych państwach na zasadach określonych w art. 12a ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo
budowlane (Dz.U.2013r.1409 z późn.zm.), z uwzględnieniem postanowień ustawy z dnia 18
marca 2008 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach
członkowskich Unii Europejskiej (Dz. U. Nr 63, poz. 394 z późn. zm.).
Ocena spełnienia warunku udziału w postępowaniu będzie dokonana na zasadzie spełnia/nie
spełnia na podstawie wykazu osób wskazanych do wykonania zamówienia.
5.5. Dokumenty jakie mają dostarczyć wykonawcy:
5.5.1. Formularz ofertowy – wypełniony i podpisany przez wykonawcę (wg wzoru stanowiącego
Załącznik Nr 1 do zaproszenia),
5.5.2. Aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności
gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji –
wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
5.5.3. Na etapie składania oferty, Oferent jest zobowiązany do przedłożenia :
5.5.3.1. Rysunków poglądowych lub wizualizacji projektu do zaakceptowania przez zamawiającego,
na podstawie, których będzie oceniana atrakcyjność projektu oraz zastosowanych przeszkód.
5.5.3.2. Opisu zastosowanych technologii, które zapewnią trwałość urządzeń i ich funkcjonalność.
5.5.3.3. Opisu zastosowanych rozwiązań służących zabezpieczeni tras, tak by osiągnąć maksymalne
wskaźniki bezpieczeństwa.
6. Termin wykonania i realizacji zamówienia:
15. 04. 2017r.
Ostateczny odbiór przedmiotu umowy następuje z chwilą podpisania protokołu odbioru prac
i dokumentów.
7. Termin związania ofertą: 30 dni
8. Opis sposobu przygotowania oferty:
8.4.Przygotowanie oferty:
8.4.1. Wykonawca może złożyć jedną ofertę.
8.4.2. Ofertę należy przygotować wg wzoru stanowiącego Załącznik NR 1 do zaproszenia do
złożenia oferty.
8.4.3. Wszelkie koszty związane z przygotowaniem oferty ponosi składający ofertę.
8.4.4. Oferta oraz wymagane formularze składane wraz z ofertą wymagają podpisu osób
uprawnionych do reprezentowania firmy w obrocie gospodarczym, zgodnie z aktem
rejestracyjnym oraz przepisami prawa.
8.4.5. Oferta podpisana przez upoważnionego przedstawiciela wykonawcy wymaga
załączenia właściwego pełnomocnictwa lub innego umocowania prawnego.
8.4.6. Dokumenty winny być sporządzone zgodnie z zaleceniami oraz przedstawionymi przez
zamawiającego wzorcami (załącznikami), zawierać informacje i dane określone w tych
dokumentach.
8.4.7. Poprawki w ofercie muszą być naniesione czytelnie oraz opatrzone podpisem osoby
podpisującej ofertę.
4/19
KRS 0000383907 NRB: PBS 47 9410 0000 2001 1015 9196 0001
8.4.8. Oferta wraz z załącznikami musi być sporządzona w języku polskim.
8.4.9. Ofertę należy złożyć w formie oryginału, pozostałe dokumenty mogą być składane
w formie oryginału lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez
wykonawcę lub osobę uprawnioną do podpisania oferty z dopiskiem „za zgodność
z oryginałem”.
8.5. Sposób zaadresowania oferty:
8.5.1. Obowiązkiem wykonawcy jest złożenie oferty w sposób gwarantujący zachowanie
poufności jej treści oraz zabezpieczający jej nienaruszalność do terminu otwarcia ofert
(nieprzejrzysta, zamknięta koperta).
8.5.2. Koperta/opakowanie zawierające ofertę winno być zaadresowane do zamawiającego
na adres:
ZOOM natury Sp. z o.o. w Janowie Lubelskim
ul. Świerdzowa 41
23 – 300 Janów Lubelski
i opatrzone nazwą, dokładnym adresem wykonawcy oraz oznaczone w sposób następujący:
nazwa (firma) wykonawcy
adres wykonawcy
ZOOM Natury Sp. z o.o.
ul. Świerdzowa 41
Nie otwierać przed 20.01.2017r., godz. 10:15
8.6.Miejsce oraz termin składania i otwarcia ofert.*
Oferty należy składać do dnia 20.01.2017 r. do godz. 10:00
w siedzibie zamawiającego:
ZOOM Natury Sp. z o.o. , 23 – 300 Janów Lubelski, ul. Świerdzowa 41
(budynek „A” – brama ZOOM Natury – sekretariat).
*ofertę przekazaną za pomocą faksu lub drogą elektroniczną uważa się za złożoną
w terminie, jeżeli jej treść została przekazana przed upływem wyznaczonego terminu,
a następnie niezwłocznie potwierdzona w formie pisemnej.
8.7. Wykonawca może, przed upływem terminu do składania ofert, zmienić lub wycofać ofertę.
Zmiana, jak i wycofanie oferty, wymagają zachowania formy pisemnej.
9.
Opis sposobu obliczenia ceny
9.4. Ceny jednostkowe podane w Formularzu ofertowym są cenami ryczałtowymi.
9.5. Ceny jednostkowe podane w Formularzu ofertowym winny obejmować wszystkie koszty
i składniki związane z wykonaniem zamówienia oraz warunkami stawianymi przez
zamawiającego.
9.6. Cena oferty powinna być podana następująco:
cena brutto (z VAT), w tym:

cena netto (bez VAT),

kwota podatku od towarów i usług (VAT).
5/19
KRS 0000383907 NRB: PBS 47 9410 0000 2001 1015 9196 0001
9.7. Do porównania ofert będzie brana pod uwagę cena ofertowa brutto (z VAT).
9.8. Cena oferty obejmująca podatek od towarów i usług (VAT) musi być wyrażona w PLN
cyfrowo i słownie z zaokrągleniem do dwóch miejsc po przecinku (grosze). Stawka VAT
musi być określona zgodnie z obowiązującymi przepisami.
9.9. W przypadku rozbieżności między kwotami podanymi słownie i cyfrowo za wiążącą
zamawiający uznawać będzie wartość podaną słownie.
9.10. Cena może być tylko jedna, nie dopuszcza się wariantowości cen.
9.11. Cenę za wykonanie przedmiotu zamówienia należy podać w Formularzu ofertowym
stanowiącym Załącznik Nr 1 do zaproszenia
10. Kryteria oceny ofert:
Zamówienie zostanie udzielone wykonawcy, który spełni wszystkie warunki udziału w postępowaniu
oraz otrzyma największą ilość punktów ( max. 100 pkt) według następujących kryteriów:
10.4. Kryteria cenowe:
Waga - 50%
Kryterium Cena – maksymalna ilość punktów – 50
Sposób obliczania kryterium:
Maksymalną ilość punktów w kryterium „Cena oferty” otrzyma oferta z najniższą ceną. Ilość
punktów przyznana ofercie w kryterium „Cena oferty” zostanie określona zgodnie ze wzorem:
Cena oferty najtańszej
Cn = ----------------------------------- × Wp × Wc
Cena oferty badanej
gdzie:
Cn – ilość punktów przyznana w ofercie w kryterium „Cena oferty”
Wp – współczynnik proporcjonalności = 100
Wc – waga procentowa dla kryterium „Cena oferty”= 50%
Przy ocenie powyższego kryterium będzie brana pod uwagę wartość brutto.
10.5. Kryteria pozacenowe:
Waga – 50%
Kryterium pozacenowe – maksymalna ilość punktów – 50
Sposób obliczania podkryterium
Ilość punktów przyznana ofercie w poszczególnym kryterium „pozacenowym” zostanie
określona zgodnie ze wzorem:
Imp1
Ppx1 = -------------- × Wp × Wk1
Px1 pkt
gdzie:
Ppx – ilość punktów przyznana w ofercie w kryterium „pozacenowym”,
Imp – ilość „małych” punktów przyznanych ocenianej ofercie za poszczególne podkryteria
Wp – współczynnik proporcjonalności = 100,
6/19
KRS 0000383907 NRB: PBS 47 9410 0000 2001 1015 9196 0001
Wk– waga procentowa dla poszczególnego podkryterium = x%.
Obliczanie łącznej sumy punktów za kryteria pozacenowe:
Kp = Ppx1 + Ppx2 + Ppx3
gdzie:
Kp – łączna ilość punktów przyznanych w kryterium pozacenowym
Px1 – punkty za kryterium atrakcyjność przeszkód
Px2 – punkty za kryterium zastosowana technologia
Px3 – punkty za kryterium bezpieczeństwo
Przy ocenie pozacenowej, zamawiający będzie się kierował i brał pod ocenę następujące
kryteria:
Opis atrakcyjności zastosowanych przeszkód – max 15 pkt
Dla kryterium tego przyjmuje się wagę 15% -Wk1
Opis zastosowanej technologii –max 15 pkt
Dla kryterium tego przyjmuje się wagę kryterium 15%. Wk2
Opis zastosowanych rozwiązań służących odpowiedniemu zabezpieczeniu tras –max 20
pkt
Dla kryterium tego przyjmuje się wagę kryterium 20%. Wk3
Ilość punktów przyznana ofercie łącznie, co będzie się składało na „wybór oferty” zostanie
określona zgodnie ze wzorem:
Wo= Cn + Kp
gdzie;
Wo – łączna ilość punktów przyznana danej ofercie
Cn – ilość punktów przyznana w ofercie w kryterium „cena oferty”
Kp – ilość punktów przyznana w ofercie w kryterium pozacenowym
Osoby uprawnione do porozumiewania się z wykonawcami
Osobami ze strony zamawiającego upoważnionymi do kontaktowania
z wykonawcami są:
11.4. Beata Staszewska tel. (15) 87 24 307 i 784 506 314, w godzinach urzędowania.
11.5. Andrzej Majkowski tel. (15) 87 24 307 i 664 965 389, w godzinach urzędowania.
11.
się
12. Istotne warunki zamówienia
12.1. Bieg terminu związania ofertą rozpoczyna się wraz z upływem terminu składania ofert.
12.2. Wykonawca pozostaje związany ofertą przez okres 30 dni od upływu terminu składania
ofert.
12.3. W przypadku, gdy okaże się, że wykonawca, którego oferta została wybrana będzie
uchylał się od zawarcia umowy zamawiający może wybrać ofertę najkorzystniejszą
spośród pozostałych ofert, bez przeprowadzania ich ponownej oceny, chyba, że
zachodzi jedna z przesłanek unieważnienia postępowania.
12.4. Przed upływem terminu składania ofert, w szczególnie uzasadnionych przypadkach,
zamawiający może zmodyfikować treść niniejszego zaproszenia. Dokonana
modyfikacja zostanie niezwłocznie przekazana wszystkim wykonawcom, którzy
otrzymali zaproszenie.
7/19
KRS 0000383907 NRB: PBS 47 9410 0000 2001 1015 9196 0001
12.5. Zamawiający może zakończyć postępowanie bez wybrania żadnej oferty, bez podania
przyczyny w przypadku, gdy żadna ze złożonych ofert nie odpowiada warunkom
określonym przez zamawiającego.
12.6. Zamawiający może wezwać wykonawcę do wyjaśnień lub uzupełnień złożonej oferty
w zakresie dokumentów dotyczących przedmiotu zamówienia.
13. Wybór oferty.
13.1. O wyborze najkorzystniejszej oferty zamawiający niezwłocznie zawiadomi wszystkich
wykonawców, którzy złożyli oferty w sposób pisemny.
13.2. Wykonawca, którego oferta zostanie wybrana, zostanie dodatkowo poinformowany
o terminie zawarcia umowy.
13.3. Umowa w sprawie realizacji zamówienia zawarta zostanie z uwzględnieniem
postanowień wynikających z treści niniejszego zaproszenia oraz danych zawartych
w ofercie.
13.4. Postanowienia umowy zawarto we wzorze umowy, który stanowi Załącznik Nr 3 do
niniejszego zaproszenia.
1. Formularz ofertowy (wzór) – załącznik nr 1.
2. Wzór wykazu realizacji usług – załącznik nr 2.
3. Wzór umowy (wzór)- załącznik nr 3.
ZATWIERDZAM
Prezes Zoom Natury Sp. z o.o.
Mgr Beata Staszewska
8/19
KRS 0000383907 NRB: PBS 47 9410 0000 2001 1015 9196 0001
Załącznik Nr 1.
(*) Niepotrzebne skreślić
FORMULARZ OFERTY
na wykonanie zamówienia publicznego o wartości nie przekraczającej 30 000 euro
I.
DANE DOTYCZĄCE WYKONAWCY
Nazwa:
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
Siedziba:
……………………………………………………………………..............................................
…………………………………………………………………………………………………..
NIP………………………………………………………
REGON …………………………………………………
e-mail: …………………………………………………..
Nr telefonów…………………………………………..………/Nr faksu ……………………
II.
Nazwa i adres ZAMAWIAJĄCEGO
Zoom Natury sp. z o.o. w Janów Lubelski
ul. Świerdzowa 41
III.
Przedmiot zamówienia i wymagania z jego wykonaniem:
Jest „ Projekt i budowa trasy JUNIOR oraz uatrakcyjnienie trasy czerwonej w Parku
Rekreacji Zoom Natury w Janowie Lubelskim”.Zgodne z treścią zaproszenia do
złożenia oferty cenowej na projekt oraz wykonanie: znak sprawy
ZS.01/ZP.14.2017.JP z dnia 12.01.2017r.
IV.
Po zapoznaniu się z treścią zaproszenia do złożenia oferty cenowej
ZS.01/ZP.14.2017.JP z dnia 12.01.2017r. SKŁADAMY NINIEJSZĄ OFERTĘ
I OFERUJEMY WYKONANIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA ZA CENĘ:
9/19
KRS 0000383907 NRB: PBS 47 9410 0000 2001 1015 9196 0001
1. Oferuję wykonanie przedmiotu zamówienia za:
cenę netto: ……………………………………………………………………….……… , zł;,
słownie netto: …………………………………………………………………………… , zł;,
cenę brutto: ……………………………………………………………………………… , zł;,
słownie brutto: …………………………………………………………………………… , zł;,
podatek VAT:… …..% tj. …………………………………………………………………. , zł;,
słownie podatek VAT: ……………………………………………………………………. , zł;,
Oświadczenia Wykonawcy:
1. Oświadczam, że zapoznałem się z warunkami przedstawionymi w zaproszeniu do złożenia
oferty cenowej i nie zgłaszam do nich zastrzeżeń.
2. Oświadczam, że posiadam uprawnienia do wykonywania określonej działalności, posiadam
wiedzę i doświadczenie, dysponuję odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami
zdolnymi do wykonania zamówienia oraz znajduję się w sytuacji ekonomicznej i finansowej
umożliwiającej wykonanie zamówienia.
3. W przypadku wyboru mojej oferty jako najkorzystniejszej, zobowiązuję się do zawarcia
umowy w miejscu i terminie wskazanym przez zamawiającego.
4. Zobowiązuję się wykonać zamówienie w terminie określonym w zaproszeniu do złożenia
oferty cenowej.
5. Termin związania ofertą wynosi – 30 dni.
6. Na potwierdzenie spełniana wymagań stawianych przez zamawiającego do oferty załączam
następujące oświadczenia i dokumenty:
1) .………………………………………………………..…………………………………
2) …………………………………………………………………..………………………
3) ………………………………………………………………….………………………
4) ………………………………………………………………….………………………
……………………………..………………………………………..
(Podpis i pieczęć Wykonawcy)
………………………..………......., dnia ........................................
(Miejscowość i data)
……………………………….……. dnia……………..…………
…………………………………….…………………..…………
( Podpis i pieczęć osoby uprawnionej do reprezentowania Wykonawcy)
10/19
KRS 0000383907 NRB: PBS 47 9410 0000 2001 1015 9196 0001
Załącznik nr 2
………………………………………………
Pieczęć Wykonawcy
Wykaz zrealizowanych robót
Oświadczam, iż posiadamy wiedzę i doświadczenie niezbędne do realizacji przedmiotu
potwierdzamy wykazem opracowanych przez nas poniżej wymienionych robót.
LP.
Tytuł projektu
Wartość
zamówienia
w zł.
Dane
zamawiającego
Rok
realizacji
1
2
3
….
Do każdej wskazanej usługi należy dołączyć dokument potwierdzający należyte wykonanie usługi tj.
referencje w formie kopii wystawionej przez instytucję zamawiającą na rzecz której było
wykonane zadanie (kopia potwierdzona za zgodność z oryginałem przez osobę upoważnioną przez
Wykonawcę.)
……………………………, dnia ……………….
……………………………………………..
(podpis osoby upoważnionej do
reprezentowania Wykonawcy)
11/19
KRS 0000383907 NRB: PBS 47 9410 0000 2001 1015 9196 0001
Załącznik nr 3
WZÓR UMOWY
na wykonanie dokumentacji projektowej
UMOWA
na wykonanie dokumentacji projektowej NR ……………/2017
Zawarta w dniu ………….. …….2017 r. w Janowie Lubelskim pomiędzy:
ZOOM NATURY Sp. z o.o., z siedzibą 23 – 300 Janów Lubelski, ul. Świerdzowa 41, reprezentowaną
przez:
Zarząd Spółki w osobach:
1. Beata Staszewska - Prezesa Zarządu
2. Andrzej Majkowski – Z-ca Prezes Zarządu
Zwanym dalej „Zamawiającym”
Z siedzibą w 23 – 300 Janów Lubelski, ul. Świerdzowa 41
- zarejestrowanym w Sądzie Rejonowym Lublin Wschód z siedzibą w Świdniku Wydziale
Gospodarczym Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem 000038390707,
NIP 862-163-82-69, REGON 060760980
a:
....................................................................................................................................................................
z siedzibą w .....................................................................................................................................
- zarejestrowanym w Sądzie Rejonowym w ………………………, …. Wydziale
Gospodarczym Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem …………, kapitał zakładowy
…………PLN *
- wpisanym do ewidencji działalności gospodarczej gminy ……… pod nr ………..*
NIP ………….. REGON …………………,
zwanym w dalszej części umowy „Wykonawcą”,
reprezentowanym przez:
1. …………………………………………………………………………
2. …………………………………………………………………………
zwaną w dalszej części umowy „Wykonawcą”, łącznie zwanymi „stronami” , a odrębnie
„stroną”.
12/19
KRS 0000383907 NRB: PBS 47 9410 0000 2001 1015 9196 0001
W rezultacie przeprowadzonego postępowania niepodlegającego ustawie z dnia 29 stycznia
2004r. – Prawo zamówień publicznych – wartość zamówienia nie przekracza wyrażonej
w złotych kwoty 30 000 euro (art. 4 pkt. 8 ustawy) wyłonionym w trybie rozeznania cenowego
zostaje zawarta umowa o następującej treści:
PRZEDMIOT UMOWY
§1
Przedmiotem umowy jest: „ Projekt i budowa trasy JUNIOR oraz uatrakcyjnienie trasy
czerwonej w Parku Rekreacji Zoom Natury w Janowie Lubelskim”.
Zgodnie z warunkami i opisem przedmiotu zamówienia, które zostały
w zaproszeniu do złożenia oferty cenowe ZS.01/ZP.14.2017.JP z dnia 12.01.2017r
zawarte
§2
Strony postanawiają, że uprawnionymi do reprezentowania stron i odpowiedzialnymi za
realizację przedmiotu umowy są:
Z ramienia Zamawiającego Andrzej Majkowski tel. 15 8724 307; k. 664 965 389; faks 15 87
24 670, e-mail [email protected]
Z ramienia Wykonawcy ..........................................................tel./faks ...................................
§3
1. Zamawiający zleca, a Wykonawca ZS.01/ZP.14.2017.JP przyjmuje do realizacji – na
warunkach określonych w formularzu ofertowym Nr sprawy: z dnia 12.01.2017 roku,
2. Projekt oraz budowa obejmuje następujący zakres:
Przedmiot umowy obejmuje m.in. następujący zakres prac:
1) projekt oraz wykonanie trasy JUNIOR
2) projekt oraz wykonanie trasy szkoleniowej
3) przygotowanie regulaminów oraz wykonanie tablic informacyjnych
4) zakup sprzętu indywidualnego zabezpieczenia,
5) przeszkolenie personelu,
2.1.1. Projekt sporządzony w formie analogowej (papierowej) w 3 egz. i elektronicznej
w formie PDF i dwa wersja elektroniczna/ płyta CD-R egz.,
2.1.2. Skala opracowania 1 : 50, sytuacja 1 : 500,
2.1.3. Przedmiar robót sporządzony w 1 egzemplarzu + wersja elektroniczna/ płyta CD-R
1 egz.,
2.1.4. Kosztorys inwestorski sporządzony w 1 egzemplarzu + wersja elektroniczna/ płyta CDR 1 egz.,
2.1.5. Szczegółowe specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót budowlanych
sporządzone w 1 egzemplarzu + wersja elektroniczna/ płyta CD-R 1 egz.,.
2.1.6. Inne prawem wymagane opracowania niezbędne do prawidłowego wykonania
dokumentacji projektowej oraz budowy trasy JUNIOR w Janowie Lubelskim w wersji
papierowej min. 2 egz. + wersja elektroniczna/płyta CD-R 1egz.
2.1.7. Uzyskanie (na podstawie przygotowanego przez Wykonawcę pełnomocnictwa
Zamawiającego) i zebranie wszystkich niezbędnych uzgodnień, pozwoleń i opinii
i innych dokumentów koniecznych do opracowania dokumentacji projektowej oraz
budowy trasy JUNIOR w Janowie Lubelskim.
2.1.8. Wraz z momentem przekazania dokumentacji technicznej, zamawiający – bez konieczności
13/19
KRS 0000383907 NRB: PBS 47 9410 0000 2001 1015 9196 0001
uiszczenia dodatkowego wynagrodzenia – nabywa autorskie prawo majątkowe do wszystkich
utworów, w tym tzw. „dzieł technicznych” i innych opracowań , które mogą stanowić utwór
w rozumieniu art. 1 ustawy z dnia 4 lutego 1994r. O prawie autorskim i prawach pokrewnych
(t.j.: Dz. U. z 2006 r. Nr 90, poz. 631 z późn. zm.), a stworzonych przez wykonawcę i podległe
mu osoby w ramach wykonywania zobowiązań określonych umową zawartą z wykonawcą.
Nabywane przez zamawiającego prawa autorskie obejmują wszystkie znane w chwili
przekazania dokumentacji pola eksploatacji, a w pierwszej kolejności uprawnienie do
wykorzystania dokumentacji do realizacji inwestycji (robót), na potrzeby której ją zamówiono.
Prawa nabywane w ten sposób przez zamawiającego obejmują także prawo do zwielokrotnienia
dokumentacji dowolną techniką, dla potrzeb związanych z realizacją robót lub dla potrzeb
dokumentacyjnych, a także prawo do opracowywania projektu w tym jego przetwarzania
i wykonywania na jego podstawie utworów zależnych, wprowadzenie do obrotu, utrwalania
i zwielokrotniania dostępnymi technikami, udostępnienia oraz przeniesienia prawa własności
egzemplarzy, na których dokumentację utrwalono.
2.1.9. W dokumentacji technicznej wykonawca nie może wskazywać znaków towarowych, patentów
lub pochodzenia, chyba że jest to uzasadnione specyfiką przedmiotu zamówienia i nie można
opisać przedmiotu zamówienia za pomocą dostatecznie dokładnych określeń, a wskazaniu
takiemu towarzyszą wyrazy „lub równoważny”. W przypadku zastosowania wyrazów „lub
równoważny” wykonawca zobowiązany jest określić cechy (kryteria, parametry)
równoważności.
2.1.10. Wykonawca zobowiązuje się wykonać przedmiot zamówienia zgodnie z zasadami
wiedzy technicznej oraz przepisami regulującymi przedmiotową problematykę.
2.1.11. Wykonawca zobowiązany będzie do odpowiedzi na pytania związane z dokumentacją
techniczną kierowane do zamawiającego przez wykonawców biorących udział
w postępowaniu na roboty budowlane prowadzone na podstawie tejże dokumentacji
technicznej.
§4
Do obowiązków wykonawcy należą:
1.Wykonanie przedmiotu określonego w § 1 niniejszej umowy zgodnie z obowiązującymi
normami, zasadami wiedzy i sztuki budowlanej.
 Wykonanie przedmiotu umowy przy pomocy osób posiadających odpowiednie
kwalifikacje, przeszkolonych w zakresie przepisów bhp i przeciwpożarowych oraz
wyposażonych w odpowiedni sprzęt i narzędzia.
3. Zapewnienie nadzoru technicznego nad realizowanym zadaniem, nadzór nad personelem
w zakresie porządku i dyscypliny.
4. Opracowanie i zapewnienie planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia w trakcie
prowadzenia robót budowlanych.
5. Zrealizowanie własnym kosztem i staraniem obiektów tymczasowego zaplecza budowy.
6. Ponoszenie odpowiedzialności wobec osób trzecich za wszelkie szkody spowodowane
w związku z prowadzonymi robotami i na placu budowy.
14/19
KRS 0000383907 NRB: PBS 47 9410 0000 2001 1015 9196 0001
§5
Do obowiązków Zamawiającego należą:
1. Zatwierdzenie projektu budowy
2. Wprowadzenie na plac budowy na podstawie protokołu przekazania.
3. Wskazanie terenu pod zaplecze budowy.
4. Odebranie wykonanych robót zrealizowanych zgodnie z umową.
5. Zapłata umówionego wynagrodzenia.
TERMINY REALIZACJI I PŁATNOŚCI
§6
1. Termin rozpoczęcia wykonania przedmiotu umowy nastąpi w dniu podpisania umowy.
2. Ostateczny termin wykonania przedmiotu zamówienia – 15.04.2017 roku.
§7
1. Za wykonanie przedmiotu umowy określonego w § 1 Zamawiający zapłaci Wykonawcy
wynagrodzenie w kwocie ryczałtowej netto: …………………………..………zł;, słownie
(………………………………………………………………………………………..……),
23% podatek VAT ……………. zł ;,słownie (………………………………...………..),
brutto:……………….. zł;, (słownie: ………………..…………………………………..…).
2. Cena za wykonanie przedmiotu zamówienia jest ceną ryczałtową i nie ulegnie zmianie.
3. Wynagrodzenie przysługujące Wykonawcy będzie płatne przelewem na wskazany przez
Wykonawcę w fakturze rachunek bankowy, w ciągu 30 dni od daty wystawienia faktury
przez Wykonawcę.
4. Wykonawca zobowiązuje się do dostarczenia Zamawiającemu faktury w ciągu 7 dni od jej
wystawienia.
5. Terminem zapłaty będzie dzień obciążenia rachunku bankowego Zamawiającego.
§8
1. Odbiór końcowy przedmiotu umowy przeprowadzony zostanie w ciągu 14 dni od dnia
zgłoszenia gotowości do odbioru końcowego i przekazania niezbędnych dokumentów.
2. Za dzieńzakończenia robót, o którym mowa w § 4 strony uznawaćbędądzieńzgłoszenia
gotowości do odbioru końcowego, jeżeli w trakcie odbioru nie zostanąstwierdzone wady
uniemożliwiające użytkowanie. Za wady uniemożliwiające użytkowanie uznaje
sięw szczególności wykonanie jakichkolwiek części robót niezgodnie z dokumentacją
projektowąlub specyfikacjątechnicznąwykonania i odbioru robót budowlanych lub
jakimikolwiek postanowieniami umowy, których naprawienie trwałoby dłużej niż14 dni
i wymagałoby: wykonywania robót wewnątrz pomieszczeńlub wykonywania robót na
zewnątrz pomieszczeńpowodujących powstawanie pyłów, hałasu lub innych emisji
przenikających do wnętrza pomieszczeńtakże budynków sąsiednich.
Stwierdzenie wad w trakcie odbioru uznane będzie za niewykonanie poszczególnego
elementu przedmiotu umowy w terminie mimo zgłoszenia gotowości do odbioru
w terminie, o którym mowa w § 4.
Ponadto Zamawiającemu przysługująnastępujące uprawnienia:
1) jeżeli wady nadająsiędo usunięcia, Zamawiający może odmówićdokonania odbiorudo
czasu ich usunięcia,
2) jeżeli wady nie nadająsiędo usunięcia, Zamawiający może obniżyćodpowiednio
wynagrodzenie, jeżeli wady sąnieistotne i umożliwiająkorzystanie z przedmiotu
umowy zgodnie z przeznaczeniem.
15/19
KRS 0000383907 NRB: PBS 47 9410 0000 2001 1015 9196 0001
3. Odbioru dokona Komisja powołana przez Zamawiającego.
1) Podpisanie protokołu zdawczo-odbiorczego nie oznacza braku wad fizycznych
i prawnych przedmiotu umowy. O zauważonych wadach Zamawiający zawiadamia
Wykonawcę niezwłocznie po ich wykryciu z podaniem terminu ich usunięcia.
2) Datę podpisania przez Zamawiającego protokołu zdawczo –odbiorczego traktuje się
jako datę wykonania i odbioru przedmiotu umowy.
ZOBOWIĄZANIA I UPRAWNIENIA STRON:
§9
1. Wykonawca wykona przedmiot umowy z najwyższą starannością, zgodnie ze stanem
współczesnej wiedzy technicznej, obowiązującymi normami oraz przepisami budowlanymi.
2. Zamawiający i Wykonawca zobowiązują się do bezzwłocznego tj. najpóźniej w ciągu 3 dni
roboczych, przekazywania sobie wszelkich informacji i oświadczeń poprzez wysłanie faksu
oraz niezwłoczne przekazywanie listem poleconym-priorytetowym, chyba, że
postanowienie zawarte w danym paragrafie lub ustępie umowy stanowi inaczej.
Zamawiający i Wykonawca zobowiązują się odpowiadać bezzwłocznie na przesyłanie
informacje i oświadczenie w trybie określonym w poprzednim zadaniu nie później niż 3 dni
od daty otrzymania informacji, oświadczenia
GWARANCJA ZABEZPIECZENIE NALEŻYTEGO WYKONANIA UMOWY
§10
1. Wykonawca udziela Zamawiającemu gwarancji na wykonany przedmiot umowy na okres
60 miesięcy, licząc od dnia protokolarnego odbioru robót zrealizowanych zgodnie z umową.
2. Wykonawca udziela Zamawiającemu rękojmi na wykonane roboty budowlane. Termin
rękojmi wynosi 4 lata i liczy sięod dnia dokonania bezusterkowego odbioru końcowego
przedmiotu umowy.
3. W przypadku ujawnienia w okresie gwarancji lub rękojmi wad lub usterek, Zamawiający
poinformuje o tym Wykonawcęna piśmie. Wykonawca zobowiązany jest usunąćwady
lub usterki (ujawnione w okresie gwarancji lub rękojmi) w terminie 10 dni od
otrzymania zgłoszenia.
4. W przypadku nie usunięcia wad lub usterek w ustalonym terminie, Zamawiający może
naliczyćkaręumownązgodnie z § 12 niniejszej umowy oraz powierzyćusunięcie wad
a) osobie trzeciej na koszt i niebezpieczeństwo Wykonawcy.
5.Zamawiający nie ponosi żadnej odpowiedzialności finansowej związanej z usuwaniem wad
przedmiotu niniejszej umowy.
§11
1. Wykonawca wnosi zabezpieczenie należytego wykonania umowy w wysokości 10%
wynagrodzenia umownego brutto określonego w § 5 ust. 1 w jednej z form, które
dopuszczają aktualne przepisy w tym zakresie.
2. W ramach zabezpieczenia, o który mowa w ust. 1, 100% wniesionego zabezpieczenia jest
przeznaczone jako gwarancja należytego wykonania umowy. Po dokonaniu protokołem
zdawczo-odbiorczym odbioru placu budowy, 30% z tego zabezpieczenia przeznaczona
będzie na poczet odpowiedzialności z tytułu usunięcia wad i usterek.
3. Zabezpieczenie należytego wykonania umowy zostanie zwolnione odpowiednio:
16/19
KRS 0000383907 NRB: PBS 47 9410 0000 2001 1015 9196 0001
a) 70% wniesionego zabezpieczenia w terminie 30 dni od dnia wykonania zamówienia
i odbioru przez Zamawiającego kompletnej dokumentacji projektowej wg oferty.
b) Pozostała część w terminie 15 dni po upływie okresu rękojmi na wady i okresu gwarancji
jakości.
KARY UMOWNE, ODSZKODOWANIA:
§12
1. Ustala się kary umowne w następujących wypadkach i wysokościach:
a) za zwłokę w wykonaniu prac projektowych oraz budowlanych w wysokości 0,5%
wynagrodzenia umownego określonego w §5 ust. 1 za każdy dzień zwłoki, licząc od
umownego terminu ich dostarczenia.
b) za zwłokę w usunięciu wady prac projektowych oraz budowlanych w wysokości 0,2%
wynagrodzenia umownego określonego w § 5 ust 1 za każdy dzień zwłoki, licząc od
ustalonego przez strony terminu na usunięcie wad.
c) za odstąpienie od umowy przez Wykonawcę z przyczyn, za które odpowiedzialność
ponosi Wykonawca, w wysokości 20% wynagrodzenia umownego określonego w §6
ust 1.
d) za odstąpienie od umowy przez Zamawiającego z przyczyn, za które odpowiedzialność
ponosi Wykonawca, w wysokości 20 % wynagrodzenia umownego określonego w § 5
ust. 1.
2. Zamawiający jest zobowiązany do zapłaty Wykonawcy kar umownych za odstąpienie od
umowy z przyczyn, za które odpowiedzialność ponosi Zamawiający, w wysokości 20 %
wynagrodzenia umownego określonego w § 5 ust.1.
3. Postanowienia ust. 1 nie wyłączają możliwości dochodzenia odszkodowania na zasadach
ogólnych.
4. Zamawiający zastrzega sobie prawo dochodzenia kar umownych poprzez ich potrącenie
z faktury wykonawcy za wykonany przedmiot umowy i na tę czynność wykonawca wyraża
zgodę.
5. Datą odstąpienia od umowy jest data otrzymania przez Wykonawcę zawiadomienia od
Zamawiającego o odstąpieniu od umowy.
6. Wysokość wynagrodzenia za wykonane prace zostanie ustalona przez obie strony na
podstawie
protokolarnie stwierdzonego stanu zaawansowania prac projektowych
i budowlanych, sporządzonego nie późniejniż w siódmym dniu roboczym licząc od daty
odstąpienia od umowy.
7. Zamawiający zastrzega sobie prawo dochodzenia kar umownych poprzez ich potrącenie
z faktury wykonawcy za wykonany przedmiot umowy i na tę czynność wykonawca wyraża
zgodę.
§13
1. Zamawiający dopuszcza możliwość zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do
treści oferty , na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy, w przypadku zmiany osób,
przy pomocy których Wykonawca realizuje przedmiot umowy, na inne spełniające warunki
w ofercie.
2. Zamawiający dopuszcza możliwość przedłużenia terminu wykonania umowy w przypadku:
a) odmowy wydania przez organy administracji lub inne podmioty wymaganych decyzji,
warunków, zezwoleń, uzgodnień z przyczyn niezawinionych od Wykonawcy,
17/19
KRS 0000383907 NRB: PBS 47 9410 0000 2001 1015 9196 0001
b) przedłużanie się terminu załatwienia sprawy tj. wydania przez organ administracji lub inne
podmioty wymaganych decyzji, warunków, zezwoleń,
uzgodnień z przyczyn
niezawinionych od Wykonawcy , termin załatwienia należy przyjąć zgodnie z ustawą kpa
art.35 § 3,
c) udzielenie w trakcie realizacji umowy, zamówień dodatkowych związanych z realizacją
zamówienia podstawowego, mającego wpływ na uzgodniony termin zakończenia,
a powodujących konieczność wydłużenia terminu,
d) zmiany w trakcie wykonywania umowy, warunków projektowania z powodu zmiany
przepisów, norm lub normatywów mających zastosowanie do przedmiotu niniejszej
umowy,
e) pisemnego żądania wstrzymania prac budowlanych skierowanego do Wykonawcy przez
Zamawiającego o ile żądanie nie nastąpiło z przyczyn, za które Wykonawca ponosi
odpowiedzialność.
3. Nadto Zamawiający dopuszcza możliwość zmian istotnych postanowień zawartej umowy
w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy, w przypadku
wystąpienia, co najmniej jednej z okoliczności wymienionych poniżej:
a) obniżenie stawki podatku VAT bądź jakakolwiek innej należności publicznoprawnej
bądź innego prawem określonego składnika cenotwórczego wpływającego na
zobowiązanie pieniężne Zamawiającego – w takim przypadku Wykonawca zobowiązuje
się zrealizować przedmiot zamówienia za inną, odpowiednio niższą cenę niż wskazaną
w jego ofercie,
b) rezygnacji przez Zamawiającego z realizacji części przedmiotu umowy;w takim
przypadku wynagrodzenie Wykonawcy zostanie odpowiednio pomniejszone,
c) zmiany uzasadnione okolicznościami, o których mowa w art. 357kc.
§14
Wykonawcy nie przysługuje prawo przeniesienia wierzytelności z umowy na rzecz osoby
trzeciej.
POSTANOWIENIA DODATKOWE:
§15
1. Zmiany niniejszej umowy wymagają dla swej ważności formy pisemnej pod rygorem
nieważności.
§16
Sądem właściwym do rozstrzygania sporów związanych z zawarciem i wykonaniem niniejszej
umowy jest sąd miejsca wykonania umowy.
§17
Umowę sporządzono w trzech jednobrzmiących egzemplarzach, dwa egzemplarze dla
Zamawiającego i jeden egzemplarz dla Wykonawcy.
§18
W sprawach nieuregulowanych w niniejszej umowie stosuje się przepisy Kodeksu cywilnego.
§19
Integralną częścią niniejszej umowy są:
18/19
KRS 0000383907 NRB: PBS 47 9410 0000 2001 1015 9196 0001
1. Zaproszenie do składania oferty.
2. Formularz oferty.
Janów Lubelski …………..….2017 r.
DOSTAWCA :
ZAMAWIAJĄCY:
1…………………………………………
1…………………………………………
2. ………………………………………
2………………………………………..
19/19

Plik źródłowy

Transkrypt

Podobne dokumenty

Regulamin konkursu poetyckiego „EkoPoeta”

Harmonogram szkoleń – styczeń 2016 r. Organizator: Zespół

kpp janów lubelski dziewiąte miejsce w pierwszym

pobierz - Polski Związek Szachowy

Janów Lubelski, dn. 25-10-2016 Zaproszenie do składania

Załącznik nr 1 do Umowy PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

17.02.2017 potrzeby prowadzenia biura Stowarzyszenia Lokalna

Regulamin EkoFilm - UM Janów Lubelski