financing of the water sector in poland

EIB
–
Aquanet
Conference
F I N A N C I N G O F T H E WAT E R S E C T O R I N P O L A N D
Poznan,
Forum Wo d o c i ą g owe
E B I
–
Aq u a n e t
F I N A N S O WA N I E S E K TO R A W O D N E G O W P O L S C E
Poznań ,
1 9 - 2 0
c ze r wc a
2 0 0 6
r.
19-20
June
2006
Forum Wodociągowe EBI – Aquanet
F I N A N S O WA N I E S E K TO R A W O D N E G O W P O L S C E
Poznań, 19-20 czer wca 2006 r.
Program
Dzień 1
17:15
Dyskusja panelowa – pozyskiwanie funduszy dla sektora wodnego
Moderator: Tadeusz Mosz
• • • • • • Koktajl i kolacja wydana przez Jacka Tomorowicza, Dyrektora w Ministerstwie Finansów, Członka
Zarządu EBI
13:00
Kawa i rejestracja uczestników
13:30
Powitanie i przemówienie inauguracyjne
• Ivan Pilip, Wiceprezes Europejskiego Banku Inwestycyjnego
• Paweł Chudziński, Prezes Zarządu Aquanet
• Ryszard Grobelny, Prezydent Miasta Poznania
18:15
14:15 EBI w sektorze wodociągowym, perspektywa polska
19:00
Przewodniczący: Andreas Verykios, Dyrektor Departamentu Morza Bałtyckiego, EBI
• Heinz Olbers, Dyrektor Wydziału Operacji Kredytowych w Polsce, EBI
• Paweł Chudziński, Prezes Zarządu Aquanet
• Emilio de la Guardia, Country Relationship Manager, Jaspers
• Elżbieta Szyszko, zastępca dyrektora departamentu w Ministerstwie Budownictwa
• Elzbieta Gajeska, Specjalista ds. Polski, Dyrekcja Generalna ds. Polityki Regionalnej, Komisja
Europejska
EBI w sektorze wodnym, perspektywa europejska
Przewodniczący: José Frade, Szef Wydziału w Departamencie Sektora Wodno-Kanalizacyjnego EBI
• José Frade, EBI
• Pedro Cunha Serra, Dyrektor Wykonawczy, Aguas de Portugal
• Arjen Frentz, Stowarzyenie Holenderskich Firm Sektora Wodnego (VEWIN), Holandia
Uwagi końcowe: Ivan Pilip
Dzień 2
09:00
Warsztaty
elem warsztatów jest dostarczenie uczestnikom szczegółowych informacji na temat wszystkich
C
praktycznych, finansowych i prawnych aspektów konkretnych projektów. Jednocześnie te warsztaty
dadzą delegatom sposobność do zadawania pytań i dyskusji na temat konkretnych potrzeb ich
miast lub regionów.
Przerwa na kawę
16:00
Stanislaw Drzewiecki, MPWiK Bydgoszcz
José Frade, EBI
Arjen Frentz, Stowarzyenie Holenderskich Firm Sektora Wodnego (VEWIN), Holandia
Dariusz Kacprzyk, dyrektor Departamentu Finansowania Strukturalnego, BPH
Tomasz Kayser, Zastępca Prezydenta
Paul van Hofwegen, Programme Director, World Water Council
Można zapisać się na następujące warsztaty:
• Poziomswiadczenia usług wod-kan a poziom taryf
• JASPERS - dostępność doradztwa technicznego
• Finansowanie projektów miejskiej infrastruktury wodociągowej przez EBI i Komisję Europejską
12:30
Zakończenie konferencji i lunch w formie bufetu
Miejsce konferencji: Hotel Mercure, Poznań - Języki konferencji: polski, angielski
Aktualny program i szczegółowe informacje w Internecie pod adresem: www.eib.org/events oraz www.aquanet.pl
EIB – Aquanet Conference
F I N A N C I N G O F T H E WAT E R S E C T O R I N P O L A N D
Poznan, 19-20 June 2006
Programme
Day 1
13:00
Coffee and registration
13:30
Welcome and opening addresses
• Ivan Pilip, Vice-President, European Investment Bank
• Paweł Chudziński, President of the Management Board, Aquanet
• Ryszard Grobelny, Mayor of Poznan
14:15 The EIB in the water sector – focus on Poland
Chairman: Andreas Verykios, Director, Lending operations Baltic Sea Department, EIB
• Heinz Olbers, Head of Division, Lending Operations in Poland, EIB
• Paweł Chudziński, President of the Management Board, Aquanet
• Emilio de la Guardia, Country relationship Manager, JASPERS
• Elzbieta Szyszko, Deputy Head of Department, Ministry of Construction
• Elzbieta Gajeska, Desk Officer for Poland, Directorate General for Regional Policy,
European Commission
17:15
Panel discussion – Tapping funds for the water sector
Moderator: Tadeusz Mosz
• • • • • • 18:15
Concluding remarks: Ivan Pilip
19:00
Cocktail and dinner hosted by Jacek Tomorowicz, EIB Board Member, Ministry of Finance
Day 2
09:00
Workshops
orkshops are designed to give participants detailed insight in all practical, financial and legal asW
pects of concrete projects. At the same time the workshops will give delegates ample opportunity
to raise questions and to discuss specific needs of their region or municipality.
Coffee break
Stanislaw Drzewiecki, MPWiK Bydgoszcz
José Frade, EIB
Arjen Frentz, Association of Dutch Water Companies (VEWIN), The Netherlands
Dariusz Kacprzyk, Head Structured Finance Department, BPH
Tomasz Kayser, Deputy Mayor of Poznan
Paul van Hofwegen, Programme Director, World Water Council
You may register for the following workshops:
16:00
The EIB in the water section - focus on Europe
• Quality service in the water sector versus pricing level
Chairman: José Frade, Head of Division, Water & Wastewater Department, Projects Directorate, EIB
• JASPERS - making technical advise available
• José Frade, EIB
• Pedro Cunha Serra, Chief Executive Officer, Aguas de Portugal
• Arjen Frentz, Association of Dutch Water Companies (VEWIN), The Netherlands
• EIB and EU Commission funding of municipal water infrastructure projects
12:30
End of programme and buffet lunch
Conference venue: Hotel Mercure, Poznan - Conference languages: Polish, English - simultaneous translation
updated programme and more information under www.eib.org/events or www.aquanet.pl
k
las
o
ieg
Warszawa
Pu
So
a
ka
la
Zey
Fred
ry
Mercure
Poznan
nd
a
yneck
Lib
Bukows
ett
a
Pl.
Ratajskiego
Kosciuszk
ickie
A.M
Zwier
z
K.
osci
Niepodlegl
iego
F.D.Ro
osvee
lta
lna
wicz
a
J.H. Berlin
Dab
row
sk
Sw.Ma
rcin
a
F.D.Ro
osveelt
a
Airport
Sk
wa
lado
Warszawa
Tac
z
aka
lko
Wie
w
ó
ńc
polskich
a
Gl
og
ow
sk
a
st
Pow
Wroclaw
Kró Katowice
low
ej
Ja
dw
igi
Hotel MERCURE POZNAN
Ul.Roosevelta20,60-829Poznan
tel.:+4861/8558000
fax:+4861/8558955
e-mail:[email protected]
www.mercure.com