Plaquette français polonais

INFORMATION AUX PARENTS D’ELEVES
INFORMACJA DO RODZICOW UCZNIOW
« Ouvrir l’Ecole aux parents pour réussir l’intégration »
« Szkola dla rodzicow aby osiagnac sukces w integracji »
Pour aider les parents d’élèves à mieux parler français et à comprendre l’école
et la société française, le collège propose 120 heures de cours gratuitement.
Aby pomoc rodzicom uczniow lepiej mowic po francusku i zrozumiec
szkolnictwo i spolecznosc francuska college proponuje 120 godz bezplatnego
kursu jezyka
Ces cours ont 3 objectifs :
Une meilleure maîtrise de la langue française (80 heures) : alphabétisation,
apprentissage ou perfectionnement.
Le passage des épreuves du DILF (Diplôme Initial de Langue Française) sera
possible en fin d'année scolaire.
Trzy cele zorganizowania kursu z zakresu jezyka francuskiego:
Lepsze poslugiwanie sie jezykiem francuskim (80godz) nauka lub
doskonalenie.
Mozliwosc przystapiania do egzalimu DILF (pierwszy dyplom z zakresu jezyka
francuskiego)
La connaissance de l’école des droits et devoirs des élèves et des parents, de
l’exercice de la parentalité permettant aux parents d’aider leurs enfants dans leur
scolarité. (20 heures)
Poznanie szkoly oraz praw i obowiazkow zarowno uczniow, jak i rodzicow
zapoznanie rodzicow, jak wspomagac ich dziecko w nauce, (20 godzin)
La présentation des principes et des valeurs de la République (20 heures)
Les horaires et le calendrier des cours vous seront donnés bientôt.
Prezentacja zasad i wartosci Republiki Francuskiej (20 godzin)
Dokladny harmonogram zajec zostanie Panswtu przedstawiony wkrotce
NOM : ………………………………. Prénom : ………………………………………… NAZWISKO : ………………………………. Imie : ……………………………………
Mère / Père de ……………………………… élève en classe de ………………………….. Matka/Ojciec ……………………………… Ucznia z klasy…………………………..
Je m’engage à suivre les 120 heures de cours de l’Ecole des parents au collège.
L’acquisition de la maîtrise de la langue française (80 heures)
La meilleure connaissance de l’Institution scolaire (20 heures)
La présentation des principes de la République et de ses valeurs (20 heures)
Je suis disponible le ……………………………….……………………………….…………
A Toulouse, le …………………
Signature :
Angazuje sie uczestniczyc w kursie (120 godzin) w Szkole dla rodzicow w college nabycie
Umiejetnosci z zakresu jezyka francuskiego (80 godzin)
Lepsze zapoznanie sie z instytucja szkolna (20 godzin)
Prezentacja zasad i wartosci Republiki Francuskiej (20 godzin)
Jestem dyspozycyjny/dyspozycyjna …………….……………………………….…………
Tuluza (data)…………………
Podpis :