13. BrandenBurg-Tag

Kontakt
Dojazd
Organizator
Bezstresowe bezpośrednie połączenia z samym
­sercem BRANDENBURG-TAG:
Stadt (Miasto) Lübbenau/Spreewald
Projektleitung (Kierownictwo projektu) BRANDENBURG-TAG
Dr. Jürgen Othmer | Kirchplatz 1 | 03222 Lübbenau/Spreewald
telefon: 03542 85-333 | telefax: 03542 85-500
e-mail: [email protected]
Staatskanzlei des Landes Brandenburg
(Kancelaria Państwowa Kraju Związkowego Brandenburgia)
Referat 16: Protokoll und Veranstaltungen
(Protokół i Organizacja Imprez)
Udo Koch | Heinrich-Mann-Allee 107 | 14473 Potsdam
telefon: 0331 866-1338 | telefax: 0331 866-1455
e-mail: [email protected]
Organizacja imprezy
COMPACTTEAM
event-marketing-concept-gmbh
Mendelssohnstraße 27 | 10405 Berlin
telefon: 030 44 38 00-50 | telefax: 030 44 38 00-59
e-mail: [email protected]
Brandenburg-Tag
IC 2431 (Emden – Potsdam – Lübbenau – Cottbus)
RE 2 (Rathenow – Berlin – Lübbenau – Cottbus)
RB 14 (Nauen – Berlin Schönefeld Flughafen –
Lübbenau – Calau – Senftenberg)
Z dworca kolejowego na teren festynu w Starym Mieście
i w Nowym Mieście w Lübbenau można wygodnie dostać
się pieszo.
September 2012
... genau, Lübbenau/ Spreewald!
Informacja dla zmotoryzowanych gości festynu:
Dojazd samochodem do Lübbenau/Spreewald możliwy
jest bezpośrednio przez skrzyżowanie autostrad BerlinDresden-Cottbus.
Mecklenburg-Vorpommern
20
Dział Prasowy i Public Relations
ariadne an der spree GmbH
Kathrin Decker | Torstraße 107 | 10119 Berlin
telefon: 030 259 259-27 | telefax: 030 259 259-99
e-mail: [email protected]
01.– 02.
Brandenburg
mit allen Sinnen
Prenzlau
Perleberg
24
11
Schwedt
Rzeczpospolita
Polska
Oranienburg
Nauen
Więcej informacji można znaleźć na stronie internetowej
www.landesfest.de.
10
10
Frankfurt
2
10
115
12
Potsdam
9
13
Lübben
Lübbenau
Sachsen-Anhalt
Luckau
Cottbus
Calau
13
15
Senftenberg
Sachsen
13. BRANDENBURG-TAG
01 – 02 września 2012 r.
Lübbenau/Spreewald
Witamy na święcie landu!
Willkommen zum Landesfest!
Witajśo na krajny swěźeń!
www.landesfest.de
BRANDENBURGIA ŚWIĘTUJE –
ŚWIĘTUJ RAZEM Z NAMI!
Chłonąć Brandenburgię wszystkimi
zmysłami...
Przekazanie pałeczki miastu Lübbenau we wrześniu 2011
roku stanowiło sygnał do rozpoczęcia przygotowań do
największego festynu kraju związkowego Brandenburgia:
Zobacz Brandenburgię
Zapraszamy w dniach 1 i 2 września 2012 r. na
13. BRANDENBURG-TAG (13 dzień Brandenburgii),­
który odbędzie się w Lübbenau/Spreewald – będzie to
także wspaniała okazja do odkrywania różnorodności
Brandenburgii.
Podziwiaj różnorodność i sukcesy Brandenburgii.
Zajrzyj za bramę Szprewaldu.
… będzie szał w Lübbenau/Spreewald!
Mieszkańcy Lübbenau gorąco zapraszają:
13. BRANDENBURG-TAG zgromadzi ludzi i pokaże
wszystkim, że: razem mamy dość siły, by stawić czoło
wyzwaniom przyszłości.
Posłuchaj Brandenburgii
Pozwól się oczarować na festynie nastrojową muzyką i
radosnym śmiechem przy grach i zabawach.
Skosztuj Brandenburgii
Zasmakuj na nowo w regionalnej kuchni naszego landu
i poczuj, jak gościnność Brandenburgii rozpływa się w
ustach.
Program obchodów
BRANDENBURG-TAG obejmuje:
• wszystko, co najlepszego może zaoferować gospodarka,
rzemiosło, nauka i turystyka Brandenburgii
• informacje na temat działalności rządu kraju związkowego
• gry, zabawy i gwiazdy estrady
• pokaz tradycyjnych łodzi pływających po szprewaldzkich rzeczkach
• artyści brandenburscy podczas twórczej pracy
• wszystko na temat aktywnego spędzania czasu wolnego na rowerze
• organizacje ochotnicze i kluby sportowe w akcji
• specjały regionalne w pasażu dla ogórkowych smakoszy
Świętujcie Państwo razem z nami!
Będzie nam miło Państwa gościć!
Poczuj zapach Brandenburgii
Przemierzając teren festynu, kieruj się swoim nosem i
odkrywaj kuszące zapachy zaprawianych ogórków.
Wczuj się w Brandenburgię
Zainspiruj się zaangażowaniem Brandenburczyków
i poczuj­naszą radość życia i energię.
W Szprewaldzie doświadczysz Brandenburgii
­wszystkimi­zmysłami! Serdecznie zapraszamy!
W scenerii naszego miasta w sercu Szprewaldu
można się dowiedzieć i odkryć, co do zaoferowania
ma Brandenburgia:
• rzeczy nieznane do podziwiania – rzeczy znane do
ponownego ich odkrywania
• pielęgnowaną tradycję i postępowe innowacje
• różnorodną kulturę, osobliwą przyrodę i porywający sport
• zaangażowanie, wspólnotę mieszkańców i dumę
Daj się porwać naszej energii!
Serdecznie zapraszamy!