Biuletyn nr 24 - Roztocze Wita

Udany rok dla Roztocza
D
eszczowy początek wakacji
i europejski kryzys nie
zaszkodził branży turystycznej
re g i o n u . P r ze c i w n i e , w i e l u
kwaterodawców podkreśla, że
turystów było więcej niż w 2010 r.,
lecz zostawali krócej. Poniżej
przedstawiamy podsumowanie 2011
r. w turystyce na Roztoczu,
w oparciu o dane Lokalnej
O r g a n i z a c j i Tu r y s t y c z n e j
„Roztocze”, Roztoczańskiego Parku
Narodowego, biur informacji
turystycznej i rozmow y
z przedsiębiorcami.
Liczenie turystów
Po raz pierwszy w historii udało
się dokładniej oszacować liczbę
osób korzystających w sezonie
Biuletyn Lokalnej Organizacji z roztoczańskich atrakcji. Dzięki
z a i n s t a l owa n i u s p e c j a l nyc h
Turystycznej Roztocze
czujników w ramach projektu „Szlak
3 stycznia 2012 roku Nr
Geoturystyczny Roztocza
Środkowego” dowiedzieliśmy się, ilu
gości pojawiło się w Roztoczańskim
Parku Narodowym i w kilku innych
miejscach na szlaku. – Na podstawie
6 I Noworoczny koncert kolęd
p
rowadzonych badań
– Chór Katedry Lwowskiej.
Dawna cerkiew na Krupcu w Narolu, godzina 18.30. dowiedzieliśmy się, że Roztoczański
Park Narodowy odwiedziło ok. 120
tys. osób, a rezerwat Czartowe Pole
6 I Kolędowanie Zamojskie.
ok. 50 tys. – mówi Tadeusz
Rynek Wielki w Zamościu, godzina 15.00.
Grabowski, zastępca dyrektora RPN.
– Drogami przecinającymi RPN
7 I DJ Zręczny Birthday Party/Koncert zespołu
Józefów – Zwierzyniec przejechało
Niagara. Klub Fabryka
ok. 170 tys. pojazdów, a Zwierzyniec
w Tomaszowie Lubelskim, godzina 20.00
– Krasnobród ok. 130 tys. – dodaje. –
Śmiało możemy oszacować, że na
8 I Giełda kolekcjonerska.
polskim Roztoczu rokrocznie
Zamojski Dom Kultury, do godziny 8.00 do 12.00.
przebywa ok. 600-900 tys. turystów
– podsumowuje.
8 I Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy.
Ruch turystyczny na Roztoczu
Zamość, Narol, Tomaszów (więcej w artykule).
skupia się w Krasnobrodzie,
Zwierzyńcu, Suścu, Józefowie
i Horyńcu-Zdroju. Największą
liczbą osób korzystających z usług
informacji turystycznej może
pochwalić się punkt
w Krasnobrodzie. – W 2011 r.
odwiedziło nas ponad 30 tys.
13 I Otwarcie wystawy malarstwa Walentego
tur ystów – mówi Wojciech
Wróblewskiego. BWA Galeria Zamojska o godz. 17.00. Sachajko, pracownik punktu. –
Tu r y s t ó w c i ą g l e p r z y b y w a
i zostawiają więcej pieniędzy, kupują
droższe pamiątki, wybierają droższe
noclegi. Wzrosła również sprzedaż
map, co może oznaczać, że coraz
częściej w Krasnobrodzie i na
Roztoczu pojawiają się turyści
aktywni, samodzielni, poszukujący
ciekawostek na naszych szlakach
turystycznych i poza nimi. Według
statystyk wydłużył się również
sezon, większy ruch rozpoczyna się
w maju i trwa do października –
dodaje.
Zdroju. Największą popularnością
cieszą się nadal przysłowiowe
wc z a s y „p o d g r u s z ą”, c z yl i
agroturystyka i turystyka wiejska.
Roztoczańscy kwaterodawcy
skupieni są w stowarzyszeniach
w Suścu, Krasnobrodzie,
Zwierzyńcu, Adamowie
i Lubaczowie (z terenów Roztocza
Wschodniego). Każdego roku
pojawiają się nowe obiekty, które
oferują nie tylko same noclegi
i tradyc yjną kuchnię, ale
i dodatkowe, często oryginalne
atrakcje, takie jak ferma strusi czy
własna winnica. – Turyście należy
zaplanować cały pobyt – podkreśla
Krzysztof Ł agowski, prezes
Roztoczańskiego Stowarzyszenia
Agroturystycznego w Suścu. – To
może być program na 2, 3 dni lub na
24
Kalendarium
LOT Roztocze oferuje hotelom i innym obiektom
noclegowym, restauracjom i sklepom z
pamiątkami dukaty regionalne. Proponujemy
korzystne warunki sprzedaży i upust od ceny
detalicznej. Informacje:
Biuro LOT Roztocze tel. 84 665 85 05
[email protected]
Czym chata bogata
Oferta noclegowa w regionie co roku
się poprawia, jednak spośród prawie
8 tys. miejsc noclegowych większość
stanowią kwatery w prywatnych
domach, gospodarstwach
i niewielkie pensjonaty. Większe
obiekty znajdują się w Zwierzyńcu,
Krasnobrodzie, Suścu i Horyńcu-
cały tydzień. W Suścu proponujemy
spacery po szlakach Puszczy
Solskiej, także z kijkami nordic
walking, bezpieczną jazdę na
rowerach, spływy kajakowe, kuligi z
ogniskami, szlak geoturystyczny,
stadniny, wycieczki po Roztoczu, do
Zamościa i Lwowa. Łączenie atrakcji
w gotowe pakiety, produkty
turystyczne, to teraz konieczność.
Obiekty wypoczynkowe muszą ze
sobą współpracować przy tworzeniu
takich ofert. Jest to zadanie dla
stowarzyszeń takich jak nasze.
Musimy działać wspólnie, by
sprostać konkurencji z innych
regionów Polski i Europy – dodaje.
Dziura, burmistrz miasta i gminy
Józefów.
W tym roku rozpoczęte
zostały także prace nad rozbudową
zalewu rekreacyjnego
w Krasnobrodzie. Jego otwarcie
zapowiadane jest na początek
wakacji 2012 r. Do Krasnobrodu
zawitały także dinozaury. Spotkać je
można na ścieżce w dolinie św.
Rocha. W Zwierzyńcu natomiast
trwają prace nad rewitalizacją parku
„Zwierzyńczyk”, który będzie
wyposażony m.in. w hot-spoty. Tuż
pod Zwierzyńcem powstało
Roztoczańskie Centrum NaukowoEdukacyjne Roztoczańskiego Parku
Narodowego. To nowoczesny
budynek z dużą salą konferencyjną
i laboratoriami do monitoringu
stanu roztoczańskiej przyrody.
Centrum zostało wyposażone
w innowacyjny system energetyczny
oparty na odnawialnych źródłach
energii, takich jak: słońce, biomasa
i geotermia. Blask odzyskują
rów n i e ż z a b y t k i Roz to c z a .
W Narolu, w odrestaurowanej
cerkwi na Krupcu, powstało
Centrum KoncertowoWystawiennicze. Cerkiew
w Radrużu również zmieniła
wygląd, gdyż stare poszycie dachu
świątyni i dzwonnicy wymieniono
na nowe, ale zgodne z prawidłami
ó w c z e s n e j a r c h i t e k t u r y.
Z mniejszych inwestycji
publicznych należy wymienić nowe
tablice informacyjne Lokalnej
G r u py D z i a ł a n i a „ Roz to c ze
Tomaszowskie” oraz utworzenie
szlaku „punkt oporu Goraje” przez
PTTK Oddział w Zamościu i gminę
Lubycza Królewska. W 2011 r.
poprawiła się również infrastruktura
drogowa w regionie.
Wyremontowana została droga
z Żukowa do Huty Różanieckiej,
ułatwiając tym samym dojazd do
Roztocza Podkarpackiego. Trwa
również remont ważnej drogi
prowadzącej przez centrum
Roztocza Środkowego od Zamościa
d o Jó z e f ow a p r z e z J a c n i ę .
Rozbudowuje się również
komercyjna baza turystyczna
Roztocza. Powstało kilka nowych
obiektów noclegow ych i
gastronomicznych. Na uwagę
zasługuje karczma „Dębowy Dwór”
nad malowniczym stawem w Rudzie
R ó ż a n i e c k i e j. – W 2 0 1 1 r.
uruchomiliśmy dwa bary, w tym
jeden oryginalny na wyspie, która się
znajduje na środku stawu – mówi
Mirosław Zaborniak, właściciel
karczmy. – Nie spodziewałem się tak
wielkiego zainteresowania, w
weekendy odwiedzało nas każdego
dnia ponad 3 tys. osób. Od 15 lipca
2012 r. uruchomimy część hotelową
z 28 miejscami noclegowymi.
Organizujemy wesela i inne imprezy
okolicznościowe – informuje.
Roztocze się buduje
Pod względem inwestycji
turystycznych na Roztoczu rok 2011
należał do Józefowa. Gmina była
liderem projektu „Szlak
Geoturystyczny Roztocza
Ś r o d k o we go”. – W 2 0 1 1 r.
wzbogaciliśmy naszą ofertę
turystyczną o 19-metrową basztę
widokową przy józefowskich
kamieniołomach, z której można
podziwiać widok na kamieniołomy i
Roztocze. Do połowy września
odwiedziło ją ok. 25 tys. osób.
Również w ramach tego szlaku
powstał pawilon geoturystyczny.
Hitem lata okazał się zalew
rekreacyjny, który przeżywał
oblężenie w okresie upałów. Nowy
wygląd zyskał także rynek miejski,
którego centralnym punktem jest Ciąg dalszy na następnej stronie u
fontanna – opowiada Roman
Wydawca: Lokalna Organizacja Turystyczna Roztocze, 22-600 Tomaszów Lubelski, ul. Kościelna 9, tel. 84 665 85 05, e-mail: [email protected], www.lot.roztocze.com
OEM w sezonie zimowym
W sezonie zimowym 2011/2012
(od 1 listopada 2011 do 31 marca 2012)
Ośrodek Edukacyjno-Muzealny
Roztoczańskiego Parku Narodowego
będzie czynny również w niedziele
w godzinach 9.00 -15.00.
Kasa i punkt sprzedaży czynne będą
w godzinach 8.30 – 14.00.
Zachęcamy do zwiedzania wystawy stałej
„W krainie jodły, buka i tarpana” oraz
do korzystania z oferty ośrodka.
Roztocze na Facebook`u
Zapraszamy wszystkich użytkowników
portalu społecznościowego Facebook na
profil Roztocze.
www.facebook.com/pages/
Roztocze/295480485863
Dofinansowanie unijne!
Zapytaj u źródła
Prezentujemy listę Lokalnych Grup Działaniaw
regionie Roztocza, które ogłaszają konkursy w
ramach programu LEADER oś IV Programu
Rozwoju Obszarów Wiejskich. O dotacje mogą
ubiegać się samorządy, przedsiębiorcy,
organizacje pozarządowe oraz osoby
prywatne. Informacji udzielają biura LGD.
LGD Roztocze Tomaszowskie
gminy: Bełżec, Krynice, Lubycza
Królewska, Susiec, Tarnawatka
i Tomaszów Lubelski.
tel. 84 664 63 86,
www.roztoczetomaszowskie.pl
LGD Nasze Roztocze
gminy: Adamów, Józefów,
Krasnobród, Zamość, Zwierzyniec.
tel. 84 639 29 66,
www.lgdnaszeroztocze.pl
LGD Serce Roztocza
gminy: Cieszanów, Horyniec-Zdrój,
Narol. tel. 16 631 11 34,
www.serceroztocza.pl
LGD Dolina Wieprza i Poru
gminy: Nielisz, Radecznica, Sułów,
Szczebrzeszyn. tel. 510 203 856
www.lgd.org.pl
LGD Ziemia Biłgorajska
gminy: Aleksandrów, Biłgoraj,
Biszcza, Frampol, Goraj, Księżpol,
Łukowa, Obsza, Tereszpol, Potok
Górny, Tarnogród, Turobin.
tel. 84 530 26 26,
www.ziemiabilgorajska.pl
Udany rok dla Roztocza cd.
Hipisowskimi klimatami zaczął
kusić w tym roku klub muzyczny
S z ko ł a 6 9 w S t a re j Hu c i e
k. Krasnobrodu. – Udało nam się w
maleńkiej wiosce na Roztoczu
stworzyć klub, w którym chcą
występować gwiazdy polskiej
i światowej sławy. Gościliśmy m.in.:
Troya Andersona, Raya Wilsona
i G e n e s i s C l a s s i c , Ty m o n a
Tymańskiego, Patti Yang, Gienka
Loskę i zespół Bracia – mówi
Urszula Czekirda, menadżer
projektu Szkoła 69. – Ray Wilson,
ekswokalista grupy Genesis, był
zauroczony naszym klubem. W 2012
r. nie zabraknie u nas kolejnych
koncertów, warsztatów i spektakli
teatralnych w duchu ekologii i lat
60. Wiosną zapraszamy na pierwszy
w Polsce koncert brata Jimiego
Hendrixa – Leona. Szkoła 69
wspiera także inne wydarzenia
w regionie, np. Letnią Akademię
Filmową i Cieszanów Rock Festiwal.
Warto również wspomnieć o
skategoryzowaniu pierwszego na
Roztoczu 3-gwiazdkowego hotelu
„ A n t o n i ” k . To m a s z o w a
Lubelskiego. Dzięki wykorzystaniu
funduszy unijnych udało się
właścicielom dawnego „Zajazdu u
Antka” dobudować dodatkowe
skrzydło hotelowe i basen z częścią
SPA. Obiekt jest doskonale
przystosowany do obsługi
konferencji i szkoleń.
Nie tylko festyny
Naturalnym centrum kultury
regionu jest Zamość. Rynek Wielki i
staromiejskie ulice stanowią
wspaniałą przestrzeń dla wielu
i n t e r e s u j ą c y c h k o n c e r t ó w,
jarmarków i innych wydarzeń. Nie
oznacza to, że w mniejszych
miejscowościach Roztocza nic się
nie dzieje. Chociaż bogaty
kalendarz wydarzeń w większości
zapełniony jest niewielkimi
gminnymi festynami, to co najmniej
trzy imprezy w regionie są
rozpoznawane w Polsce i zasługują
na wyróżnienie. Największą tradycję
ma Letnia Akademia Filmowa, która
odbywa się w Zwierzyńcu już od 12
lat i przyciąga koneserów dobrego
kina nawet z odległych części
naszego kraju. Młodszy, ale na
pewno liczniejszy, jest Cieszanów
Rock Festiwal, na który od 2 lat
wybiera się ponad 10 tys. fanów
muzyki nie tylko rockowej. Ambicją
organizatorów jest stworzenie
festiwalu o charakterze
międzynarodowym, z udziałem
chociażby artystów i fanów z Ukrainy
czy Słowacji. Muzyka klasyczna
natomiast często gości w Narolu.
Artyści rangi międzynarodowej
koncertują w ramach festiwalu Narol
Arte i Narolskich Spotkań.
W 2011 r. po raz pierwszy
zorganizowany został Festiwal
Kultury Pogranicza „Folkowisko”
w Gorajcu na Roztoczu Wschodnim.
i wygodne szynobusy zdobyły
sympatię turystów i mieszkańców
regionu. Dzięki nim poprawiły się
możliwości komunikacji pomiędzy
roztoczańskimi miejscowościami.
W 2012 r. szynobusy wrócą na
majow y weekend i wakacje.
Dodatkowo wprowadzone zostaną
p o ł ą c ze n i a z p o d k a r p a c k i m
Jarosławiem przez Horyniec-Zdrój.
LOT „Roztocze” i Biuro Turystyczne
„Quand” planują wykorzystanie tych
W magicznej scenerii Chutoru
Gorajec odbywały się koncerty
folkowe i spotkania z tzw.
opowiadaczami. Jednym z nich był
Andrzej Stasiuk. Dla uczestników
p r z ygo t ow a n e z o s t a ł o p o l e
namiotowe i bogaty program
wycieczek z przewodnikami. W
Krasnobrodzie zadebiutowała nowa
impreza sportowa – Puchar Roztocza
w Nordic Walking. W przyszłym
roku ma stać się imprezą
ogólnopolską i markow ym
w ydarzeniem Krasnobrodu i
Roztocza.
Inne warte wymienienia
wydarzenia w regionie to: Jarmark
Galicyjski w Narolu, festiwal EKO w
Józefowie, spotkanie z tradycją i
kulturą łowiecką w Zwierzyńcu,
festiwal organowy w Krasnobrodzie,
Festiwal Pieśni Maryjnej w Górecku
Kościelnym oraz inscenizacja bitew
pod Tomaszowem Lubelskim.
połączeń do promocji regionu.
Zorganizowana zostanie Wielka
Majówka Roztoczańska pod hasłem
„Witalność z natury”. W sobotę 28
kwietnia pasażerowie z Lublina
i Jarosławia będą mogli wysiąść na
stacji w Suścu, gdzie odbywać się
b ę d z i e j a r m a r k z l i c z ny m i
atrakcjami. Turyści na swoje kwatery
będą mogli dojechać furami. Kolejne
imprezy w ten weekend odbędą się w
Narolu i Zwierzyńcu. Majówka
będzie promowana w nowym
wydawnictwie BT „Quand”, które
ukaże się już pod koniec stycznia.
W czerwcu szynobus powróci
i kolejna duża impreza z tej okazji
zostanie zorganizowana w
Zwierzyńcu i Roztoczańskim Parku
Narodowym.
Szynobusem na Roztocze
Podsumowując rok, nie można nie
w s p o m n i e ć o p r z y w ró ce n i u
połączeń kolejowych na Roztoczu.
Spółka Przewozy Regionalne
z udziałem finansowym Urzędu
Marszałkowskiego w Lublinie
uruchomiła sezonową komunikację
autobusami szynowymi z Lublina do
Zamościa i Bełżca. Szybkie
W nowym roku turystykę
Roztocza czeka wiele wyzwań.
Mistrzostwa Europy EURO 2012
odbędą się przecież w roztoczańskim
Lwowie. Nie sposób przewidzieć, ilu
fanów piłki nożnej odwiedzi nasze
polskie Roztocze. Jestem jednak
przekonany, że każdy kibic
doświadczy prawdziwej
roztoczańskiej gościny i wyjedzie od
nas ze wspaniałymi wspomnieniami.
Michał Basiński, LOT Roztocze
Noworoczny koncert kolęd w Narolu
6 stycznia o godzinie 18:30 w Centrum Kulturalno - Wystawienniczym w Narolu odbędzie się coroczny Koncert Noworoczny. W tym roku z repertuarem
kolęd wystąpi na nim Chór Katedry Lwowskiej. Wstęp na koncert będzie bezpłatny.
Chór ten pod dyrekcją Bronisława Pacana działa od 1971 r. Jako zespół śpiewa przede wszystkim w macierzystej świątyni. Uczestniczy we wszystkich
uroczystościach roku liturgicznego. W czerwcu 2001 śpiewał podczas pielgrzymki Ojca Świętego Jana Pawła II do Lwowa. Wielokrotnie występował
w miejscowościach należących do Archidiecezji Lwowskiej oraz poza jej granicami: Odessie, Kamieńcu - Podolskim, Łucku. Gościł y koncertami w Polsce,
w Krakowie, Warszawie, Częstochowie. W 1998 r. Chór Katedry Lwowskiej jako najstarszy zespół artystyczny działający w środowisku polskim Lwowa (obok
Polskiego Teatru Ludowego) uzyskał Nagrodę im. Włodzimierza Pietrzaka za krzewienie kultury chrześcijańskiej i kultywowanie polskich tradycji. W 2005 r.
Chór przyjął patronat Sługi Bożego Jana Pawła II. Repertuar Chóru obejmuje części stałe łacińskiej Mszy Świętokrzyskiej Adama Maklakiewicza oraz pieśni
adwentowe, wielkopostne, pasyjne, wielkanocne, kolędy i pastorałki, w języku polskim i łacińskim, a cappella bądź też z towarzyszeniem organów.
Źródło: www.radio.lubaczow.pl
Wydawca: Lokalna Organizacja Turystyczna Roztocze, 22-600 Tomaszów Lubelski, ul. Królewska 1, tel. 84 665 85 05, e-mail: [email protected], www.lot.roztocze.com
Orkiestra zagra na Roztoczu
W
niedzielę 8 stycznia odbędzie się
Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej
Pomocy. W tym roku odbędzie się
pod hasłem „Zdrowa mama, zdrowy wcześniak,
zdrowe dziecko”. Już po raz XX orkiestra zagra
także w naszym regionie.
W Narolu tradycyjnie orkiestra zagra na placu
pod Ratuszem Miejskim. Od rana kwestować
będzie ponad 100 wolontariuszy. Na scenie
wystepować będą zespoły szkolne i ludowe. Zagra
także Kapela Bełżecka i zespół Brothers.
Miejscową atrakcją finałów WOŚP jest licytacja
fury drewna. W tym roku będzie kilka takich fur
i wiele innych oryginalnych fantów. Odbędzie się
także loteria z rowerem jako nagroda główna
i jako światełko do nieba pokaz sztucznych ogni.
Narolskie gospodynie przygotowały ponad 1,5
tysiaca znakomitych pierogów, różne ciasta
i rozgrzewającą grochówkę.
W Zamościu finałowe imprezy odbędą się
między innymi w Młodzieżowym Domu Kultury
przy ul. Kamiennej 20 i w w Zamojskim Domu
Kultury gdzie o 18.00 zagra Ofensywa brunetów.
Harcerze zapraszają od godziny 12.00 pod
Osiedlowy Dom Kultury Okrąglak na kiermasz
wypieków regionalnych. Pod pomnikiem Jana
Zamoyskiego o 19.45 wystąpi Teatr Ognia Utopia.
Tomaszów Lubelski zaprasza do Domu
Tam zakończy się zamojski finał tradycyjnym Kultury, gdzie o godzinie 16.00 odbędzie się
światełkiem do nieba. Szczegóły na dołączonym koncert zespołów dziecięcych i młodzieżowych
plakacie.
oraz licytacja.
Nowy album o Józefowie
M
iejska Biblioteka Publiczna i władze
Józefowa wydały nowy album,
promujący walory gminy i Roztocza.
Jego promocja odbyła się w środę 14 grudnia o
10.00 w siedzibie biblioteki. Spotkanie
rozpoczęła część artystyczna zatytułowana
„Pośród roztoczańskich ścieżek” w wykonaniu
uczniów Szkoły Podstawowej i Liceum
Ogólnokształcącego w Józefowie. Potem
multimedialną wersję nowego wydawnictwa
zaprezentowali kierownik MBP Elżbieta Jamroz
i doradca burmistrza Ireneusz Wilczyński. Do
udziału w oficjalnej prezentacji albumu
zaproszono przedstawicieli władz miasta
i powiatu, bibliotek publicznych – wojewódzkiej
z Lublina i powiatowej z Biłgoraja, sołtysów,
dyrektorów jednostek samorządowych,
instytucji i firm oraz osoby, które pomagały
w zb i e ra n i u m a te r i a ł ów d o n owe go dwóch wystaw. Pierwsza pod tytułem „Kraina
wydawnictwa. Spotkaniu towarzyszyło otwarcie rzek, lasów i wapiennych wzgórz” jest zbiorem
Promuj się z nami!
B
iuro Turystyczne Quand we współpracy z
Lokalną Organizacją Turystyczną Roztocze
i Tygodnikiem Tomaszowskim zapraszają
wszystkie podmioty zainteresowane reklamą
usług turystycznych w nowym wydawnictwie
„Roztocze – natura, zdrowie, aktywność”. Będzie
to katalog zawierając y infor macje o
n a j w i ę k s z y c h a t r a k c j a c h
i imprezach kulturalnych naszego regionu oraz
reklamy przedsiębiorców prowadzących usługi
gastronomiczne, noclegowe, transportowe i
i n n e
t u r y s t y c z n e
i okołoturystyczne. Wydawnictwo jest
kontynuacją folderu BT Quand „Magiczne
Roztocze” oraz informatora turystycznego LOT
Roztocze.
Katalog wydany zostanie
w nakładzie 50 tysięcy sztuk. Jego dystrybucją
zajmie się B.T. Quand i LOT Roztocze. Będzie on
p re z e n tow a ny n a w i ę k s z o ś c i t a rgów
turystycznych odbywających się w Polsce od
stycznia do kwietnia, imprezach plenerowych w
regionie i w największych miastach naszego
kraju, punktach informacji turystycznej a także
w r e k l a m o w a n yc h w n i m h o t e l a c h ,
pensjonatach, restauracjach
i uczestnikach tego przedsięwzięcia. Część
nakładu zostanie przekazana podmiotom
zamieszczającym reklamę. Zapraszmy do
wspólnej promocji.
Prezentowany obok projekt pierwszej strony
okładki może ulec zmianie (dobór zdjęć i
tytułów).
Wszelkich informacji udziela:
B.T.Quand ul. Zamojska 2
22-600 Tomaszów Lubelski
tel. 84 665 89 90 lub 782 300 400
e-mail [email protected]
fotografii, wykorzystanych w albumie. Ich
autorami są: Wojciech Czerwieniec, Piotr
Kamiński i Ireneusz Wilczyński. Na drugiej
ekspozycji zostaną zaprezentowane haftowane
prace Ireny Świst z Józefowa. Obydwie wystawy
będzie można oglądać w józefowskiej bibliotece
do końca grudnia.
Album „Gmina Józefów – Wrota Roztocza”,
liczący ponad 90 stron i ponad 100 zdjęć, został
wydany w formacie A 4, na kredowym papierze z
dwóch wersjach językow ych: polskiej
i angielskiej. Wydawnictwo ukazało się
w nakładzie 1 tysiąca egzemplarzy. Opracowanie
i wydanie albumu było możliwe dzięki
dofinansowaniu ze środków unijnego Programu
Rozwoju Obszarów Wiejskich.
Źródło: www.iaslubelskie.pl, foto: UM Józefów