Numer 3 - Bohemistyka

Informacje dla Autorów „Bohemistyki”
Redaktor naczelny
Mieczys³aw Balowski
Komitet Redakcyjny:
Mieczys³aw Basaj (Warszawa), Neil Bermel (Sheffield), Marie Èechová (Praga), Jiøí
Damborský (Ostrawa), Ernst Eichler (Lipsk), Jaroslav Hubáèek (Ostrawa), Marie Krèmová
(Brno), Jan Koøenský (Praga), Eduard Lotko (O³omuniec), Svatava Machová (Praga),
Alena Macurová (Praga), Margerita Mladenowa (Sofia), Walery Mokijenko (Greifswald),
Dobrava Moldanová (Ústí nad Labem), Galina Nieszczimienko (Moskwa), Teresa Zofia
Or³oœ (Kraków), Janusz Siatkowski (Warszawa), Hana Sodeyfi (Wiedeñ), Jiøí Svoboda
(Ostrawa), Józef Zarek (Katowice)
Ze wzglêdu na koniecznoœæ ujednolicenia strony graficznej tekstów drukowanych
w „Bohemistyce” podajemy poni¿ej zasady opracowania tekstu maszynopisu:
1. Objêtoœæ artyku³u nie powinna przekraczaæ 15 stron normalizowanego maszynopisu
(format A4, 30 wierszy na stronie po 60 znaków w wierszu), objêtoœæ recenzji i pozosta³ych tekstów (np. informacji, artyku³ów jubileuszowych itp.) – do 8 stron.
2. Przypisy nale¿y podawaæ po artykule.
Sekretarz Redakcji
3. Tablice, wykresy i inne obiekty graficzne powinny byæ do³¹czone na koñcu tekstu na od-
Anna Zura
dzielnych kartach. Natomiast w tekœcie Autor powinien zaznaczyæ miejsce, do którego
siê one odnosz¹.
4. W cudzys³owie podajemy tytu³y czasopism, konferencji, cytaty (o ile nie s¹ inaczej
Spis treœci
wyodrêbnione w tekœcie, np. inn¹ wielkoœci¹ czcionki).
5. Kursyw¹ wyodrêbniamy wszystkie omawiane wyrazy, zwroty, zdania, ponadto tytu³y
D o c . P h D r . J i ø i n a H ù r k o v á - N o v o t n á, CSc. (^ 14.06.2007) . . . . . . .
161
prac zwartych i ich czêœci (np. rozdzia³y), tytu³y artyku³ów, zwroty obcojêzyczne wplecione w tekst. Na wydruku nale¿y te fragmenty oznaczyæ lini¹ falist¹.
6. Podkreœlenia tekstowe oznaczamy spacj¹, na wydruku – podkreœleniem lini¹ przerywan¹.
Artyku³y i studia
7. Znaczenia wyrazów, idiomów czy innych zwrotów podajemy w ³apkach ‘ ’.
M a r g a r i t a M l a d e n o v a,
. . .
163
v bulharštinì a èeštinì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
174
M i c h a e l a K u z m o v a,
C h r i s t i n a D e j k o v a,
Ke konfrontaènímu popisu ustálených pøirovnání
. . . . . . .
181
. . . . . . . .
190
. . . . . . . . . . . .
207
K pùvodu nìkterých èeských názvù støízlíka
C v e t a n k a A v r a m o v a,
G i n k a B a k a r d ž i e v a,
Ž o r ž e t a È o l a k o v a,
Vyjadøování existence v èeštinì a v bulharštinì
Univerbáty v lexikálním systému jazyka
O pastech a pastièkách deminutiv
8. Prace nale¿y przes³aæ na dyskietce (wpisane do komputera w programie WORD v. 6.0
i wy¿sza) z jednym wydrukiem.
9. Autorów prosimy o dok³adne podanie imion, nazwisk, stopni i tytu³ów zawodowych lub
naukowych, nazw miejscowoœci, adresów prywatnych i numeru telefonu lub e-mailu.
10. Tekstów nie zamówionych Redakcja nie odsy³a.
Podoby digrese v Holanovì interpretaci Orfeova
mýtu v »Noci s Hamletem« .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
220
Recenzje, omówienia, noty
Warunki prenumeraty
Ìapãapèòa Ìëàäåíîâà, ×åøêà ãðàìàòèêà. Íàóêà è èçêóñòâî, Ñîôèÿ 2004.
208 ñ., ISBN 954–02–0295–7
(przez R a d o s t Ž e l e z a r o v ¹ )
. . . . . . .
227
Žoržeta Èolakova, Èeský surrealismus 30. let. Struktura básnického obrazu,
Karolinum, Praha 1999. 144 s., ISBN 80–7184–629–5
1. Wp³aty na prenumeratê s¹ przyjmowane na okresy roczne.
(przez J a k u b a
S e d l á è k a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ètyøi práce o pøekladu èeského pravoslavného lexika
V i l í m k a)
229
(przez V í t ì z s l a v a
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
233
3. Wp³aty na prenumeratê przyjmuje Wydawnictwo „Pro”, skr. poczt. 7, 59–230 Prochowice.
4. Terminy przyjmowania prenumeraty: na kraj do 10 listopada, na zagranicê do 31 paŸdziernika.
Kronika
M i e c z y s ³ a w B a l o w s k i,
Životní jubileum profesorky
PhDr. Marie Èechové, DrSc.
D o b r a v a M o l d a n o v á,
L i b o r M a r t i n e k,
2. Cena prenumeraty na ca³y rok wynosi 20 z³.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
237
.
239
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
240
Ústecká léta profesorky PhDr. Marie Èechové, DrSc.
Wydawca: Wydawnictwo „Pro” i PWSZ w Raciborzu (47–400), ul. Juliusza S³owackiego 55,
Literárnìvìdná konference »Posvátná místa v literatuøe«,
Gietrzwa³d, 26. – 28. dubna 2007
tel. (+ 48 32) 415 50 20, e-mail: [email protected]