docBiuletyn firmowy ELEKS (104)
download 
Reklamacja Transkrypt
Biuletyn firmowy ELEKS (104)
3/2014 (104) biuletyn informacyjny ELEKTROBUDOWY SA W dzisiejszym numerze: Chrzest walczaka w Tychach Która technologia dla EJ1 OPTIMA wyróżniona na ENERGETABIE ISSN 1428-3328 spis treÊci 3 2 6 10 14 15 kluczowe realizacje 3 5 6 Monta˝ kotła w ZW Tychy Informacje bie˝àce z Oddziałów Na rozdro˝u: która technologia dla EJ 1? Od Redakcji Od zawsze pasjonowały mnie poglàdy filozoficzne klasyków OÊwiecenia. Zwłaszcza temat dobra i zła. Skłaniałam si´ raczej ku myÊli kartezjaƒskiej, a tu nagle… zaskoczenie! Jeana-Jacquesa Rousseau i jego teoria, ˝e z natury ludzie jednak sà dobrzy. A skàd ta zmiana poglàdów? Pojawienie si´ w Katowicach pieska Cyganka i sympatia, hojnoÊç oraz wiele, wiele dobroci okazanej temu bezdomnemu stworzeniu. O całej tej historii przeczytajà Paƒstwo na ostatniej stronie. A ja zach´cam wszystkich, którzy majà podobne przygody ze swoimi zwierzakami, do podzielenia si´ nimi na łamach naszej gazety. Zacznijmy od Êwiàtecznego numeru!!! Aleksandra Krzemieƒ Naczelna promocja i reklama 10 OPTIMA wyró˝niona na targach ENERGETAB 2014 aktualnoÊci 12 Krewkie chłopaki z Dolnej Odry 13 Definiowanie niezawodnoÊci. Akademia Audytorów sport i zaproszenia 14 15 16 Zintegrowane siły RWE i RDE powalczyły o zwyci´stwo Zaproszenie na treningi PobiegliÊmy, pomogliÊmy Zaproszenie na mikołajki Zaproszenie na koncert Nasz piesek Cyganek vel Eleks wrzesieƒ – listopad 2014 REDAKTOR NACZELNA Aleksandra Krzemieƒ tel.: 32/ 25 90 313 fax: 32/ 25 90 216 tel. kom.: 601 388 428 e-mail: [email protected] ELEKTROBUDOWA SA Katowice, ul. Porcelanowa 12 Sk∏ad i ∏amanie: KOLORES Katowice, ul. Kiliƒskiego 36/1 Nak∏ad: 1500 egz. kluczowe realizacje Szacujemy, ˝e stopieƒ zaawansowania inwestycji wynosi blisko 20%, co jest zgodne z zało˝onym i uzgodnionym z TAURON Ciepło post´pem prac. Zaawansowanie robót pozwala sàdziç, ˝e termin oddania WZ Tychy b´dzie dotrzymany – powiedział prezes Jacek Faltynowicz. MONTA˚ KOTŁA W ZW TYCHY wartoÊç wysokoÊç 171 mln zł 50 m waga 1500 ton WysokoÊç: 50 m, waga konstrukcji: 1500 ton, wartoÊç: 171 mln zł – na budowie bloku energetycznego Zakładu Wytwarzania Tychy rozpoczàł si´ monta˝ nowoczesnego kotła. Na budowie bloku energetycznego o mocy 50 MWe i 86 MWt w Zakładzie Wytwarzania Tychy 25 sierpnia br. odbył si´ tradycyjny chrzest walczaka – urzàdzenia, w którym b´dzie nast´powało oddzielenie wody od pary, kierowanej nast´pnie na turbogenerator i wymienniki ciepła. Monta˝ tego elementu to tradycyjnie kamieƒ milowy procesu budowy kotła. Inwestycja w ZW Tychy jest jednym z głównych projektów realizowanych przez TAURON Ciepło. Budowa wspomnianego wy˝ej bloku energetycznego (z kotłem fluidalnym, turbinà ciepłowniczo-kondensacyjnà oraz gospodarkami towarzyszàcymi i niezb´dnà infrastrukturà) jest drugim etapem projektu budowy nowych mocy w tyskim zakładzie. wrzesieƒ – listopad 2014 W latach 2008–2012 – w ramach realizacji pierwszego etapu – przebudowano kocioł w´glowy na jednostk´ spalajàcà w stu procentach biomas´. Koszty obu etapów szacowane sà na 782,5 mln zł, z czego budowa bloku wraz z infrastrukturà towarzyszàcà b´dzie kosztowaç około 618,5 mln zł. Realizacja inwestycji rozpocz´tej w czerwcu ubiegłego roku przebiega 3 Tomasz Tomczykiewicz, wiceminister gospodarki, ochrzcił walczaka słowami: Nadaj´ ci imi´ Tyszek. Sław polskich projektantów i wykonawców. Słu˝ długo i dobrze jednostce TAURON Ciepło. 4 zgodnie z harmonogramem. Kolejnym wa˝nym etapem po zawieszeniu walczaka b´dzie monta˝ zasobników przykotłowych w´gla oraz cz´Êci ciÊnieniowej i urzàdzeƒ technologicznych. Kocioł w ZW Tychy b´dzie jednym z najnowoczeÊniejszych tego typu w Europie, spełniajàcym wymagania BAT (tj. najlepszych dost´pnych technik). Głównymi zaletami kotłów CFB, takich, jaki pracowaç b´dzie w ZW Tychy, jest elastycznoÊç paliwowa, brak koniecznoÊci wyposa˝enia w kosztowne instalacje oczyszczania spalin oraz pozytywne doÊwiadczenia z eksploatacji. Kocioł dostarczony do tyskiego zakładu b´dzie bardzo wydajny i przystosowany do spalania w´gla kamiennego o ró˝nych parametrach oraz biomasy – powiedział Sebastian Wawrzyniak, główny in˝ynier projektu Foster Wheeler. Kocioł fluidalny dla Zakładu Wytwarzania Tychy b´dzie kolejnà jednostkà CFB dostarczonà przez Foster Wheeler dla Grupy TAURON. Pi´ç innych jednostek, w tym kocioł CFB dla bloku 460 MWe na parametry nadkrytyczne w Elektrowni Łagisza, pracuje ju˝ w elektrowniach i elektrociepłowniach TAURON. Zgodnie z tradycjà monta˝owi walczaka towarzyszy jego uroczysty chrzest, którego na placu budowy dokonał 25 sierpnia Tomasz Tomczykiewicz, wiceminister gospodarki. Walczak otrzymał imi´ Tyszek, które zostało wyłonione drogà konkursu wÊród pracowników TAURON Ciepło, firm wykonawczych oraz mieszkaƒców Tychów. Walczak został poÊwi´cony, a nast´pnie ochrzczony. wrzesieƒ – listopad 2014 kluczowe realizacje Dalsze zmiany w RP – Wydział Zarzàdzania Projektami W zwiàzku z koƒcowym etapem restrukturyzacji oraz koniecznoÊcià sprawniejszego koordynowania prac w realizowanych kontraktach w Oddziale Rynek Przemysłu, został utworzony Wydział Zarzàdzania Projektami. Dyrektorem nowo powstałego wydziału został Piotr ˚agun z Płocka. Piotr pracuje w ELEKTROBUDOWIE SA od 1 kwietnia 2005 r. Został przyj´ty na stanowisko zast´pcy dyrektora Biura Realizacji Projektów w Płocku, które zajmował do 31maja 2006 r. Nast´pnie 1 czerwca 2006 r. został dyrektorem Biura Realizacji Projektów, a od 1 maja 2014 r. zajmował stanowisko dyrektora Grupy Kontraktów w Płocku. Od maja br. funkcjonuje ju˝ centralny wydział marketingu z dotychczaso- wym dyrektorem marketingu w Płocku Arturem Godosem na czele. Ponadto powstała nowa jednostka – Wydział Logistyki z kierownikiem Grzegorzem Radko. Kierownik logistyki odpowiedzialny jest za tworzenie i realizacj´ polityki zakupowej oraz dostosowywanie jej do aktualnych celów oddziału. ELEKTROBUDOWA SA wycofała si´ z biznesu serwisowego opartego na rozwiàzaniach licencji TEGG. ODDZIAŁ SPÓŁKI RYNEK PRZEMYSŁU Wydział Marketingu Wydział Finansowy Wydział Zarzàdzania Projektami Wydział Logistyki Dział Spraw Pracowniczych i Administracyjny Zespół Spec. ds. JakoÊci, Ârod. i BHP Grupy Kontraktów RWE Nowa umowa RWE 13 paêdziernika 2014 r. oddział spółki RWE podpisał umow´ ze spółkà EDF Polska SA z Warszawy na „Zaprojektowanie i budow´ nowej kotłowni szczytowej (Balance of Plant)” w krakowskim oddziale EDF Polska SA. WartoÊç wynagrodzenia wykonawcy z tytułu wykonania umowy wynosi 55,8 mln zł netto. Planowane zakoƒczenie realizacji robót: druga połowa 2016 r. 3 listopada 2014 r., nastàpiło uroczyste „uruchomienie” BGP w Polkowicach z udziałem przedstawicieli najwy˝szych władz paƒstwowych i lokalnych. W marcu 2011 r. ELEKTROBUDOWA SA podpisała umowy z firmà KGHM Polska Miedê SA w konsorcjum firm z firmà ENERGOINSTAL SA jako Lider Konsorcjum. Umowa obejmowała budow´ „pod klucz” w systemie ge- neralnego wykonawcy bloków gazowo-parowych opalanych gazem, o mocy elektrycznej około 45 MWe i mocy cieplnej około 40 MWt ka˝dy, w KGHM Polska Miedê SA w Polkowicach oraz w Głogowie. Łàczna wartoÊç robót przypadajàcych na ELEKTROBUDOW¢ SA z obydwu umów wynosiła 109,2 mln zł netto. wrzesieƒ – listopad 2014 EDF Polska Oddział I w Krakowie zajmuje si´ produkcjà ciepła i energii elektrycznej dostarczanych do wi´kszoÊci krakowskich mieszkaƒ, firm i instytucji. Wytworzona energia jest dystrybuowana w postaci wody grzewczej oraz energii elektrycznej. Ciàgła modernizacja procesu produkcji przyczynia si´ do minimalizacji wpływu spalanego w´gla na otoczenie. Wynika to z idei poszanowania Êrodowiska naturalnego oraz niepowtarzalnych walorów architektonicznych i przyrodniczych Krakowa, aby mogły si´ nim cieszyç tak˝e przyszłe pokolenia. 5 kluczowe realizacje NA ROZDRO˚U: KTÓRA TECHNOLOGIA DLA EJ 1? Tekst: Jacek Nowicki Foto: Archiwum ELEKTROBUDOWY SA 6 Na odbywajàcym si´ w Warszawie w dniach 21–24 wrzeÊnia br. trzecim Mi´dzynarodowym Kongresie Nuklearnym Nutech-2014 w serii kilkunastu referatów zaprezentowano w szczegółach stan przygotowaƒ do budowy pierwszej w Polsce elektrowni jàdrowej. Warto przypomnieç, ˝e pracami tymi zajmuje si´ powołana przez Polskà Grup´ Energetycznà spółka PGE EJ 1. Kierujàcy nià dyrektor Jacek Cichosz zaprezentował w swoim referacie aktualny stan prac nad przygotowaniem projektu EJ 1. W bie˝àcym roku PGE EJ 1 dokonała wyboru brytyjskiej firmy AMEK majàcej pełniç funkcj´ doradcy technicznego – tzw. Independent Engineer. W imieniu AMEK na konferencji wypowiadał si´ jej wiceprezes – dyrektor techniczny David Boath. We wrzeÊniu w projekt EJ 1 włàczyły si´ aktywnie inne du˝e polskie przedsi´biorstwa Enea, TAURON i KGHM, obejmujàc cz´Êç akcji spółki PGE EJ 1. Według słów dyrektora Cichosza liczba potencjalnych lokalizacji EJ 1 zmalała obecnie do dwóch. Sà to: ˚arnowiec i Choczewo – obie miejscowoÊci poło˝one w województwie pomorskim. Warto w tym miejscu przypomnieç, ˝e w ostatnich latach rozwa˝ano co najmniej kilkanaÊcie innych lokalizacji w ró˝nych regionach Polski. Za wyborem tych dwóch miejsc stoi przede wszystkim mo˝liwoÊç skorzystania z wody morskiej z Bałtyku w układzie chłodzenia elektrowni, a tak˝e niewielka liczba du˝ych elektrowni w północnej cz´Êci naszego kraju. Du˝a elektrownia w tym miejscu jest zatem jak najbardziej po˝àdana z punktu widzenia krajowego systemu elektroenergetycznego. Przypomnijmy równie˝, ˝e w ˚arnowcu w latach osiemdziesiàtych powstawała ju˝ elektrownia jàdrowa, której budowy ostatecznie zaniechano. Finalna decyzja co do wyboru lokalizacji nastàpi w 2017 r. W tym samym roku spodziewana jest tzw. decyzja zasadnicza Ministerstwa Gospodarki, po której w 2018 r. Paƒstwowa Agencja Atomistyki wydaç ma pozwolenie na budow´, której rozpocz´cie zaplanowano na 2020 r. Stawka toczy si´ o nawet 50 mld zł – tyle mo˝e kosztowaç wybudowanie elektrowni jàdrowej w Polsce. Jednak wczeÊniej, bo ju˝ w 2016 r., PGE zamierza dokonaç wyboru technologii, w jakiej realizowana b´dzie pierwsza polska elektrownia jàdrowa EJ 1, i dostawcy reaktora. Praktycznie jedyne dwie rozwa˝ane technologie to: reaktor wodny ciÊnieniowy PWR (ang. Pressurized Water Reactor) – czyli reaktor jàdrowy, w którym moderatorem jest zwykła (lekka) woda pod ciÊnieniem około 15 MPa, krà˝àca w dwóch obiegach: pierwotnym i wtórnym. wrzesieƒ – listopad 2014 reaktor wodny wrzàcy BWR (ang. Boiling Water Reactor) – reaktor jàdrowy moderowany i chłodzony wodà cyrkulujàcà w jednym obiegu (w odró˝nieniu od reaktora wodnego ciÊnieniowego – PWR, który posiada dwa obiegi wodne). Lekka woda chłodzàca reaktor pełni jednoczeÊnie funkcje moderatora i czynnika roboczego; wytworzona w reaktorze para jest kierowana do turbiny. W obu konstrukcjach paliwem jàdrowym jest słabo wzbogacony izotop uranu U235. W gr´ wchodzi wyłàcznie dostawa najnowoczeÊniejszych reaktorów tzw. generacji III+. Choç potencjalnych konkurentów jest kilku, to wydaje si´, ˝e najwi´ksze szanse ma czterech spoÊród nich: Westinghouse Electric ze Stanów Zjednoczonych, Areva z Francji, tzw. sojusz jàdrowy firm General Electric (USA) i Hitachi (Japonia) oraz KEPCO z Korei Południowej. Ka˝dy z nich zachwala zalety swej technologii, liczàc na potencjalne zamówienie Polskiej Grupy Energetycznej. Przyjrzyjmy si´ im zatem... Budowa Elektrowni Jàdrowej Sanmen w Chinach realizowana przez konsorcjum Westinghouse/Shaw. tora AP1000 ma moc znamionowà 1100 MWe. Jego budowa trwa normalnie około trzech lat, a okres eksploatacji oceniany jest na 60 lat. Technologia reaktora Westinghouse AP1000, jaki zapewne zostanie zaproponowany Polsce dla EJ 1, bazuje na doÊwiadczeniach firmy Westinghouse wynikajàcych ze skumulowanych 2500 lat pracy wszystkich reaktorów energetycznych tego producenta zainstalowanych na całym Êwiecie. Reaktor odznacza si´ budowà modułowà z mo˝liwoÊcià wykorzystania standardowych elementów wyprodukowanych przez lokalnych poddostawców. Konstrukcja bloku elektrowni z reaktorem AP1000 odznacza si´ wysokà ekonomicznoÊcià budowy i utrzymania w ruchu. Przy budowie zu˝ywane sà mniejsze iloÊci betonu i stali oraz mniej komponentów i systemów. Jest zatem mniej elementów wymagajàcych instalacji, kontroli i zarzàdzania. Koszty budowy bloku z AP1000 oceniane sà przez ekspertów na około 3000 USD/kW. 1 Budynek przygotowania paliwa jàdrowego 2 Betonowa obudowa bezpieczeƒstwa 3 Obudowa stalowa 4 Obudowa zbiornika wody chłodzàcej 5 Wytwornica pary (2) 6 Pompy układu chłodzenia reaktora (4) AP1000 ma ju˝ od dłu˝szego czasu certyfikat amerykaƒskiej Komisji Dozoru Jàdrowego (NRC). Ponadto organizacja European Utility Requirements (EUR) potwierdziła zgodnoÊç reaktora AP1000 ze swoimi wytycznymi, co pozwala na wdra˝anie tej technologii w Europie. Konsorcjum Westinghouse/Shaw buduje obecnie cztery bloki z reaktorami AP1000 w Chinach: dwa w EJ Sanmen w prowincji Zhejiang i dwa w EJ Haiyang w prowincji Shandong. Kolejne cztery bloki AP1000 powstajà w Stanach Zjednoczonych: dwa w elektrowni Alvin W. Vogtle Electric Generating Plant w hrabstwie Burke County w pobli˝u Waynesboro w stanie Georgia oraz dwa w elektrowni Virgil C. Summer Nuclear Generating Station w pobli˝u Jenkinsville w Karolinie Południowej. Na ró˝nych etapach znajdujà si´ prace przygotowawcze zmierzajàce do budowy dalszych bloków AP1000 w Chinach, USA, Bułgarii (7. blok w EJ Kozłoduj) oraz Wielkiej Brytanii. Wytwornica pary Wytwornica pary Stabilizator ciÊnienia 7 Zbiornik reaktora 8 Zintegrowany zespół głowicy reaktora 9 Stabilizator ciÊnienia 10 Sterownia główna 11 Pompy wodne 12 Turbozespół (turbina i generator) rys. Westinghouse Electric Zintegrowany zespół głowicy reaktora Przekrój bloku elektrowni jàdrowej z reaktorem AP1000. Zbiornik reaktora Rurociàg „goràcy” Dysza awaryjnego wtrysku wody Rurociàg stabilizaPompy chłodziwa tora Rurociàg reaktora „zimny” Podstawowe urzàdzenia obiegu pierwotnego reaktora AP1000. wrzesieƒ – listopad 2014 7 rys. Westinghouse Electric Westinghouse Electric AP1000 Westinghouse Electric Company z siedzibà w Cranberry Township w Pensylwanii w USA, nale˝àca do mi´dzynarodowej grupy przemysłowej Toshiba Corporation, jest jednym z pionierów w dziedzinie wykorzystania energii jàdrowej do wytwarzania energii elektrycznej i jednym z głównych dostawców produktów i technologii dla elektrowni jàdrowych na całym Êwiecie. W 1957 r. w Shippingport (Pensylwania, Stany Zjednoczone) firma oddała do u˝ytku swój pierwszy na Êwiecie reaktor wodny ciÊnieniowy. Obecnie technologia firmy Westinghouse jest podstawà działania około 50% eksploatowanych na Êwiecie elektrowni jàdrowych, w tym około 60% elektrowni w USA. AP w nazwie reaktora to skrót od ang. Advance Passive Reactor. Jego konstrukcja stanowi dalszy rozwój poprzedniej konstrukcji AP600. Blok zbudowany z wykorzystaniem reak- fot. Westinghouse Electric fot. Westinghouse Electric Monta˝ elementów reaktora AP1000 na placu budowy elektrowni jàdrowej. fot. Areva 8 Areva EPR Francuski koncern Areva powstał w 2001 r. w wyniku scalenia firm Framatome i Cogema. Osiàgni´cia Arevy i jej firm poprzedniczek w budowie Êwiatowej energetyki nuklearnej sà niepodwa˝alne: ponad 100 reaktorów energetycznych wyprodukowanych przez Arev´ stanowi a˝ 30% sumarycznej mocy wszystkich elektrowni jàdrowych na całym Êwiecie. Obecnie flagowym wyrobem Arevy jest reaktor wodny ciÊnieniowy generacji III+ typu EPR o mocy elektrycznej bloku 1650 MWe i mocy cieplnej 4500 MWt. Skrót EPR rozwijany jest zwykle jako ang. European Pressurized Reactor – europejski reaktor ciÊnieniowy, choç na niektórych rynkach stosuje si´ ang. okreÊlenie Evolutionary Power Reactor – ewolucyjny reaktor energetyczny, jeÊli choçby ze wzgl´du na lokalne sojusze handlowe niekorzystne jest podkreÊlanie jego europejskiego pochodzenia. EPR jest nast´pcà francuskich reaktorów typu N4 produkowanych przez Framatome oraz KONVOI niemieckiej firmy Siemens. Prace konstrukcyjne nad EPR rozpocz´ły si´ ju˝ w latach dziewi´çdziesiàtych. W kolejnej dekadzie przystàpiono do jego komercjalizacji. Obecnie budowane sà trzy elektrownie jàdrowe wyposa˝one w bloki z reaktorami typu EPR: w Olkiluoto w Finlandii, Flamanville we Francji i Taishan w Chinach (dwa, a docelowo cztery reaktory). Planuje si´, ˝e kolejny blok EPR ma byç budowany w EJ Paluel we Francji. W Wielkiej Brytanii EDF (fr. Électricité de France) planuje budow´ czterech bloków EPR, m.in. w EJ Hinkley Point C. Areva stara si´ sprzedaç EPR tak˝e w Indiach i USA. Podstawowym paliwem reaktora EPR jest co prawda niskowzbogacony (5%) uran U235, ale mo˝na w nim Elektrownia EJ Olkiluoto w Finlandii – miejsce pierwszej na Êwiecie instalacji reaktora EPR. wykorzystywaç tak˝e mieszane paliwo plutonowo-uranowe typu MOX, do którego produkcji wykorzystuje si´ m.in. pluton pochodzàcy z likwidowanych arsenałów broni nuklearnej. Reaktor EPR charakteryzuje si´ bardzo wysokim poziomem bezpieczeƒstwa wynikajàcym z zastosowania zarówno pasywnych, jak i aktywnych systemów bezpieczeƒstwa. Nale˝y do nich zaliczyç m.in. cztery niezale˝ne awaryjne systemy chłodzàce, ka˝dy zdolny do schłodzenia reaktora po wyłàczeniu zasilania. Reaktor otoczony jest szczelnym dwuwarstwowym murem obudowy bezpieczeƒstwa majàcym w zało˝eniu zabezpieczyç przed skutkami upadku du˝ego samolotu (np. atak terrorystyczny) czy te˝ nagłego wzrostu ciÊnienia wewnàtrz reaktora. Kolejnym Êrodkiem bezpieczeƒstwa jest specjalny, dodatkowy zbiornik i strefa chłodzenia wykorzystywana w wypadku wydostania si´ płynnego rdzenia z reaktora. General Electric Hitachi ABWR/ESBWR Firma General Electric Hitachi Nuclear Energy (GEH) z siedzibà w Wilmington w stanie Karolina Północna w USA jest dostawcà nowoczesnych reaktorów jàdrowych i innych produktów i usług z dziedziny energetyki nuklearnej. Firma GEH wyspecjalizowała si´ w rozwoju technologii reaktora wodnego wrzàcego (BWR). Najnowszym produktem tej amerykaƒsko-japoƒskiej współpracy jest reaktor ESBWR (ang. Economic Simplified Boiling Water Reactor – ekonomiczny uproszczony reaktor wodny wrzàcy), zbudowany na bazie doÊwiadczeƒ z poprzednià konstrukcjà ABWR (ang. Advanced Boiling Water Reactor) powstałà w Japonii na poczàtku lat dziewi´çdziesiàtych. wrzesieƒ – listopad 2014 Przedstawiciele GEH twierdzà, ˝e reaktor ESBWR mo˝e pracowaç bez wykorzystania jakichkolwiek pomp, co znakomicie podwy˝sza jego niezawodnoÊç i bezpieczeƒstwo, zmniejszajàc równie˝ koszty konstrukcji. Wykorzystuje on naturalnà cyrkulacj´ chłodziwa wewnàtrz zbiornika reaktora. Nie ma koniecznoÊci wykorzystywania pomp cyrkulacyjnych i połàczonych z nimi rurociàgów, dodatkowych êródeł zasilania, wymienników ciepła oraz urzàdzeƒ pomiarowych i sterujàcych dla tych systemów. Układy bezpieczeƒstwa sà pasywne, czyli nie wymagajà zasilania energià elektrycznà, ani doprowadzania dodatkowej iloÊci wody przez ponad siedem dni, „w dowolnych warunkach awaryjnych”. Jest to mo˝liwe dzi´ki wykorzystaniu w nich zjawisk fizycznych (siła grawitacji, konwekcja naturalna lub zmiana właÊciwoÊci niektórych materiałów wraz z temperaturà). Takie systemy według ekspertów sà niezawodne – nie mogà ulec zablokowaniu ani uszkodzeniu. Pod wzgl´dem współczynnika ryzyka, zwiàzanego z uszkodzeniem rdzenia reaktora w przypadku powa˝nej rys. General Electric – Hitachi fot. Areva Przekrój bloku elektrowni jàdrowej z reaktorem typu EPR. Blok elektrowni jàdrowej z reaktorem ABWR. Kto wygra? Z pewnoÊcià jest jeszcze za wczeÊnie, by móc odpowiedzieç na tak postawione pytanie. Zadecydujà na pewno wzgl´dy techniczne, warunki cenowe, ale zapewne tak˝e wymogi wielkiej polityki. Ju˝ teraz eksperci twierdzà, ˝e szykuje si´ kontrakt stulecia na zakup technologii reaktora dla EJ 1 porównywalny jedynie z zakupem samolotu wielozadaniowego F-16 kilka lat temu. Czy zwyci´˝y opcja „europejska” (czytaj – francuska), czy te˝ „atlantycka” (czytaj – amerykaƒska)? A mo˝e zaskoczà nas przybysze z Dalekiego Wschodu? Nie sposób te˝ nie wspomnieç o „wielkich nieobecnych” – Rosjanach z bogatà ofertà firmy Rosatom, którzy jednak, jak si´ zdaje, nie mogà liczyç na przychylne przyj´cie w Polsce po wybuchu kryzysu ukraiƒskiego. Dla ELEKTROBUDOWY SA, która swojà przygod´ z atomem rozpocz´ła ju˝ w latach 1971–1974 na budowie reaktora „Maria” w Instytucie Badaƒ Jàdrowych w Âwierku, poprzez w´gierskà EJ Paks, bułgarskà EJ Kozłoduj i w koƒcu fiƒskà EJ Olkiluoto, budowa krajowej EJ 1 b´dzie wielkim sprawdzianem sił i mo˝liwoÊci. Musimy doło˝yç wszelkich staraƒ, aby jak najpełniej uczestniczyç w tym tak wa˝nym dla krajowej energetyki projekcie. wrzesieƒ – listopad 2014 rys. General Electric – Hitachi rys. General Electric – Hitachi rys. General Electric – Hitachi Blok elektrowni jàdrowej z reaktorem ESBWR. Elektrownia jàdrowa z reaktorem ESBWR – wizualizacja. rys. KEPCO Korea Electric Power – APR-1400 Interesujàcym graczem na rynku Êwiatowej energetyki nuklearnej jest południowokoreaƒska firma Korea Electric Power Corporation – w skrócie KEPCO. Oferuje ona nowoczesny reaktor wodny ciÊnieniowy typu APR-1400 (ang. Advanced Power Reactor; moc elektryczna bloku to 1400 MWe, moc cieplna 3983 MWt), poprzednio nazywany KNGR (ang. Korean Next Generation Reactor), stanowiàcy rozwini´cie wczeÊniejszej konstrukcji OPR-1000 pewnymi rozwiàzaniami amerykaƒskich reaktorów System 80+ nieistniejàcej ju˝ dziÊ firmy Combustion Engineering. Pierwsze dwa reaktory typu APR-1400 zostały zainstalowane w EJ Shin-Kori w Korei Południowej. Budowa bloków nazwanych Shin-Kori 3 i 4 ruszyła jesienià 2008 r. Budow´ kolejnych bloków 5 i 6 w tej samej elektrowni zaplanowano na rok bie˝àcy. Dwa nowe bloki z reaktorami APR-1400 powstanà w EJ Shin-Hanul (bloki 1 i 2) do 2017 r. APR-1400 zasługuje na szczególnà uwag´ ze wzgl´du na spektakularny sukces eksportowy odniesiony przez Koreaƒczyków w Zjednoczonych Emiratach Arabskich, gdzie w grudniu 2009 r. wyeliminowali oni z gry o wiele bardziej doÊwiadczonych konkurentów francuskich i amerykaƒskich w rywalizacji o dostaw´ technologii reaktorowej dla nowo budowanej EJ Barakah. Konstrukcja bloków 1 i 2 rozpocz´ła si´ w Barakah w 2012 r. W kolejnych dwóch latach, z typowym dla Emiratów rozmachem, rozpocz´to budow´ bloków 3 i 4. Czas u˝ytkowania reaktora APR-1400 oszacowano na 60 lat. Jest on znacznie odporniejszy na wstrzàsy sejsmiczne od starszych koreaƒskich konstrukcji. Przekrój reaktora wodnego wrzàcego typu ESBWR. Uwag´ zwraca prostota konstrukcji w porównaniu z reaktorami wodnymi ciÊnieniowymi. Blok elektrowni jàdrowej z koreaƒskim reaktorem APR-1400. fot. KEPCO awarii, ESBWR jest ponad 200 razy bezpieczniejszy od jakichkolwiek reaktorów kategorii PWR. Na szczególnà uwag´ zasługuje uproszczenie konstrukcji: wyeliminowano m.in. 11 układów stosowanych w poprzednich konstrukcjach (w tym główne pompy cyrkulacyjne w układzie chłodzenia reaktora), a tak˝e 25% pomp, zaworów i silników stosowanych w poprzednich konstrukcjach. Reaktor ESBWR jest wyposa˝ony w 1132 pr´ty paliwowe. Blok elektrowni z tym reaktorem osiàga moc cieplnà 4500 MWt i moc elektrycznà 15751600 MWe. Certyfikat amerykaƒskiej Komisji Dozoru Jàdrowego (NRC) został przyznany tej konstrukcji w ostatnim czasie – w dniu 16 wrzeÊnia 2014 r. Reaktor ESBWR nie został jeszcze zakwalifikowany do ˝adnej budowy nowego bloku elektrowni jàdrowej, co dla GEH stanowi pewne ryzyko, gdy˝ zakłada si´, ˝e PGE chce budowaç polskà EJ 1 z wykorzystaniem ju˝ sprawdzonej technologii. Przedstawiciele firmy ripostujà, twierdzàc, ˝e ESBWR stanowi ewolucyjne rozwini´cie konstrukcji reaktorów ABWR (których kilka pracuje ju˝ w Japonii i na Tajwanie), zaÊ wszystkie procesy fizyczne i rozwiàzania techniczne były wielokrotnie sprawdzane i wielokrotnie stosowane w innych urzàdzeniach. Nocna sceneria w EJ Ulchin w Korei Południowej. promocja i reklama OPTIMA WYRÓ˚NIONA NA TARGACH ENERGETAB Tekst: Teresa GoÊciƒska Foto: Archiwum ELEKTROBUDOWY SA Tematem przewodnim tegorocznych targów była stacja RPZ 11 – nasz oddany w tym roku obiekt w PGE Dystrybucja Oddział w Białymstoku, który jest pierwszà referencjà dla OPTIMY 145, pierwszej polskiej rozdzielnicy WN w izolacji gazowej. 10 Nasza firma, jak co roku, prezentowała swojà ofert´ produktowà i usługowà w osobnym, wyró˝niajàcym si´ pawilonie o powierzchni 300 m2. RPZ 11 to stacja w pełni zamkni´ta i bezobsługowa. Wszystkie urzàdzenia znajdujà si´ wewnàtrz budynku: dwa transformatory 110/15 kV, rozdzielnica WN typu OPTIMA 145 w układzie H5, 50-polowa rozdzielnica SN D17PL oraz pozostałe: automatyka, szafy zabezpieczeƒ, sterowania, transformatory potrzeb własnych, dławiki kompensacyjne itd. Przygotowany film z tej stacji wyÊwietlany był na stoisku na ogromnym monitorze oraz zapisany na pendrivach dystrybuowanych podczas targów. OPTIMA 145 jest ju˝ po pełnej certyfikacji w KEMA w Holandii, na parametry 3150 A, 145 kV i 40 kA, posiada równie˝ certyfikat Instytutu Energetyki w Warszawie. SpoÊród 71 innowacyjnych produktów zgłoszonych do konkursu na „wyró˝niajàcy si´ produkt prezentowany na targach” OPTIMA 145 została wyró˝niona przez komisj´ konkursowà Pucharem Ministra Gospodarki. Oprócz OPTIMY 145, która umieszczona była w centralnym miejscu, zaprezentowaliÊmy wiele innych naszych wyrobów, takich jak rozdzielnice SN typu D-17PL, PREM-G1Dm, PREM-GO, UNIPANEL, rozdzielnice nn typu NGWR oraz szynoprzewody typu PONTIS. ni tramwajowej Franowo w Poznaniu, budowy Muzeum Âlàskiego w Katowicach. Na targach wystawcy starali si´ pokazaç swoje najnowoczeÊniejsze maszyny, urzàdzenia, aparaty czy technologie SpoÊród 71 innowacyjnych produktów zgłoszonych do konkursu na „wyró˝niajàcy si´ produkt prezentowany na targach” OPTIMA 145 została wyró˝niona przez komisj´ konkursowà Pucharem Ministra Gospodarki. W oddzielnej sali zaprezentowaliÊmy wielkoformatowe podÊwietlone zdj´cia i kola˝e ze zdj´ç naszego Zakładu Przewodów Wielkopràdowych w Tychach oraz kluczowych realizacji ELEKTROBUDOWY SA, mi´dzy innymi: bloku gazowo-parowego 45 MW w Polkowicach KGHM Polska Miedê, budowy bloku ciepłowniczego z kotłem fluidalnym, turbinà ciepłowniczo-kondensacyjnà wraz z gospodarkami towarzyszàcymi w TAURON Ciepło SA Zakład Wytwarzania Tychy, budowy elektrowni gazowo-parowej Shoaiba II w Arabii Saudyjskiej, budowy zajezdwrzesieƒ – listopad 2014 słu˝àce zwi´kszeniu niezawodnoÊci przesyłania energii elektrycznej oraz podniesieniu efektywnoÊci jej wytwarzania i u˝ytkowania. Gama prezentowanych urzàdzeƒ i aparatów była bardzo szeroka: stacje transformatorowe, rozdzielnice, wyłàczniki, przekładniki, kable i przewody, aparaty i systemy pomiarowe, systemy automatyki, przesyłania i obróbki informacji, urzàdzenia UPS, agregaty pràdotwórcze i nap´dy oraz wiele innych wyrobów i oferowanych usług. Targi to wyjàtkowa okazja jednoczesnego spotkania zarówno klientów, jak Sławomir Staszak, twórca nagrodzonej OPTIMY 145 na zdj´ciu z prezesem Jackiem Faltynowiczem. 11 i konkurentów, to okazja do osobistych spotkaƒ i wymiany poglàdów czy zdobycia wielu informacji. Stoisko cieszyło si´ wielkim zainteresowaniem, odwiedziło nas około dwóch tys. osób. Spotkania tego typu sà dla nas bardzo wa˝ne, poniewa˝ ELEKTROBUDOWA SA stawia na ciàgły rozwój, który tak naprawd´ jest nap´dzany przez naszych klientów. To oni dopingujà nas do tego, byÊmy tworzyli nowe rozwiàzania i podnosili jakoÊç naszych wyrobów i usług. Zwiedzajàcym jak i wystawcom dopisała pogoda – przez trzy targowe dni Êwieciło słoƒce! ENERGETAB to najwi´ksze w Êrodkowej Europie targi nowoczesnych urzàdzeƒ, aparatury i technologii dla przemysłu energetycznego. To jedno z najwa˝niejszych spotkaƒ czołowych przedstawicieli sektora elektroenergetycznego. Targi ENERGETAB 2014 odwiedziło około 20 tys. zwiedzajàcych z kraju i zagranicy, a udział w nich wzi´ło 749 wystawców z 20 krajów Europy i Azji. aktualnoÊci KREWKIE CHŁOPAKI Z DOLNEJ ODRY Tekst i foto: Darek ˚uchowski Akcjà cyklicznego honorowego oddawania krwi mo˝e pochwaliç si´ Oddzial RWE, a konkretnie osoby pracujàce na kontrakcie Dolna Odra. Ju˝ w lipcu br. zorganizowałem akcj´ oddania krwi przez pracowników naszego oddziału – mówi Darek ˚uchowski, niezawodny informator z dalekiej północy. Na poczàtku z ch´cià zapisało si´ kilka osób, które honorowo krew oddajà regularnie: Arek SobuÊ, Marek Błaszkiewicz, Damian W´zik, Sławomir ˚uchowski i ja. Po kilku dniach rozmów z chłopakami zdecydował si´ Andrzej Kapturowski, który ostatni raz oddał krew, gdy był w wojsku, w latach osiemdziesiàtych ubiegłego wieku. Najbardziej jednak dumny jestem z kolegów Mariusza Czy˝aka, Krzysztofa Baranowskiego i Grzegorza Stolarza, którzy po raz pierwszy honorowo oddali krew i stwierdzili, ˝e gdyby nie ta akcja, to nigdy sami nie wpadliby na taki pomysł – chwali si´ dalej pan Darek. Panu Damianowi W´zikowi udało si´ namówiç tak˝e swojà ˝on´ Paulin´. Podsumowujàc: krew oddało 10 osób, ka˝da po 450 ml, czyli razem 4,5 l, trwało to od 7.30 do 10.30, czyli tylko jakieÊ trzy godziny. Czy 4,5 l krwi to du˝o czy mało, nie mnie osàdzaç, ale mam nadziej´, ˝e pomogliÊmy uratowaç komuÊ ˝ycie – zastanawia si´ Darek ˚uchowski. IEJ 2 paêdziernika br. odbyło si´ kolejne honorowe oddawanie krwi. Na proÊb´ szefa zwiàzanà z du˝à iloÊcià prac na odTN A ST ILI dziale rozbiliÊmy to na dwa dni. Jak zwykle na wysokoÊci zadania stan´li koledzy: Mariusz Czy˝ak, Grzegorz Stolarz, Z O CHW Sławomir ˚uchowski, Andrzej Kapturowski, Krzysztof Baranowski, Arek SobuÊ i Marek Błaszkiewicz. Brawo!!! 12 Rejestrujemy si´... Czekamy w kolejce... Oddajemy krew... ...i jeszcze oddajemy krew... ...i dalej oddajemy krew... A teraz musimy troch´ odpoczàç. wrzesieƒ – listopad 2014 aktualnoÊci DEFINIOWANIE NIEZAWODNOÂCI AKADEMIA AUDYTORÓW ELEKTROBUDOWY SA Tekst: Józef Pudło Foto: Marek Palka Ósme ju˝ szkolenie pod nazwà Akademia Audytorów przeprowadzono dniach 24 – 26 wrzeÊnia br. w Zabrzu. Organizatorem szkolenia był Wydział Zarzàdzania Zasobami Ludzkimi, a agend´ ustalili pracownicy Zarzàdzania Systemami. dotyczàcy zasad zawartych w obowiàzujàcym w naszej firmie kodeksie etycznym. Na koniec ka˝dy z uczestników szkolenia otrzymał od Głównego Specjalisty Zarzàdzania JakoÊcià i Zarzàdzania Ârodowiskiem materiały szkoleniowe, które zawierały tematyk´ omawianà jak i nie omawianà na szkoleniu, tj. bezpieczeƒstwa funkcjonalnego procesów i problematyki bhp przy urzàdzeniach energetycznych. Szkolenie zakoƒczyło si´ przyj´ciem wniosków słu˝àcych poprawie funkcjonujàcych systemów zarzàdzania i procesu audytowania. 13 „Audyt” w kopalni Guido... W szkoleniu wzi´ło udział 20 pracowników ELEKTROBUDOWY SA, zarówno audytorów wewn´trznych, jak i pracowników wspomagajàcych kierowników terenowych jednostek organizacyjnych w zarzàdzaniu systemami jakoÊci, Êrodowiska i bhp. Ze wzgl´du na rosnàce wymagania co do niezawodnoÊci wyrobów i usług stawiane przez zamawiajàcego organizatorzy zaprezentowali uczestnikom bardzo ciekawy wykład zatytułowany „Zarzàdzanie niezawodnoÊcià – nieuszkadzalnoÊç i obsługiwalnoÊç”, który wygłosił wykładowca z Centrum Zarzàdzania JakoÊcià przy Wojskowej Akademii Technicznej. Wykład miał na celu nie tylko przybli˝enie niezb´dnych wymagaƒ i przypomnienie o nich, ale równie˝ zapoznanie ze wskaênikami dotyczàcymi tych wymagaƒ. Wycieczka do kopalni Guido była miłym wst´pem do kolejnego dnia wypełnionego wykładami i warsztatami doskonalenia procesu audytowania. Tradycyjnie pracodawca zadbał o zmotywowanie osób zajmujàcych si´ audytowaniem, wr´czajàc nagrody i wyró˝nienia, co z pewnoÊcià przyniesie wi´ksze zaanga˝owanie w tej niełatwej pracy audytorskiej. Niestety agenda szkolenia w trzecim dniu została troch´ zmieniona z uwagi na wypadki, które ostatnio wydarzyły si´ u podwykonawców zatrudnionych przez naszà firm´. Zamiast wykładu dotyczàcego bezpieczeƒstwa funkcjonalnego procesów i problematyki bhp przy urzàdzeniach energetycznych omówione i przedstawione zostały przez Głównego Specjalist´ BHP Tadeusza Âli˝a wypadki i wnioski powypadkowe. Drugim wa˝nym wykładem był wykład Dyrektora ZZL Piotra Janczyka wrzesieƒ – listopad 2014 Klasyfikacja koƒcowa M´˝czyêni sport i zaproszenia aktualnoÊci Miejsce Nazwa dru˝yny Sety 1 RAFAKO 10:1 2 TAURON Dystrybucja 9:3 3 ENERGETYKA LUBIN 6:4 4 ENEA WYTWARZANIE 3:8 5 ELEKTROBUDOWA SA 3:9 6 TAURON Dystrybucja Bielsko-Biała 2:8 ZINTEGROWANE SIŁY RWE I RDE POWALCZYŁY O ZWYCI¢STWO XXXVII Mistrzostwa Polski Energetyków w Piłce Siatkowej rozegrane zostały w Szczyrku w dniach 2 – 5 paêdziernika 2014. W imprezie ELEKTROBUDOW¢ SA reprezentowali najlepsi zawodnicy z zakładu w Koninie oraz w Tychach. Mecze siatkarskie rozegrały si´ na sali COS Szczyrk. Mistrzostwa równolegle zainaugurowały dru˝yny TAURON Dystrybucja i ELEKTROBUDOWA SA oraz panie – meczem PGE Obrót Łódê – RAFAKO Racibórz. Rywalizowano systemem „ka˝dy z ka˝dym”, zarówno wÊród m´˝czyzn, jak i wÊród kobiet, na dwóch boiskach siatkarskich. Grano do dwóch wygranych setów, w przypadku remisu 1:1 rozgrywano tie break. Zawodnicy z naszej firmy po raz pierwszy brali udział w Mistrzostwach i wypadli bardzo przyzwoicie. Nie zabrakło m´stwa, ch´ci wygrania, ambicji, zaanga˝owania, zabrakło… zgrania. Nasi panowie Êwietnie grali blokiem, popisywali si´ skocznoÊcià i có˝ tu du˝o mówiç – młodzieƒczym wigorem. Organizatorzy i działacze zgodnie zauwa˝yli, ˝e kolejne mistrzostwa na pewno b´dà nale˝ały do ELEKTROBUDOWY SA!!! 14 Tomek Manikowski – kapitan – dzi´kuje Stojà od lewej: Zbigniew Stryganek, Łukasz Waszak, Piotr Loska, panu Stanisławowi Adamusowi za pomoc Piotr Płaszaj. W przysiadzie od lewej: Tomasz Teda, w zorganizowaniu dru˝yny. Wszyscy wiemy, Grzegorz Jabłoƒski, Radosław Heller, Tomasz Manikowski. jak trudno jest połàczyç ogieƒ z wodà! Na zagrywce Zbyszek Stryganek z Konina. Zagrywka oraz blok to silne punkty naszej dru˝yny. Wszystkich amatorów piłki siatkowej zapraszamy na treningi katowickiej dru˝yny siatkarskiej! Gdzie? W VI Liceum Ogólnokształcàcym im. Jana Długosza w Katowicach, ul. Lwowska 2 Kiedy? W ka˝dy czwartek od 18.00 do 20.00 W razie pytaƒ prosimy o kontakt: Stanisław Adamus – 32 25 90 232, 602 641 414 Hubert Kraczla – 695 320 244 wrzesieƒ – listopad 2014 sport i zaproszenia Hubert Kraczla, Olena Stanislavchuk, Ola Krzemieƒ, Rafał Kafka i Tomek Manikowski pobiegli dla Grzegorza i Ani. POBIEGLIÂMY POMOGLIÂMY Tekst: AK Foto: Archiwum ELEKTROBUDOWY SA Katowice Business Run to jedyny w swoim rodzaju charytatywny bieg biznesowy w formie sztafety. Bioràc w nim udział, wspieramy działania Fundacji JaÊka Meli Poza Horyzonty, która na co dzieƒ pomaga osobom po amputacjach. To cz´Êç ogólnopolskiej imprezy – Poland Business Run – jednoczeÊnie odbywajàcej si´ w ró˝nych miastach Polski. Fundacja JaÊka Meli Poza Horyzonty została zarejestrowana w grudniu 2008 r. Od momentu powstania stara si´ wielopłaszczyznowo pomagaç osobom po wypadkach, które czekajà na protezy oraz potrzebujà wsparcia psychologicznego i prawnego. Do zadaƒ Fundacji nale˝à tak˝e działania integrujàce osoby niepełnosprawne ze zdrowymi. Fundacja zbiera pieniàdze na protezy, które dajà szans´ na normalne ˝ycie. ZAPROSZENIE Mamy przyjemność poinformować, że z okazji dnia św. Mikołaja planujemy zorganizować imprezę w Krainie Dziecięcej Rozrywki NIBYLANDIA dla dzieci i wnuków naszych pracowników. Spotkanie mikołajkowe odbędzie się 5 grudnia 2014 r. (piątek) w godzinach od 17.00 do 20.00. Miejsce spotkania: Kraina Dziecięcej Rozrywki NIBYLANDIA, Katowice-Murcki ul. Pawła Kołodzieja 44. Spotkanie przeznaczone jest dla dzieci w wieku 1–10 lat. Dzieci zapraszamy z rodzicem lub innym opiekunem. Z uwagi na ograniczoną ilość miejsca w obiekcie dziecku może towarzyszyć tylko jedna osoba dorosła. Prosimy o przesłanie zgłoszeń dzieci, które wezmą udział w imprezie, do dnia 13 listopada, wraz z podaniem wieku dziecka. Zgłoszenia należy przesłać mailem na adres: [email protected] Gorąco zapraszamy wszystkich Milusińskich. Zespół Zarządzania Zasobami Ludzkimi ELEKTROBUDOWA SA partnerem 9. Mi´dzynarodowego Festiwalu im. G.G. Gorczyckiego Mi´dzynarodowy Festiwal im. G.G. Gorczyckiego, najwybitniejszego kompozytora polskiego baroku, to muzyka klasyczna w najlepszym wykonaniu i o unikatowym repertuarze, a tak˝e tworzenie nowatorskich projektów opartych na utworach muzyki klasycznej w odniesieniu do ró˝nych gatunków muzycznych (jazz, gospel, rock). Pracowników naszej firmy zapraszamy na koncert 4 grudnia 2014 r. o godz. 19.00 do Chorzowskiego Centrum Kultury przy ul. H. Sienkiewicza 3. W programie „Koncertujàce arie” wystàpià: Lusine Arakel Yan – sopran Darina Petkova – sopran Łukasz Nowak – tenor ˚eƒska Orkiestra Salonowa Grzegorz Mierzwiƒski – dyrygent 15 Nasz Piesek Cyganek vel Eleks Jesienny wilgotny poniedziałkowy poranek. Parking w naszej firmie przy ul. Porcelanowej. Na kupie mokrych liÊci coÊ czarnego, poruszyło si´! Kiedy podchodzimy bli˝ej, okazuje si´, ˝e to zzi´bni´ty, przestraszony piesek. NakarmiliÊmy kanapkami, serkiem. Pierwsza myÊl, trzeba zadzwoniç do schroniska dla bezdomnych zwierzàt… Ale przecie˝ ten piesek pojawił si´ u nas, czyli wybrał nas, musimy sami mu pomóc. Szybka decyzja, nie dzwonimy! Piesek jest słaby, ale wstaje i dowleka si´ do budynku portierni. Na tym jego aktywnoÊç si´ koƒczy, karmimy, prosimy. Nic. Zimnà noc piesek, którego nazwaliÊmy Cygankiem, sp´dza na trawie okryty firmowym polarem. We wtorek silna grupa – Ania, Ola i Hubert jedzie z Cygankiem do weterynarza. Rozpoczyna si´ nowy rozdział w ˝yciu naszego pieska. Cyganek dostaje miseczki, kocyk, a przede wszystkim swoje nowe miejsce! Podczas kolejnej wizyty u pani doktor Ania i Hubert zmieniajà Cygankowi imi´, teraz jest Eleksem, ale tylko oficjalnie, w ksià˝eczce zdrowia, którà dostaje. To ju˝ druga rzecz, wczeÊniej zorganizowaliÊmy specjalnà skarbonk´, z której zawartoÊci korzystamy, idàc do lekarza albo do sklepu. Mija 14 dni, od kiedy jest z nami! AK Cyganek dzi´kuje wszystkim, którzy przynoszà smakołyki, rano przychodzà si´ przywitaç, a po południu po˝egnaç. Darczyƒcom, którzy dbajà, ˝eby skarbonka nie Êwieciła pustkami. Mniej grupie, która wozi do pani weterynarz ;-) Ale przede wszystkim panom ochroniarzom, którzy pokochali Cyganka. I wszystkim, dzi´ki którym Cyganek dostał nowy dom! Taki jestem teraz... Pełnia szcz´Êcia! Pan Krzysztof nadał imi´ naszemu Cygankowi. Przed wejÊciem na badania, wsparcia udziela Hubert...
