armatura regulacyjna i odcinaj¥ca kompensatory

ARMATURA REGULACYJNA I ODCINAJ¥CA
ADJUSTING AND CUTTING OFF PLUMBING FITTINGS
KOMPENSATORY
PIPE JOINTS
ZASTAWKI
PENSTOCKS
KLAPY BURZOWE
STORM NON- RETURN VALVES
edycja: 2012
Uwaga: Dane zawarte w katalogu mog¹ ulec zmianie
w wyniku ci¹g³ych zmian i postêpu technicznego.
PRZEPUSTNICE
BUTTERFLY VALVES
DŸwignia rêczna
Hand lever
DŸwignia rêczna
Hand lever
DŸwignia rêczna
Hand lever
Przek³adnia
Gear box
Typ
Type
TCB
Oznaczenie napêdu
Symbol of a drive
NR
NR
NR
Monta¿
Installation
Wafer / Luger
Zakres œrednic
Range of diameters
DN 40 -: DN 1200
Ko³nierze
Flanges
Wafer: PN10/16
Luger: PN10 / PN16
Ciœnienie robocze
Working pressure
DN 40 -: DN 300: 1,6 MPa
Temperatura pracy
Working temperature
Wykonanie
materia³owe
Materials
Uszczelnienie
Seal
Cechy
Features
Zastosowanie
Application
NR-GB
DN 350 -: DN 1200: 1,0 MPa
-10°C -: +90°C
Korpus / Body: EN-GJL-250 / EN-GJS-400
Dysk / Disc:
SC - ¿eliwo sferoidalne+Ni / Ductile iron+Ni
SS - staliwo kwasoodporne 1.4308 / Cast steel 1.4308
AlBr - alubr¹z BA1032 / Aluminium + bronze BA1032
EPDM / NBR / VITON
- D³ugoœæ zabudowy K1 wg DIN 3202.
- Owiercenie ko³nierza PN10/16
wg DIN 2632 / DIN 2633.
- Jednoczêœciowy korpus o lekkiej konstrukcji.
- Gniazdo wykonane z elastycznego materia³u
zintegrowanego z uszczelnieniem
pierœcieniowym na powierzchniach
czo³owych przepustnicy.
- Szczelnoœæ w obu kierunkach przep³ywu medium.
- Niski moment obrotowy.
- Zabudowa w dowolnym po³o¿eniu.
- Face-to-face K1 in accordance
with DIN 3202.
- Flanges PN10/16 in accordance
with DIN 2632 / DIN 2633.
- Compact and light body.
- Seat made of elastic material integrated
with sealing ring on the face of butterfly
flange.
- Bidirectional leaktightness.
- Small operating torque.
- Installation in any position.
- Sektor komunalny.
- Przemys³ spo¿ywczy i piwowarski,
przetwórstwo owoców i warzyw.
- Przemys³ chemiczny,
papierniczy i fabryki celulozy.
- Ciep³ownictwo.
- Przemys³ stoczniowy.
- Municipal sector.
- Food industry, brewery,
fruit processing plants.
- Chemical industry, papier industry,
cellulose production plants.
- Heat engineering.
- Shipbuilding industry.
Uwaga: Dane zawarte w katalogu mog¹ ulec zmianie
w wyniku ci¹g³ych zmian i postêpu technicznego.
PRZEPUSTNICE
BUTTERFLY VALVES
Napêd / actuator
FESTO
Napêd / actuator
AUMA
Napêd / actuator
REGADA
Przek³adnia
Gear box
Typ
Type
TCD
TCB
Oznaczenie napêdu
Symbol of a drive
NP-F
Monta¿
Installation
Zakres œrednic
Range of diameters
NE-A
Temperatura pracy
Working temperature
Wykonanie
materia³owe
Materials
Uszczelnienie
Seal
Cechy
Features
Zastosowanie
Application
edycja: 2012
NR-GB
Wafer / Luger
DN 40 :- DN 500
DN 40 :- DN 1200
Ko³nierze
Flanges
Ciœnienie robocze
Working pressure
NE-R
Wafer
DN 40 :- DN 300
DN 100 :- DN 300
Wafer: PN10/16
Luger: PN10 / PN16
DN 40 :- DN 300: 1,6 MPa
DN 350 :- DN 1200: 1,0 MPa
-10 °C -: +90 °C
-15 -: +180 °C
Korpus / Body: EN-GJL-250 / EN-GJS-400
Dysk / Disc:
SC - ¿eliwo sferoidalne+Ni / Ductile iron+Ni
SS - staliwo kwasoodporne 1.4308 / Cast steel 1.4308
AlBr - alubr¹z BA1032 / Aluminium + bronze BA1032
EPDM / NBR / VITON
DN 1200: 0,4 MPa
Dysk / Disc:
Staliwo
kwasoodporne
Cast Steel 1.4408
PTFE
- D³ugoœæ zabudowy szereg 20 wg PN - EN 558-1
- Owiercenie ko³nierza PN10/16
wg PE-EN 1092-2
- Jednoczêœciowy korpus o lekkiej konstrukcji.
- Gniazdo wykonane z elastycznego materia³u
zintegrowanego z uszczelnieniem
pierœcieniowym na powierzchniach
czo³owych przepustnicy.
- Szczelnoœæ w obu kierunkach przep³ywu medium.
- Niski moment obrotowy.
- Zabudowa w dowolnym po³o¿eniu.
- Face-to-face series 20 in acc.
with PN-EN 558-1
- Flanges PN10/16 in acc.
with PE-EN 1092-2
- Compact and light body.
- Seat made of elastic material integrated
with sealing ring on the face of butterfly
flange.
- Bidirectional leaktightness.
- Small operating torque.
- Installation in any position.
- Sektor komunalny.
- Przemys³ spo¿ywczy i piwowarski,
przetwórstwo owoców i warzyw.
- Przemys³ chemiczny,
papierniczy i fabryki celulozy.
- Ciep³ownictwo.
- Przemys³ stoczniowy.
- Municipal sector.
- Food industry, brewery,
fruit processing plants.
- Chemical industry, papier industry,
cellulose production plants.
- Heat engineering.
- Shipbuilding industry.
Uwaga: Dane zawarte w katalogu mog¹ ulec zmianie
w wyniku ci¹g³ych zmian i postêpu technicznego.
ZASUWY NO¯OWE
KNIFE GATE VALVES
Ko³o rêczne
Hand wheel
Zabudowa podziemna
Underground installation
Ko³o rêczne
Hand wheel
Przek³adnia
Gear box
Ko³o rêczne
Hand wheel
Typ
Type
TAP
Oznaczenie napêdu
Symbol of a drive
NR
Monta¿
Installation
Zakres œrednic
Range of diameters
NR
DN 50 ÷ DN
600
DN 50 ÷ DN 1200
PN10
PN10 / PN16
DN 50 ÷ DN 300: 1,0 MPa
DN 350 ÷ DN 600: 0,6 MPa
DN 700 ÷ DN 1200: 0,2 MPa
DN 50 ÷ DN 350: 0,6 MPa
DN 400 ÷ DN 600: 0,4 MPa
-10 °C -: +90 °C
Wykonanie
materia³owe
Materials
Korpus, nó¿,
trzpieñ / Body,
knife,spindle:
1.4301
Uszczelnienie
Seal
PTF / TT
/ EPDM / NBR
Zastosowanie
Application
NR-GB
ZP
DN 50 ÷ DN
600
Temperatura pracy
Working temperature
Cechy
Features
NR
Wafer / Luger
Ko³nierze
Flanges
Ciœnienie robocze
Working pressure
TDG -PROREM
TEHACO / TDO
Korpus / Body: EN-GJL-250
Nó¿ / knife: 1.4301
EPDM / NBR / PTF / TT / metal / metal / VITON
- D³ugoœæ zabudowy szereg wg PN-EN-558-1
- Owiercenie ko³nierza PN10 lub PN16 wg PN-EN 1092-2
- Szczelnoœæ w obu kierunkach przep³ywu medium.
- Minimalne opory przep³ywu.
- Brak stref martwych.
- Niski moment napêdowy
- Stacje uzdatniania wody.
- Oczyszczalnie œcieków, œcieki surowe,
osady, fekalia, zawiesiny.
- Melioracje.
- Przemys³ spo¿ywczy, przetwórnie owoców,
myjnie, transport zacieru itp.
- Przemys³ chemiczny.
- Przemys³ papierniczy, fabryki celulozy,
masy papiernicze.
- Przesypownie materia³ów sypkich.
- Produkcja asfaltu.
- Górnictwo.
EPDM / NBR
- Face-to-face sanes 20 acc with PN-EN 558 -1
- Flanges PN10 or PN16 acc with PN-EN 1092-2
- Bidirectional leaktightness.
- Minimum flow resistance.
- No dead zones.
- Low operating targue
- Drinking water treatment plants.
- Wastewater treatment plants, untreated sewage,
sludge, fecal matter, sedimentary solids.
- Water economics, antiflood systems.
- Food industry, fruit processing plants,
washing stands, mash transport etc.
- Chemical industry.
- Paper industry, cellulose production plants,
paper pulp, waste paper.
- Loose materials transportation.
- Asphalt production.
- Mining.
- Górnictwo
- Przemys³
metalurgiczny
- Mining
- Metallurgy
ZASUWY NO¯OWE
KNIFE GATE VALVES
Ko³o ³añcuchowe
Chain wheel
Napêd / actuator
SPIX
Napêd / actuator
FESTO
Napêd / actuator
AUMA
Napêd / actuator
REGADA
Typ
Type
TEHACO / TDO
Oznaczenie napêdu
Symbol of a drive
NR-CW
NP-S
NP-F
Monta¿
Installation
Zakres œrednic
Range of diameters
DN 50 ÷ DN 1200 DN 50 ÷ DN 400
DN 50 ÷ DN 800
DN 50 ÷ DN 300: 1,0 MPa
DN 350 ÷ DN 600: 0,6 MPa
Korpus / Body: EN-GJL-250
Nó¿ / knife: 1.4301
EPDM / NBR / PTF/TT / metal/metal / VITON
- D³ugoœæ zabudowy szereg 20 wg PN - EN 558-1
- Owiercenie ko³nierza PN10/16
wg PE-EN 1092-2
Zastosowanie
Application
edycja: 2012
DN 700 ÷ DN 1200: 0,2 MPa
-10 °C -: +90 °C
Wykonanie
materia³owe
Materials
Cechy
Features
DN 50 ÷ DN 1200 DN 50 ÷ DN 600
PN10 / PN16
Temperatura pracy
Working temperature
Uszczelnienie
Seal
NE-R
Wafer / Luger
Ko³nierze
Flanges
Ciœnienie robocze
Working pressure
NE-A
- Szczelnoœæ w obu kierunkach przep³ywu medium.
- Minimalne opory przep³ywu.
- Brak stref martwych.
- Niski moment napêdowy
- Stacje uzdatniania wody.
- Oczyszczalnie œcieków, œcieki surowe,
osady, fekalia, zawiesiny.
- Melioracje.
- Przemys³ spo¿ywczy, przetwórnie owoców,
myjnie, transport zacieru itp.
- Przemys³ chemiczny.
- Przemys³ papierniczy, fabryki celulozy,
masy papiernicze.
- Przesypownie materia³ów sypkich.
- Produkcja asfaltu.
- Face-to-face series 20 in acc.
with PN-EN 558-1
- Flanges PN10/16 in acc.
with PE-EN 1092-2
- Bidirectional leaktightness.
- Minimum flow resistance.
- No dead zones.
- Low operating targue
- Drinking water treatment plants.
- Wastewater treatment plants, untreated sewage,
sludge, fecal matter, sedimentary solids.
- Water economics, antiflood systems.
- Food industry, fruit processing plants,
washing stands, mash transport etc.
- Chemical industry.
- Paper industry, cellulose production plants,
paper pulp, waste paper.
- Loose materials transportation.
- Asphalt production.
Uwaga: Dane zawarte w katalogu mog¹ ulec zmianie
w wyniku ci¹g³ych zmian i postêpu technicznego.
KOMPENSATORY
PIPE JOINTS
KLAPY BURZOWE
STORM NONRETURN VALVES
ZASTAWKI RUROWE
WALL FLAT GATES
ZASTAWKI
PENSTOCKS
Napêd rêczny / elektromech.
Hand operation / actuator
Napêd rêczny / elektromech.
Hand operation / actuator
Typ
Type
TKK
TKB
Oznaczenie napêdu
Symbol of a drive
TZR
NR / NE
TZN / TZK
NR / NE
Monta¿
Installation
Ko³nierzowe
with flanges
Naœcienne / sidemounted
Naœcienne / sidemounted
Naœcienne / side-mounted
Kana³owe / channel
Zakres œrednic
Range of diameters
DN 50 ÷ DN 600
DN 150 ÷ DN 1600
DN 200 ÷ DN 1200
B = 300 ÷ 1200
Hz = 350 ÷ 1800
Ko³nierze
Flanges
PN10
PN6 / PN10 / PN16
Ciœnienie robocze
Working pressure
1,0 MPa
Temperatura pracy
Working temperature
-30°C ÷ +90°C
Wykonanie
materia³owe
Materials
Ko³nierz: St3s
galwanizowany
Flange: St3s
galvanized
Uszczelnienie
Seal
EPDM
Cechy
Features
Korpus / Body: St3s
Klapa / Flap: St3s
Rama / zawierad³o: 1.4301
Frame / gate: 1.4301
EPDM
Redukcja naprê¿eñ.
Eliminacja drgañ.
Owiercenie ko³nierza
PN10 wg DIN 2632.
Monta¿: na œcianie
zbiornika lub na
króæcu.
Z / bez przeciwwagi.
Stress reduction.
Elimination of
vibration.
Flange PN10 in
accordance
with DIN 2632.
Installation on a tank
wall
or at the end of a
pipeline.
With / without
counterbalance.
Dwustronna
szczelnoϾ.
Bidirectional
leaktightness.
Wymiary - wg
specyfikacji
zamawiaj¹cego.
Dimensions - in
accordance with an
order.
Zastosowanie
Application
Analogicznie jak
przepustnice
i zasuwy.
Similar to
butterfly valves
and knife gate valves.
Oczyszczalnie œcieków.
Przepompownie.
Obiekty melioracyjne.
Wastewater treatment plants.
Pump stations.
Reclamation objects.
Uwaga: Dane zawarte w katalogu mog¹ ulec zmianie
w wyniku ci¹g³ych zmian i postêpu technicznego.