Show publication content! - Bałtycka Biblioteka Cyfrowa

•
•
.
'-'
"
/I
I
•
,
r
-
,
,
•
•
/
REMIO
ROKI
rodnej
?wi?to
3 i 4 czerwca
tem
mowy
na
wielkim
ona
Rozbrzmiewa?a
konkursu
,,Rodny
fmale
mowe",
który
sta:YI?
Chmielnie.
Ta
odby?
impreza
wszystkich
mogli
stron
Kaszub.
dZIeCI
z
fina?
na
spo?ród
tradycyjnie
dosta?
przesz?o
si?
tylko
si?
w
tysi?ca
córk?
zw?czn?".
Justyn?
pt
ksi??ki
Niestety,
nieliczni
star-
Maleja
do-
E
te?
Robi
sa
Ódchódósz
W modlerwie
Malej?
Kolibiónka
E
skre
Rozniecaj?c
ju po sztóce
ukret?
"
sw
mszy
,.
Po
programie
i
splewano
wyst?pu
Równolegle
trzech
eliminacji:
etapach
W tym
i rejonowych.
gminnych
roku do ostatniego
dotaretapu
fina?owego
?o 49
w
recytatorów
pi?ciu
wyst?puj?cych
grupach
wiekowych.
w
by?o
przez
Wejherowskie
by?a
przez
sponsorowan?
Po?wi?cona
Kultury.
trum
Kami?ski
Edmund
uczestnictwem
zwiedza?
wystaw?
Edmunda
Kami?skiego
z
mo?na
mocji
gotowan?
jana
...
ks.
co
-
fot.
tuj?cych
szkolnych,
M estra
utwory
recytowano
I
dalej?"
po
nr
10
w Nordzie
Mudlaffa
Krzysztofa
nie potrafi?em
si? od napowstrzyma?
na temat
my?li
wyra?orepliki
pisania
i punktu
widzew tym
artykule
nych
wobec
nia
odpraksi?dza
Kaszuby
w j?zyku
?w.
kaszubwiania
Mszy
?:
b
lI'
kaszubsku
na
pro-
skim.
przya
Cen-
i
?yciu
?
l'
r:',;:
?e s?owo
si? z autorem,
Zgadzam
kaszubskich
Mszy ?w.
"organizowanie"
nie paznaczeniu
w w?skim
tego s?owa
Jednak?e
?w.
do
sensu
Mszy
samej
suje
Msze
?w.
z tego
?e kaszubskie
wzgl?du,
dzia?alno?ci
nie
elementem
s? sta?ym
a
Kaszubach
Ko?cio?a
na
"organizatoKaszubrem"
z regu?y
jest Zrzeszenie
a nie
sko-Pomorskie
celebrans,
kap?an
nie
i ja równie?
wi?c
znajduj?
innego
dla przygotowas?owa,
odpowiedniego
nia tej celebry.
to zaproszenie
od"Organizowanie"
i uzgodnienie
terpowiedniego
kap?ana
minu
oraz
odprawienia
miejsca
mszy
?w. To tak?e
i upi?podniesienie
rangi
kszenie
kaszubska
(cz?sto
uroczysto?ci
msza
?w. jest
urowa?n?
cz??ci?
jakiej?
chóru,
czysto?ci)
poprzez
zaproszenie
ks.
Trepczyk,
kursu
lValkusz
jan
"Rodny
Cirocki
i Brunon
lV
Mowe.
g??bi
stojq
w
otoczeniu
janke
Stanis?aw
fot.
Tegoroczny
sobot?
?ych
cz??y
o
godzinie
uczestników.
si? godzin?
obiadow?
przerw?
fma?
ju?
9.30
rozpocz??
rejestracj?
Przes?uchania
i
pó?niej
do
godz.
si?
przybygrup
trwa?y
16.30.
??cznic
Pó?niej
w
twórczo?ci
ra
Jana
nizatorami
zaz
i Antoni
Ciaja
Kami?ski
Edmund
i kompozytopoety
wybitnego
a g?ównymi
jej orgaTrepczyka,
i Wies?aw
Byczbyli Wioletta
i
jest
?wiadcze?
te?
jest
w
jej
jedn?
zawiera
cd.
na
str.4
'szu
bskich
Ale
-
mo?na
za
to,
a
mówi?
-
Nie
nowych
kultury".
pój?ciem
"zwyk?ym
propagowaniu.
z tych
warto?ci
o których
gani?
?e
?w.
msza
dziedzinie
w
Gdyni.
kowscy.
Kaszubów.
j?zyk
autora
przez
itd.
konkursy
dzo w?skiego
do innych
kaszebizna,
szerokim
w
a
tego
docie-
nie
praktycznie
znaczeniu,
s?owa
po-
zacho-
Wymiezjazdy,
sympozja,
bars? dla
organizowane
osób
(Kaszubów),
grona
i
kultur?
które
czynników,
przynajmniej
lub
Lata
równie?
na
na
Ojciec
dzia?aczy
w
Kultura
j?zyka.
kaszubskie,
co
tego
Przecie?
to
inter-
wobec
?wiata.
bski
mo?e
?e j?zyk
kaszu
w
co?yciu
nieprzydatny
i
nawrót
Dlatego
próobecny
i j?zyka
wzbudza
kultury
si? te?,
ca?kiem
dziennym.
o?ywienia
ba
antypa-
szczególnie
Tradycja?
i nowoczesno?ci
Okaza?o
u
nawet
a
regionalna?
anachronizmy
nacjonalizmu
by?
a
wielu
Po
niech??.
to
co
komu?
Po
co
n?
tworzy?
ligi?
sztuczne
obecnie
szubi
cho?
stronie
wet
je
?w.
ka-
s?owa
sowego
istniej?cy
to
powiedzie?
samo
Pami?tam
"Kaszuby"
cenzurowane
przekazu
ju?
polsko-
zaniedbywali
trudno
drugiej.
niemal?e
w
,,nie
Ka-
tatczezn?".
"ma??
cz?sto
nigdy
?ci",
jest
Ko?ciele
do
Kaszubach
wielu
nie
?atwizn?
pewno
wszczepi?y
ti?
w
doNie
przynajmniej
powojenne
wstydliwo??
rePrzecie?
podzia?y?
a
pa?stwo,
mamy
jedno
wspóln?,
nie
w rodzinach
nauka
j?zyka
polskiego
ró?czasami
stwarza
(cho?
problemów
wraca?
co
z tym
nie
Wi?c
bywa?o).
po
mati afiszowa?
do tradycji
si? j?zykiem
czynym?
Kaszubów
Polska
Dla
jest i zawsze
a
traktowano
jaKaszuby
by?a ojczyzn?
zwako jej
nierozerwaln?
cz?stk?,
itd.
sztandarowych
kaszubska
pewno
nie
b?dzie
"polem
Na
Leokadia
wa?
nione
I
pocztów
kon-
i
wsparcia
o?ywi?
zwol?
ra.
-
laureatów
...
szukaj?
"Msza
artyku?u
przeczytaniu
?w.
lV
morza
kaszubskiej
O
'as'
"IIIFLND
módrosc
zaklat?
ta
W módleiwie
Jeszcze
"J'
woni?
lasów
Szum
s?owa
ce
w
Kwiatków
morza
Co
J'
mocni?sze
e
módrosc
Zaklat?
,
swi?c?
Jasne
cep?o
mócni?sz?
Coraz
lasów
Szum
Zaró
kwiatków
wonia
Wplataj?c
rok
Za
zaczinaj?
gwiózde
Kwitn?c
s?owa
ce
Kolibiónka
dwu-
z
kólibiónkfi
Malejii
s?owo
"Domoce
,
?isk
opracoi jego
Tredera
profJerzego
owocem
ta
jest
Pozycja
konkursu
?wiadcze?
organizatorów
lat.
czterech
dziestu
poprzednich
25. fmaI.
wi?c b?dzie
jubileuszowy
pra-
gromadzi
uczestników
nowej
si? promocja
przez
1995
czerwirica
08
WEJROWO
Jerzi
mowy
odby?a
wanej
?wi?-
prawdziwym
by?y
kaszubskiej.
-
/
/
/
czasy,
i
"Kaszubi"
w
o
gdynaby?y
?rodkach
i traktowane
ma-
jako
nie
folklor.
cd.
na
str.4
***
Od 3
czerwcakursuje
by poci?g
?acinie
***
retro
nazwie
o
Ko?cierzyna).
zwiedza?
Szwajcari?
nim
B?dzie
kursowa?
on
?ci:
Ko?cierzyna,
W dniach
Kaszu-
przez
Kosterina
(po
herowskim
Ch?tni
mog?
Kaszubsk?.
przez
miejscowo-
Skarszewy,
wa?
i
***
W
29 maja rozpocz??
LuUniwersytecie
w
szkole?
cykl
zdrowej
produkcji
do 2 czerwtrwa?y
poniedzia?ek
Kaszubskim
Wie?ycy
w
zakresie
wdra?ania
?ywno?ci.
Zaj?cia
dla
by? przeznaczony
Kaszubskiej
pracowników
Kurs
ca.
cieli,
farmy
Ma?kowie
w
nauczyEko-
Pomorskich
29
dniach
Ksi???t
si?
odby?o
w
na
sympozjum
trudna
temat
"Pomorze
ojczyzna?
to?samo?ci
Kszta?towanie
si? w?asnej
nad którym
w latach
1945-1995",
paKazitronat
wojewoda
s?upski
obj??
Podczas
obrad
Kleina.
mierz
dyskutoo problemie
liczebno?ci
wano
m.in.
ludno?ci
kaszubskiej,
identyfikacji
z ma??
ludno?ci
kaszubskiej
ojczyzn?
-
w
zró?nicowania
warunkach
itd.
wego
ra
wsi
go
Muzeum
ling,
s?siedniej
na
pocz?tku
te?
Nordowecli
ko?cowe
-k.
konferencje
i Gdyni.
linkt,
Ko?cierzynie
Pomorza
?rodkowego
reklama
Kaszub
?yj?
do
w
czerwca
przy-
morza
brzega
temu,
mieszka?a
maletkó
tatk,
rebaczi?,
jidrzny
maszop,
ónka
checze,
paczerowa?a
bolcwno.
bela
sa
Nie
chóda?a
buszrio.
Nie
Do
presku,
chadac
bo
nórta
z
lasa,
z
bo
sztr?d
te?
jagode.
ji sa, ?e
na
wedówa?o
Bo
-
pó?-
z
-
wcyg
dzecama
bo
s?
usmi?wna
sa.
Co
werosce
Czedes
naszi
z
memka
do
ji
sprzeti
reba
ta
tak
ob i
?e
ja?
knaga
A tak
na
??ce,
przenios?a
jem
i dwie
rzek?ajazgulka
ce
-
bez
ustónku
mój
szertuch
jak
...
iwa?a
sz.ertu
sz
nitczi.
k.
Jacze
zapita?a
kapule
belo,
pomuchla
sp?ena?e
dzecynko?
-
zapita?a
ce
o-
-
ie
Nóp
ma?o
Ale
bo
-
rw
chtos
zbiedzy??
i
-
be?a
wcyg
te?
s?
Czorno
czornego.
co
redosne
to
Na
farbe.
mi?ota
-
rzek?a
chterna
je krew,
A
starszi
ce
p?enie
mi?uj?
modro
cesze?a
Wezdrze
Ne
So-
Sama
innych.
te? wyst?puje
ptak
lub
Ptak
i
na-
cz?-
bo
Ptach,
w
kaszubszczy?nie
Kuling
a
-ica.
?e
wzmiankowa?,
jeszcze
i
kaszubsku
po
s?owia?skich
wschodnio
jest
na-
kaszubskie.
typowo
nazwisk
w Polwspó?cze?nie
K.
u?ywanych"
prof.
Rymuta
podaje
razem
142 obywateli
nazwinosz?cych
sko Kuling,
z czego
94 w woj.
gda?skim,
24 w woj.
17 w woj.
s?upskim,
bydgow inskim
i pojedyncze
po?wiadczenia
nych województwach.
"S?ownik
Edward
Breza
spita
-
i wstrzima?a
sajazgulka
na
Jak
s?u?ce!
jo,
to
piósk
sztemuje
na
-
rzek?a
odrzek?a
-
i wiele
roscen.
do
-
jazgulka.
?ec?gó.
Dlótego
farba
to
ne
farbów
widzysz
srareszka.
Zelonech
J o,
J aczich
wkó?.
Blósnij
farbe
Tacze
jak
sa
i
stareszka
s?
na
leste
i me obie
na
?elon?
dobrze?
jazgulka.
sobie
jesz
niebo
a
Zelon?
szcrtuszka,
twojego
ces?ela
Jacze
-
wesznekrujesz?
woda
jak
-
klasna?a
rzek?a
p?acz.
pla?e.
jazgulka.
Je
?ó?ti.
woda
w
nitka
przebocziwo
jezorze.
I móm
mo?e
To
-
w
race
bec
tu
morze
Ta
g?ow?.
niebo.
A
-
zgodze?a
sa rod
jazgulka.
zraczno
ta?cowa
jin? nitk?,
ig?a,
na
?e
stareszczi,
p?ótnie
pokaza?e
polcach
i nace.
leste
kwiate,
brzade,
piakne
W ten ort jazgulka
dosta?a
szertuszk
piakny
wesziwu.
naucze?a
sa kaszebsczego
setmefarwnego
taczim
kaszebscze
Od tego czasu wszetcze
jazgulczi
wesziwa
kabote,
seknie,
szertuszczi,
przestrojiwaj?
rzeczi.
deczi
i wiele
jinszech
Szcziisny
Francyszk
J
z
coroz
ta
nitka
jesz jedna
sztorma.
przed
stareszka.
zapita?a
Dobrze!
cziwna?a
stareszka
-
cemnomodr?.
sercach
w
po
Prowda?
Sikora.
Zi?ba,
ptóch
mowi
si? ptaptaka
szek,
(od ptóch),
po kaszubsku
pt?srk
nie ptaczek
od ptak).
(tak by?oby
Wyraz
?e rdzeptica
rosyjski
"ptak"
pokazuje,
niem
by?o tu pt- (por.
petomai
greckie
do czego
dodawano
"lata?"),
przyrostki
-ak
ale
kaPolak,
-ach,
nowszy
(por.
szubskie
a w
Pol?ch,
Polósz),
j?zykach
dlatego
Zgoda!
jasnomodrechno
w
-
i wiele
polszczy?nie
ptach,
na
ma?ego
mówiono
dodóme
jazgulka.
spita
starszech.
Jo!?
np.
jazgulka.
Czerwionosc
Bo czerwiono
-
Wróbel.
nazwisko
jako
dawnej
sto
Zelonosc
-
lubisz
farbe
jazgulka
bec
?a?osc.
D16czego?
twojich
g?-
sce
drzewach
-
-
Abb
zwa
Warto
-
jazgulka.
odrzek?a
czerwiono.
_
chlechosz,
to:
zap?akón?
szneptucha
twój
mo?e
i
np.
Skowronek,
Dzi?cio?.
Szczygie?
gatunkowa
zwisko
nówicy?
g?ow?,
sew?
stareszka.
-
-
-
-
Go??bek.
-
poma?u
ji gredno
rozprzenios?o,
Kaszubach
wa.
wy-
Dobrze?
i
jazgulka
koza?a.
Takie
nitka
me
-
Dobrze,
je
przemiar
mieszko
Uhu,
Sroka,
Sychta
s.
296),
I,
(t.
"Milvus".
stareszka.
Stareszko,
Dloczego
kaszubskim
?acinie
po
je jak
pocz
stareszka
Czorne
-
?ep.
opocuszku
ji licach.
S?owniku
ks.
podaje
wykrzyknik
w
-
-
i
pomuchla
chterna
szepna
-
nenka
gdze
wzdicha?a,
-
jak
bolewno.
szertucha
stareszce,
memko
udwigna?a
Numenius",
stareszka.
Dobrze,
poczurpa?a
?acinie
po
-
jezora!
-
Ku-
-
farbist?
zemia
Zanies
Jacob
Kulinkowie.
nosk.
Ózd
-
sedzy
rzek?a:
-
Redzie
w
W
1809.Dodzi?
sa
krza
paneszczi?
da?a
szare
wernaza?a
i mokri
czka
-
-
Mamy
smatn?,
tacze
srareszka
M?dro
strachówa?a
je
sa tatk:
jiscy?
pisane
wi?c zapisy
jazgulka.
nabar?i?
memka.
i
w.
Ku-
wyst?puje
jest przez
to
kuku?ka,
kawka,
por.
por.
farbów
wesztelujerne
sa
nazwisko
XIX
Leo
Rumi.
w
nie
w
si? cz?sto
zdarzaj?
tylko
nazwach
w nazwach
ale tak?e
ptaków,
nazwach
zwierz?t
egzotycznych,
organów wewn?trznych
?u(np. w j?zykach
oznacza
Ptaki
w?troba
"serce").
?yckich
okre?la
cz?sto
si? wed?ug
g?osu
wyda-
si?
W szetkó
odrzek?a
nórt
wilk.
Jiscela
r.1922
w
nie,
przez
w
który
niemczy?nie
oznacza
"sow?
strzyg?".
w
Kania
mitologii
greckiej
by?a ptaw
kiem
uchodzi
boga Apollina,
Japonii
równie?
za ptaka
Oznacza
si?
boskiego.
wzrokiem
i
dlateleci
bystrym
wysoko,
intuigo jest
symbolem
przenikliwo?ci,
c ji,
wizjonerstwa.
?e nazwina koniec,
Dopowiedzmy
ska od ptaków
w
s? cz?ste
ró?nych
j?zyna
Kania,
kach,
Go??b.
por.
np. polskie
padki
?wi?tej
wszetkó
pleskawica.
ji
w
strachówa?a
ko?dim
za
rakowa
w
sa
na
Czede
mernka
a
nad
checze,
jazgulka.
balowac
chóda?a
stóri
w
r.
Kulling,
?yj? Kulingowie
Redzie
"kani?",
Setme
dówno
W
kaszubszczy?nie,
(ep)
baro
w.
wanego
go?(staropolskiegogó?),
Nazwisko
by?
ma
Wejherowa
b?d?
szczególnie
pielgrzymi,
na
Kaszub,
odpust
nocnych
Jak
zwykle
przewidziane
Trójcy.
objawiaj?ce
regionalne
elementy
w wystroju
p?tników.
g?ównie
S?upsku.
Dówno,
?w.
przez
po?wiadczaj?
w Rumi
Krzy?a
1909
zapisany
1805,Fr.Kulinkowar.
w
11
dawnej
fotograEtnograficzne-
na
Dzia?u
zbiorów
w
dzi?
***
"Kultu-
pt.
pomorskiej
ze
si?
dwie
me-
te?
pisane
par.
XX
Michael
zwanego
towarzyszy?a
Sympozjum
fii"
Poprzednie
zosta?
kulturo-
okoliczno?ciowa
wystawa
ZK-P.
-ll-:
podwójne
ko?cielne
ksi?gi
z pocz?tku
ma
Kuling,
KulIing
od
pochodzi
niew?tpliwie
nazwy
ptaka,
który
wspó?cze?nie
pisze
drukowaprzy
pomocy
kulik
si? w polszczy?r?e
(w odró?nieniu
i
publikacji
planów,
od wyrazu
kulig
oznaczaj?cego
"grupoalbumów.
na ?niegu
W dawnej
sankami").
w?jazd?
polszczy?nie
ptak móg? by? (i by?) zapi***
znawsywany
kulig.
Etymolodzy,
czyli
nacy pochodzenia
W dniach
czerwca
wyrazów,
wywodz?
9-10
odb?d?
od
zw?
d?wi?ku
ptaka
wydawanego
X Spotkania
si? w S?upsku
RegionalNiektóre
przez
niego.
narody
s?ysza?y
s?une, na które
zaprasza
wojewoda
ten
w
kul i tak nazywa
g?os tylko
postaci
i PrzewodniKleina
pski Kazimierz
w
si? on w dialektach
syberyjskich,
j?cz?cy
Rady Krajowej
Regionalnych
u
S?owi?ców
i
?u?yckich
skulej,
zykach
W programie
Kaszubów
kuKultury.
Towarzystw
Nazw?
kuling,
"ptasi?"
mudo ró?m.in.
zwiedzanie
kulik
odnoszono
ling,
czy kuling
przewidziano
w
zeów
w S?upsku
i w Bytowie,
nych
gatunków
ptaków:
j?zyku
poldoliny
skim
oznacza?a
ona
i oznacza
"ma?ego
oraz
i
S?upi
Pojezierza
Bytowskiego
o
dziobie,
brodz?cego
ptaka
d?ugim
okolic
Ustki.
Zamku
Rycerskiej
w S?upsku
i 31 maja
Jednoto
Nazwisko
Konfe-
Partów
wiciele
Turystyczna
prowadzona
nych folderów,
***
W Sali
Kaszubska
III
si? b?dzie
odby?y
rolników.
oraz
Kultury
ta
Impreza
na celu
kreowanie
skutecznych
tod
kaszubskiego.
regionu
reklamy
w
Uczestniczy?
niej b?d? przedsta-
Sierakowice.
si? w
dowym
Centrum
Wejodby-
w
czerwca
ja Turystyczna.
rene
Bytów
Kuling
8-9
to
tak
sa
i
08.06.1995r.
Norda
Józef
3
Lanc
i
Literatura
kaszubskie
czasopi?miennictwo
nazwie
cho?
tradycj?,
intensywd?ugoletni?
w
ny rozwój
ubieg?ego
po?owie
nast?pi?
dopiero
literatury
kaszubskiej
wieku.
ziemuwa?a
Za najstarszy
si? ,,Dutki
tego?
zabytek
pi?miennictwa
skie"
w 1402
roku.
w Brze?ciu
powsta?e
S? to
Kujawskim
prawdopodobnie
musia?
autor
zapiski
by?
j?zykoznawców
wg opini
gospodarcze,
których
z
Kaszub?
kraju.
rejonów
pó?nocnych
Pi?miennictwo
koniec
)?od
kOscI<??a
fey,
XVI
Kaszubach.
Nas??pne
MUbsk?m
ostDl?a
(s?owia?skim)
(?ac.
S mo?dzma
zosta?y
Pocz?tki
z, pIerwszymi
?f
orlana
r.
We
?ekarzem,
J?zykoznawc?.
a
nody?)
??owJnske
Y sprawy
szub.
s?ubsklego
j?zyka
roli
tej
wy?ej
ka-
Jan
ten
Pepliriski,
i
Tdturyowskl
kaszubskiej
wybitnym
by?
Hieronim
(1852-1902),
kaszubskiej
?matzorhnsclm,
u.-,ep?pei
Jacho?".
Napisa?
emat
"Kaszuba
to?em
Hymnu
od
te?
autor
poeta,
do
co
.
innymi
i
jest
Wraz
skiej
au-
d
kaszubtwórc?
yvi?lkim
literatury
XX w. by? AlepIerwszej
po?owy
?sander
MajKowski
(1876-1938),
pub-
?c?s?,
k
o
Ole
F
Jak
?r?wa ?as?u?ska
.tl leJszym caleJ
?s a??ybI
lego
jeg<?
powie??
w
kaszubskiej
12,
kowskl.
??a?n?
nlU
walki
Ide?
.1. powrotu
dYCJI
z
z
zaborc?
Kaszub
do
Qryginalnym
dzie?em
WskIegoj?st
emat
"Historia
dZIeJOWy
zawodowego
Kaszuby
pr.a<-;a
v.:lzJa
nlU
A.l' Matowski-t?rem
reda
I.teracklego
od
SI?
a
historyka,
n.owego
1908
pot.em
fkaczy
upl?a
'!'
SI?
Warzystwo
?!gleOle
?nizacji
ludnoscl
i wielkiego
by? równ?e?
w
gruP?
Wokó?
ludz.i,
ktorzy
1912
M?odokaszubów.
r.
bJ?o mi?dzy
i?ynli
w
pod
kaszubskIej
dem kulturalnym,
gospodarczym
tyc.znym.
Niestety,
wybuch
dzia?alno??
przerwa?
SWlatowej
ludzi
z
czy? zamysly
tego kr?gu.
I
podniewzgl?i poliwojny
i zniwe-
spe?niaj?cych
no??
II
w
antyrz?dOWYlOpOZYCYJny,
14
SI?
numer
ostatni
pisma
kaszubskIe.
tego
k?zubskiego,
Powsta?e
Ie
egid?
w
d'
?Y ,?Je
?
..
"K?zcbe,
koncem
niewielkim
1961
Jedo
ukaza?
wówczas
rzeszenla
.L.
emISJ?
Powsta??
stopniu
biuletyn
r.
za
teksty
Kaszuwu
lat
naginaj
.
't:
{;: .?
,
. . .. . . .
,
?
'\
skiego
Kaszub"
(piaseczno).
Zasadniczym
w
kaplicy
Lanc
jako
Bo?a
i od tego
wielu
t
·,H
';.?.
,,'
'(
fi.
I
.
!? "p'
\?li/, "j";'-" ":1
'at'
, )\:,
_j
·A"
'li'
..
:,
"
.
-..
l ..
.
:<;?' '?
f
...
.
?{
'",
."
?',
t:
'??;?'
?
,,?.,
?.;"
,f
«
'I
.'
.'pl:?t, :t.
?"',;I
\"
•.
'.
.,f?'.
,???,.i . .,:. "1
,.?.
.J, l
"
)
I
-
f
,
-'.
za
znane
to jest
miejsce
cudów
wydarze?
któBo?ej,
podczas
czasu
.?
"
.
pierwszy
raz
niezwyk?ych
Matki
objawie?
oraz
I" "
Grudzi?w Dzie?
r.
Bo?ego
si? Matka
objawi?a
14.06.1990
po
by?
pielgrzymki
12 km
po?o?ona
Cia?a
z
?
..
Tam
dzem.
Mat-
celem
wie?
Okonin,
nowo
.;.
t"
'
·t.
po
Morza
.
:
:;.?P,
,
pi-
my?l
akcentacji
odpowiedniej
do polszczyzny".
jest
czczona
..
'.'
.'
po kaszubsku,
Pol"Królowa
), "Królowa
(Swarzewo
Pomoi "Królowa
(Sianowo)
Bo?a
pojechali..
..
"',
,.-,
Labuda
Aleksander
temu
czytaj?c
u?ywaj
j?zyka
.Przeto
pielgrzymce
ZK-P
w
.
Przy
.
Z
L Zrzeszenie
1956
d
d 1957
ktorego
p?sm?
zmuszaj?c
1947
r.
.
p od
tej
.
'!"\
trafnie
mo?e
"
dr::·
i prawdopodobnie zostan?
pisowni
zaakceptowane.
okre?li?
ten
problem
Józef
wy-
,?i:t?
t.
'l?'
?
Ii)
.....
--
...-
-.
'
•
I'
e;
-
:'
·
,
..........,.
.......
na
wzgórzu
...
"
,.
'
"-'
,;Zrlesz
jedynego
zawieraj?cego
kaszubsku,
nich
przez
nadal
istnieje
zasady
Kaszubów
ogó?
ró?ni
wy-
zapi-
dialektów
wyrazy
te
By?
nie
Wka?dymb?d?razieró?norod-
równie?
przez
aby
,?".
-'<
,
.
w
Matemblewie
-
ZK-P
pielgrzymi
w
Rumi
dzia?al-
sw?
tego
wrze?nia
upadku.
k'
??
w
O?czesne
ch?ter
sa? wszystkie
u?ywanych.
no??
pisowni
pi?knej
cudowna
figura
uczestniczy-
....
wazn?
?wiatowej
wojnie
wznawia,
Wejherowie
Kaszcbsko'' .niestetynakrótko.
w?adze
uwaz??Y
s
drzew
,
l
'-.
KaSZUb.
?rodowisku
w
Po
To-
Celem
La-
literatom,
starczaj?
roz-
?e pro-
pokazuje,
i zasady
prawid?owo
?ycie
ujednolicenia
ponowane
sz?c:
Gda?skiem,
??.
•.
'?? r
albowiem
wi?zany,
nie
latach
problem
"
Stamt?d
'f?,'?
:??,:',I!{:;{???t";'MJ?.
nana-
tego
rza
II.
..
wy-
wspó?czesnych.
dwudziestu
po prawie
momentu,
si?, ?e
wydaje
nie zosta?
definitywnie
jednak
pisowni
sanktuariów
1937-39orazszeregdodatkówga-
rol?
zJezdzle
powo?ali
o
Guczów
pod
codziennych,
zet
?zi?-
na
czasopismo
którego
?wiatowej.
wojny
Po?a
latach
poNie
to
jest
lecz
idea
i
wskrzeszePomorza.
ukazywa?o
Ko?cierzynie
tego pisma
aktY'?' Pych
W
redaktorem
znany
Paw?a
I\l' ':. .
1908-
Kaszubski".
"Gryf
"Zrzesz
...
1931-32r.A.Maj?
w okrcwy?ej
w-ymienionymi
wychodzi
jeszcze
mi?dzywojennym
w
"Kleka",
wydawana
Wejherowie
czasopIsma
naJpierw
W
r.
Jana
d?u?szymi
latach
w
..
od
j?zyk
autokarow?
pod
?'-#O-
?'f. . . ,:
sie
za?o?yci?lem
ktore
"Gryf,
Gda?sKu.
kaszubskICh,
organizacyjnym
o
kaszu?sklepO
r.,
II
Kaszubów",
marz?cego
si?
:.
Ii:?
ukaza?
jest Aleksander
pseudonimem
Mack.Pismotoukazujesi?a?dowybuchu
A.Majko-
Pomorzan.
kIlkoma
z
powstajenowe
Ka'izebsko",
r.
buda,
A.Majukry?
o
wyzwoletradumnych
przesz?o?ci.
to
ukazywa?o
1925
redaguje
czelnym
zamku.
zapad?ego
pos?annictwie
owy?
w
1921-22i
kowski
1933
zwie
z
;'lczk?
?skrz?szenia
Czasopismo
go.
przerwanu
im.
..
odegra?
kaszubskiego
numer
"Gryf',
którego
pierwszy
si? w 1908 r. pod redakcj?A.Majkowskie-
Majko-
w?drowca-handlarza,
który
Kaszupe?n? ksi??ek
przemierza?
y wzd?u?
i wszerz,
niezrozumianios?c
? e Wówczas
ludziom
pos?annictwo
ki
o/m
?w. i obejrzeli?my
mszy
i Dom Samotnej
ko?ció?
we
li?my
budowany
autorów
Obecnie,
tworzy-
maja
gdzie
po?ród
na
stoi
wzgórzu
Bo?ej
Brzemiennej,
Matki
ZK-P
Gda?ku.
form
kacjach
Pomorzu.
na
kaszubskiej
które
"Zasadach"
kilkadziesi?t
na
do
8-mlesi?cznej
pisowni
w
r.
która
pisowni
zasady
si? na prezgodzono
i ?rodkowopó?nocnoPrzyj?to
pisowni?
polsk?
dodatkowo
O, e.
litery:e,
wprowadzaj?c
obowi?zyzasady
Powy?sze
mia?y
kaszubskich
wa? we wszystkich
publi-
i nie
pisowni
pielgrzymk?
-
miejscu
kaplicy
perio-
Kaszebsko-S?owJnskje
?miennictwa
Remusa',
"Zwierciad?em
niej w?drówki
autora
Opisa?
le-
oy?
utworem
przez
"Skorb
yk
1866-1868
?e,
1975
w
W
tra-
literackich
zasady
W Matemblewie
kaszub-
wlatach
utworów
niedziel?
zorganizowa?
maryjnych
literatury
powsta?o
czasopima ju?
stuletponad
F
je .Ceynoj?. Zapocz?tkowa?
wydaj?c
powoduje,
ustali?
Rezultatem
s?owniczkiem,
ze
ferowanie
kaszubskich.
Ka-
dialektal-
ostatni?
Rumi
w
w
Po nim,
r.
ukaza?o
1905
dopiero
6 numerów
czasopisma
literackiego
o
nazwie
dodat"Dru?ba",
b?d?cego
do Gazety
kiem
Gda?skiej.
Redagowa?
Majkowski.
je Aleksander
w
historii
Zasadnicz?
rol?
czasopi-
by?a
J2a?jlIteracka.
?
literaturze
i przigode
,;Zcce
kazwana
Raszubski
.
emu m·'sa,
w?elk?
tworczosc
l
I w
Jest
zawodu
z
W
si?
Po-
spo?eczny.
.Ceynowa
lecz
arzem,
kaszubszczyzny
poszczególnych
si? mi?dzy
sob?.
Po F .Ceynowie
komisj?,
,,zasady
s?
da?o
kaszub-
zró?nicowania
znacznego
Kaszubsko-Po-
powo?ano
kaszubskiej.
wraz
swe
Zrzeszenia
ostatecznie
pracy
Szko-
Kaszubi
czasopisma
move".
i dzia?acz
po
WalStanis?aw
Kaszubach
które
na
wa,
k' lej
pisarz
ju?
Jan
powo-
niepewny
ich wej?ciu
pisowni
nego
Cey-
oraz
mia?a
dla kaszubskiej
problemem
twórczo?ci
dialiterackiej
jest ró?norodno??
lektów
i zwi?zana
z tym
Zasady
pisownia.
tworzono
od samego
pisowni
kaszubskiej
tekstów
literackich
i
pocz?tku
powstawania
od tego
momentu
rozbie?no?ci
na
zaistnia?y
ten temat.
Pisownia
si? w ró?norodpojawia
Uwarunkowaniem
jest
nych
postaciach.
pisaprzede
pochodzenie
danego
wszystkim
rza
z okre?lonych
Kaszub.
stron
Najcz??ciej
form j?zykowych
pisarze
kaszubscy
u?ywaj?
im z gwary
stron
co
znanych
rodzinnych,
wobec
Jan
rozwojem
z
?miennictwo,
ni? trad yc
M?odokaszubi
s
Antoni
blem
skich
morskiego
,;Zrzesre
Powa?nym
cieczk?
Pierwsze
gdze
".
...
Nagel,
cza.
po-
"Tam
debiutan-
dwa niewydano
Pisma
?w.
(Nowy
autorami
s? EugeFranciszek
Gru-
i ks.
Go??bek
sece
po
pod Widnern"
Kaszubskiego
którego
niusz
popanu
pL"O
Pu?ka
mi?dzy
Krakowa
liteDe-
twórc?
nale??
urodzeni
Ida Czaja.
W ostatnim
czasie
zale?ne
t?umaczenia
Kaszu-
twórców
Muza,
Labudda,
ira
Jarom
Testament),
Ceynowie
.Zasad
Pestka,
Józef
Fikus,
twórcy
Krystyna
to:
kusz,
Jank?,
Iecz
na
Stanis?aw
Stefan
Najm?odsi
wojnie
autono-
kulturalnej
i
Roppel
czasopis-
i inni.
nowa
zamiaru,
pocz?tek
bskich
wojnie
?wiatowej
wymienionych
tak?e:
Alojzy
wojny
Anna
?ajming,
sprzed
Piepka,
ma?o
to
Pro
La-
i
Vzenjik"
Wejherowie
w
przerwy
prób?
Bieszk,
autorem
kaszu
Drze?d?on,
dostosowa?
swego
?e da?
Po
WIs?a
oprócz
tow
by-
bsk?.
pó?nocno-kaszu
innych
Kaszubówpe?-
przyzna?,
r
Ka-
albo-
i przez
oryginaln?
??J.?zykowej
grona
po II
Cel
usi?owa?
gwar?
w?ród
dla
akceptacji
Do
okresu
stworzenia
Iiterackiego.
zrealizowany,
Jednak
i
Kaszebsko-
do
d??y?
Kaszebsko",
,;Zrzesz
ma
debiu-
?wiatowej
Stefan
a potem
Aleksander
Leon
Sychta,
by? redaktorem
ALabuda
Jan
potakie
czasopism,
"Werwas",
latach
45
mówi?
o wykszta?ceniu
si?
ani te? o
literackiej,
pisowni
dialektu.
do g?osu
okre?lonego
Oddzia?u
W 1974
r.
z
inicjatywy
PolLiteratów
Zwi?zku
Gda?skiego
dzi?
mo?na
jakiejkolwiek
doj?ciu
na
Kaszubach
na
lokalnych
F. Lo rentz,
A.Labuda,
i inni.
Pomimo
tego
A.Majkowski,
S.Bieszk
Roppel,
L.
nie
trzeciej
edycji
finansowe
Kaszebsczi".
Problemy
?e los tych
duj?,
jest
czasopism
i trudno
dzi? mówi?
o trwa?ym
do ?ycia
spo?eczno?ci
kaszubskiej.
szeroki
da, gdy?
poprzez
rozwój
i czasopi?miennictwa,
skiej
literatury
szubom
zachowa?
b?dzie
?atwiej
kulturalne.
dycje
tacy
Heyke,
Po
podj?to
i "S?oworza
pisowni
kaszubskiej"
oraz
"S?ownika
Kaszebsko-polsczi?go'
Natomiast
ksi?dz
polsko-kaszubskiego".
tomów
Bernard
siedem
Sychta
wyda?
bskich
na tle
"S?ownika
kultury
gwar kaszu
ludowej".
pisze
(pe-
w.
którego
tematyk?
i etnograficzne
c;eynowa
N?zunll? laznalaz?
??
tT???a
etnografem
"Skorb
regionalne
naJbard?iej
inni.
inne.
li:
pó?niej
politycznych,
i 90,
80
wiele
"Tatezezna",
jak
twórcy
wojnie
JanRompski,
Jan Trepczyk,
Bernard
buda,
XIX
po?owie
wydaje
czasopismo
mov?",
1l1? Zosta?
WI?m do
nej
zami?owania
z
pierwszei
m.in.
towali
twórczo?ci
likaszubskim
WI???
tekstami
kaszubskimi
w 1817
urodzonego
Z zawodu
by?
Slawosz)rno.
i
nazwie
o
Po
w.
W
po kaszubsku
ze
Kaszubów
Cevnowy
wsi
Micha?a
rzeczywistej
J?zyku
w
i
Zrzeszi?cy
powojenni
ka-
wsta?o
Budzisz,
Leon
S?dzicki,
Jan Patock.
Karnowski,
pastora
nale??
pk Alojzy_
poeci
Franciszek
pokolenia
?wiadomych
t?rackl?J
pisarze
(t?u-
przez
Pierwsze
i
lat
prze?omie
którego
spo?eczno-literac-
z
si? czasopismo
tej samej nazwie.
W okresie
przemian
lite-
twórców
równie?
generacji
pierwszej
kaszubskiej
ratury
na
j?zyku
w
Pontanus),
XVII
po?owie
w
Krodla le-
ko?cielne
publikacje
wydane
Do
.Pomerania"
zrodzi?o
kie o
sw?
pastor
Szymon
religijne
przez
WIernych
zrozumienia
maczeI?la)
ma
bytowski
w.
ewangelickiego,
dialektyzowa?
teksty
Ich
pszego
kaszubskie
t ygo
przerw?o
luk? wype?ma?
Zrzeszenia
d'kIII
Z
równie?
?my do Piaseczna,
gdzie
znajdo ogólduje si? sanktuarium
wpisane
?askami
noko?cielnego
rejestru
miejsc
W przydro?nej
s?yn?cych.
kaplicy
?piei modlili?my
a
si? w skupieniu,
wali?my
z
?ródlan?
wod?
nast?pnie
nabierali?my
w
studni.
W drodze
g??bokiej
powrotnej
Piasecznie
wn?trze
jeszcze
obejrzeli?my
fiko?cio?a,
si? cudowna
gdzie
znajduje
NMP.
i? na Pomorzu
gura
Przypomn?,
sanktuaria
si? trzy
znajduj?
ko?cio?y
w
Matka
NMP,
pw. Narodzenia
których
przekazywa?a
przewodnikiem
rych
szym
by? Leon
pielgrzymka
W
jeszcze
i
tedr?
stantyna
o
po
tym
Na-
?yczenia.
sanktuarium
f
Bieszke,
którego
by?a to ju?
do tego
?wi?tego
miejsca.
drodze
powrotnej
zatrzymali?my
w
Tam zwiedzili?my
Pelplinie.
12
si?
ka-
ks. bp. Kongrobie
z Gnie?d?eKaszuby
wa,
si? o jego rych??
beatypomodlili?my
i za?piewali?my
fikacj?
hymn kaszubski.
Pe?ni
wiewra?e?
prze?ytych
wrócili?my
-
w
i
or?dzia
czorem
cmentarz.
Przy
Dominika,
do
Rumi.
Józef
Lanc
4
Norda
ABORCJI
ZAMIAST
Teli
czasu
dzotków,
trzeba,
?ebe'
chterna
powinna
wcyg
nad
ko?dego
cz?owieczka,
nie
me
Kaszebi,
omanic
ni
problemd,
tej
moseme
sa
poradzec
chceme
Lepi
tak,
s?echac
starce',
W
wiare.
stoji,
taczim
Pierwi
wiedzo
ledze
i
nicht
be?o
wiele,
syga?o,
Z
um
A
ar.
weZme'
taczijedinak,
ni
ani
nie
z
dre'd?im,
jedno
to
je
re?
?e
dobra
dzelifc
co
i
"
i tak
sprawa
mie
da?
"Bia?ko,
Julis
Nieboszczek
ja?
sztek
z
dzecy,
rada,
dobr?
spac
puda
nastapnech
oboczisz,
a
bia?ka
by?
?w.
mszy
Przeciwnie,
kaszubskiego.
j?zyka
w Rumi
o/m ZK-P
pragnieniem
kaszubskich
mszy
odprawianie
w Rumi
ko?cio?ach
wszystkich
mieszka?ców,
lei)
zjednoczy?o
czuli
jest
terenie
kulturowo
warto?ciami
?w.
mszy
s?uchania
Zaduma
np.
Takie
aby
tak?e
?w.
ko-
na
tym
si?
jak
"ozdobniki"
nuowa?
?w.,
(na pocz?tku
si?,
szymy
historycznymi.
które
bio?e osoby,
przekonany,
nie
w
?w.
udzia?
r?
mszy
kaszubskiej
Dla
dla
satysfakcji.
tego
w?asnej
czyni?
raz
lub dwa
razy.
niej mo?na to uc?yni?
to ?wiadJe?li
cz??ciej,
kogo? "ci?gnie"
Jestem
na
i
sprawy,
biskupi
maj? ?yczliwy
?e Ojciec
Cieka-
stosunek
?w.
do
tej
Grupa
bisowa?
Kaszubów.
Lanc
recytatorski
maju?
kaszubskiej
ni? tradycj?:
zy
swoj?
d?ugolet-
25?wi?ci?
b?dzie
MoFina?y
"Rodnej
siQ w
odbywaj?
tradycyjnie
wy"
w
Od trzech
lat uczestnicz?
Chmielnie.
Koz gminy
uczniowie
nich
równie?
?rodowiskowe
sakowo.
Eliminacje
uczestszko?ami
wy?aniaj?
pomi?dzy
w Rumi.
w rejonie
ników
pó?fina?ów
KalePaulina
W tym roku
tam
dotar?y
Barbara
ta z grupy
Strynajm?odszej.
i Maria
ze
czek
?redniej
Reszczy?ska
Ma?oraz
Dwie
pierwsze,
najstarszej.
lecie
za
rok
istnienia.
Norda
Dodowk
Adresa
RedagUje
Bobrowski,
Wedowca:
Go?ca
do
redakd?ji:
kamo:
-
3
na.
szub
Kazimierza
z
w
i
recytatorzy
si?
spotkali
na
Kaszubsko
nie
Chmielim-
Zrzesze-
przez
Zarz?d
Pomorskie,
-
Ka-
z ca?ych
dwudniowej
organizowanej
prezie
wygra?y
do
pojecha?y
czerwca
repre-
Rumi
O?rodek
tamtejszy
bardzo
Dziewcz?ta
wypad?y
a
Basia
dobrze,
po
si?gn??a
Stryczek
To sukces
III
miejsce.
zajmuj?c
laury
GraKrystyny
jej, oraz nauczycielek
Tak
i
Skurczy?ski
e
j
.
Ireny
bi?skiej
trzyma?!
i
Chmielno
Gminy
Kultury.
J.P.
a
Dokona?
Rumskiego
Rumia,
Eugeniusz
Bogus?aw
Wydawnictwo
ul.Morska
15,
712-447,
Kazimierz
Pryczkowski,
Breza,
Ryszard
"Rumina",
tel.
Hinc,
drek
-
Bernard
"Rumina"
w
godz.
Klawiter,
Hin7..,
900
-
Jan
jak
Artur
Witold
Jab?o?ski
Po
Kultury
ca
etapu
SP
z
sach
-
i Jerzemu
biej
Górze;
dwie
Baninie,
w
III
nagrody
?cibiorowi
wyró?nienie
z
w
Arent
ze
Martyna
W kat.
z klas
(dzieci
drugiej
I otrzyma?
Pawe?
WiU brod
dwie
równorz?dne
nagrody
ma?a
z
SP
w
z
Barbara
Stryczek
SP
Wilanowie
w
grupie
rz?dne
w
St??ycy,
z
w
SP
w
Jastrz?-
tej grupie
IV-V)
t
SP
z
II
-
SP
w
Justynie
przymano
i S?awomirze
Hirsz
nast?-
nim
po
wyst?p
i ta?-
pie?ni
z
BorzestoIrena
si?
odznaczenia
?owe
szubskiego.
rodnego
nagrod?
mo?liwo??
Karwi,
to
mo
to
ze
W
wi?cej
jednak,
nie
jeszcze
anga?uje
j?zyka.
naszego
i tam
zainteresuj?
si? do pi?knej
przed
Mowa"
wzmacnia
szkó?
nie
cz?
w
na
grudniu
jest
j?zyka
br.
doskoka-
uczcie
si?
wiara
w
króle-
"zakl?tej
o?ywienia
terenów
,,Piecz?ci
wr?czone
propagowania
Po takiej
wspania?ej
W konkursie
raz
-
wyz SP
,,Rodno
s?owa
wianki".
?o?-
Zostan?
ZK-P,
Zje?dzie
form?
na??
srebrne
-
?wi?tope?ka".
Konkurs
III
Zemia".
ofiarniezwyk??
Nale?y
podkre?li?
konkurorganizatorów
wszystkich
wie?wier?
od prawie
su, w?ród
których
i AnCirocki
ku wyró?niaj?
si? Brunon
Gda?to dzia?acze
Docenili
toni
Czaja.
im prestiZK-P
Oddzia?u
nadaj?c
skiego
Bru-
Zapalskiej
Dworze
Wejherowskim.
Nowym
dwie
równo(kI. VII- VIIn
trzeciej
Marzena
I nagrody
otrzyma?y
a
no??
Bernadeta
nagrod?
D?bogórzu:
Luzi-
z
jury
werdyktu
"Rodno
otrzy-
w
GatTha
laureatów
magazynu
SP wReskowie.
i Mariola
Koleczkowie
SP
nowska
SP
przyznano
dzieci?cego
zespo?u
Podstawowej
Szko?y
opiekuje
którym
ze
Walnym
z
Miechucinie,
III
dwudniowej
Najwa?niejsze
fragmenty
telewizja,
gda?ska
imprezy
rejestrowa?a
z laureat6w
h«cl?
prezentowcmi
Niektórzy
w
odcinkach
kaszubskiego
nast«pnych
pocz?tku
równorz?dne
Budaw
Kamili
w
LipiJiotrzyma?
II
Wo?niak.
wyso-
Na
SP
z
nagrody
og?oszeniu
wa,
juro-
-
w
te?
Walkusz,
Ma?gorzata
nagrod?
i Waldemarowi
koncert
pi?
?e tegoprzyponmia?,
pod znakiem
przebiega?
w ostatnich
lao dwóch
zmar?ych
pami?ci
Kaszub:
M?strze
tach
wielkich
postaciach
i Izabelli
Janie
Trojanowskiej,
Trepczyku
w któwerdykt
komisji,
Nast?pnie
og?osi?
PuzdroEdmund
rej oprócz
niego zasiadali
Janke.
i Stanis?aw
wski,
Jerzy Treder
W pierwszej
wiekowej
(kU-IIn
grupie
Mateuszowi
I przymano
J e?enagrod?
w Noze
wskiemu
Podstawowej
Szko?y
LabuII
Kamili
nagrod?
wym Kli?czu,
ró?nienia
1700
Domu
i
w R?bie
Lipuszu,
Jasnoch
Parchowa
konkurs
dzie
w
równorz?dne
Wal-
najwa?niejszego
odczytania
werdyktu
tego przewodnicz?cy
wi?c
Labu-
na,
i poeta
do
przyst?piono
imprezy,
Boike
Zemi
Kaszebsczi
Pismiono
dr Jan
KUL-u
SP
nowego
ks,
komisji
swego
wyst?pienia
szko??
zentuj?ca
pó?fina?y
?zy
obecna
ks,
sali
do
przej?ciu
kiej
Wandtke
gorzata
i pro-
poezji
si?
musia?a
kaszubski,
rocmy
Konkurs
a
Zebrani
Bo?e
rodn?
na
Gerard
z SP
w
Kamienicy
Brzezi?skiej
Sylwi
Kurek
z SP w St??yi Beacie
Królewskiej
RoKrzysztof
otrzyma?
cy;
wyró?nienie
W
w Brusach.
z
SP
recytagrupie
gowski
I przyznatorów
?rednich
ze szkó?
nagrod?
w Soz LZ
no
Wydrowskiej
Magdalenie
II
dwie
moninie,
równorz?dne
nagrody
z LO
w KartuEmilia
Czaja
otrzyma?y:
w
z LO
Ró?ek
i Judyta
zach
Brusach;
Sikorskiej
Edycie
przyznano
wyró?nienia
Sikororaz
z LO w Kartuzach
Katarzynie
W grupie
dew Ko?cierzynie,
z LZ
skiej
klamatorów
trzy
doros?ych
jury przyma?o
Joannie
równorz?dne
wyró?nienia:
z
Gruhl)ie
z Sierakowic,
Janinie
Kostycz
pie?-
burzliwymi
naukowy
z
Waldemar
operowa
dwukrotnie
Na koncercie
z
dwie
Leokadia
Trepczyku
s?owa
oraz
rodzina
Na szczególne
poety.
autorka
tak?e
zas?u?y?a
podzi?kowania
pi?knego
wystroju
estrady.
od
dzie?
fina?u
Niedzielny
rozpocz?to
zwiedzania
01mielna,
uroczego
Nast?pnie
z kaszubmsza
zasta?a
?wi?ta
odprawiona
Celebrowa?
s?owa,
sk? liturgi?
j? i wyg?osi?
S?owo
polangiel-
i
t?umaczenie
profesorowie
Borzyszkowski.
SP
Drawc
po Janie
po kaszubsku
kusz
pracownik
w
...
Ca?o??
Jana,
pojawia?y
a?
wyst?pienie,
wdowa
Po
Chmielnie
w
zadbali
opracowana
j?zykowych:
kaszubskiej
wersjach
po skrótach
O porz?dne
da i Józef
Frankowska,
artystów
Nierzadko
rów,
Sukces
a
?e
podkre?lenia,
Warszawie
w
trzech
w
mow?
arty-
Kucharska-Szefler.
nagrodzili
wzruszenia,
wypowiedzia?
Józef
jest
skiej,
skiej,
jest
godne
Szczególnie
wydana
programem
?piewaczka
znana
-
do
s?owa
znamienne
owe
ze
?e
szubskich
mszy
kontrowersje
wszystkim),
obu
diecezji
ich
ksi??ka
ska
na
M?stra
Witos?awa
oklaskami,
by?a
to
tak
jest
a
pewno
kaszubskich
wzbudza
?e
chór
na
odprawianie
mimo
sztandar,
umacniaj?
jej wspow
d?u?ej
panli?ci.
i? nale?y
konty-
i
uwa?am,
Dlatego
siebie.
oharza
darów
Eucharystii
pozostanie
mnienie
-
dowarto?ciowania
z
opartym
kompozycjach
Aleksandra
widzowie
kaszubsku
i samego
i
przygotowa?a
wyst?pi?am,in,
stulecia,
Józef
szczyzny,
str.1
ze
by? wyst?p
Wejherowa
muzycznym
-
niach
jego
zwyk?ej
podczas
a
na
po
kultury
mowy,
sk?adanie
po-
z
Bo?ego
poczucia
z
wi?cej,
konkursu
i
Gda?ska
z
s?owno
ni?
Umiej?tno?ci
pro
kaszubsku
po
Ramu?towi
ukoronowaniem
Niepowtarzalnym
dnia
pierwszego
...
i wzruszenie
S?owa
prze?ycie
we
(po
by
cz?stk?
tego co istnia?o
od wieków,
uto?samiaj?c
si?
prze?ycia
s? tam
Jank
f.
BorzyStefanowi
dzi?kuje
Akademii
oraz
Pa?stwowej
i Pa?stwowej
Akademii
Nana rzecz
kaszubwk?ad
olbrzymi
skowski
za
Pozna-
z
i XX
XIX
aneksie
jego
spod Luzina)
politycznej
kaszubj?zyka
autonomi?
w
Swi?to
stów
czego?
g??bsze
potrzebuje
wynikaj?
w?asnej
i
kultury
propagowanie
oraz
po-
kaszubskich
"organizowanie"
przez
po-
i Polaków
?e
czy,
?adnej
jakichkolwiek
Kaszubów
na
1
str.
ze
Natomiast,
uk
Labuda
prze?omie
Ra-
i
?ycia
(aj)
dok.
mszy
si?
na
s?ownika
pochodz?cy
nad
pod?o?em
nad
b-
wybit-
sk?ada
pozycj?
i spis ilustracji
Na
Gerard
profesor
dyskusji
skiego
przez
tej jó
Antonów
Kaszub.
(Kaszuba
rozwodzi
cz?-
nagrodzone
Umiej?tno?ci,
Akademi?
dokona?
nia
ka-
Ohie
mi?o?nika
kaszu
mowy
dokona?
dodatek
si? pi?? rozdzia?ów,
przedstawiaj?cych
r?kopisy
mu?ta.
omawianego
Oprócz
ksi??kowego
latach,
"Ca?e ?ycie pod urokiem
jest prób? ukazania
nego
do druku
czejbe
-
uro-
pod koniec
to
si?
po stu
zosta?y
Krakowsk?
pomoc,
co
nie
absolutnie
tworzeniu
o
mowy
dzia?ów
mo?e
si?
doczeka?a
która
dok?adnie
s?ownika
?ci
?e
skiej"
no-
mow?
przygotowa?
Pó?niej
nie
kaszubskiej
o
cd.
nie
Dzi?
rrziOl
se'[ecze'na
chifczach
w
a
Jeszcze
?
na
Dzia?o
wieku,
II cz???,
wydania
na
okre?li?
s?ownika
swego
Ramu?cie
Go?uniu
w
promocja
?ycie
pod
Po??czona
by?a
kaszubskiej".
z wyjazdow?
HiKomitetu
sesj? naukow?
i Techniki
storii
Nauki
AkadePa?stwowej
mii Naukowej
z Warszawy,
który jest wyRedaktor
Halina
dawc? pozycji,
publikacji
od lat zajmuje
si? zagadnieniaHorodyska
mi kaszubszczyzny,
Ona w?a?nie
odnalaz?a
i przygotowa?a
do druku
kilkoma
przed
laty drug? cz??? "S?ownika
j?zyka
pomorautorstwa
wyczyli
kaszubskiego"
skiego
uczonego
lwowskiego
profesora
bitnego
Stefana
Ramu?ta.
W?a?nie
jemu po?wi?cona jest
omawiana
ksi??ka,
Stefan
Ramu?t
naukowby? pierwszym
cem,
który
wydanie
poprzez
pierwszej
XIX
ksqd;
si?
mowy
cz??ci
dodóm
neM
ucesrony
wek?od/i:
b?dze."
"Ala?e
powie
to po prówdze
mia?o
jida z tob?."
bLlzra,
dzesac
do
wej
kiem
szubsk?j?zykiem.
szopa,
dzótków
i
we'rosto
sej
tej
rzeso
Potczewi
zrobi?.
-
mi?ot?
jaczego
ch?op
pudd
pomo?e".
witro
tak
mocno
to
i tak
Ch?opisko
chleba
jesz
gwes,
be?a
on
w
dac
nawetka
aborcji
mo?e
za?c
co
md:e."
towarze'stwa
anji
sa
naikzi
t?
po
g?odu
ni
do
pokdrno
po desred
Nalepi
gada do Julisa:
?ebe ie sp?? gdze jind;e,
przik?adowo.
pudzesz
dzys spac na szopa,
bec gwes,
?e wicy
dzecy nie
tej mo?esz
czasd.
a
?e
W kli?cu
rzek,
sprawe
be belo,
namikli
to
choc
nie
rrzo,
tak
bez
ch?opa,
miesi?cem
odby?a
Kiszewskich
Wdzydz
o tytule
"Ca?e
ksi??ki
ko?o
proboszcz
nasri
czenic.
dzotków
nie
Jak
do
nie
bia?ko,
te
po rada,
sa-
wirorno
beLe
nie
ksddza
sa
ma
[amilej?.
"Wiesz
cze:
katolecen
swidti
propagand?,
pr?wdre,
nieraz
pobo?no
nal?:e
bo
Ó ?ódny
jakno?e
be?o,
nie
jazpisrcza-
?e
Stefanie
o
Przed
?e
be znowu
stón,
dzatkóm,
mowe
z tim
jak
prze'kozanim
falu n?lezi
piqtim
w
co
sa
?eLe'
i
propagandze
purtkowi
gada
zrobie.
cos
jesc
Ja rozmiejd,
?e na
Ale
dl? kO?dego,
prosto
nie
dome
sa
m?m n?dtejd,
dechu
w
dzecko,
trzeba
je decht
tema
bela,
strachu,
w
b?ogos?awiony
jasno,
poczaco
ne
tej jak
Ksi??ka
bieda
Bia?ka
nastiipn?
je ja;
spraw?,
dniu
w
leno
zbiega?o
lo,
go mikwic.
mo?na
mi
to
dLa
?e
nowego
ju
Cze
radzec
bec
wi?me,
wszetce
mome
mudzy
zabijanim
o
gadce
nienarodronecli
Ko
parLament
nasz
ja?owi
na
08.06.1995r.
udzia?
bierze
co-
Mi-
podstawowych.
kaszubskich
wiele
si?
w
rozkrzewia-
nadziej?,
Miejmy
si? nauczyciele
idei
zapocz?tkowanej
?wier?wieczem.
Jan
Antonowicz
?e
i
w??-