LCD TV - Grundig

Transkrypt

LCD TV - Grundig

LCD TV
22 VLE 8120 BF
PL
Spis treści----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4
Ustawienie I BEZPIECZEŃSTWO
6Informacje ogólne
6
Funkcje specjalne telewizora
7
Odbieranie kanałów cyfrowych
7
Ważne wskazówki dotyczące ochrony
środowiska naturalnego
8Przyłączenie i
przygotowanie
8
Przyłączanie anteny i przewodu
zasilającego
9
Wkładanie baterii do pilota zdalnego
sterowania
9
Nastawianie nachylenia ekranu
10Przegląd ogólny
10 Złącza w telewizorze
11 Przyciski sterowania w telewizorze
12 Pilot zdalnego sterowania - Główne
funkcje
13 Pilot zdalnego sterowania - Wszystkie
funkcje
14 Ustawienia
14 Początkowe ustawianie i dostrajanie
kanałów telewizyjnych
14 Wybieranie języka, kraju i trybu
operacyjnego
15 Strojenie kanałów telewizji naziemnej
(DVB-T)
15 Strojenie kanałów telewizji kablowej
(DVB-C)
16 Zmiana edycji kanałów cyfrowych
18 Ustawienia obrazu
19 Ustawienia dźwięku
21 OBSŁUGA TELEWIZORA
21 Funkcje podstawowe
22 Funkcja Zoom
22 Funkcja Zapping (Skakanie po kanałach)
22 Elektroniczny przewodnik TV
23 Zmiana formatu obrazu
2
POLSKI
24NAGRYWANIE USB
24 Informacje o nagrywaniu i odtwarzaniu
programów telewizyjnych
24 Możliwe ograniczenia w przypadku
korzystania z zewnętrznego nośnika
danych
25 Przyłączanie zewnętrznych nośników
danych
25 Ustawienia nagrywania USB
26 ″Zatrzymywanie” programów ze zmianą
czasu
27 Nagrywanie programów
28 Wstępne ustawianie programów do
nagrywania
29 Odtwarzanie
30 Usuwanie programów z listy nagrań
31 OBSŁUGA USB
31 Formaty plików
32 Przyłączanie zewnętrznych nośników danych
33 Przeglądarka plików
33 Ustawienia w menu ustawiania USB
34 Podstawowe funkcje odtwarzania
35 Funkcje dodatkowe odtwarzania
37 OBSŁUGA Telegazety
37 Tryby tekstowe TOP i FLOP
37 Funkcje dodatkowe
38
38
38
39
39
40
41
41
Udogodnienia
Otwieranie menu USTAWIENIA
Ustawienia języka
Nastawianie dnia i godziny
Ustawienia czasomierza
Ustawianie kontroli rodzicielskiej
Aktualizacja oprogramowania
Przywracanie domyślnych ustawień
telewizora
42WSPÓŁPRACA Z URZĄDZENIAMI ZEWNĘTRZNYMI
42 DIGI LINK
42 Funkcje DIGI LINK w telewizorze
43 Obsługa urządzenia
Spis treści----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------43WSPÓŁPRACA Z URZĄDZENIAMI ZEWNĘTRZNYMI
44 High Definition - HD ready
44 Opcje przyłączeń
45 Przyłączanie urządzeń zewnętrznych
46 Przy użyciu odtwarzacza DVD,
nagrywarki DVD, magnetowidu lub settop box
46 Słuchawki
47 System Hi-Fi /Odbiornik AV
48 OBSŁUGA TELEWIZORA JAKO
MONITOR PC
48 Przyłączanie PC
48 Wybór ustawień wstępnych dla PC
48 Ustawienia dla trybu PC
49 Obsługa z interfejsem
Common Interface
49 Co to jest Common Interface?
49 Wkładanie modułu CA
49 Kontrola dostępu dla modułu CI i kart
smart card
50 Ustawienia specjalne
51 Automatyczne wyszukiwanie kanałów
naziemnej TV cyfrowej
52 Ręczne wyszukiwanie kanałów naziemnej
TV cyfrowej
53 Strojenie kanałów telewizji analogowej
54 Zmiana zapisanych kanałów
analogowych
56INFORMACJE
56 Wyświetlanie informacji o sygnale
57 Dane techniczne
58 Informacje obsługowe dla sprzedawców
detalicznych
58 Wskazówka ochrony środowiska
59 Rozwiązywanie problemów
POLSKI
3
Ustawienie I BEZPIECZEŃSTWO----------------------------------------------------Przy ustawianiu telewizora
prosimy przestrzegać następujących instrukcji:
Telewizor ten przeznaczony jest do odbioru i
wyświetlania sygnałów wideo oraz audio.
Wszelkie
inne zastosowania są stanowczo
zakazane.
Należy upewnić się, że przewód zasilający
lub zasilacz (jeśli jest załączony z telewizorem) nie są uszkodzone.
7 7 Idealna odległości oglądania to pięciokrotna
długość przekątnej ekranu.
Do zasilania telewizora można używać tylko
załączonego z nim przewodu zasilającego/
zasilacza*. (*Dotyczy modeli z samym adapterem.)
7 7 Wyładowania atmosferyczne są niebezpieczne dla wszelkich urządzeń elektrycznych. Nawet gdy telewizor jest wyłączony,
może go uszkodzić uderzenie pioruna w przewody sieciowe lub antenę. W czasie burzy
należy zawsze wyłączać wtyczki zasilania
sieciowego i anteny.
7 Gdy na ekran pada światło, szkodzi to jakości
obrazu.
7 Aby zapewnić stale stosowną wentylację tego
aparatu, prosimy zadbać o zachowanie dostatecznego odstępu telewizora od pobliskich
mebli.
7 Telewizor ten przeznaczony jest do użytkowania w pomieszczeniach suchych. Jeśli chce się
go używać na dworze, należy upewnić się, że
jest zabezpieczony przed wilgocią, np. przed
deszczem lub rozpryskami wody.
Nie wolno narażać telewizora na działanie
wilgoci.
Do czyszczenia ekranu używa się wilgotnej,
miękkiej ściereczki. Nie należy używać wody z mydłem ani detergentem.
7 7 Nie należy stawiać na nim żadnych naczyń,
takich jak wazy, ponieważ mogą się z nich
wylewać płyny, co zagraża bezpieczeństwu.
7 Obudowę telewizora należy czyścić wyłącznie dostarczoną z nim ściereczką. Nie należy
używać wody z mydłem ani detergentem.
7 Wybierając miejsce ustawienia telewizora należy pamiętać, że meble są często powlekane
różnego rodzaju lakierami lub powłokami z
tworzyw sztucznych. Wiele z nich zawiera
chemikalia, które mogą korodować nóżki aparatu, pozostawiając trudne lub niemożliwe do
usunięcia ślady na powierzchni mebli.
7 Telewizor ustawia się na twardej i równej powierzchni.
7 Nie należy kłaść na nim żadnych przedmiotów, takich jak gazety, ani kłaść pod nim
ubrań lub innych podobnych rzeczy.
7 Nie należy ustawiać telewizora w pobliżu
grzejników, ani bezpośrednio w świetle słonecznym, ponieważ osłabia to chłodzenie.
7 Nadmierne nagrzewanie może być niebezpieczne dla telewizora i skraca jego trwałość.
Ze względów bezpieczeństwa należy co jakiś
czas wezwać technika serwisowego, aby
oczyścił brud z telewizora.
7 W żadnych okolicznościach nie należy otwierać telewizora. Gwarancja nie obejmuje
uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym
obchodzeniem się z telewizorem.
7 4
POLSKI
Ekran tego telewizora LCD spełnia najwyższe
normy jakości i został sprawdzony pod względem wadliwych pikseli.
Pomimo
ogromnej staranności produkcji, z
przyczyn technologicznych nie można całkowicie wykluczyć możliwości, że niektóre piksele mogą być wadliwe.
Jeśli
tego rodzaju wadliwe piksele nie przekraczają określonych przez normę DIN
granic, nie można ich uznać za wadę podlegającą reklamacji gwarancyjnej.
7 Aby zabezpieczyć się przed pożarem, nie wolno zbliżać do telewizora świeć, ani innych źródeł
otwartego płomienia.
7 Ustawienie I BEZPIECZEŃSTWO----------------------------------------------------Jeśli telewizor jest załączony, nie należy do
niego przyłączać żadnych innych urządzeń.
Takie inne urządzenia także należy wyłączyć
przed przyłączeniem do telewizora.
7 Przed przyłączeniem do telewizora urządzeń
wewnętrznych i anteny nie należy wkładać
do gniazdka wtyczki jego przewodu zasilającego.
7 Upewnij się, że wtyczka sieciowa jest łatwo
dostępna.
7 Uwaga:
7 Jeśli planujecie użyć do swego telewizora
uchwyt ścienny, należy najpierw przeczytać instrukcję montażu uchwytu, albo jego
montaż powierzyć specjaliście.
Przy zakupie uchwytu ściennego, upewnijcie
się, że wszystkie punkty mocowania w telewizorze odpowiadają tym w uchwycie i że
wszystkie są wykorzystane przy montażu.
7 POLSKI
5
Informacje ogólne----------------------------------------------------------------------------------------Funkcje specjalne telewizora
Przy użyciu tego telewizora można odbierać
i oglądać kanały TV cyfrowej (w standardach
DVB-T oraz DVB-C) – w tym programy o wysokiej rozdzielczości (High Definition, HD).
Jednakże odbiór kanałów TV cyfrowej w rozdzielczości HD jest obecnie możliwy tylko w
kilku krajach w Europie.
7 Choć telewizor ten zgodny jest z aktualnymi
standardami DVB-T lub DVB-C (wg stanu z
sierpnia 2010 r.), nie można zagwarantować
jego kompatybilności z przyszłymi programami naziemnej i kablowej telewizji DVB-T
oraz DVB-C.
7 Telewizor ten może odbierać i przetwarzać
wszystkie kanały TV analogowej i niekodowanej cyfrowej. Telewizor ten jest także wyposażony w odbiorniki cyfrowe i analogowe.
7 Elektroniczny przewodnik TV (tylko dla kanałów cyfrowych) na bieżąco informuje o
wszelkich zmianach w programie, i umożliwia
przegląd programów planowanych przez
wszystkich nadawców na kilka następnych
dni. W elektronicznym przewodniku TV podaje się także szczegółowe informacje na
temat poszczególnych programów dostarczane przez stacje je nadające.
7 Do gniazda USB można przyłączyć różne
nośniki danych, takie jak zewnętrzne dyski
twarde, pamięci USB lub cyfrowy aparat fotograficzny albo kamerę wideo. Przy pomocy
przeglądarki plików można wybierać i odtwarzać pliki w wybranych formatach (na przykład MP4, MP3 lub JPEG).
7 6
POLSKI
Przy użyciu funkcji zmiany czasu można
szybko zatrzymać program przy pomocy
pilota zdalnego sterowania i przywrócić go
później. Program ten nagra się na zewnętrznym nośniku danych.
7 Można nagrywać dowolnie wybrany kanał
TV cyfrowej.
Taki kanał TV zostaje konwertowany przez
telewizor i zapisany na przyłączonym do
gniazda UDB zewnętrznym nośniku danych.
Tak zapisane programy można w każdej
chwili wywołać i odtworzyć z archiwum na
tym zewnętrznym nośniku danych.
Można także odtworzyć program z archiwum
równocześnie nagrywając inny program.
Więcej informacji o nagrywaniu i odtwarzaniu programów TV można znaleźć na stronie 24.
7 Informacje ogólne----------------------------------------------------------------------------------------Odbieranie kanałów cyfrowych
Do odbioru kanałów telewizji cyfrowej (DVBT) potrzebna jest cyfrowa antena dachowa
lub wnętrzowa (pasywna lub aktywna antena
wnętrzowa z własnym zasilaniem).
7 Jeśli chcecie odbierać kanały telewizji cyfrowej poprzez system kablowy (DVB-C), do telewizora trzeba przyłączyć kabel antenowy do
swego operatora kablowego.
7 W odróżnieniu od nadawania analogowego,
nie każdy kanał ma swą własną częstotliwość
nadawania. Zamiast tego kilka kanałów grupuje się w tak zwane bukiety na poziomie
regionalnym lub krajowym. Aktualne informacje znaleźć można w telegazetach różnych
nadawców, w aktualnym przewodniku TV, lub
w Internecie.
7 Kanały telewizji cyfrowej nadawców prywatnych bywają szyfrowane (DVB-T i DVB-C). Do
ich oglądania, a także nagrywania i odtwarzania potrzeba odpowiedniego modułu CI i
karty SmartCard. Zapytaj sprzedawcę w sklepie specjalistycznym.
Wiele kanałów nadawców publicznych (ARD
stacji EinsExtra, EinsFestival oraz ZDF stacji
ZDF Info i wszystkich nadawców stron trzecich) nie są kodowane i można je odbierać
bez karty SmartCard.
7 Ważne wskazówki dotyczące
ochrony środowiska
naturalnego
Poniższe informacje pomogą oszczędzać zasoby naturalne - oraz pieniądze.
7 Jeśli nie korzysta się z telewizora przez kilka
dni, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka
dla ochrony środowiska i ze względów bezpieczeństwa. W ten sposób telewizor nie będzie zużywał energii elektrycznej.
7 Ponieważ samo wyłączenie telewizora nie
odłącza go całkowicie od sieci, aby odłączyć
go od sieci całkowicie należy wyciągnąć
wtyczkę w gniazdka.
7 Jeśli aparat wyposażony jest w wyłącznik
zasilania, wystarczy odłączyć go tym wyłącznikiem. Redukuje to zużycie energii przez telewizor praktycznie do 0 W.
7 W trybie czuwania telewizor zużywa bardzo
mało energii. Jednakże pozostawienie telewizora w trybie czuwania może być konieczne
dla podtrzymania niektórych funkcji (na przykład automatycznego załączania i wyłączanie oraz funkcji timera).
7 Telewizor zużywa mniej energii przy zmniejszonej jasności.
7 POLSKI
7
Przyłączenie i przygotowanie------------------------------------------Przyłączanie anteny i przewodu zasilającego
2
3
1a Aby odbierać programy cyfrowe nadawców
naziemnych (DVB-T)należy przyłączyć przewód od anteny dachowej lub wewnętrznej
(pasywnej lub aktywnej anteny wnętrzowej z
własnym zasilaniem) do gniazda antenowego »ANT IN« w telewizorze;
lub
1b Aby odbierać cyfrowe kanały kablowe
(DVB-C) należy przyłączyć przewód od
anteny dachowej »do gniazda antenowego»ANT IN« w telewizorze;
lub
1c Aby odbierać analogowe kanały TV , należy przyłączyć przewód od anteny dachowej
do gniazda antenowego »ANT IN« w telewizorze
1
2 Wsadź wtyczkę przewodu zasilającego do
wejścia »AC IN« lub włącz zewnętrznego
źródła prądu stałego do wejścia »DC IN« w
telewizorze.
3 Wsadź wtyczkę przewodu zasilającego do
gniazdka w ścianie.
Uwaga:
7 Przed przyłączeniem do telewizora urządzeń wewnętrznych i anteny nie należy
wkładać do gniazdka wtyczki jego przewodu zasilającego.
Do przyłączenia telewizora do odpowiednio uziemionego i zabezpieczonego
gniazdka należy użyć wyłącznie przewodu
zasilającego dostarczonego razem z telewizorem.
7 Uwaga:
7 Przyłączając antenę wewnętrzną, zanim
uzyska się najlepszy odbiór, być może
trzeba będzie sprawdzić ją w różnych pozycjach.
8
POLSKI
Niewolno używać wtyczek-adapterów ani
przedłużaczy, które nie spełniają obowiązujących norm bezpieczeństwa. Nie należy
majstrować przy przewodzie zasilającym.
7 Przyłączenie i przygotowanie------------------------------------------Wkładanie baterii do pilota
zdalnego sterowania
Wskazówka ochrony środowiska
Ten symbol ten na akumulatorkach/ bateriach lub na
ich opakowaniu oznacza,
że akumulatorków/ baterii
tych nie można wyrzucać
ze zwykłymi śmieciami domowymi. Dla niektórych akumulatorków/ baterii symbol ten
może być uzupełniony symbolem chemicznym. Symbole rtęci (Hg) i ołowiu (Pb) oznaczają, że akumulatorki / baterie zawierają
więcej niż 0.0005% rtęci lub 0.004% ołowiu.
7
Akumulatorków / baterii, także tych, które
nie zawierają metali ciężkich, nie wolno wyrzucać razem z odpadkami domowymi. Zużytych baterii należy zawsze pozbywać się
zgodnie z miejscowymi przepisami ochrony
środowiska. Zasięgnijcie informacji o przepisach dotyczących utylizacji odpadów
obowiązujących w miejscu zamieszkania.
Nastawianie nachylenia ekranu
1 Otwórz komorę na baterię zdejmując z niej
pokrywę.
2 W
łóż baterie (2 x 1.5 V mikro, na przykład
R03 lub AAA). Przestrzegaj biegunowości
oznaczonej na dnie komory na baterie.
3 Zamknij komorę na baterie.
Uwaga:
Jeśli telewizor przestaje reagować prawidłowo na komendy zdalnego sterowania,
być może wyczerpały się baterie. Baterie
zużyte należy zawsze usuwać.
7 Producent nie ponosi odpowiedzialności za
szkody spowodowane przez wyciekające
baterie.
7 1 Ostrożnie przechyl ekran w przód lub w tył.
POLSKI
9
Przegląd ogólny-------------------------------------------------------------------------------------------------Złącza w telewizorze
DC IN ejście zewnętrznego źróW
dła prądu stałego. (12 V / 4,6 A; wtyczka typu
"jack" 2,5 mm).
AC INGniazdo do sieciowego
przewodu zasilającego
AV1 / S-VHS
niazdo SCART (sygnał
g
FBAS, sygnał RGB);
Gniazdo wideo dla kamery
S-Video.
COMPONENT
Pb Pr Y/CVBS Gniazda wejścia wideo (sygnał YUV).
L R
Gniazda wejścia audio (sygnał YUV);
Gniazdo audio dla kamery.
10 POLSKI
Y/CVBSGniazdo wideo dla kamery.
Audio
Gniazdo wejścia audio dla
PC.
PC-IN
Gniazdo VGA, wejście
wideo dla komputera PC. ANT IN
Gniazdo antenowe dla
anteny DVB-T, DVB-C i analogowej.
HDMI2
niazdo HDMI, wejście
G
audio/wideo.
U łącze słuchawkowe
Z
(wtyczka "jack" 3.5 mm);
Gniazdo wyjścia audio.
Przegląd ogólny-------------------------------------------------------------------------------------------------USB
HDMI1
niazdo USB dla zewnętrzG
nych nośników danych bez
własnego zasilania i funkcji
PVR.
niazdo HDMI, wejście
G
audio/wideo.
CIZłącze Common Interface
(Interfejs wspólny)
Przyciski sterowania w telewizorze
8
Załącza telewizor i przełącza z
powrotem w tryb czuwania.
>
astawia głośność;
N
Wybiera kanały po jednym;
Wybiera funkcje menu.
V / P
stępny wybór pomiędzy głośnoW
ścią a stacją.
Załącza telewizor z trybu czuwania.
<
astawia głośność;
N
Wybiera kanały po jednym;
Wybiera funkcje menu.
POLSKI 11
Przegląd ogólny-------------------------------------------------------------------------------------------------Pilot zdalnego sterowania - Główne funkcje
Zał./wył. (ściszenie)
dźwięku
ałączanie telewizora z
Z
trybu czuwania.
Bezpośredni wybór stacji.
Otwiera menu wyboru w
celu zmiany formatu obrazu.
Następnie wybiera się
format przyciskami »B« lub
»A« i naciska »OK« aby
potwierdzić.
Nastawianie głośności.
Otwiera menu.

Przełączanie
pomiędzy
trybem teletekstu
Przesuwanie kursora
C DPrzesuwa kursor w menu w górę i w
dół.
B APrzesuwa kursor w menu w lewo i w
prawo.
OKOtwiera wykaz kanałów;
Uruchamia różne funkcje.
12 POLSKI

Załącza
telewizor z trybu
czuwania i przełącza z
powrotem w tryb czuwania.
Funkcja Zapping (Skakanie po kanałach).
twiera wstępne wybieO
ranie kanałów AV oraz
wejście USB. Następnie
wybiera się przyciskami
»C«, »D« lub »B«, »A«
i potwierdza przyciskiem
»OK«.
ałącza z trybu czuwaZ
nia;
Wybiera kanały po jednym.
Przegląd ogólny-------------------------------------------------------------------------------------------------Pilot zdalnego sterowania Wszystkie funkcje
16:9
● (żółte) 7
ybiera funkcję podziału
W
ekranu w trybie teletekstu.
0 FAVOtwiera wykaz kanałów
ulubionych.
REPEATWybiera podstrony w trybie teletekstu;
Wybiera funkcję powtarzania w przeglądarce plików.
EPG/A-B
N
twiera elektroniczny przeO
wodnik TV;
Ujawnia odpowiedzi w
trybie teletekstu;
Powtarza wybór nagranego programu.
DOUBLEPowiększa obraz; Przełącza na czcionki podwójnej wielkości w trybie
teletekstu.
WPrzełącza z powrotem o
jeden poziom menu.
İ
yświetla numer i nazwę
W
stacji a także informacje o
niej.
● (czerwone) 8!Wybiera strony w trybie
teletekstu;
Startuje odtwarzanie w
przeglądarce plików i
przełącza na pauzę w odtwarzaniu;
Startuje odtwarzanie w
przeglądarce plików;
● (zielone) EE
Wybiera strony w trybie
teletekstu;
Startuje wyszukiwanie
obrazów wstecz w przeglądarce plików.
atrzymanie obrazu;
Z
Wybiera strony w trybie
teletekstu;
Kończy odtwarzanie w
przeglądarce plików;
Kończy nagrywanie lub odtwarzanie w trybie PVR;
Zmiana czasu w trakcie
odbioru sygnału na żywo
(przy TV cyfrowej, tylko
poprzez zewnętrzny nośnik
danych).
● (niebieskie) W Wybiera strony w trybie
teletekstu;
Startuje wyszukiwanie obrazów w przód w przeglądarce plików;
Otwiera wykaz nagrań.
TXT X
O
Y
J

Wybiera
następny utwór/
następny obraz w przeglądarce plików.

Zatrzymanie
strony w trybie teletekstu;
Wybiera poprzedni utwór/
następny obraz w przeglądarce plików;
Startuje nagrywanie (w TV
cyfrowej, nagrywanie tylko
poprzez zewnętrzny nośnik
danych).
ybiera różne napisy (diaW
logi) (w trybie TV cyfrowej).
MWybiera różne języki (w
trybie TV cyfrowej);
Odświeża stronę teletekstu;
POLSKI 13
Ustawienia----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Początkowe ustawianie i dostrajanie kanałów telewizyjnych
Wybieranie języka, kraju i
trybu operacyjnego
T elewizor ten wyposażony jest w automatyczne
wyszukiwanie kanałów, które wyszukuje kanały
naziemne (DVB-T), kablowe (DVB-C) i analogowe.
1 Załącz telewizor z trybu czuwania przyciskiem »POWER«, »1…0« lub »P+«
lub »P-«.
– W trakcie ustawiania początkowego wyświetli się »Instrukcja instalacji« .
Rozpoczyna się takie wyszukiwanie i następnie
można kopiować kanały telewizyjne do czterech wykazów kanałów ulubionych i sortować je
tam stosownie do swoich preferencji.
Można tak zaprogramować do 1000 kanałów
DVB-T lub DVB-C oraz do 100 kanałów analogowych.
Różne ustawienia
Zależnie od rodzaju przyłączonej anteny
można zdecydować które kanały ma wyszukiwać telewizor.
Strojenie kanałów telewizji naziemnej, na stronie 15.
7 Strojenie kanałów telewizji cyfrowej nadawanej kablowo, na stronie 15.
7 Strojenie kanałów telewizji analogowej, w
rozdziale “Funkcje specjalne”, na stronie 53.
7 Dalsze ustawienia kanałów telewizji cyfrowej
po nastawieniu początkowym można także
znaleźć w rozdziale “Funkcje specjalne" na
stronie 50.
7 Uwaga:
Wybierz język i kraj dla wszystkich rodzajów,
a następnie czytaj dalej odnośny rozdział.
7 14 POLSKI
Pomoc:
Jeśli menu to się nie wyświetla, przywróć
domyślne ustawienia telewizora (patrzstrona 41).
7 2 Wybierz język menu przyciskiem »B«, »A«,
»C« lub »D« i naciśnij »OK« aby potwierdzić.
3 Wybierz tryb przyciskami »B« lub »A« i naciśnij »OK« aby potwierdzić.
– Ustawienia zastosowane w »Trybie domowym« sprzyjają oszczędności energii.
– Alternatywnie można wybrać pozycję
menu »Tryb sklepow« stosowany w punktach sprzedaży do demonstracji funkcji
aparatu.
Uwaga:
Zakończ »Tryb sklepow«przywracając domyślne ustawienia telewizora (patrz strona 41).
7 4 Wybierz kraj, w którym działa telewizor,
przyciskiem »B«, »A«, »C« lub »D« i naciśnij »OK« aby potwierdzić.
– Pojawi się menu »Ustaw źródła« z zaznaczonym wierszem »Typ połączenia«.
Uwaga:
7 W następnych rozdziałach znaleźć można
opis, jak dostroić telewizor do wybranego
kanału - zależnie od przyłączonej anteny.
Ustawienia----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Strojenie kanałów telewizji
naziemnej (DVB-T)
Strojenie kanałów telewizji
kablowej (DVB-C)
1 W menu »Ustaw źródła«, w wierszu »Typ
połączenia« wybierz opcję »Ant« przyciskiem »B« lub »A«.
1 W menu »Ustaw źródła«, w wierszu »Typ
połączenia«, wybierz opcję »Kabel« przyciskiem »B« lub »A«.
2 Wybierz wiersz »Typ skan« przyciskiem
»C« lub »D«.
Użyj »B« lub»A« aby nastawić wybrany
typ skanowania.
– »DTV«, skanowanie kanałów cyfrowych;
– »ATV«, skanowanie kanałów analogowych;
– »ATV & DTV«, skanowanie kanałów
analogowych i cyfrowych..
Uwaga:
7 Zasilanie anteny (5V
) można załączyć
tylko jeśli anteną jest aktywna antena wnętrzowa ze wzmacniaczem sygnału, która
nie jest już zasilana z wtyczki sieciowej (lub
podobnego zasilania). W przeciwnym razie można spowodować zwarcie i całkowicie zniszczyć antenę.
3 Wybierz wiersz »Aktywna antena« przyciskiem »C« lub »D«.
Załącz zasilanie anteny aktywnej przyciskiem »B« lub »A« (»On«).
4 Rozpocznij skanowanie przyciskiem
»●«(zielony).
– Pojawi się menu »Wyniki wyszuk« i rozpocznie wyszukiwanie kanałów TV.
– Zależnie od liczby odbieranych kanałów
telewizyjnych może to potrwać nawet kilka minut.
– Skanowanie kończy się wraz z pojawieniem się »EDYCJA PROGR«.
5 Naciśnij »M« aby zakończyć to ustawianie.
2 W
ybierz wiersz »Typskan« przyciskiem »C«
lub »D«..
Użyj »B« lub»A« aby nastawić wybrany
typ skanowania.
– »DTV«, skanowanie kanałów cyfrowych;
– »ATV«, skanowanie kanałów analogowych;
– »ATV & DTV«, skanowanie kanałów
analogowych i cyfrowych..
3 Wybierz wiersz »Skanowanie kabla« przyciskiem »C« lub »D«. Wybierz preferowaną
opcję (»Szybk« lub »Pełne«) przyciskiem
»B« lub »A«.
– Funkcja wyszukiwania »Szybk« ustawia
kanały zgodnie z informacjami dostarczonymi przez operatora sieci kablowej w
przesyłanym sygnale.
– Jeśli wybierze się opcję »Pełne« skanowany będzie cały zakres częstotliwości. Przy
tej opcji wyszukiwanie może potrwać długo. Opcję tę zaleca się, jeśli w sieci kablowej nie można zastosować skanowania
typu »Szybk«.
Uwaga:
Wyszukiwanie takie można przyśpieszyć.
Potrzeba do tego informacji o częstotliwości
i identyfikatorze IDsieci. Zazwyczaj dane te
można uzyskać od operatora sieci kablowej
lub znaleźć je na forach w Internecie.
7 4 Rozpocznij skanowanie przyciskiem »●«
(zielony).
– Pojawi się menu »Wyniki wyszuk« i rozpocznie wyszukiwanie kanałów TV.
– Zależnie od liczby odbieranych kanałów
telewizyjnych może to potrwać nawet kilka minut.
POLSKI 15
Ustawienia----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Zmiana edycji kanałów cyfrowych
Kanały wyszukane w trakcie skanowania zapisuje się w tabeli »EDYCJA PROGR«.
Można usuwać kanały niepotrzebne z tabeli
programów, oraz blokować poszczególne kanały (Kontrola rodzicielska).
Można także dodawać kanały do listy ulubionych, można zmieniać kolejność kanałów w ramach takich list.
Przyciskiem »●«(zielony) można wyświetlać kanały należące do jednej sieci.
Przejdź do następnej strony tabeli programów
przyciskiem »P+««, a do strony poprzedniej
przyciskiem »P-«.
Przyciskiem »●«(żółty) można otworzyć »ZARZĄDZ. LISTĄ« wewnątrz tabeli programów.
W okienku Zarządzania listą można tworzyć
własne listy ulubionych.
Wybieranie listy kanałów
1 Otwórz menu przyciskiem »M«.
2 Wybierz menu »USTAW. ŹRÓD.« przyciskiem »C« lub »D« i naciśnij »OK« aby
potwierdzić.
– Pojawi się menu »USTAW. ŹRÓD.«.
3 W
ybierz wiersz »Edycja Progr.« przyciskiem »C« lub »D« i naciśnij »OK« aby
potwierdzić.
– Pojawi się menu »EDYCJA PROGR.«.
Uwaga:
7 Edycję
programów i listy ulubionych zapisuje się osobno odpowiednio do różnych
źródeł sygnału (kabel i antena).
Przy otwieraniu tabeli edycji programów,
pojawia się lista kanałów odpowiadająca
obecnemu sygnałowi wejściowemu.
7 Uwaga:
7 Jeśli
w tabeli Edycji programów przy nazwie kanału pojawi się , do jego oglądania potrzebny jest moduł CI oraz karta
Smart-Card.
INSTALACJA
EDYCJA PROGR.
Sieć WSZYST
1 Das Erste
Usługa
1 Das Erste
DTV
6 24
2 ZDF
DTV
7 HD Sport
DTV
DTV
WSZYST
DTV
3 SAT1
DTV
8 HD Test
DTV
RADIO
DANE
4 N24
DTV
ATV
5 SAT3
DTV
9 3sat
10 RTL
DTV
DTV
11 HD 1
12 Life
13 Film
14 Promo
15 Sport1
16 TV Sport
17 Sat.8
18 SKY
19 TV6
20 TV5
DTV
DTV
Edytuj
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
Sieć
Wyjdź
Powrót
16 POLSKI
DTV
Zarządzanie listą
Wybierz ulubione
DTV
DTV
Sortuj
Ustawienia----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Tworzenie list ulubionych (TV
cyfrowa)
Można zapisać ulubione kanały na czterech listach ulubionych (FAV 1 do FAV 4).
Uwaga:
Listy ulubionych trzeba tworzyć osobno dla
wszystkich źródeł sygnału (kabel i antena).
7 Listy ulubionych wybiera się naciśnięciem
przycisku »0 FAV«.
7 1 W menu »EDYCJA PROGR« przełącz się do
widoku listy naciskając »●« (żółte).
2 Zaznacz wybrany kanał przyciskiem »C«
lub »D«.
3 “Przesuń” ten kanał do list ulubionych 1 do
4 przyciskiem »B« lub »A« i naciśnij »OK«
aby potwierdzić.
– Pozycję na liście ulubionych oznacza się
symbolem »✔«.
– Ten sam kanał można umieścić na kliku listach ulubionych.
– Każda lista ulubionych mieści do 255 kanałów.
Uwaga:
Z listy ulubionych można także kanały
usuwać. Wybierz kanał do usunięcia
przyciskiem »C«, »D«, »B« lub »A« i
naciśnij»OK« aby go usunąć.
7 Po usunięciu kanału z listy ulubionych kolejność na liście zostanie zaktualizowana.
7 4 Naciśnij »M« aby zakończyć to ustawianie.
Porządkowanie kanałów na liście
ulubionych
Można zmienić kolejność kanałów na liście ulubionych.
1 W menu »EDYCJA PROGR.« wybierz listę
ulubionych »1« do »4«.
2 Wybierz kanał do przesunięcia przyciskiem
»C«, »D«, »B« lub »A« i zaznacz go przyciskiem »●« (czerwony).
3 Przesuń ten kanał na jego nowe miejsce
przyciskiem »C«, »D«, »B« lub »A« i naciśnij »OK« aby potwierdzić.
Uwaga:
7 Powtarzaj kroki 2 i 3 jeśli chcesz przenieść
inne kanały na tej samej liście ulubionych.
Powtarzaj kroki od 1 do 3 jeśli chcesz przenieść kanały na innej liście ulubionych.
7 4 Wyjdź z aktualnej listy ulubionych przyciskiem »●« (niebieski).
– Ponownie pojawi się cała tabelaedycji
programów.
Usuwanie kanałów
1 W menu »EDYCJA PROGR.« wybierz kanał
telewizyjny do usunięcia przyciskiem »C«,
»D«, »B« lub»A« i naciśnij »●« (czerwony) aby aktywować.
2 Usuń bieżący kanał przyciskiem »●« (żółty);
usuń wszystkie kanały przyciskiem »●«
(niebieski).
3 Potwierdź proces usuwania przyciskiem»●«
(zielony).
4 Zakończ
»W«.
proces
usuwania
przyciskiem
Przeskakiwanie kanałów
Kanały telewizyjne, które należy przeskoczyć,
wybiera sie i oznacza przyciskiem »D« lub »C«.
Można je także wybierać przyciskami numerycznymi.
1 W menu »EDYCJA PROGR« przełącz się do
2 Wybierz preferowany kanał przyciskiem
»C« lub »D«.
3 Wybierz kolumnę »Przeskocz« przyciskiem
»B« lub »A« i użyj »OK« aby zaznaczyć
ten kanał.
– Kanał ten jest oznaczony znakiem »✔«.
Uwaga:
7 Kanały można także przywracać. Wybierz
kanał przyciskiem »C« lub »D«, następnie
wybierz kolumnę »Przeskocz« i przywróć
ten kanał przyciskiem »OK«.
POLSKI 17
Ustawienia----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ustawienia obrazu
2 Wybierz menu »USTAW OBRAZU « przyciskiem »C« lub »D« i naciśnij »OK« aby
potwierdzić.
– Pojawi się menu »USTAW OBRAZU«.
20.09.2010
15:46
USTAW OBRAZU
Tryb obrazu
Użytkownik
Jasność
50
Kontrast
100
Ostrość
75
Kolor
65
Temp. koloru
Sred.
Enhanced picture settings
DNR
Wył.
Mpeg NR.
Wył.
Wyjdź
Powrót
3 Wybierz wiersz »Tryb obrazu«, »Jasność«, »Kontrast«, »Ostrość«, »Kolor«, lub
» Temperatura koloru« przyciskiem »C« lub
»D«.
Wybierz wartość przyciskiem »B« lub »A« i
naciśnij »OK« aby potwierdzić.
4 Dostępne są różne ustawienia obrazu Wybierz pozycję menu »Użytkownik«, »Eco
TV«, »Żywy«, »Natural«, »Film«, »Sport«
lub »Gra«.
Uwaga:
7 Ustawienie obrazu »Gra« można wybrać
tylko w trybach »HDMI«, »Component«
oraz »PC«.
Uwaga:
7 Przy zmianie wartości przyciskiem »B« lub
»A«, ekran się podzieli. Po lewej widać
ustawienia bieżące, ustawienia nowe widać po prawej.
W menu »USTAW OBRAZU« można także
znaleźć inne ustawienia dodatkowe.
7 18 POLSKI
5 Wybierz wiersz »DNR«, »Mpeg NR«,
»Żywe kolory«, »Dosk przejrz«, »Tryb
Film«, »Gamma«, »Kontrast dynam«,
»Dynam podśw ekran« lub »Podśw ekr «
przyciskiem »C« lub »D«.
Wybierz wartość przyciskiem »B« lub »A« i
Uwaga:
7 Funkcję »Mpeg NR« można wybrać tylko
przy ustawieniach początkowych cyfrowych i AV.
»Mpeg NR«redukuje wszelkie zakłócenia
od tzw. "artefaktów" (bloków pikseli) z programów cyfrowych spowodowanych kompresją MPEG (np. z odbiorników DVB-T lub
odtwarzaczy DVD).
7 Tryb »Tryb film« automatycznie wykrywa i
przetwarza filmy fabularne ze wszystkich
źródeł kanałów. Oznacza to, że zawsze
odbiera się obraz optymalny.
Funkcjonuje to przy odtwarzaniu TV w trybach 480i, 576i i 1080i oraz z innych źródeł kanałów.
Jeśli »Tryb film« załączy się przy programach nie będących filmami fabularnymi,
mogą wystąpić drobne problemy, takie jak
zatrzymanie obrazu, wadliwe napisy (dialogi), lub cienkie linie w obrazie.
7 Funkcja »Kontrast dynamiczny« dynamicznie dostosowuje kontrast optymalnie dla
danej treści obrazu.
7 Przy »Dynamicznym podświetleniu ekranu«
aparat optymalnie dostosowuje podświetlenie tła do treści obrazu.
7 »Podświetlenie« można nastawić tylko ręcznie, gdy wyłączona jest funkcja »»Dynamiczne podświetlenie ekranu«.
Ustawienia----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ustawienia dźwięku
Automatyczna regulacja głośności
Stacje telewizyjne nadają z różnymi głośnościami. Funkcja automatycznego ograniczanie
głośności (AVL) oznacza, że przy zmianie kanałów utrzymywana będzie ta sama głośność.
2 Wybierz menu »USTAW DŹWIĘKU « przyciskiem »C« lub »D« i naciśnij »OK« aby
potwierdzić.
– Pojawi się menu »USTAW DŹWIĘKU«.
20.09.2010
15:46
USTAW DŹWIĘKU
1 Wybierz wiersz »AVL« przyciskiem »C« lub
»D« i wybierz opcję»Wł« przyciskiem »B«
lub »A«.
Uwaga:
Jeśli wybrano ustawienie »SRS TS HD« w
wierszu»Tryb Audio« nie można wybrać
wiersza AVL.
7 Głośność
10
Balans
AVL
Wył.
Typ dźwięk
Stereo
Tryb dźwięku
Normalny
Ustaw. dźwięku
Rozmowa
External connections
Ustawianie wy audio
Stop
Powrót
Uwaga:
7 Operacje dodatkowe objaśniono w następnych rozdziałach.
Głośność
1 Wybierz wiersz »Głośność« przyciskiem
»C« lub »D« i zmień to ustawienie przyciskiem »B« lub »A«.
Balans
1 Wybierz wiersz »Balans« przyciskiem »C«
lub »D« i zmień to ustawienie przyciskiem
»B« lub »A«.
Dźwięk stereo/ dwukanałowy,
mono
Jeśli telewizor odbiera programy z dźwiękiem
dwukanałowym, np. film z oryginalną ścieżką
dźwiękową w kanale audio B (na wyświetlaczu: »Dual II«) oraz wersję dubingowaną w
kanale A (na wyświetlaczu: »Dual I«), można
wybrać preferowany kanał audio.
Jeśli telewizor odbiera programy stereo lub
Nicam, automatycznie przełącza się na dźwięk
stereo (na wyświetlaczu: »Stereo«).
Można przełączyć dźwięk na »Mono«, jeśli jakość dźwięku stereo jest słaba.
1 Wybierz wiersz »Typ Audio« przyciskiem
»C« lub »D« i zmień to ustawienie przyciskiem »B« lub »A«.
Szerokość stereo
Tak poszerza się projekcję dźwięku przy programach stereo i poprawia jakość odbioru dźwięku
mono.
1 Wybierz wiersz »Tryb Audio« przyciskiem
»C« lub »D«
2 Wybierz opcję »Przestrz« przyciskiem »B«
lub »A«.
POLSKI 19
Ustawienia----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Efekty brzmieniowe
Equalizer
Menu to oferuje trzy ustawienia początkowe
efektów brzmieniowych (Muzyka, Natural i Rozmowa) i jedno ustawienie, które może utworzyć
użytkownik (Użytkownik).
Equalizer oferuje możliwość samodzielnego
tworzenia ustawień dźwięku.
1 Wybierz wiersz »Ustaw. dźwięku «
2 Wybierz efekt dźwiękowy »Muzyka«,
»Natural« lub »Rozmowa« naciskając »B«
lub »A«.
Uwaga:
7 Opcja»Użytkownik«
jest aktywna, gdy
»Tryb dźwięku« ustawiono jako »Normal
lub »Przestrz«.
SRS TruSurround HD
Equalizer pojawia się w menu gdy » Tryb
dźwięku« nastawi się jako »Przestrz« lub »Normal«, a »Sound Medium« jako »Użytkownik«.
1 Wybierz »Equalizer« przyciskiem »C« lub
»D« i naciśnij »OK« aby potwierdzić.
Pojawi się menu »EqualiZer«.
Uwaga:
7 Jeśli wybrano ustawienie »SRS TS HD«
w wierszu »Tryb dźwięku« nie pojawi się
wiersz »Equalizer«.
2 Wybierz pasmo częstotliwości »120Hz«
Nastaw preferowaną wartość przyciskiem
»B« lub »A«.
SRS TruSurround HD to opatentowana technologia audio zintegrowana z odbiornikiem telewizyjnym, przy której do generowania efektu
dźwiękowego Surround Sound wystarczą wbudowane głośniki.
3 Wybierz następne pasmo częstotliwości
przyciskiem »C« lub »D« i powtórz to ustawianie.
1 Wybierz wiersz »Tryb dźwięku« przyciskiem »C« lub »D«
Opis audio ("Napisy" audio)
2 Wybierz opcję »SRS TS HD« przyciskiem
»B« lub »A«.
3 Wybierz wiersz »Ustaw. dźwięku SRS«
przyciskiem »C« lub »D«
4 Wybierz efekt dźwiękowy »Muzyka«, »Natural« lub »Rozmowa« naciskając »B« lub
»A«.
4 Naciśnij »W« aby zakończyć to ustawianie.
Opis audio to dodatkowy kanał audio dla osób
niedowidzących. Opisuje działania, otoczenie,
zmiany scen, gesty i wyraz twarzy aktorów.
Ten kanał audio nadawany jest równocześnie
z normalnym dźwiękiem w kanałach cyfrowych. Dostępność zależy od danego kanału i
nadawcy.
1 Wybierz wiersz »Opis audio « przyciskiem
»C« lub »D« i wybierz opcję»Wł« przyciskiem »B« lub »A«.
2 Wybierz wiersz »Głośność« przyciskiem
»C« lub »D« i zmień głośność przyciskiem
»B« lub »A«.
Zakończenie ustawiania
* Na licencji SRS Labs, Inc. TruSurround HD, SRS
oraz symbol
są znakami towarowymi
SRS Labs, Inc.
20 POLSKI
OBSŁUGA TELEWIZORA--------------------------------------------------------------------------------------Funkcje podstawowe
Załączanie i wyłączanie
1 Naciśnij »POWER«, »1…0« lub »P+« lub
»P-« aby załączyć telewizor z trybu czuwania.
2 Naciśnij »POWER« aby przełączyć telewizor w tryb czuwania.
Wybieranie kanałów
1 Naciskaj »1…0« aby bezpośrednio wybierać uprzednio ustawione kanały.
2 Wybieraj kanały krok po kroku naciskając
»P+« lub »P-«
3 Otwórz listę kanałów przyciskiem »OK«,
wybierz preferowany kanał telewizyjny
przyciskiem »C«, »D«, »B« lub »A« i
Wyjdź z listy kanałów naciskając »M«.
Wybieranie kanałów z listy
Kanały można wybierać z różnych list (np.
wszystkie kanały, FAV 1 so FAV 4).
1 Naciśnij »0 FAV« aby otworzyć przegląd
tabeledycji programów.
- Wyświetla się przegląd.
2 Wybierz listę kanałów naciskając »D« lub
»C« i otwórz ją naciśnięciem »OK«.
3 Wybierz kanał TV przyciskiem »C«, »D«,
»B« lub »A« i naciśnij »OK« aby potwierdzić.
4 Naciśnij »M« aby wyjść z listy kanałów.
Wybieranie uprzednio ustawionego kanału AV
1 Otwórz menu »Wybierz źródło« przyciskiem »I«.
2 Wybierz ustawienie początkowe AV przyciskiem »C«, »D«, »B« lub »A« i naciśnij
»OK« aby potwierdzić.
3 Naciśnij »1…0« aby przełączyć telewizor z
powrotem na kanał telewizyjny.
Załączanie i wyłączanie dźwięku
1 Naciśnij »MUTE« aby wyciszyć dźwięk
lub ponownie go załączyć.
Wyświetlanie informacji
1 Informacje wyświetla się za naciśnięciem
»İ«.
– Wyświetlona treść znika automatycznie po
krótkiej chwili.
Zatrzymanie obrazy
Jeśli chcesz przyjrzeć się konkretnej scenie dłużej, możesz “zatrzymać” ten obraz bieżącego
programu.
1 Funkcję zatrzymania obrazu uruchamia się
naciśnięciem »●« (żółte)
2 Funkcję zatrzymania obrazu wyłącza się naciśnięciem »●« (żółte)
Uwaga:
7 Jeśli do telewizora przyłączony jest zewnętrzny nośnik danych, naciśnięciem »●«
(żółte) uruchamia się funkcję zmiany czasu.
Funkcję zmiany czasu opisano na stronie 26.
Język audio
W cyfrowych kanałach telewizyjnych dostępne
są różne języki. Zależy to od właśnie nadawanego programu.
1 Otwórz
»M «.
menu
wybierania
przyciskiem
2 Wybierz język naciskając »C« lub »D« i
Napisy (dialogi)
W cyfrowych kanałach telewizyjnych dostępne
są różne napisy (dialogi). Zależy to od właśnie
nadawanego programu.
1 Otwórz menu wybierania przyciskiem »y«.
2 Wybierz napisy dialogowe naciskając »C«
lub »D« i naciśnij »OK« aby potwierdzić.
Regulacja głośności
1 Ustaw głośność przyciskiem »V+« lub »V–«.
POLSKI 21
OBSŁUGA TELEWIZORA--------------------------------------------------------------------------------------Funkcja Zoom
Elektroniczny przewodnik TV
Funkcja ta umożliwia powiększenie obrazu
według potrzeby.
Elektroniczny przewodnik TV to przegląd
wszystkich programów, które będą nadawane
w następnym tygodniu (tylko dla kanałów cyfrowych).
1Raz po raz naciskaj »N« aby powiększyć
wyświetlany obraz w trzech krokach.
Funkcja Zapping (Skakanie po
kanałach)
Funkcja ta zapamiętuje kanał, który obecnie
oglądasz, podczas przełączania się na inne kanały (zapping).
1 Naciskaj »1…0« lub »P+«, »P–« aby wybrać kanał do zapisania w pamięci zappingu i naciśnij »
« aby potwierdzić.
2 Naciśnij »1…0« lub »P+«, »P–« aby przełączyć się na inny kanał TV.
3 Naciśnij »
« aby przełączyć telewizor
pomiędzy kanałem zapamiętanym, a ostatnio oglądanym.
4 Zakończ tę funkcję przyciskiem »M«.
1 Naciśnij »EPG« aby wyświetlić informacje o
kanałach.
Uwaga:
7 Szczegółowy przewodnik TV nie jest dostępny we wszystkich kanałach.
7
Wielu nadawców nadaje wykaz bieżących
programów, ale nie oferuje szczegółowych
opisów.
7 Niektórzy nadawcy nie dostarczają żadnych informacji.
2 Naciśnij »C« lub »D« aby wybrać kanał
TV.
– Wyświetla się wykaz dzisiejszych programów w wybrany kanale.
3 Przełącz się na informacje o programie bieżącym naciskając »A«.
Uwaga:
Można otwierać i wyłączać wyczerpujące
informacje o programach naciskając »İ«.
7
7
Można dodać wybrany program do timera
pamięci naciskając »OK«.
4 Naciśnij »C« aby wybrać informację o następnym programie, a »D« aby powrócić do
informacji o programie bieżącym.
5 Wybieraj wykazy programów na najbliższe
dni naciskając »●«(zielone), i przełączaj się
z powrotem do dnia bieżącego naciskając
»●«(czerwone).
6 Przełącz się z powrotem do wyboru kanałów naciskając »B«.
Uwaga:
Filtruj pewne programy naciśnięciem »●«
(niebieskie), wybierz rodzaj kanału przyciskiem »B«, »A«, »C« lub »D« i naciśnij
»OK« aby potwierdzić. Wyświetlą się programy odpowiadające wybranemu kanałowi.
7 7 Wyjdź z elektronicznego przewodnika TV
za naciśnięciem »M«.
22 POLSKI
OBSŁUGA TELEWIZORA--------------------------------------------------------------------------------------Zmiana formatu obrazu
Format »Panorama«
Telewizor ten automatycznie przełącza się na
format 16:9, jeśli format ten zostanie wykryty
przez gniazdo SCART.
Ustawienie to nadaje się do filmów, zwłaszcza
szerokoformatowych.
1 Otwórz menu formatu obrazu przyciskiem
»16:9«.
– Wyświetla się format obrazu (na przykład
»16:9«).
– Można wybierać spośród następujących
formatów obrazu:
Format »Auto«
Format ten automatycznie przełącza się na
»16:9« dla programów 16:9.
Jeśli wybierze się funkcję »Panorama«, obraz
programów w formacie 4:3 jest rozciągnięty w
poziomie. Geometria obrazu jest rozciągnięta w
poziomie.
Format »Overscan«
W trybie tym obrazy HD nie są obcinane przez
gniazda HDMI lub gniazda Component i są
wyświetlane w swym oryginalnym rozmiarze.
Format ten stosuje się tylko do trybu HDMI i rozdzielczości co najmniej 720p.
Format ten automatycznie przełącza się na
»4:3« dla programów 4:3.
Formaty »16:9« oraz »14:9«
Jeśli wybrano format »16:9« lub »14:9«, przy
programach w formacie 4:3 obraz rozciąga się
w poziomie.
Geometria obrazu jest rozciągnięta w poziomie.
Obraz ze źródeł o rzeczywistym formacie 16:9
źródeł (z adapteru set-top box do gniazda
SCART) wypełnia cały ekran z prawidłową geometrią.
Format »4:3«
Obraz pokazany jest w formacie 4;3.
Format »LetterBox«
Format "letterbox" szczególnie nadaje się do
programów w formacie 16:9.
Czarne obramowanie, które zwykle pojawia się
na górze i na dole ekranu jest eliminowane, obrazy w formacie 4:3 wypełniają cały ekran.
Obrazy transmitowane są powiększone, ale są
nieco przycięte na górze i na dole. Geometra
obrazu pozostaje niezmieniona.
Format »Subtitle«
Jeśli nie widać napisów (dialogów) na dole
ekranu, wybierz »Subtitle«.
POLSKI 23
NAGRYWANIE USB-----------------------------------------------------------------------------------------------------Informacje o nagrywaniu i
odtwarzaniu programów
telewizyjnych
■
P rogramy telewizyjne można nagrywać i odtwarzać tylko w kanałach cyfrowych (DVB-T
oraz DVB-C).
■ Możliwość
nagrywania i odtwarzania kanałów telewizji cyfrowej (DVB-T oraz DVB-C) zależy także od ich nadawców.
■ Programy
można nagrywać i odtwarzać, a
także korzystać z funkcji zmiany czasu, tylko
przy użyciu zewnętrznego nośnika danych
(twardego dysku lub pamięci USB). Taki nośnik danych powinien mieć pojemność pamięci co najmniej 2 GB.
■ Większość
dostępnych w sprzedaży nośników
nadaje się do nagrywania. Nie możemy jednak zagwarantować, że wszystkie się nadają.
■ Jeśli
program został nagrany na zewnętrznym
nośniku danych, można go odtwarzać w tym
telewizorze. Programów tych nie można odtwarzać w innych urządzeniach.
■ Jeśli
oddaje się telewizor do naprawy, przy
której trzeba wymienić komponenty sprzętowe, odtwarzanie takich nagrań na tak naprawionym telewizorze może być niemożliwe.
■ Telewizję
SKY można na razie odbierać tylko
w Niemczech i to z odpowiednim adapterem
set-top box lub modułem CA.
■ G rundig
nie ponosi odpowiedzialności za
utratę danych zapisanych na zewnętrznym nośniku danych.
24 POLSKI
Możliwe ograniczenia w
przypadku korzystania z
zewnętrznego nośnika danych
W zależności od nadawcy, mogą wystąpić
różne ograniczenia w odniesieniu do niektórych
funkcji w niektórych kanałach telewizyjnych.
GRUNDIG nie ma wpływu na te
ograniczenia.
■ Nagrywania
programu na zewnętrznym
nośniku danych może być wyłączone przez
nadawcę.
Jeśli na ekranie pojawi się komunikat »URI*
protected! PVR function is blocked«, oznacza
to że nagrywanie lub zmiana czasu zostały
ograniczone (możliwe jest jedno nagrywanie)
lub wyłączone (nie można nagrywać) przez
nadawcę.
* URI = informacja o uprawnieniach użytkownika (zastrzeżeniu praw autorskich).
■ Jeśli
nagrywasz i zapisujesz program w archiwum zewnętrznego nośnika danych, jego odtwarzanie może zostać ograniczone.
Nadawca może pozwolić na oglądanie tego
programu jeden lub więcej razy, ale może być
on dostępny tylko przez pewien okres czasu.
■ Przy
nagrywaniu programów nieodpowiednich dla nieletnich wymagane będzie wprowadzenie numeru PIN bezpośrednio przed
rozpoczęciem nagrywania. Bez takiej autoryzacji nagranie może się nie rozpocząć.
■ Nadawca
może także ograniczyć kopiowanie
programu z cyfrowego kanału telewizyjnego
na nagrywarkę wideo lub DVD przy użyciu
gniazda »AV1« (do analogowego sygnału
obrazu/ dźwięku). Warunkiem jest, aby
urządzenie takie obsługiwało funkcję
kopiowania.
NAGRYWANIE USB-----------------------------------------------------------------------------------------------------Przyłączanie zewnętrznych nośników danych
Uwaga:
7 Przed przyłączeniem nośnika danych przełącz telewizor w tryb czuwania naciskając
»POWER«. Przyłącz to urządzenie, a następnie ponownie załącz telewizor.
7
Przed odłączeniem zewnętrznego nośnika
danych, telewizor musi być przełączony
w tryb czuwania, aby nie nastąpiła utrata
danych.
Ustawienia nagrywania USB
Wybieranie menu
2 Wybierz wiersz »NAGRYWANIE USB«
przyciskiem »C« lub »D« i naciśnij »OK«
aby potwierdzić.
– Pojawi się menu »NGRYWAN USB«.
NAGRYWANIE USB
PRnP
20.09.2010
15:46
OK
Auto przegląd
Wł.
Manage data medium
Ostrożnie wyjmij dysk
Dysk
USB
C:
Partycja
Zajęta pojemność
%3
Zajęte (MB)
1249
Całkowite(MB)
38145
Pozostały czas rejestr. SD
1 008 min
Pozostały czas rejestr. HD
288 min
Wyjdź
Powrót
1 Połącz gniazdo »USB« telewizora z odpowiadającym mu gniazdem nośnika danych
(zewnętrznego twardego dysku) przy użyciu
przewodu USB;
« przyciskiem
2 Potwierdź wyświetlenie »
»●«(zielony).
– Pojawi się przeglądarka plików.
Uwaga:
7 Jeśli używa się przewodu sieciowego do zewnętrznych twardych dysków, które przyłączono do gniazda»USB« telewizora, także
ten przewód sieciowy trzeba odłączać od
źródła zasilania, gdy wyłącza się telewizor.
Zewnętrznych nośników danych nie można
odłączać od telewizora, kiedy dostępne są
zapisane na nich pliki.
7 Załączanie przeglądania
automatycznego
Przy załączonym przeglądzie automatycznym
w przeglądarce plików pojawi się przegląd wybranego pliku.
1 Wybierz wiersz »Auto przegląd « przyciskiem »C« lub »D«.
2 Wybierz tę funkcję przyciskiem »B« lub
»A« (»Zał«)
Bezpieczne wyjmowanie dysku
1 Wybierz wiersz »Ostrożnie wyjmij dysk «
aby potwierdzić.
Uwaga:
7 Można teraz odłączyć dysk od gniazda.
POLSKI 25
NAGRYWANIE USB-----------------------------------------------------------------------------------------------------Wybieranie partycji na zewnętrznym nośniku danych
Jeśli zewnętrzny nośnik danych podzielony jest
na kilka partycji, wybierz partycję, której chcesz
użyć.
1 Wybierz wiersz »Partycja « przyciskiem
»C« lub »D«.
2 Wybierz partycję, której chcesz użyć, przyciskiem »B« lub »A«.
Testowanie zewnętrznego nośnika
danych
Można przetestować zewnętrzny nośnik danych
i ustalić, czy nadaje się do wybranej funkcji.
1 Wybierz wiersz »Partycja « przyciskiem
»C« lub »D«. Jeśli do wyboru jest kilka partycji, wybierz tę, której chcesz użyć, przyciskiem »B« lub »A«.
2 Wybierz wiersz »Sprawdź dysk « przyciskiem »C« lub »D« i naciśnij »OK« aby
potwierdzić.
– Wyświetlą się informacje o nośniku danych.
″Zatrzymywanie” programów
ze zmianą czasu
Można zatrzymywać oglądane programy. Jest
to przydatna funkcja, na przykład gdy telefon
podczas oglądania filmu dzwoni telefon, a nie
chcesz niczego przegapić.
Na ekranie pojawia się stop-klatka ostatniej sceny, a program nagrywany jest
w pamięci zmiany czasu zewnętrznego nośnika
danych.
W trybie zmiany czasu można nagrać do 20
minut bieżącego programu.
1 Naciśnij »!« (żółty) aby zatrzymać bieżący program.
– Obraz się zatrzymuje, wyświetlają się
zmiana czasuoraz czas pozostały na nagranie.
2 Naciśnij »8!« aby przywrócić bieżący
program.
– Program będzie nadal nagrywany.
Uwaga:
7 W trybie zmiany czasu możliwe są następujące funkcje:
– Przewijanie do tyłu, kilkakrotnie naciśnij
»R« odpowiednio do prędkości (w trakcie przewijania obraz zatrzymuje się);
– Szybkie przewijanie do przodu, naciśnij
»S« kilkakrotnie odpowiednio do prędkości;
– Wybierz pauzę naciskając »8!«.
3 Naciśnij »7«aby wyłączyć funkcję zmiany
czasu.
– Pojawi się komunikat »Live programme«
[Program na żywo] i widać będzie bieżący program bez zmiany czasu.
– Sceny w “pamięci zmiany czasu” zostają
usunięte.
26 POLSKI
NAGRYWANIE USB-----------------------------------------------------------------------------------------------------Nagrywanie programów
Uwaga:
7 Jeśli zewnętrzny nośnik danych odłączy
się od gniazda USB podczas nagrywania,
nagranie przerywa się automatycznie i nie
zostaje zapisane.
7 Nagrania zapisane na twardych dyskach
sformatowanych w systemie FAT32 odtwarza się trybie USB.
Można nagrywać programy. Dane z tych programów są zapisywane na nośniku zewnętrznym danych i archiwum tym zarządza się za
pośrednictwem telewizora.
Do nagrywania odnoszą się następujące przybliżone wartości:
Czas nagrywania programów w wysokiej
rozdzielczości (HD) wynosi 7 minut na 1 GB
pamięci, dla programów standardowych wynosi 26 minut.
W trakcie nagrywania można oglądać inny program z tego archiwum.
Nie można zmieniać uprzednio zaprogramowanych ustawień.
Nagrywanie programów "One-touch" [za jednym dotknięciem]
1 wybierz kanał TV, który ma być nagrany przyciskiem » »1…0« lub »P+«, »P–« i naciśnij
»O« aby rozpocząć nagrywanie.
– Wyświetlają się następujące informacje o
nagraniu: symbol nagrania, nazwa kanału, program, czas nagrywania i dostępna
pamięć.
– Po krótkiej chwili informacje te znikają.
2 Zakończ nagrywanie przyciskiem »7«.
3 Potwierdź wyświetlenie przyciskiem »●«
(zielony).
lub
naciśnij »●«(czerwone) aby kontynuować
nagrywanie.
Nagrywanie programu z listy
kanałów
1 Otwórz »LISTA KANAŁÓW« przyciskiem
»OK«.
2 Wybierz kanał TV przyciskiem »C«, »D«,
»B« lub »A« i naciśnij »OK« aby potwierdzić.
3 Naciśnij »M« aby wyjść z tej listy kanałów.
4 Naciśnij »O« aby rozpocząć nagrywanie.
– Wyświetlają się następujące informacje o
nagraniu: symbol nagrania, nazwa kanału, program, czas nagrywania i dostępna
pamięć.
– Po krótkiej chwili informacje te znikają.
5 Naciśnij »7« aby zakończyć nagrywanie.
6 Potwierdź wyświetlenie przyciskiem »●«(zielony).
lub
nagrywanie.
4 Po ukończeniu nagrywania nagrana
treść zostanie automatycznie zapisana
na zewnętrznym nośniku danych. Aby
otworzyć menu plików nagranych naciśnij
przycisk »M«. Użyj przycisku »C« lub
»D« aby otworzyć menu »NAGRYWANIE
USB«.
5 Wybierz menu »PRnP« i potwierdź
przyciskiem »OK«.
– Wyświetli się menu »Pliki zarejestrowane« .
POLSKI 27
NAGRYWANIE USB-----------------------------------------------------------------------------------------------------Wstępne ustawianie programów do nagrywania
... przy użyciu elektronicznego
przewodnika TV.
Do nagrania można wykorzystać dane z elektronicznego przewodnika TV.
Do nagrywania wyzwalanego timerem lub jako
przypomnienie można wstępnie ustawić 25 programów.
kanałach.
– Pojawi się elektroniczny przewodnik TV.
»C« lub »D«.
3 Przełącz się na informacje o programie bieżącym naciskając »A«.
4 Zaznacz wybrany program przyciskiem
»C« lub »D«.
5 Potwierdź program przyciskiem »O«.
– Obok nazwy programu pojawi się symbol
» «, a odnośne dane zostaną wprowadzone do timera.
Uwaga:
Jeśli chcesz zmienić dane nagrania, użyj
»●«(żółte) oraz »●«(niebieskie) aby przełączyć się do »WYBRANE ZDARZENIE«,
naciśnij »●«(zielone), zmień dane i zapisz
je naciśnięciem
»●«(zielone).
7
6 Naciśnij »M« aby wyjść z tego menu.
Uwaga:
Zanim timer uruchomi nagranie pojawi się
komunikat ostrzegawczy i odliczanie 10 sekund. Można przełączyć się na zaprogramowany kanał telewizyjny.
7
7
Jeśli wyzwalane timerem nagrywanie zaczyna się w trakcie odtwarzania, nie przerywa go; Nagrywanie odbywa się automatycznie w tle, o ile nie wybierze się »Tak«,
gdy wyświetlany jest komunikat odliczania
czasu.
28 POLSKI
... przy ręcznym wprowadzaniu danych
Można wstępnie ustawić do 25 programów do
wyzwalanego timerem nagrywania.
kanałach.
– Pojawi się elektroniczny przewodnik TV.
2 Otwórz menu »UTWÓRZ HARMONOGR«
dwukrotnie naciskając »●«(żółte).
3 Wybierz wiersz »Typ« przyciskiem »C«
lub »D« i wybierz opcję »Nagrywanie«
przyciskiem »B« lub »A«.
4 Wybierz wiersz »Kanał« przyciskiem »C«
lub »D« i wybierz kanał przyciskiem »B«
lub »A«.
5 Wybierz wiersz »Tryb« przyciskiem »C«
lub »D« i wybierz preferowany tryb (»Jeden raz«, »Codziennie« lub »Co tydzień«)
przyciskiem»B« lub »A«.
6 Wybierz wiersz »Start« (Rozpocznij nagrywanie) przyciskiem »C« lub »D« i wpisz
datę/godzinę przyciskami »1…0«.
7 Wybierz wiersz »Stop« (Zakończ nagrywanie) przyciskiem »C« lub »D« i wpisz datę/
godzinę przyciskami »1…0«.
8 Zapisz te dane przyciskiem »●«(zielony).
- Program jest ustawiony
9 Naciśnij »M« aby wyjść z tego menu.
Uwaga:
Zanim timer uruchomi nagranie pojawi się
komunikat ostrzegawczy i odliczanie 10 sekund. Można przełączyć się na zaprogramowany kanał telewizyjny.
7
7
Jeśli wyzwalane timerem nagrywanie zaczyna się w trakcie odtwarzania, nie przerywa go; Nagrywanie odbywa się automatycznie w tle, o ile nie wybierze się »Tak«,
gdy wyświetlany jest komunikat odliczania
czasu.
NAGRYWANIE USB-----------------------------------------------------------------------------------------------------Edycja danych nagrania w menu
timera
Dane nagrań zaprogramowanych w timerze
można edytować.
1 Wybierz menu timera naciskając kolejno
»EPG«, »●« (żółte) and »●« (niebieskie).
– Pojawi sie menu »WYBRANE ZDARZENIE«.
2 Wybierz tytuł programu przeznaczonemu do
zmiany naciskając »C« lub »D« i załącz pozycję timera naciskając»●« (zielone).
- Wyświetli się menu wejściowe.
3 Wybierz preferowaną opcję przyciskiem
»C« lub »D« i edytuj dane przyciskami
»1…0« oraz »B« lub »A«.
4 Zapisz te zamiany przyciskiem »●« (zielony).
- Pozycję timera zmieniono
5 Press »M« aby zamknąć to menu.
Usuwanie danych nagrania w menu
timera
Dane nagrań zaprogramowanych w timerze
można usuwać.
Odtwarzanie
Nagrane programy, ręcznie i przy użyciu funkcji
timera - przechowywane są na zewnętrznym
nośniku danych.
1 Otwórz menu przyciskiem »M«. Użyj
przycisku »C« lub »D« aby otworzyć
menu »NAGRYWANIE USB«.
przyciskiem »OK«.
– Wyświetli się menu »Pliki
zarejestrowane«.
»C« lub »D« i rozpocznij odtwarzanie
naciskając »8!«.
4 Naciśnij »7« aby zakończyć odtwarzanie.
– Telewizor przełącza się na bieżący kanał
telewizyjny.
Wyszukiwanie obrazów w przód/
wstecz
1 W trakcie odtwarzania, wybierz prędkość
szybkiego przewijania w przód (2x, 4x, 8x,
16x lub 32x) naciskając »S«;
lub
1 Wybierz menu timera naciskając kolejno
»EPG«, »●« (żółte) and »●« (niebieskie).
– Pojawi sie menu »WYBRANE ZDARZENIE«.
W trakcie odtwarzania, wybierz prędkość
przewijania w tył (2x, 4x, 8x, 16x lub 32x)
naciskając »R« (przy przewijaniu w tył
obraz zatrzymuje się).
2 Wybierz tytuł programu przeznaczonemu do
usunięcia naciskając »C« lub »D« i usuń pozycję timera naciskając»●« (żółte).
Powtarzanie scen (A-B)
3 Press »M« aby zamknąć to menu.
Początkowy i końcowy punkty sceny można
oznaczyć. Wtedy scena ta ciągle się powtarza.
1 Oznacz punkt początkowy A naciskając
»A-B« w trakcie odtwarzania tej sceny.
– Scenę tę oznaczono jako punkt początkowy A.
2 Oznacz punkt początkowy A ponownie naciskając »A-B« w trakcie odtwarzania tej
sceny.
– Scenę tę oznaczono jako punkt końcowy
B.
– Telewizor powtarza program pomiędzy
tymi dwoma punktami.
3 Powtarzanie to wyłącza się naciśnięciem
»7«.
POLSKI 29
NAGRYWANIE USB-----------------------------------------------------------------------------------------------------Odtwarzanie w trakcie nagrywania
W trakcie nagrywania można oglądać właśnie
nagrywany program albo inny, już nagrany.
Usuwanie programów z listy
nagrań
Programy z listy nagrań można usuwać.
1 Wybierz kanał TV, który ma być nagrany
przyciskiem »1…0« lub »P+«, »P–« i
naciśnij »O« aby rozpocząć nagrywanie.
2 Aby otworzyć menu »Pliki
zarejestrowane« naciśnij »M«. Użyj
2 Aby otworzyć menu »Pliki
zarejestrowane« naciśnij »M«. Użyj
przyciskiem »OK«.
zarejestrowane«.
przyciskiem »OK«.
zarejestrowane«.
3 Zaznacz program wybrany do skasowania
»C« lub »D« i rozpocznij odtwarzanie
naciskając »8!« .
– Nagrywanie trwa w tle.
6 Naciśnij »7« aby zakończyć nagrywanie.
7 Potwierdź wyświetlenie przyciskiem
»●«(zielony).
lub
nagrywanie.
30 POLSKI
4 Naciśnij ● (niebieskie) aby skasować ten
program.
5 Potwierdź zapytanie bezpieczeństwa
naciśnięciem »●« (zielone).
Uwaga:
7 Programów aktualnie nagrywanych lub
odtwarzanych nie można usuwać w menu
»Zdarz zarejestrow««.
6 Naciśnij »M« aby zamknąć menu.
OBSŁUGA USB----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Formaty plików
Dane obrazów
Telewizor poprzez gniazda USB może obsługiwać pliki następujących formatów:
Telewizor wyświetla obrazy w formatach JPEG,
PNG oraz BMP .
JPEG to skrót Joint Picture Experts Group.
Oznacza proces kompresji plików z obrazami.
PNG oraz BMP to procesy stosowane przy zapisywaniu danych bez strat lub z małymi stratami.
Obrazy można przechowywać na tym samym
nośniku razem z plikami innych rodzajów.
Pliki te można układać w folderach i podfolderach.
Dane wideo
Specjalne kodeki do kompresji i dekompresji
wideo powiększają wolne miejsce w pamięci
bez nadmiernego pogorszenia jakości obrazu.
Telewizor odtwarza pliki wideo w formatach
DIVS, XVID, H.264/MPEG-4 AVC (obrazy referencyjne L4.1, 4, MPEG-4, MPEG-2, MPEG-1,
MJPEG oraz MOV.
Obsługuje także pliki o następujących rozszerzeniach: AVI, MKV, MP4, TS, MOV, MPG, DAT,
VOB. Pliki te mogą także pliki audio z kompresją
MP3, AAC lub Dolby Digital©.
Dane audio
Telewizor odtwarza dane audio w formatach
MP3, AAC, WMA.
MP3 oznacza standard MPEG-1 Level 3 oparty
na standardzie MPEG-1 opracowany przez MPEG (Motion Picture Expert Group).
AAC oznacza standard Advanced Audio Coding także opracowany przez MPEG. AAC zapewnia lepszą jakość dźwięku przy identycznej
prędkości transmisji danych.
WMA (Windows Media Audio) to standard
kompresji danych audio opracowany przez Microsoft.
Formaty te umożliwiają nagrywanie i odtwarzanie plików audio, które brzmią tak dobrze jak
płyty CD, a jednocześnie zajmują jedynie ułamek ich pamięci.
Obsługuje pliki o następujących rozszerzeniach:
MP3, MP2, WMA, M4A, AAC.
Pliki MP3 można układać w folderach i podfolderach, jak na komputerze.
POLSKI 31
OBSŁUGA USB----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Przyłączanie zewnętrznych
nośników danych
Przed przyłączeniem nośnika danych przełącz telewizor w tryb czuwania naciskając
»POWER«. Przyłącz to urządzenie, a następnie
ponownie załącz telewizor.
Przed odłączeniem zewnętrznego nośnika
danych, telewizor musi być przełączony w tryb
czuwania, aby nie nastąpiła utrata danych.
Uwaga:
7 Jeśli używa się przewodu sieciowego do zewnętrznych twardych dysków, które przyłączono do gniazda»USB« telewizora, także
ten przewód sieciowy trzeba odłączać od
źródła zasilania, gdy wyłącza się telewizor.
Zewnętrznych nośników danych nie można
odłączać od telewizora, kiedy dostępne są
zapisane na nich pliki.
7 Nie jest możliwy dwukierunkowy transfer
danych wg definicji urządzeń ITE (Information Technology Equipment) w normie EN
55022/EN 55024.
7
USB transfer sam w sobie nie jest trybem
operacyjnym. To tylko funkcja dodatkowa.
7
32 POLSKI
1 Połącz gniazdo »USB« telewizora z odpowiadającym mu gniazdem nośnika danych
(zewnętrznego twardego dysku, kamery cyfrowej, czytnika kadr lub odtwarzacza MP3)
przy użyciu przewodu USB;
2 Potwierdź wyświetlenie»
« przyciskiem
»●« (zielony).
OBSŁUGA USB----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Przeglądarka plików
Przeglądarka plików wyświetla pliki wideo,
audio oraz obrazów przechowywane na zewnętrznych nośnikach danych.
Jeśli zewnętrzny nośnik danych zawiera pliki w
innych formatach, w razie potrzeby można odfiltrować niepotrzebne formaty.
Menu główne przeglądarki plików
4
1
Ustawienia w menu ustawiania
USB
Wybieranie menu
2 Wybierz pozycję menu »USTAW. ŹRÓD. «
aby potwierdzić.
– Pojawi się menu »USTAWIENIE USB«.
Uwaga:
7 Funkcje dodatkowe objaśniono w następnych rozdziałach.
3
Załączanie przeglądania automatycznego
PLIKI WIDEO
Kat. Gł
Foto
Po załączeniu tej funkcji w przeglądarce plików
pojawi się podgląd wybranego pliku.
Muzyka
Film
1 Wybierz wiersz »Auto przegląd « przyciskiem »C« lub »D«
Użyj przycisk.
ster.
NAPĘD USB
%3
Zajęte (MB)
Całkowite(MB)
475
45
x1
Prędkość
6
2
Wszystk
Powtórz
Już
Razem
5
2 Wybierz tę funkcję przyciskiem »B« lub
»A« (»Zał«)
2 Nazwa nośnika danych
Wybieranie trybu wyświetlania
1 Wybierz wiersz »Tryb przeglądania« przyciskiem »C« lub »D«
3 Łączna liczba folderów na danym nośniku
danych.
»B« lub »A«.
1 Wybrany format danych.
4 Podgląd wybranego pliku.
5 Informacje o danym zewnętrznym nośniku
danych.
Ustawianie czasu trwania obrazów
w pokazie slajdów.
1 Wybierz »Interwał pokazu slajdów« przyciskiem »C« lub »D«.
6 Nawigacja menu.
2 Wybierz czas wyświetlania (3, 5, 10 sekund) przyciskiem »B« lub »A«.
POLSKI 33
OBSŁUGA USB----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------DivX® VOD
Aby odtwarzać nabywane w DivX® chronione
wideo, trzeba zarejestrować telewizor.
1 Wybierz »DivX® VOD« przyciskiem »C«
lub »D« i potwierdź naciśnięciem »OK«.
- Pojawi się Kod Rejestracji
2 Z kodem tym można zarejestrować
telewizor na stronie “http://vod.divx.com”.
ivX Certified® do odtwarzania wideo
D
DivX® oraz DivX Plus™ HD (H.264/
MKV) do 1080p HD, w tym treści premium.
O WIDEO DIVX: DivX® to cyfrowy format wideo utworzony
przez DivX, Inc. Jest to urządzenie do odtwarzania wideo DivX
oficjalnie certyfikowane jako DivX Certified®. Więcej informacji
i narzędzi programowych do konwersji plików do formatu DivX
w serwisie divx.com.
O DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Aby odtwarzać filmy nabyte
jako DivX Video-on-Demand (VOD), telewizor musi być zarejestrowany jako DivX Certified® . Aby uzyskać kod rejestracyjny,
znajdź sekcję DivX VOD w menu ustawiania swego urządzenia
USB. Więcej informacji o tym jak dokonać rejestracji na vod.
divx.com.
Podstawowe funkcje odtwarzania
1 Wybierz nośnik danych naciskając »I«,
użyj »C«, »D«, »B« lub »A« aby wybrać
opcję »USB« i naciśnij »OK« aby potwierdzić.
2 Wybierz format pliku (pliki wideo, pliki audio, pliki filmów) naciskając »C« lub »D«.
3 Przełącz się na listę folderów/plików naciskając »OK«.
4 Wybierz folder lub plik naciskając »C« lub
»D« i naciśnij »OK« aby go otworzyć.
– Pojawi się lista podkatalogów
Uwaga:
Przełącz się z powrotem do folderu głównego naciskając »W«.
7 5 Wybierz utwór lub obraz naciskając »C«
lub »D« i naciśnij »8!« aby rozpocząć
odtwarzanie.
– Informacje o danym filmie można obejrzeć
za naciśnięciem »İ«.
– Podczas odtwarzania plików MP3 lub
WMA po lewej stronie menu wyświetlają
się informacji o płycie, utworze i soliście.
– Przy odtwarzaniu obrazów można użyć
»İ« aby wyświetlać informacje o rozdzielczości i rozmiarze.
– Podczas odtwarzania obrazu dwukrotnie
naciśnij »İ« aby wejść do menu Ustaw.
DivX®.
Uwaga:
7 Gdy odtwarza się obrazy, wyłącza się przeglądarka plików. Naciśnij »7«aby ponownie wyświetlić przeglądarkę.
6 Naciśnij »8!« aby zatrzymać odtwarzanie.
7 Naciśnij »8!« aby przywrócić normalne
odtwarzanie.
Pojawi się przeglądarka plików.
34 POLSKI
OBSŁUGA USB----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Uwaga:
7
Użyj »D« aby wybrać »Folder wyżej«, gdy
zechcesz powrócić do poprzedniego folderu. Użyj »Kat. Gł« (a potem naciśnij »OK«)
aby powrócić do głównego folderu.
Może się zdarzyć, że obsługiwane pliki
nie działają poprawnie w trybie USB. A to
dlatego, że niektóre pliki nie są nagrywane
ze znormalizowaną kompresją, mimo że ich
nazwy kończą się "prawidłowo".
7
Jeśli plik wideo wyposażony jest w kilka
ścieżek dźwiękowych (strumieni audio),
można przełączać się pomiędzy nimi w
trakcie odtwarzania w trybie pełnoekranowym naciskając »M «.
7
Odtwarzając pliki muzyczne można równocześnie korzystać z innych opcji w trybie
USB. W ten sposób można, na przykład,
wzbogacić pokaz slajdów muzyką.
7
W filmach obsługiwane są tylko napisy
(dialogi) w formacie SRT. Napisy muszą
mieć te same nazwy, co pliki z filmem. W
przeciwnym razie
napisy nie pokażą się.
7
Funkcje dodatkowe
odtwarzania
W zależności od formatu pliku dostępne są następujące funkcje dodatkowe:
Wybieranie rozdziałów z plików
DivX®.
(tylko plików wideo)
1 W trakcie odtwarzania wybierz następny
rozdział naciskając »A«.
2 W trakcie odtwarzania wybierz poprzedni
rozdział naciskając »B«.
Uwaga:
Rozdziały wybierać można także
wprowadzając ich numery przyciskami
»1...0«.
7
Wybieranie tytułów z plików
DivX®.
(tylko plików wideo)
tytuł naciskając »D«.
tytuł naciskając »C«.
Odtwarzanie wybranych tytułów
Odtwarza się tylko utwory zaznaczone.
1 Wybieraj tytuły naciskając »C« lub »D« i
naciśnij »OK«aby je zaznaczyć.
2 Wybierz następny tytuł naciskając »C« lub
»D« i naciśnij »OK«aby go zaznaczyć.
3 Rozpocznij odtwarzanie naciskając
»8!«.
Uwaga:
7
Aby usunąć zaznaczenie wybierz tytuł
naciskając »C« lub »D« i naciśnij »OK«
aby usunąć to zaznaczenie.
POLSKI 35
OBSŁUGA USB----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Wybieranie utworu lub obrazu krokami (PRZESKOK)
utwór/obraz naciskając »U«.
utwór/obraz naciskając »V«.
– Odtwarzanie rozpocznie się od wybranego utworu lub obrazu.
Wybieranie pasażu do
odtwarzania
(tylko z plików wideo)
1 W trakcie odtwarzania naciśnij »OK«.
2 Wprowadź pasaż (czas) naciskając »1...0«
i naciśnij »●« (zielony) aby potwierdzić.
Szybkie przewijanie w przód
(tylko dla plików wideo i audio)
Można wybierać różne prędkości (2x, 4x, 8x,
16x i 32x w przód i w tył).
1 Wybierz prędkość odtwarzania w trakcie
odtwarzania naciskając »R« lub »S«.
2 Naciśnij »8!« aby przywrócić normalne
odtwarzanie.
Powiększanie lub zmniejszanie
wyświetlanego obrazu
(tylko dla plików wideo i audio)
Funkcja ta umożliwia powiększanie lub zmniejszanie różnych sekcji obrazu.
1 W trakcie odtwarzania naciśnij »N«.
36 POLSKI
Obracanie obrazów
(tylko pliki wideo)
Można obracać obrazy o 90°.
1 W trakcie odtwarzania naciśnij »B« lub
»A« aby obrócić obraz o 90°.
Funkcje powtarzania
Opcje:
– »One Repeat«[Jedno powtórzenie]: powtórzony zostanie bieżący utwór,
– »All Repeat« [Powtórzenie wszystkich]: powtórzone zostaną wszystkie utwory
– »Losowy«, utwory odtwarza się i powtarza
w przypadkowej kolejności.
1 Wyłącz funkcję powtarzania przed odtwarzaniem naciskając »
«.
2 Rozpocznij odtwarzanie naciskając
»8!«.
3 Powtarzanie wyłącza się naciśnięciem » «.
– Wyświetlany komunikat zmienia się na
»None Repeat« [Bez powtórzeń].
OBSŁUGA Telegazety-----------------------------------------------------------------------------------------Tryby tekstowe TOP i FLOP
Powiększanie znaków
1 Naciśnij »TXT« aby załączyć telegazetę.
Jeśli tekst na ekranie trudno się czyta, można powiększyć litery.
2 Wybieraj strony telegazety bezpośrednio
przyciskami »1...0« lub jedna po drugiej
przyciskami »C« oraz »D«.
Na stronę 100 telegazety wraca się za naciśnięciem »İ«.
Uwaga:
7 Na dole ekranu jest pasek informacyjny z
czerwonymi, zielonymi oraz - zależnie od
kanału - żółtymi i niebieskimi panelami. W
podobnych kolorach są przyciski na pilocie,
którymi wybiera się te strony.
3 Wróć do strony naciskając »●«(czerwone).
4 Przejdź do następnej strony przyciskiem
»●«(zielony).
5 Wybierz rozdział naciskając »●«(żółte).
6 Wybierz temat naciskając »●«(niebieskie).
7 Zamknij telegazetę naciskając »TXT«.
Zwykły tryb tekstowy
1 Naciśnij »TXT« aby załączyć telegazetę.
2 Naciskaj »1…0« aby bezpośrednio wybie
rać strony telegazety.
Na stronę 100 telegazety wraca się za naciśnięciem »İ«.
3 Wróć do strony naciskając »C«.
4 Przejdź do następnej strony przyciskiem
»D«.
5 Zamknij telegazetę naciskając »TXT«.
Funkcje dodatkowe
Przeskakiwanie czasu oczekiwania
Gdy trwa wyszukiwanie strony, można przełączyć się na program TV.
1 Aby powiększyć znaki na stronie telegazety,
naciśnij i przytrzymaj »N«.
Zatrzymanie strony
Wiele stron zawiera kilka pod-stron, które automatycznie przewija stacja nadawcza.
1 Automatyczne przewijanie pod-stron zatrzymuje się naciśnięciem »O«.
2 Wyłącz tę funkcję naciśnięciem »O«.
Otwieranie pod-strony bezpośrednio
Jeśli wybrana strona telegazety zawiera strony
dodatkowe, wyświetla się obecna liczba podstron i łączna liczba stron.
1 Naciśnij »
-strony.
« aby otworzyć funkcję pod-
2 Użyj »B« lub »A«aby wybrać pod-stronę.
3 Wyłącz tę funkcję naciśnięciem »
«.
Ujawnianie odpowiedzi
Pewne strony telegazety zawierają ukryte odpowiedzi i informacje.
1 Informacje wyświetla się za naciśnięciem
»EPG«.
2 Naciśnij »EPG« aby ukryć informacje.
Podział ekranu
Dzięki tej funkcji można wyświetlać kanał telewizyjny po lewej, a telegazetę po prawej.
1 Funkcję tę załącza się naciśnięciem »16:9«.
– Kanał telewizyjny i telegazeta wyświetlają
się obok siebie.
2 Funkcję tę wyłącza się naciśnięciem »16:9«.
1 Wprowadź numer strony telegazety naciskając »1…0«, a potem naciśnij »M «.
– Gdy tylko strona zostanie znaleziona, jej
numer wyświetli się.
2 Naciśnij »M «aby przełączyć się na tę stronę telegazety.
POLSKI 37
Udogodnienia-------------------------------------------------------------------------------------------------------------Otwieranie menu USTAWIENIA
Zmiana języka audio
(tylko dla cyfrowych kanałów telewizyjnych)
2 Wybierz menu »USTAWIENIA« przyciskiem
– Pojawi się menu »USTAWIENIA« .
Można zdefiniować podstawowy i drugi języki
audio.
20.09.2010
15:46
USTAWIENIA
Ustawienia języka
Menu
English
Audio
English
Napisy dialog
English
Tryb napisów
Wył.
Ustawienia daty i godz
Data i godz
Regulacja czasu
Automat.
Strefa czasowa
GMT +1
Wyjdź
Powrót
Uwaga:
Ustawienia języka
Zmiana języka menu
1 Wybierz wiersz »Menu« przyciskiem »C«
– Pojawi się menu »Wybierz język menu«.
2 Wybierz język menu przyciskiem »B«, »A«,
1 Wybierz wiersz »Audio« przyciskiem »C«
– Pojawi się menu »Wybierz język audio«.
2 Wybierz język audio przyciskiem »B«,
»A«, »C« lub »D« a potem użyj »●«
(czerwone) aby ustawić go jako podstawowy język audio, lub użyj »●« (zielone) aby
ustawić go jako drugi język audio.
– Języki podstawowy i drugi wyświetlają się
na górze po prawej w menu.
Zmiana języka i trybu napisów
(dialogów)
(tylko dla cyfrowych kanałów telewizyjnych)
Można załączać i wyłączać napisy, wybierać
język napisów i przydzielać drugi język napisów.
1 Wybierz wiersz »Napisy dialog« przyciskiem »C« lub »D« i naciśnij »OK« aby
potwierdzić.
– Pojawi się menu »Wybierz język napisów
dialogowych«.
2 Wybierz język napisów dialogowych przyciskiem »C«, »D«, »B« lub »A« a potem użyj
»●« (czerwone) aby ustawić go jako podstawowy język napisów dialogowych, lub użyj
»●« (zielone) aby ustawić go jako drugi język napisów dialogowych.
– Języki podstawowy i drugi wyświetlają się
na górze po prawej w menu.
3 Aby cofnąć się o jeden poziom menu, naciśnij »W«.
4 Wybierz wiersz »Tryb napisów« przyciskiem
»C« lub »D« a potem wybierz preferowaną
opcję »Wył«, »Niedosłyszący« lub »Podst«
przyciskiem»B« lub »A«.
38 POLSKI
Udogodnienia-------------------------------------------------------------------------------------------------------------Nastawianie dnia i godziny
Ustawienia czasomierza
Ustawianie automatyczne
Wprowadzanie godziny wyłączania (czasomierz uśpienia)
W menu »Czasomierz uśpienia«wpisuje się go-
Telewizor automatycznie wykrywa różnicę od
czasu Greenwich (GMT), o ile wybrany kanał
nadaje sygnał czasu.
1 Wybierz wiersz »Regulacja czasu «
przyciskiem »C« a potem wybierz opcję
»Ręczn«przyciskiem »B« lub »A«
– Czynne są wiersze »Strefa czasowa« i
»Czas letni«.
2 Wybierz wiersz »Strefa czasowa« naciskając »C« i naciśnij »OK« aby potwierdzić.
– Pojawi się menu »Wybierz strefę czas«.
dzinę, o której telewizor ma się wyłączyć. O tej
godzinie telewizor przełącza się w tryb czuwania.
1 Wybierz wiersz »Czasomierz uśpienia«
2 Wpisz godzinę wyłączenia przyciskiem
»B« lub »A«)
Uwaga:
7 Aby wyłączyć tę funkcję użyj »B« lub
»A« aby ustawić godzinę wyłączenia na
»Wył.«.
3 Wybierz właściwą strefę czasową przyciskiem »B«, »A«, »C« lub »D« i naciśnij
4 Wybierz wiersz »Czas letni« przyciskiem
»C« i użyj »B« lub »A« aby ustawić opcję
»Auto«, »Wył.« lub »Wł.«.
Czasomierz załączania
W menu »Auto Zał« wpisuje się godzinę, o któ-
Ustawianie ręczne
Można także ustawić różnicę czasu ręcznie - na
przykład gdy czas właściwy nie jest automatycznie wykrywany lub z innych powodów nie pokrywa się z czasem miejscowym.
1 Wybierz wiersz »Data i godz « przyciskiem
»C« lub »D« i naciśnij »OK« aby
potwierdzić.
2 Wybierz wiersz »Auto « przyciskiem »C«
– Data i godzina będą automatycznie
aktualizowane;
lub
3 Wybierz okienko do wpisywania
przyciskiem »C« lub »D« wpisz datę i
godzinę naciskając »1...0« i naciśnij »OK«
aby potwierdzić.
rej telewizor ma się załączyć. O nastawionej
godzinie telewizor załącza się z trybu czuwania – przy uprzednio wybranej głośności i i w
uprzednio wybranym kanale telewizyjnym.
1 Wybierz wiersz »Auto Zał« przyciskiem »C«
2 Wybierz wiersz »Tryb« przyciskiem »C« lub
»D« i użyj »B« lub »A« aby wybrać godziną, o której telewizor ma się załączyć.
3 Wybierz wiersz »Źródło Sygnału « przyciskiem »C« lub »D« i użyj »B« lub »A« aby
wybrać źródło sygnału.
4 Wybierz wiersz »Typ usługi« przyciskiem »C«
lub »D« i użyj »B« lub »A« aby wybrać preferowaną opcję (ATV, DTV, Radio lub DANE).
5 Wybierz wiersz »Kanał « przyciskiem »C«
lub »D« i użyj »B« lub »A« aby wybrać preferowany kanał.
Uwaga:
7 Wiersz »Kanał« jest czynny tylko gdy w telewizorze ustawione jest aktualny sygnał wejściowy. Jeśli nie ma żadnych wpisów, użyty
zostanie pierwszy kanał wybranego źródła
sygnału.
POLSKI 39
Udogodnienia-------------------------------------------------------------------------------------------------------------6 Wybierz wiersz »Głośność « przyciskiem
»C« lub »D« i użyj »B« lub »A« aby nastawić głośność.
7 Wybierz wiersz »Ustaw godz« przyciskiem
»C« lub »D« i wpisz godzinę przyciskami
»1…0«.
Czasomierz wyłączania
W menu »Auto Wył«wpisuje się godzinę, o któ-
rej telewizor ma się wyłączyć. O tej godzinie telewizor przełącza się w tryb czuwania.
1 Wybierz wiersz »Auto Wył« przyciskiem
2 Wybierz wiersz »Tryb « przyciskiem »C« lub
»D« i użyj »B« lub »A« aby nastawić preferowany tryb.
3 Wybierz wiersz »Ustaw godz« przyciskiem
»C« lub »D« i wpisz godzinę przyciskami
»1…0«.
Automatyczne wyłączanie
(Automat. uśpienie)
Jeśli funkcja ta jest czynna, telewizor przełączy
się w tryb czuwania po 5 minutach jeśli nie jest
nadawany żaden sygnał wideo.
1 Wybierz wiersz »Automat. uśpienie« przyciskiem »C« lub »D«.
2 Uruchom tę funkcję przyciskiem »B« lub
»A« (»Zał«)
Ustawianie kontroli rodzicielskiej
Dopuszczanie programów
Są filmy w całości lub po części niestosowne dla
dzieci.
Programy te zawierają znaki, które przypisują
treściom i scenom poziomy dostępu od 4 do 18.
Można wybrać jeden z nich, tym samym dopuszczając odtwarzanie.
1 Wybierz wiersz »Opieka rodzicielska « przyciskiem »C« lub »D« i naciśnij »OK« aby potwierdzić.
2 Wpisz kod PIN »1234« przyciskami »1...0«.
3 Wybierz poziom dostępu przyciskiem »B« lub
»A«.
Blokowanie menu
Funkcja ta umożliwia blokowanie menu »Automat
Szukanie Kanałów«, »Ręczne strojenie cyfrowe«,
»Ręczne strojenie analogowe« i »Edycja progr«
aby były dostępne dopiero po wprowadzeniu
kodu PIN.
1 Wybierz wiersz »Blokad menu« przyciskiem
»C« lub »D«
3 Uruchom blokadę przyciskiem »B« lub »A«
(»Zał«)
Uwaga:
7 Aby wyłączyć blokadę menu, użyj »B« lub
»A« aby wybrać ustawienie (»Wył.«).
Blokowanie klawiatury (Blokada
rodzicielska)
Uwaga:
Aby wyłączyć tę funkcję użyj »B« lub »A«
aby wybrać ustawienie »Wył.«.
Gdy blokada klawiatury jest załączona, przyciski
na telewizorze nie działają.
1 Wybierz wiersz »Blokada klaw « przyciskiem
»C« lub »D«.
7
3 Załącz (Zał.) lub wyłącz (Wył.) blokadę klawiatury przyciskiem »B« lub »A«.
40 POLSKI
Udogodnienia-------------------------------------------------------------------------------------------------------------Zmiana kodu PIN
Zamiast kodu domyślnego »1234« można ustawić swój osobisty kod PIN. Prosimy zanotować
własny kod PIN.
1 Wybierz »Ustaw PIN« przyciskiem »C« lub
»D« i naciśnij »OK« aby potwierdzić.
2 Wpisz aktualny kod PIN 1234 przyciskami
»1...0«.
3 Wpisz swój nowy czterocyfrowy kod PIN
naciskając »1...0«.
4 Ponownie wpisz swój nowy czterocyfrowy
kod PIN naciskając »1...0«.
Blokowanie kanałów telewizyjnych
Można blokować poszczególne kanały telewizyjne, np. kanały nieodpowiednie dla dzieci, za
pomocą osobistego kodu PIN.
2 Wybierz menu »USTAW. ŹRÓD. « przyciskiem »C« lub »D« i naciśnij »OK« aby
potwierdzić.
3 Wybierz wiersz »Edycja Progr.« przyciskiem »C« lub »D« i naciśnij »OK« aby
potwierdzić.
– Wyświetli się menu »EDYCJA PROGR.«
5 Zaznacz kanał wybrany do zablokowania
Aktualizacja oprogramowania
(tylko dla kanałów cyfrowych)
1 W menu »USTAWIENIA« wybierz wiersz
»Sprawdź aktualizacje« przyciskiem »C«
– Telewizor poszuka nowego oprogramowania i - jeśli znajdzie - zainstaluje je.
Uwaga:
7 Jeśli chcesz, aby aktualizacje oprogramowania były wyszukiwane automatycznie,
wybierz wiersz »Automatycz. OAD« przyciskiem »C« lub »D« i użyj »B« lub »A«
aby wybrać opcję »Zał.«.
– Oprogramowanie będzie w miarę możliwości automatycznie aktualizowane.
Przywracanie domyślnych ustawień telewizora
Funkcja ta umożliwia usuwanie list kanałów i innych indywidualnych ustawień.
1 W menu »USTAWIENIA« wybierz wiersz
»Przywróć ustaw. fabryczne« przyciskiem
2 Naciśnij »●« (zielone) aby potwierdzić ten
komunikat ostrzegawczy.
– Pojawi się menu »Ustaw źródła.«.
3 Kontynuuj ustawienia z rozdziału "Pierwsza
konfiguracja i strojenie kanałów telewizyjnych" na stronie 14.
6 Wybierz kolumnę »Blokada« przyciskiem
»B« lub »A« i użyj »OK« aby zablokować
ten kanał.
7 Wpisz kod PIN »1234« przyciskami
»1...0«.
Uwaga:
7 Aby zdjąć blokadę ponownie wybierz ten
kanał przyciskiem »C« lub »D«, naciśnij
»OK« aby potwierdzić, a następnie wpisz
kod PIN 1234 przy pomocy »1...0«.
POLSKI 41
WSPÓŁPRACA Z URZĄDZENIAMI ZEWNĘTRZNYMI--DIGI LINK
Telewizor wyposażony jest w
funkcję DIGI LINK.
Funkcja ta wykorzystuje protokół CEC (Consumer Electronics
Control).
CEC umożliwia zdalne sterowanie pilotem urządzeń zewnętrznych przyłączonych przewodem
HDMI do gniazd »HDMI«« (np. odtwarzacz
DVD).
Pod warunkiem, że urządzenia te obsługują
CEC. Jak włączyć odpowiednią funkcję dowiesz
się z instrukcji obsługi urządzenia zewnętrznego.
Funkcje DIGI LINK w telewizorze
Automatyczne załączanie
telewizora z trybu czuwania
Jeśli funkcja »Autom. switch-on TV« [Automa-
tyczne załączanie telewizora] jest włączona
((»Zał.«), wówczas wraz z załączeniem urządzenia zewnętrznego (np. odtwarzacza DVD)
załącza się także telewizor i wybiera odpowiednie ustawienie HDMI.
Automatyczny wybór ustawienia
HDMI w telewizorze
Jeśli przy załączonym telewizorze załączy się
urządzenie zewnętrzne (np. odtwarzacz DVD),
telewizor wybierze odpowiednie ustawienie
HDMI.
Wybór języka menu
Język menu telewizora jest wybierany automatycznie na urządzeniu zewnętrznym (np. odtwarzacza DVD).
Urządzenie zewnętrzne musi obsługiwać tę funkcję.
Automatyczne wyłączanie
urządzenia zewnętrznego
Po przełączeniu telewizora w tryb gotowości,
urządzeni zewnętrzne (jeśli jest załączone),
także przełączy się na czuwanie.
DIGI LINK jest stale aktywne w telewizorze.
42 POLSKI
Wyszukiwanie i uruchamianie
urządzeń zewnętrznych
Do telewizora można przyłączyć 11 urządzeń z
funkcjami DIGI LINK.
2 Użyj przycisku »C« lub »D« aby
otworzyć menu »Ustaw źródła« i potwierdź
naciśnięciem »OK«.
– Wyświetli się menu »Ustaw źródła« .
3 Wybierz menu »WYBÓR URZĄDZENIA
DIGILINK« i potwierdź przyciskiem »OK«.
– Wyświetli się menu»Lista urządzeń
HDMI«.
4 Rozpocznij wyszukiwanie urządzeń naciskając »●«(czerwone).
– Znalezione urządzenia wyświetlają się
w menu.
5 Wybierz urządzenie przyciskiem »C«,
»D«, »B« lub »A« i naciśnij »OK« aby je
zaznaczyć.
– Jeśli wybrane urządzenie jest przyłączone do wejścia innego niż obecne,
zostanie automatycznie przełączone do
odpowiedniego wejścia.
WSPÓŁPRACA Z URZĄDZENIAMI ZEWNĘTRZNYMI--Obsługa urządzenia
Można zadysponować, czy urządzenia zewnętrzne powinny reagować na pilot telewizora.
1 Naciśnij »I«, użyj »C«, »D«, »B« lub
»A« aby wybrać ustawienie początkowe
»HDMI1« lub »HDMI2« i naciśnij »OK«
aby potwierdzić.
aby potwierdzić.
USTAW. ŹRÓD.
Źródło
20.09.2010
15:46
HDMI1
DIGILINK
Wybór urządzenia
Pilot zdaln stero
GRUNDIG DVD
Przez pilota
Urządz gotowe
Uwaga:
Tryb »Przez pilota« można stosować do
wszystkich urządzeń. »Deck« i »Tuner« wybiera się odpowiednio do przyłączonych
urządzeń zewnętrznych.
7 Sprawdź, na którego typu zdalne sterowanie dane urządzenie reaguje najlepiej.
7
Więcej o zakresie funkcji urządzeń kompatybilnych z DIGILINK w odnośnych instrukcjach obsługi.
Przełączanie urządzenia w tryb
czuwania
Opcja ta przełącza urządzenie zewnętrzne w
tryb czuwania.
»HDMI1« lub »HDMI2« i naciśnij »OK«
aby potwierdzić.
aby potwierdzić.
4 Wybierz »Urządz gotowe « przyciskiem
- Urządzenie zewnętrzne wyłączy się.
Wyjdź
Powrót
4 Wybierz wiersz »Pilot zdaln stero« przyciskiem »C« lub »D«.
5 Wybierz tryb obsługi(»Przez pilota«,
»Deck« lub »Tuner« przyciskiem»B« lub
»A«.
POLSKI 43
WSPÓŁPRACA Z URZĄDZENIAMI ZEWNĘTRZNYMI--High Definition - HD ready
Przyłącz odpowiednie źródła sygnału
(np. tuner HDTV czy
odtwarzacz HD-DVD)
do gniazd »HDMI«
(dla źródeł cyfrowej
HDTV).
Umożliwia to oglądanie cyfrowych programów
HDTV, nawet jeśli są chronione przed kopiowaniem (HDCP High-Definition Copy Protection),
bez żadnych problemów.
Opcje przyłączeń
To, do których gniazd telewizora przyłącza się urządzenia zewnętrzne, zależy od
gniazd, w jakie wyposażone są urządzenia
zewnętrzne, oraz od dostępnych sygnałów.
7 Uwaga: Przy wielu urządzeniach zewnętrznych rozdzielczość sygnału wideo trzeba
dostosować do gniazd wejściowych telewizora (patrz instrukcja obsługi urządzenia
zewnętrznego). Jakie wartości należy ustawić, można się dowiedzieć z wytycznych w
punktach dotyczących różnych opcji przyłączenia.
7 Jeśli telewizor jest załączony, nie należy
do niego przyłączać żadnych innych urządzeń. Także inne urządzenia należy wyłączyć przed przyłączeniem do telewizora.
7 Przed przyłączeniem do telewizora urządzeń wewnętrznych i anteny nie należy
wkładać do gniazdka wtyczki jego przewodu zasilającego.
7 44 POLSKI
WSPÓŁPRACA Z URZĄDZENIAMI ZEWNĘTRZNYMI--Przyłączanie urządzeń
zewnętrznych
... przy użyciu gniazda SCART (sygnał FBAS/RGB)
... z cyfrowym sygnałem audio/
wideo
7 Urządzenia takie jak: Cyfrowe odbiorniki satelitarne, Playstation, odtwarzacze BluRay,
odtwarzacze/nagrywarki DVD, set-top box,
notebook, komputery PC.
7 Sygnał wideo: Wideo cyfrowe; rozdzielczość:
standard 576p; HDTV 720p, 1080i,1080p.
7 Sygnał audio: audio cyfrowe (stereo, kompresja wielokanałowa, bez kompresji).
7 Ustawienia początkowe » HDMI 1 « lub
»HDMI 2«.
7 1 Połącz gniazdo »HDMI1« lub »HDMI2«
w telewizorze z odpowiadającym gniazdem
HDMI w urządzeniu zewnętrznym standardowym przewodem HDMI (cyfrowy sygnał
wideo i audio).
... z analogowym sygnałem wideo
(progressive)
Urządzenia takie jak: odtwarzacze / nagrywarki DVD, konsole do gier.
7 Sygnał
wideo: YUV; rozdzielczość: standard
576p; HDTV 720p, 1080i,1080p.
7 Sygnał
audio: stereo, analogowy.
7 Ustawienie początkowe »Component«.
7 1 Połącz gniazda »COMPONENT Y/CVBS
Pb Pr« w telewizorze z odpowiadającymi
gniazdami w urządzeniu zewnętrznym przewodami RCA (sygnał wideo).
2 Połącz gniazda »COMPONENT L R« w telewizorze z odpowiadającymi gniazdami w
urządzeniu zewnętrznym przewodami RCA
(sygnał audio).
Urządzenia takie jak: cyfrowe odbiorniki satelitarne, odtwarzacze/ nagrywarki DVD,
set-top box, konsole do gier, magnetowid, dekoder.
7 Sygnał wideo: FBAS/RGB.
7 Sygnał audio: stereo, analogowy.
7 Ustawienie początkowe »AV1«.
1 Połącz gniazdo »AV1/S-VHS«w telewizorze i odpowiadające gniazdo w urządzeniu
zewnętrznym przewodem SCART (sygnał
wideo i audio).
Uruchamianie dekodera
Jeśli do gniazda »AV1/S-VHS« przyłączy
7 się dekoder, trzeba go uruchomić, aby zapewnić niekodowany sygnał wideo/audio.
2 Wybierz »USTAWIENIA« przyciskiem »C«
– Pojawi się menu »USTAWIENIA«.
3 Wybierz »Dekoder« przyciskiem »C« lub
»D«.
4 Uruchom tę funkcję przyciskiem »B« lub
»A« (»Zał«)
... z sygnałem S-Video
Urządzenia takie jak: odtwarzacz/ nagrywarka DVD, magnetowid, kamera cyfrowa,
notebook, PC.
7 Sygnał wideo: Y/C.
7 Ustawienie początkowe »S-VHS«.
7 1 Połącz gniazdo » AV1/S-VHS« w telewizorze i odpowiadające gniazdo w urządzeniu
zewnętrznym przewodem EURO/AV (sygnał wideo i audio).
POLSKI 45
WSPÓŁPRACA Z URZĄDZENIAMI ZEWNĘTRZNYMI--... z analogowym sygnałem TV
Urządzenia takie jak: cyfrowe odbiorniki satelitarne, odtwarzacze/nagrywarki DVD, set-top
box, kamery cyfrowe.
7 Sygnał wideo: FBAS.
7 Ustawienie początkowe »AV2«.
7 1 Połącz gniazdo »Y/CVBS« w telewizorze
z odpowiadającym gniazdem w urządzeniu
zewnętrznym przewodami RCA (sygnał wideo).
2 Połącz gniazda »L R« w telewizorze z odpowiadającymi gniazdami w urządzeniu
zewnętrznym przewodami RCA (sygnał audio).
Uwaga:
7 W gniazdach »Y/CVBS« and »AV1/SVHS«« nie może być równocześnie sygnału
wideo. Mogłoby to doprowadzić do zniekształceń obrazu.
Przy użyciu odtwarzacza DVD,
nagrywarki DVD, magnetowidu
lub set-top box
1 Załącz urządzenie zewnętrzne i wybierz
funkcję, której chcesz użyć.
»A« aby wybraćustawienie początkowe
dla sygnału wejściowego (»AV1«, »AV2«,
»S-VHS«, »HDMI1«, »HDMI2« lub »Component«) i naciśnij »OK« aby potwierdzić.
Słuchawki
Przyłączanie słuchawek
1 Wsadź wtyczkę słuchawek (jack ø 3.5 mm)
w gniazdo słuchawkowe na lewym boku telewizora.
Zmiana głośności słuchawek
potwierdzić.
3 Wybierz pozycję menu »Ustawianie wy audio« przyciskiem »C« lub »D« i naciśnij
»O« aby potwierdzić.
– Pojawi się menu »USTAWIANIE WY AUDIO«.
4 Wybierz wiersz »Słuchawki« przyciskiem
»C« lub »D«.
5 Nastaw głośność przyciskiem »B« lub »A«.
Uwaga:
Długie słuchanie w słuchawkach o znacznej
głośności może uszkodzić słuch.
7 46 POLSKI
WSPÓŁPRACA Z URZĄDZENIAMI ZEWNĘTRZNYMI--System Hi-Fi /Odbiornik AV
Uwaga:
Odtwarzanie sygnału audio przez
system HiFi
1 Połącz przewodem gniazdo »U« w telewizorze z odpowiadającym gniazdem w
odbiorniku AV (cyfrowy sygnał audio).
7
Uwaga:
7 Jeśli funkcja ta nie jest czynna, sygnał audio
przekazywany jest do systemu HiFi/ odbiornika AV (przyłączonego do gniazda »U«
wtyczką jack ø 3.5 mm) poprzez gniazdo
słuchawkowe na lewym boku telewizora.
Gdy wybrano »Regulowane« głośność
na wyjściu Line Out będzie taka sama, jak
aktualna głośność głośnika. Gdy zmienia
się głośność przyciskiem »V+« lub »V–
«, głośność głośnika zmieniać się będzie
razem z głośnością na wyjściu Line Out.
Jeśli chcesz słuchać dźwięku tylko przez
system HiFi system/odbiornik AV, wybierz
opcję »Wył.«w wierszu »Głośnik TV naciskając »B« lub »A«.
potwierdzić.
3 Wybierz »Ustawianie wy audio« przyciskiem »C« lub »D« i naciśnij »OK« aby
potwierdzić.
– Pojawi się menu.
4 Wybierz wiersz »Wy audio « przyciskiem
»C« lub »D« i naciśnij»B« lub »A« aby
uruchomić to wyjście audio (»Line Out«).
5 Wybierz wiersz »Status wy audio « przyciskiem »C« lub »D« i wybierz opcję»Ustal«
lub »Regulowane «przyciskiem »B« lub
»A«.
“Dolby” oraz znak podwójne-D to znaki towarowe
Dolby Laboratories.
Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories.
POLSKI 47
OBSŁUGA TELEWIZORA JAKO MONITOR PC-------------
Przyłączanie PC
1 Połącz gniazdo »PC-IN« w telewizorze z
odpowiadającym gniazdem w PC przewodem VGA (sygnał wideo).
2 Połącz gniazdo »Audio« w telewizorze z
odpowiadającym gniazdem w PC odpowiednim przewodem (sygnał audio).
Źródło
Uwaga:
Dostrój PC do monitora (na przykład rozdzielczość obrazu 1280 x 768, częstotliwość obrazu 60 Hz).
Ustawienia przedłużone
Tryb Auto.Pozycja
Rozmiar
0
Faza
30
Wyjdź
Powrót
aby potwierdzić.
3 Wybierz funkcję lub ustawienie naciskając
»C« lub »D«, a następnie użyj »C«, »D«
lub »B«, »A« aby je zastosować.
Wł.
50H - 50V
Pozycja
Wybór ustawień wstępnych dla
PC
1 Naciśnij »I« i użyj »C«, »D«, »B« lub
Ustawienia dla trybu PC
PC
Automat. Pozycja
7
»PC« i naciśnij »OK« aby potwierdzić.
20.09.2010
15:46
USTAW. ŹRÓD.
Opcje:
– Pozycja »Auto Ajust« do automatycznej
konfiguracji PC.
– W »Auto Ajust Mode«, wybierz opcję
»On«jeśli tryb PC ma być skonfigurowany
automatycznie.
– »Pozycja« do konfigurowania poziomej i
pionowej pozycji obrazu.
– »Rozmiar« do nastawiania częstotliwości
cyklu.
– »Faza« do eliminacji migotania, nieostrych obrazów lub zakłóceń poziomych.
48 POLSKI
Obsługa z interfejsem Common Interface-
Co to jest Common Interface?
7
7
7
7
ommon Interface (CI) to interfejs dla odC
biorników DVB.
Kanały kodowane oglądać można tylko z
odpowiednim dla danego systemu szyfrowania modułem CA i w połączeniu z odpowiednią kartą smart card.
Telewizor wyposażony jest w slot Common
Interface, do którego można wsadzać moduły CI od różnych dostawców.
Aby oglądać kanały kodowane, trzeba do
modułu CA trzeba włożyć kartę smard-card
dostawcy.
Wkładanie modułu CA
Uwaga:
7 Wyłącz aparat przed włożeniem modułu
CA w slot »CI«.
1 Wsadź odpowiednią kartę smard card do
modułu CI.
2 Włóż moduł CI z kartą smart card w slot
»CI« w telewizorze.
Kontrola dostępu dla modułu CI i kart smart card
potwierdzić.
3 Wybierz wiersz »Moduł CA« przyciskiem
Uwaga:
7 Menu
to oferuje instrukcje obsługi oraz - po
wprowadzeniu kodu PIN - dostęp do kanałów płatnej telewizji PAY-TV dostawcy.
Pozostałe ustawienia opisano w instrukcjach
obsługi modułu CI i karty smart card.
7 Moduł CA nie jest obsługiwany w pewnych
krajach i regionach, prosimy skonsultować
się z autoryzowanym sprzedawcą.
Uwaga:
7 W pod-menu »Moduł CA« widać moduły
CA włożone w ten slot CI.
7 Przy wkładaniu modułu CA w slot CI telewizora po raz pierwszy trzeba odczekać
chwilę, aż moduł CA zostanie wykryty.
POLSKI 49
Ustawienia specjalne---------------------------------------------------------------------------------Automatyczne wyszukiwanie
kanałów telewizji kablowej
potwierdzić.
3 Wybierz wiersz»Źródło « przyciskiem »C«
Wybierz opcję »Kabel«przyciskiem »B«,
»A«, »C« lub »D« i naciśnij »OK« aby potwierdzić.
6 Wybierz wiersz »Skanowanie kabla «
przyciskiem »C« lub »D« i wybierz opcję»Szybk« lub »Pełne« »B« lub »A«.
– Funkcja wyszukiwania »Szybk« ustawia
kanały zgodnie z informacjami dostarczonymi przez operatora sieci kablowej w
przesyłanym sygnale.
– Jeśli wybierze się opcję »Pełne« skanowany będzie cały zakres częstotliwości. Przy
tej opcji wyszukiwanie może potrwać
długo. Opcję tę zaleca się, jeśli w sieci
kablowej nie można zastosować wyszukiwania typu »Szybk«.
Uwaga:
7 Wyszukiwanie takie można przyśpieszyć.
Potrzeba do tego informacji o częstotliwości i identyfikatorze ID sieci. Zazwyczaj
dane te można uzyskać od operatora sieci
kablowej lub znaleźć je na forach w Internecie. Na przykład w Niemczech można
wpisać częstotliwość 402MHz i sieciowe ID
61441.
4 Wybierz wiersz »Automat Szukanie Kanałów« przyciskiem »C« lub »D« i naciśnij
20.09.2010
15:46
USTAW. ŹRÓD.
AUTOMAT SZUKANIE KANAŁÓW
Typ połączenia
Kraj
Kabel
U.K.
ATV & DTV
Typ skan
Skanowanie kabla
Szybk
Częstotliwość (MHz)
Automat.
Network ID
Automat.
7 Rozpocznij skanowanie przyciskiem »●«
(czerwony).
– Wszystkie listy kanałów i ulubionych zostaną usunięte i będą układane od nowa.
Uwaga:
7
Po uruchomieniu skanowania pojawi się
zapytanie bezpieczeństwa. Naciśnij »●«
(zielone) aby potwierdzić opcję »Tak«.
Wyjdź
Powrót
Start wyszukiwa
5 Wybierz wiersz »Typ skan « przyciskiem
»C« lub »D« i wybierz opcję»DTV« przyciskiem »B« lub »A«.
50 POLSKI
– Pojawi się menu »Wyniki« i rozpocznie
wyszukiwanie kanałów TV. Zależnie od
liczby odbieranych kanałów telewizyjnych może to potrwać nawet kilka minut.
Ustawienia specjalne---------------------------------------------------------------------------------Ręczne wyszukiwanie kanałów
telewizji kablowej
Automatyczne wyszukiwanie
kanałów naziemnej TV cyfrowej
potwierdzić.
potwierdzić.
3 Wybierz wiersz »Źródło« przyciskiem »C«
Wybierz opcję »Kabel«przyciskiem »B«,
»A«, »C« lub »D« i naciśnij »OK« aby potwierdzić.
3 Wybierz wiersz»Źródło « przyciskiem »C«
Wybierz opcję »Ant«przyciskiem »B«, »A«,
4 Wybierz »Ręczne strojenie cyfrowe« przyciskiem »C« lub »D« i naciśnij »OK« aby
potwierdzić.
Uwaga:
7 Zasilanie anteny (wiersz »Aktywna antena«) można załączyć tylko jeśli anteną jest
aktywna antena wnętrzowa ze wzmacniaczem sygnału, która nie jest już zasilana z
wtyczki sieciowej (lub podobnego zasilania). W przeciwnym
razie można spowodować zwarcie i całkowicie zniszczyć antenę.
5 Wpisz numer kanału bezpośrednio naciskając »1...0« i naciśnij »OK« aby potwierdzić.
– Wyszukiwanie rusza po potwierdzeniu,
wyszukane kanały wyświetla się w menu»Wyniki«.
4 Wybierz »Aktywna antena« przyciskiem
»C« lub »D« Załącz zasilanie anteny
przvyciskiem »B« lub »A« (»Zał«)
20.09.2010
15:46
USTAW. ŹRÓD.
AUTOMAT SZUKANIE KANAŁÓW
Typ połączenia
Ant
Kraj
U.K.
ATV & DTV
Typ skan
Wyjdź
Powrót
Start wyszukiwa
POLSKI 51
Ustawienia specjalne---------------------------------------------------------------------------------6 Wybierz wiersz »Typ skan « przyciskiem
»C« lub »D« i wybierz opcję»DTV« przyciskiem »B« lub »A«.
7 Rozpocznij skanowanie przyciskiem »●«
(czerwony).
– Wszystkie listy kanałów i ulubionych zostaną usunięte i będą układane od nowa.
Uwaga:
7 Po uruchomieniu skanowania pojawi się zapytanie bezpieczeństwa. Naciśnij »●«(zielone) aby potwierdzić opcję »Tak«.
liczby odbieranych kanałów telewizyjnych
może to potrwać nawet kilka minut.
Automatyczna aktualizacja usług
Gdy funkcja ta jest czynna, ewentualne zmiany
u operatorów sieciowych są automatycznie aktualizowane.
Aparat musi być w trybie czuwania.
2 Wybierz menu »USTAW. ŹRÓD. «
aby potwierdzić.
3 Wybierz wiersz »Aut. aktual. usług «
4 Wybierz aktualizację automatyczną
przyciskiem »B« lub »A« (»Zał.«).
52 POLSKI
Ręczne wyszukiwanie kanałów
naziemnej TV cyfrowej
potwierdzić.
Wybierz opcję »Ant«przyciskiem »B«, »A«,
Uwaga:
7 Zasilanie
anteny (wiersz »Aktywna antena«) można załączyć tylko jeśli anteną jest
aktywna antena wnętrzowa ze wzmacniaczem sygnału, która nie jest już zasilana z
wtyczki sieciowej (lub podobnego zasilania). W przeciwnym
razie można spowodować zwarcie i całkowicie zniszczyć antenę.
4 Wybierz »Aktywna antena« przyciskiem
»C« lub »D« Załącz zasilanie anteny przyciskiem »B« lub »A« (»Zał«)
5 Wybierz »Ręczne strojenie cyfrowe« przyciskiem »C« lub »D« i naciśnij »OK« aby
potwierdzić.
6 Wpisz numer kanału bezpośrednio naciskając »1 ... 0« i naciśnij »OK« aby potwierdzić.
–Wyszukiwanie rusza po potwierdzeniu,
wyszukane kanały wyświetla się w menu»Wyniki«.
Ustawienia specjalne---------------------------------------------------------------------------------Strojenie kanałów telewizji
analogowej
To ustawienie jest konieczne tylko jeśli nie
można odbierać żadnych kanałów cyfrowych, a
przy pierwszej konfiguracji nie przeprowadzono
wyszukiwania analogowego.
Kanały telewizyjne można ustawić bezpośrednio, lub przy pomocy skanowania.
Ustawianie wszystkich
analogowych kanałów
telewizyjnych
Na liście kanałów kanały analogowe wyświetlają się po kanałach cyfrowych.
Uwaga:
Wsadź wtyczkę przewodu anteny dachowej do gniazda »ANT IN« w telewizorze.
7
potwierdzić.
Wybierz opcję »Ant« lub »Kable« przyciskiem »B«, »A«, »C« lub »D« i naciśnij

20.09.2010
15:46
USTAW. ŹRÓD.
Źródło
Ant
Automat Szukanie Kanałów
OK
Ręczne strojenie cyfrowe
Ręczne strojenie analogowe
Edycja Progr.
Informacje o sygnale
Aut. aktual. usług
Modul CA
Wł.
Niewstawione
Aktywna antena
Wył.
Wyjdź
Powrót
5 Wybierz wiersz »Typ skan « przyciskiem
»C« lub »D« i wybierz opcję»ATV« przyciskiem »B« lub »A«.
6 Rozpocznij skanowanie przyciskiem
»●«(czerwony).
Uwaga:
7 Po
uruchomieniu skanowania pojawi się
zapytanie bezpieczeństwa. Naciśnij »●«
(zielone) aby potwierdzić opcję »Tak«.
– Wszystkie listy kanałów i ulubionych analogowych zostaną usunięte i będą układane od nowa.
liczby odbieranych kanałów telewizyjnych
może to potrwać nawet kilka minut.
POLSKI 53
Ustawienia specjalne---------------------------------------------------------------------------------Strojenie kanałów telewizyjnych
przez wpisywanie numerów kanałów
potwierdzić.
3 Wybierz wiersz »Ręczne strojenie analogowe« przyciskiem »C« lub »D« i naciśnij

INSTALACJA
RĘCZNE STROJENIE ANALOGOWE
1
Nr Programu
TSystem
BG
Pasm
C
Kanał
2
Dostrojenie
0
48,25 MHz
Poprzedn. audio
Następ audio
Zapam
4 Wybierz wiersz »Nr Programu« przyciskiem
»C« lub »D« i użyj »B« lub »A« aby zapisać to ustawienie początkowe.
5 Wybierz »Pasm« naciskając »C« lub »D«
i użyj »B« lub »A« aby wybrać pomiędzy
»S« (kanał specjalny) a »C« (kanał normalny).
6 Wybierz wiersz »Kanał« przyciskiem »C«
lub »D« i wpisz numer kanału przyciskiem
»B« lub »A« krok po kroku, lub użyj »1…0«
aby wpisać go bezpośrednio.
Uwaga:
Aktualny system wyświetla się w wierszu »System«. Jeśli kolor lub dźwięk nie działają prawidłowo, wybierz wiersz »System«
przyciskiem»C« lub »D«. Użyj »B« lub
»A« aby wybrać preferowane ustawienie.
7 Jeśli potrzeba dostrojenia, wybierz wiersz
»Dostrojenie« przyciskiem »C« lub »D« i
użyj »B« lub »A« aby nastawić ustawienie.
7 54 POLSKI
7 Naciśnij »●«(niebieskie) aby zapisać to
ustawienie.
Uwaga:
7 Jeśli chcesz poprawić inne kanały
telewizyjne, powtarzaj kroki 4 do 8.
Zmiana zapisanych kanałów
analogowych
Kanały zapisane przez automatyczne wyszukiwanie przy strojeniu kanałów telewizyjnych
można usunąć. Można także zapisywać kanały
jako ustawienia wstępne, zmieniać lub wprowadzać nazwy kanałów, jak również przeskakiwać
kanały.
Wybieranie listy kanałów
2 Wybierz menu »USTAW. ŹRÓD. « przyciskiem »C« lub »D« i naciśnij »C« aby po
twierdzić.
3 Wybierz wiersz »Edycja Progr.« przyciskiem »C« lub »D« i naciśnij »OK« aby
potwierdzić.
– Pojawi się menu »EDYCJA PROGR.«.
Uwaga:
Usuwanie kanałów
telewizyjny do usunięcia przyciskiem »V «,
»D«, »B« lub »A«i naciśnij »●« (czerwony) aby potwierdzić.
2 Naciśnij »●«(żółte) aby potwierdzić proces
usuwania.
Uwaga:
»●«(niebieskie) umożliwia usunięcie wszystkich kanałów telewizyjnych.
7 3 Naciśnij »●«(zielone) aby potwierdzić
proces usuwania.
Ustawienia specjalne---------------------------------------------------------------------------------Wpisywanie nazw kanałów (maks.
8 cyfr)
telewizyjny do usunięcia przyciskiem »C«,
»D«, »B« lub »A«i naciśnij »●« (czerwony) aby potwierdzić.
2 Otwórz klawiaturę do wpisywania naciskając »●« (zielone).
Uwaga:
7 W razie potrzeby usuwaj aktualne nazwy
kanałów W tym celu wybierz przycisk
»
« naciskając »B« lub »A« i usuwaj
jedno po drugim naciskając »OK«.
3 Wybieraj litery lub cyfry przyciskiem
»C«, »D«, »B« lub »A« i potwierdzaj
przyciskiem »OK«.
Tak samo wprowadzaj kolejne litery/cyfry.
Uwaga:
Użyj przycisku»ABC«, do załączania
dużych liter oraz przycisku »?@123« do
załączania symboli i cyfr.
7 4 Zapisz nazwę kanału przy pomocy przycisku »C«, »D«, »B« lub »A« wybierając
»Zapisz« i potwierdź naciśnięciem »OK«.
Uwaga:
Jeśli chcesz wpisać inne kanały telewizyjne,
powtarzaj kroki1 do 4.
7 Przeskakiwanie kanałów
telewizyjnych
Uwaga:
7 Kanały można także przywracać. Wybierz
kanał przyciskiem »C« lub »D«, następnie
wybierz kolumnę »Przeskocz« i przywróć
ten kanał przyciskiem »OK«.
Tworzenie list ulubionych
(TV analogowa)
Można wybrać ulubione kanały i zapisać je na
czterech listach ulubionych (FAV 1 do FAV 4).
»C« lub »D«.
3 Użyj przycisku »B« lub »A« aby ”przesunąć“ kanał na jedną z list ulubionych 1 do 4
i naciśnij »OK« aby potwierdzić.
– Pozycję na liście ulubionych oznacza się
symbolem »✔«.
– Ten sam kanał można umieścić na kliku listach ulubionych.
– Każda lista ulubionych mieści do 255 kanałów.
Uwaga:
Z listy ulubionych można także kanały usuwać. Wybierz kanał do usunięcia przyciskiem »C«, »D«, »B« lub »A« i usuń go
przyciskiem»OK«.
7 Zakończenie ustawiania
Kanały telewizyjne, które należy przeskoczyć,
wybiera sie i oznacza przyciskiem »D« lub
»C«. Wybór ten nadal można kontynuować
przy użyciu przycisków numerycznych.
1 W menu »EDYCJA PROGR« przełącz się
do widoku listy naciskając »●« (żółte).
2 Zaznacz preferowany kanał »C« lub »D«.
3 Wybierz kolumnę »Przeskocz« przyciskiem
»B« lub »A« i użyj »OK« aby zaznaczyć
ten kanał.
POLSKI 55
INFORMACJE---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Wyświetlanie informacji o
sygnale
(tylko dla kanałów cyfrowych)
potwierdzić.
3 Wybierz wiersz »Informacje o sygnale«
aby potwierdzić.
– Wyświetlą się informacje o kanale, sieci,
modulacji, szybkości transmisji symboli,
jakości i siły sygnału.
Uwaga:
7
informacje o sygnale zmieniają się przy
zmianie źródła sygnału.
7
Własności sygnału podaje się w dolnej
sekcji tego menu. Im dalej paski »Jakość«
i»Siła Sygnału«sięgają w prawo, tym
lepszy odbiór sygnału.
Poziom sygnału zależy nie tylko od systemu
odbiorczego, ale także od odbieranego
kanału. Pamiętajcie o tym ustawiając
antenę według wskaźnika siły sygnału.
7
4 Press »M« to aby zamknąć to menu.
56 POLSKI
INFORMACJE---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------GRUNDIG 22 VLE 8120 BF
Dane techniczne
Napięcie robocze:
220-240 V ~ 50-60 Hz lub
DC 12 V / 4.6 A maks. standardowy adapter
Zużycie mocy:
W trybie Zał. 31 W
W trybie czuwania <0,50 W
Klasa sprawności energetycznej:
B
Maksymalne zużycie mocy
W trybie Zał. 55 W
Roczne zużycie mocy
45 kWh
Wyjście audio:
2 x 6 W wyjściowej mocy muzycznej
2 x 3 W mocy sinusoidalnej
Kanały wstępnie ustawiane:
TV/Radio 1000 (Kabel – DVB-C) lub
100 (Analog)
1000 (Naziemna – DVB-T) lub 100 (Analog)
7 AV, 1 USB
Ekran (dm²):
13 dm²
Rozmiar ekranu:
55 cm/22"
Maksymalna rozdzielczość:
WUXGA, 1920 x 1080
Waga:
ok. 3,5 kg
Wymiary:
Szer Wys Gł 52,5 cm 38,4 cm 5,5 cm
Limity RoHS: Pb (ołów)/Hg (rtęć)
Zawartość Pb zgodna z dyrektywą ROHS/ 0
mg
Współczynnik wartości szczytowej luminancji
% 65
Zakresy odbioru cyfrowego
TV kablowa:
Pasmo całkowite: 110 MHz..862 MHz
Modulacja:
16QAM, 32QAM, 64QAM,
128QAM i 256QAM
Szybkość transmisji symboli SR
4.0
Msym/s do 7.0 Msym/s
TV naziemna:
P asmo VHF/UHF, przepustowość 7 MHz oraz 8 MHz
Tryby COFDM:2k oraz 8k
Konstelacja: 16QAM, 64QAM, QPSK
Zakresy odbioru analogowego
C02 ... C80, kanały specjalne S01 ... S41
POLSKI 57
INFORMACJE---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Informacje obsługowe dla
sprzedawców detalicznych
Do zasilania telewizora można
używać tylko załączonego z
nim przewodu zasilającego/
zasilacza.
Wyrób ten spełnia warunki następujących dyrektyw UE:
Dyrektywa 2006/95/WE dot. niskonapięciowego sprzętu elektrycznego,
Dyrektywa 2004/108/WE dot. kompatybilności elektromagnetycznej,
Dyrektywa 2009/125/WE dot. wymogów ekoprojektu dla produktów związanych z energią.
Wartości i klasy zużycia mocy określono wg rozporządzeń 2009/642 i 2010/1062 oraz norm
EN62087 i EN62301 zgodnie z Dyrektywami
Ramowymi UE 2009/125/WE i 2010/30/UE.
Wskazówka ochrony
środowiska
Wyrób ten wykonano z wysokiej jakości części i materiałów,
które mogą być ponownie
użyte i poddane recyklingowi.
Dlatego po zakończeniu użytkowania nie należy wyrzucać tego wyrobu wraz ze zwykłymi
odpadami komunalnymi. Należy dostarczyć go
do punktu zbiórki elektrycznych i elektronicznych surowców wtórnych. Zużytego sprzętu pozbywajcie się w punktach zbiórki elektrycznych i
elektronicznych surowców wtórnych. Ten symbol
na wyrobie, w instrukcji obsługi, czy na opakowaniu oznacza, że jego recykling jest możliwy.
Informacje o punktach zbiórki można uzyskać w
miejscowych urzędach.
Pomagajcie chronić środowisko naturalne poddając zużyte wyroby recyklingowi.
astrzega się prawo do zmian i błędów techZ
nicznych.
58 POLSKI
INFORMACJE---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Rozwiązywanie problemów
Jeżeli podane poniżej wskazówki nie pomogą, prosimy skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą GRUNDIG. Proszę pamiętać, że niesprawności mogą być spowodowane również przez
urządzenia zewnętrzne, takie jak magnetowidy czy odbiorniki satelitarne.
Problem
Możliwa przyczyna
Naprawa
Ekran się pali (śnieg) ale nie
widać stacji
Przewód antenowy
Czy podłączony jest przewód antenowy?
Nie nastrojono żadnego kanału TV
Uruchom skanowanie kanałów
Niedostateczny kontrast
obrazu
Nieprawidłowe ustawienia obrazu.
Ustaw jasność, kontrast, lub kolory.
Problem w stacji nadawczej
Spróbuj inny kanał
Zniekształcenia obrazu i
dźwięku
Zakłócenia od innych urządzeń
Ustaw aparat w innym miejscu
"Duchy", odbicia
Ustawienie kanałów
Strojenie/ dostrajanie automatyczne
lub ręczne
Antena
Zleć sprawdzenie przewodu lub systemu antenowego
Kolory nie dość intensywne
Podkręć kolor
Ustaw standard TV (jeśli dostępna
jest taka opcja)
Wybierz prawidłowy standard kolorów
Brak koloru
Jest obraz ale bez dźwięku
Głośność nastawiona na minimum
Podkręć albo załącz głośność
Telegazeta zniekształcona
albo jej brak
Kanał telewizyjny (brak teletekstu) lub system antenowy
Spróbuj inny kanał TV, przeprowadź dostrojenie
Zbyt słaby sygnał stacji
Sprawdź antenę
Przeszkoda pomiędzy pilotem a
aparatem.
Wymierz pilot w telewizor
Problem z baterią
Sprawdź baterie i w razie potrzeby
wymień
Niezdefiniowany tryb operacyjny
Wyłącz telewizor i odłącz od zasilania na dwie minuty.
Rozdzielczość i częstotliwość obrazu
nieprawidłowo ustawione w PC.
Zmień ustawienia w PC (np. na rozdzielczość 1280 x 768, częstotliwość odświeżania 60 Hz)
Nie działa pilot zdalnego sterowania.
Obraz zbyt ciemny w trybie
PC
Uwaga:
7 To jest produkt Klasy A. W trakcie pracy urządzenie to może powodować zakłócenia fal
radiowych. W takim przypadku użytkownik może musieć zapobiec temu. Prosimy skontaktować
się z wyspecjalizowanym sprzedawcą.
POLSKI 59

LCD TV - Grundig

Transkrypt

Podobne dokumenty

Ferguson ARIVA 100 cable