pobierz plik PDF z wymogami wydawnictwa Wolters Kluwer Polska

Transkrypt

Publikuj z Wolters Kluwer Polska
WStĘP
niniejszy poradnik jest przeznaczony dla wszystkich autorów zamierzających podjąć
współpracę z wydawnictwem Wolters Kluwer Polska. Pomoże wybrać serię wydawniczą,
przygotować maszynopis, podpowie, jak skontaktować się z Wydawnictwem, jakie informacje są potrzebne, aby Wydawnictwo mogło podjąć decyzję o publikacji.
zawiera również krótki opis przebiegu procesu wydawniczego, co z pewnością ułatwi
dalszą współpracę i pozwoli autorom na jej zaplanowanie.
Publikuj
Do Kogo SKieroWać ProPozycjĘ WyDaWniczą i W jaKiej formie?
z Wolters Kluwer Polska
Prosimy o wypełnienie dołączonej do niniejszego poradnika ankiety wydawniczej
i przesłanie jej:
4 listownie na adres: ewa fonkowicz, Wolters Kluwer Polska Sp. z o.o., Dział książek
i czasopism, nabywania praw autorskich, ul. Płocka 5a, 01-231 Warszawa
lub
4 pocztą elektroniczną na adres: [email protected].
zależy nam na możliwie pełnej informacji o proponowanej publikacji, o jej zaletach
i elementach wyróżniających ją wśród publikacji konkurencyjnych, o odbiorcach, do których będzie kierowana, i oczywiście, o autorze (autorach), jego doświadczeniu w zakresie
tematyki poruszanej w publikacji (w ramach możliwości należy dołączyć konspekt, spis
treści, przykładowy rozdział itp.). Prosimy o wszystkie informacje, które pomogą wydawnictwu wypromować tytuł.
Decyzja kolegium wydawniczego powinna zostać podjęta w okresie jednego miesiąca
od otrzymania przez wydawnictwo ankiety.
jaK PrzygotoWać teKSt autorSKi?
Prosimy o przysłanie do Wydawnictwa tekstu w edytorze Word w wersji elektronicznej
oraz w formie wydruku. Wydruk powinien być jednostronny. Strony powinny być ponumerowane.
Tekst powinien zawierać spis treści, wykaz skrótów i bibliografię (zob. niżej Szczegółowe wskazówki)
Książki w serii podręczniki akademickie powinny zawierać tzw. boczki — uwagi na
marginesach ułatwiające czytelnikowi zorientowanie się w treści; najłatwiej nanieść je na
wydruku. Bibliografia może znajdować się na końcu książki albo po każdym rozdziale.
W komentarzach:
4 obowiązuje klasyczne ujęcie komentarza w postaci numerowanych tez do poszczególnych artykułów ustawy,
spis treści
Do kogo skierować propozycję wydawniczą i w jakiej formie?. . . . . . . . . 3
PRZYJĘCIE TEKSTU I PODPISANIE UMOWY WYDAWNICZEJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Jak przygotować tekst autorski?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Podręczniki akademickie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Komentarze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Publikacje zbiorowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Monografie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
4
5
5
5
PRZEBIEG PROCESU WYDAWNICZEGO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przyjęcie tekstu do publikacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Redagowanie tekstu i konsultacje z autorem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Korekty wydawnicze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Korekta autorska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kolejne wydanie książki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
6
6
6
6
6
SZCZEGÓŁOWE WSKAZÓWKI DLA AUTORÓW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tytuł i podtytuł. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Wykaz skrótów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Układ tekstu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Przedmowa i wstęp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Wyróżnienia tekstu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tabele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ilustracje (rysunki, wykresy, fotografie, skany). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Bibliografia (literatura). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Przypisy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Zapis źródeł . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Skorowidze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Cytaty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Zasady zapisu matematycznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Drobne uwagi ogólne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ZASADY ZAPISU W PUBLIKACJACH PRAWNICZYCH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zapis nazw aktów prawnych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Skróty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zasady dotyczące powoływania aktów i orzecznictwa europejskiego. . . . . . . . . . . .
12
12
14
16
DZIAŁ PRAW AUTORSKICH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ANKIETA WYDAWNICZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2
Niniejszy poradnik jest przeznaczony dla wszystkich Autorów zamierzających podjąć współpracę z wydawnictwem Wolters Kluwer Polska. Pomoże przygotować maszynopis, podpowie, jak skontaktować się z wydawnictwem, jakie informacje i do
kogo przesłać, by wydawnictwo mogło podjąć decyzję o publikacji.
Podajemy również krótki opis przebiegu procesu wydawniczego, co z pewnością ułatwi dalszą współpracę i pozwoli Autorom na jej zaplanowanie.
Do kogo skierować propozycję wydawniczą i w jakiej formie?
Prosimy o wypełnienie dołączonej do niniejszego poradnika ankiety wydawniczej i przesłanie jej:
• listownie na adres: Wolters Kluwer Polska Sp. z o.o., Dział Praw Autorskich, Małgorzata Sokołowska, ul. Płocka 5a, 01-231 Warszawa
lub
• pocztą elektroniczną na adres: [email protected].
Zależy nam na możliwie pełnej informacji o książce, o jej zaletach i elementach wyróżniających ją wśród publikacji konkurencyjnych, o odbiorcach, do których będzie kierowana, i oczywiście o autorze (autorach), jego doświadczeniu w zakresie tematyki poruszanej
w publikacji. Prosimy o wszystkie informacje, które pomogą wydawnictwu wypromować
tytuł. Jeśli to możliwe, prosimy dołączyć konspekt, spis treści, przykładowy rozdział itp.
Decyzja kolegium wydawniczego powinna zostać podjęta w ciągu jednego miesiąca od
otrzymania przez wydawnictwo ankiety.
PRZYJĘCIE TEKSTU I PODPISANIE UMOWY WYDAWNICZEJ
Przyjęcie tekstu do publikacji poprzedzone jest podpisaniem umowy wydawniczej, w której autor zobowiązuje do przekazania wydawnictwu dzieła oryginalnego, dlatego też podczas pracy nad tekstem prosimy o zwrócenie szczególnej uwagi na następujące kwestie:
• tekst powinien zostać w całości przygotowany wyłącznie przez autora (autorów),
którzy podpisali umowę wydawniczą; o każdej propozycji zmiany składu autorskiego powinien zostać poinformowany wydawca książki,
• tekst nie może zawierać fragmentów dzieł innych twórców bez wskazania źródła
ich pochodzenia oraz wyraźnego zaznaczenia, że jest to cytat,
• w przypadku gdy to konieczne, wymagane jest uzyskanie przez autora oraz wydawcę pisemnej zgodny właściciela praw autorskich do zdjęć, rysunków itp. na
wykorzystanie w publikacji tych materiałów,
3
• ze względu na ochronę praw autorskich konieczne jest zachowanie szczególnej
ostrożności przy korzystaniu z treści zawartych w Internecie
Jak przygotować tekst autorski?
Tekst prosimy przygotować w formacie .doc lub .docx oraz dołączyć plik w formacie
.pdf – jeśli tekst zawiera grafikę.
Jeśli tekst zawiera elementy graficzne (wykresy, schematy, zdjęcia, rysunki), to prosimy
o dołączenie plików źródłowych:
– zdjęcie w formacie .jpg lub .tif z rozdzielczością min. 300 DPI,
– grafika wektorowa (np. schematy) w formacie .cdr, .ai, .eps z fontami zamienionymi na krzywe,
– wykresy stworzone w programie Excel w formacie .xlsx lub .xls,
– schematy narysowane w programie Word powinny zostać zgrupowane (w menu
kontekstowym grupowanie/grupuj), tak aby niemożliwa była przypadkowa zmiana położenia poszczególnych elementów wobec siebie.
Do publikacji należy dodać wydruk jednostronny i z naniesioną numeracją. Od wydruku
można odstąpić, jeśli publikacja zawiera tylko tekst i nie ma żadnych dodatkowych elementów takich jak wzory, ilustracje, wykresy itp.
Tekst powinien zawierać wykaz skrótów (w tekstach prawniczych) i bibliografię (zob.
niżej Szczegółowe wskazówki dla autorów).
Ważne, aby dostarczony tekst był ostateczną wersją autorską, czyli taką, w której nie
będą już wymieniane fragmenty ani dodawane nowe.
Prosimy o przesłanie wraz z tekstem autorskim informacji o publikacji, sporządzonej wg załączonych wytycznych marketingowych. Notka o książce powinna być konkretna, powinna
też zawierać – podane dla przykładu – wybrane szczegóły atrakcyjne dla czytelnika.
Podręczniki akademickie
Książki w tej serii powinny zawierać tzw. hasła boczne – krótkie uwagi na marginesach
ułatwiające czytelnikowi zorientowanie się w treści; prosimy umieścić je na początku
tekstu, którego dotyczą – koniecznie innym kolorem czcionki niż reszta tekstu. Bibliografia może znajdować się na końcu książki albo po każdym rozdziale, może mieć układ
alfabetyczny lub chronologiczny. Książki – w większości opracowania syntetyczne – powinny zawierać jak najmniej przypisów.
4
Komentarze
• Obowiązuje klasyczne ujęcie komentarza w postaci numerowanych tez do poszczególnych artykułów ustawy (tezy lub grupy tez powinny zostać opatrzone
tytułem – tekst półgruby).
• Teksty artykułów (komentowanych jednostek aktu prawnego) powinny zostać
opatrzone przez autora tytułem (po numerze artykułu tekstem jasnym w nawiasach kwadratowych).
• Jeżeli liczba tez do jednostki redakcyjnej ustawy jest znaczna, autor powinien je
pogrupować, nadając tytuły poszczególnym grupom tez.
• Zaleca się powoływać literaturę w tekście komentarza w zapisie nawiasowym;
unikamy przypisów dolnych.
• Autor sporządza skorowidz rzeczowy z odwołaniami do artykułów lub artykułów
i numerów tez.
Publikacje zbiorowe
Księgi jubileuszowe, prace publikowane jako efekt konferencji naukowych, zbiory referatów i głosów w dyskusji składają się z monograficznych opracowań naukowych z różnych dziedzin prawa.
Ze względu na zbiorczy charakter prac bardzo ważne jest, by wszyscy autorzy stosowali
ujednolicony – sporządzony i udostępniony autorom przez redaktorów naukowych publikacji – sposób zapisu przypisów i jednolite skróty we wszystkich artykułach. Tekst publikacji zborowej przesyłany jest do korekty autorskiej w całości na ręce redaktora naukowego,
który czuwa nad sprawnym przebiegiem weryfikacji tekstu przez wszystkich autorów.
Monografie
• W tekstach prawniczych odpowiednie fragmenty tekstu – te, które zostały wyróżnione w strukturze publikacji (rozdziały lub podrozdziały) – muszą być opatrzone
zawartym w nawiasach klamrowych określeniem jednostki redakcyjnej aktu prawnego, do którego się odnoszą, np.:
4.3. Wyłączenia odpowiedzialności w ubezpieczeniu OC rolników
{art. 53 pkt 1 u.u.o.}
• Należy zwracać uwagę, by przypisy nie zdominowały tekstu głównego:
– długość jednego przypisu nie powinna przekraczać 500 znaków – rozbudowane
przykłady, dygresje należy włączać do tekstu głównego,
– nie należy umieszczać kilku przypisów w jednym zdaniu; lepiej, jeśli przypisy nie
występują w sąsiadujących ze sobą zdaniach.
5
PRZEBIEG PROCESU WYDAWNICZEGO
Przyjęcie tekstu do publikacji
Wydawca po zapoznaniu się z tekstem zwraca się do autora z prośbą o wyjaśnienie wątpliwości, uzupełnienie tekstu czy dokonanie poprawek lub akceptuje maszynopis i przekazuje go do redaktora prowadzącego, który czuwa nad przygotowaniem publikacji do druku.
Redagowanie tekstu i konsultacje z autorem
Tekst podlega opracowaniu redakcyjnemu – redaktor jest pierwszym czytelnikiem
książki, do jego zadań należy prześledzenie toku wywodu i zwrócenie autorowi uwagi na
wszelkie usterki, które mogłyby przeszkadzać czytelnikowi w odbiorze tekstu. Obowiązkiem redaktora jest nie tylko korekta językowa, ale także ustalenie kompozycji tekstu
(dopasowanie do danej serii), ważne jest też ujednolicenie zapisów (skrótów, literatury,
przypisów, powołań), weryfikacja elementów ilustracyjnych (tabel, wykresów, diagramów, schematów, wzorów itp.), a w książkach prawniczych – przede wszystkim – sprawdzenie stanu prawnego publikacji, prawidłowości powołań, weryfikacja powołanych
orzeczeń i aktów prawnych.
Co do zasady, redakcję merytoryczną wykonuje się w pliku w trybie rejestracji (śledzenia) zmian. Wszelkie pojawiające się w trakcie redakcji pytania zamieszczane są w tekście w formie komentarzy. W wyjątkowych przypadkach – zależnie od rodzaju tekstu
i uzgodnień z autorem – redakcja wykonywana jest na wydruku.
Korekty wydawnicze
Zawsze przeprowadza się co najmniej jedną korektę wydawniczą (na ogół dwie). Podczas korekty również mogą pojawić się pytania, które autorowi przekaże redaktor.
Korekta autorska
Wersję tekstu – po redakcji i korekcie w pliku .doc lub .docx albo po złamaniu tekstu (jeśli
tekst zawiera dużo elementów graficznych, których ostateczny wygląd można zweryfikować
dopiero po złamaniu) – otrzymuje autor w celu dokonania korekty autorskiej. Czas przeznaczony na korektę jest ustalony w umowie – na ogół przyjmuje się termin dwutygodniowy.
Etap ten pozwala autorowi na zapoznanie się z tekstem po zmianach redakcyjnych i zatwierdzenie ostatecznej wersji tekstu.
Tekst do korekty autorskiej publikacji zbiorowych przesyłany jest w całości na ręce redaktora naukowego, który czuwa nad jej sprawnym przebiegiem.
Kolejne wydanie książki
Przygotowując kolejne wydanie książki, autor powinien nanieść zmiany na poprzedniej
wersji książki:
6
• na tekście w pliku .doc lub .docx przekazanym autorowi przez wydawnictwo – jeżeli jest dużo zmian i tekst będzie łamany od nowa,
• na egzemplarzu poprzedniego wydania z dokładnym zaznaczeniem poprawek, wstawek oraz wersją elektroniczną większych dodatków – jeżeli zmiany nie są duże.
SZCZEGÓŁOWE WSKAZÓWKI DLA AUTORÓW
Tytuł i podtytuł
Tytuł – zwięzły i jednoznaczny – powinien precyzyjnie oddawać zawartość książki. W tytule nie stosujemy skrótów ani żargonu zawodowego. Mile widziany jest podtytuł, który
objaśnia i dookreśla tytuł.
Ostateczną wersję tytułu ustala wydawnictwo w porozumieniu z autorem.
Wykaz skrótów
W książkach prawniczych wykaz skrótów jest standardem.
W książkach ekonomicznych wykaz skrótów jest konieczny tylko wtedy, gdy autor stosuje skróty mniej popularne albo własne i jeśli są one często używane w tekście. Trzeba
jednak pamiętać, że liczne skróty utrudniają lekturę. Jeśli w książce nie ma wykazu skrótów, skróty powinny być objaśnione w tekście przy pierwszym ich użyciu.
—> zob. Zasady zapisów w publikacjach prawniczych. Skróty
Układ tekstu
Przy wielostopniowym podziale tekstu kolejność i hierarchię jego partii należy oznaczać przez stosowanie numeracji cyfrowej. Tytuły rozdziałów i podrozdziałów numerujemy cyframi arabskimi, stosując system dziesiętny (1, 1.1, 1.1.1; 2, 2.1 itd.). Tytuły
najmniejszych partii mogą pozostać nienumerowane. Części, rozdziały i podrozdziały
powinny mieć tytuły (tytuły nie mogą się powtarzać). Po tytułach nie umieszcza się
kropek.
Przedmowa i wstęp
Przedmowa ma charakter materiału wprowadzającego – zawiera informacje o dziele
i jego autorze (o okolicznościach powstania książki, jej charakterze, przyjętej koncepcji
wykładu, układzie treści, użytej terminologii itp.).
W przeciwieństwie do przedmowy wstęp jest merytorycznym wprowadzeniem do tematu.
Przedmowa i wstęp powinny więc zawierać odmienne treści i być wyraźnie rozgraniczone.
Wyróżnienia tekstu
Wyróżnienia należy ograniczyć do niezbędnego minimum.
7
W podręcznikach można stosować więcej wyróżnień w celu wyeksponowania ważnych
terminów, nazw i definicji poprzez ich pogrubienie.
Jeżeli konieczne jest wyróżnienie jakiegoś dłuższego fragmentu (np. całego akapitu),
można w nim zmienić czcionkę albo wziąć go w ramkę.
Wyrazy i zwroty obcojęzyczne oznaczamy kursywą (np. reklama pop-up, sui generis).
Nie wyróżniamy tekstu przez rozstrzelenie.
O ostatecznej formie wyróżnień decyduje redakcja.
Tabele
Tabele są numerowane w obrębie rozdziału (1.1, 1.2, 1.3 itd. w rozdziale pierwszym, 2.1,
2.2, 2.3 itd. w rozdziale drugim).
Pozycje wymagające objaśnień w tekście tabeli należy zaznaczyć kolejną małą literą alfabetu lub gwiazdką w indeksie górnym. Przypisy i objaśnienia do tabel zamieszcza się
bezpośrednio pod tabelami.
Jeśli tabela zawiera dane pochodzące z cudzej pracy, należy podać pod nią ich źródło.
—> zob. Zapis źródeł
Należy unikać powtarzania w tekście pracy danych liczbowych zamieszczonych w tabeli,
jak również przedstawiania tych samych danych graficznie.
Ilustracje (rysunki, wykresy, fotografie, skany)
Ilustracje powinny być zamieszczone w odpowiednich miejscach tekstu dostarczonego
do wydawnictwa, a oprócz tego przesłane osobno w postaci elektronicznej jako pliki
źródłowe, czyli w tym programie, w którym powstały:
– zdjęcia w formacie .jpg lub .tif z rozdzielczością min. 300 DPI,
– grafika wektorowa (np. schematy) w formacie .cdr, .ai, .eps z fontami zamienionymi na krzywe,
– wykresy stworzone w programie Excel w formacie .xlsx lub .xls,
– schematy narysowane w programie Word powinny zostać zgrupowane (w menu
kontekstowym grupowanie/grupuj), tak aby niemożliwa była przypadkowa zmiana położenia poszczególnych elementów wobec siebie (konieczny jest PDF tekstu
ilustrujący właściwy wygląd grafiki).
Ilustracje są numerowane w obrębie rozdziału (1.1, 1.2, 1.3 itd. w rozdziale pierwszym,
2.1, 2.2, 2.3 itd. w rozdziale drugim).
Jeśli ilustracja została opracowana na podstawie danych pochodzących z cudzej pracy
lub jeśli autor wykorzystuje cudze rysunki, pod ilustracją należy podać jej źródło.
—> zob. Zapis źródeł
8
Bibliografia (literatura)
Bibliografię zamieszczamy na końcu książki lub przy każdym rozdziale. Podajemy ją
w układzie alfabetycznym według nazwisk autorów lub chronologicznym (układ wewnętrzny – alfabetyczny lub chronologiczny).
Przy oznaczeniach dat stosujemy słowny zapis nazw miesięcy.
W publikacjach obcojęzycznych pozostawiamy oryginalny zapis bibliograficzny.
W książkach ekonomicznych zalecamy podawanie nazwy wydawcy, ale nie jest to konieczne (jednak w danym tekście zapis musi być jednolity).
W książkach prawniczych przy podawaniu informacji o książkach z zasady nie podajemy
nazwy wydawnictw. Wyjątek – koncepcja autora i konsekwentne stosowanie w całej
publikacji. W sytuacji takiej dążymy do rozwijania nazw wydawnictw (nie EUH-E, ale
Wydawnictwo Elbląskiej Uczelni Humanistyczno-Ekonomicznej). Człon „wydawnictwo”
piszemy jedynie wówczas, gdy należy on do nazwy wydawnictwa (nie Wydawnictwo
Wolters Kluwer Polska, ale Wolters Kluwer Polska). Skrót możemy zostawić, jeśli jest to
skrót ogólnie znany (PWE), ale wtedy stosujemy go konsekwentnie w całej publikacji.
Wyjątkiem od zasady niepodawania nazw wydawnictw jest Ossolineum – nie podajemy
wówczas miejsca wydania.
Przykłady zapisu bibliograficznego
Pozycje książkowe:
Buchała K., Prawo karne materialne, Warszawa 1989.
Schwander A., Die Geldschuldlehre, Frankfurt am Main 1938.
Prace zbiorowe:
Kodeks cywilny. Komentarz, red. K. Pietrzykowski, t. I, Warszawa 1997.
Artykuły w książce lub wydawnictwie nieperiodycznym:
Nowak A., Sikora E., Działalność związków zawodowych w kopalniach soli – rys historyczny (w:) Encyklopedia prawa, red. W. Pomykało, Warszawa 1995, s. 274–310.
Artykuły w gazecie lub czasopiśmie:
Brodecki Z., Status prawny izb morskich, Państwo i Prawo 1972, z. 1.
Marak J., Marketingowa strategia rozwoju turystyki, Samorząd Terytorialny 1994, nr 12.
Prace niepublikowane:
Piasecki K., Organizacja wymiaru sprawiedliwości (maszynopis).
Jeśli przypisy podawane są w tekście, zapis odnośnej pozycji w bibliografii wygląda następująco:
Edwards R. (1979), Contested Terrain, Basic Books, New York.
9
Przypisy
W przypisach dolnych stosujemy taki sam zapis jak w bibliografii, najpierw jednak podajemy imię (inicjał imienia) autora, potem jego nazwisko. Przypisy w tekście mają zapis:
(Nazwisko rok, s...), np. (Lewandowski 2002, s. 41–45).
Przy pierwszym przywołaniu danej pozycji podajemy pełny adres bibliograficzny:
1
J. Naworski, Kilka uwag na temat zasady walutowości w świetle nowego Prawa dewizowego, Palestra 1999, z. 9–10, s. 41.
2
K. Korzan, glosa do orzeczenia SN z 22 kwietnia 1968 r., III CZP 37/68, NP 1969, nr 9, s. 135.
Przy kolejnych przywołaniach stosujemy wyłącznie skrócony zapis:
J. Naworski, Kilka uwag..., s. 41.
1
Tytuły czasopism podajemy w książkach prawniczych bez cudzysłowów albo w skrócie,
w książkach ekonomicznych – w cudzysłowie:
1
J. Czarzasty, Przyczynek do problematyki klauzul generalnych, PiP 1978, z. 5, s. 83 i n.
1
J. Blythe, Standing out of the crowd, „Economist” 2000, 2 December, p. 12.
1
J. Kowalski, Przykładowy tytuł, Gazeta Przykładowa, 12 grudnia 2011, nr 52, s. 3.
Elementy opisu zostawiamy w języku oryginału (np. New York lub August 2009):
M. Smith, Why do they fall, Portfolio, New York 2000, p. 59.
W pracach, w których występuje bardzo obszerna bibliografia lub wiele prac o podobnych tytułach, mogą być używane skróty na oznaczenie niektórych pozycji z literatury
(np. M. Mozgawa (red.), Komentarz; A. Zoll (red.), Komentarz 1).
Należy unikać tworzenia przypisów jedynie w celu podania identyfikatora aktu, wskazane jest podawanie takich informacji bezpośrednio w tekście.
Zapis źródeł
W publikacjach, w których znajdują się elementy pochodzące z różnych źródeł, zawsze
podajemy źródło (nawet jeśli jest to opracowanie własne autora; w publikacjach, w których występują wyłącznie grafiki autora, nie ma potrzeby podpisywać tych opracowań
każdorazowo, wystarczy jedna informacja w tekście, np. we wstępie albo na stronie redakcyjnej).
Podając źródło ilustracji lub tabeli, stosujemy pełny zapis bibliograficzny w takim układzie jak w przypisie (tzn. najpierw imię, potem nazwisko autora), koniecznie z numerem
strony, z której cytujemy, na przykład:
Źródło: T. Gruszecki, Współczesne teorie przedsiębiorstwa, Warszawa 2002, s. 98.
10
Przykładowe opisy zdjęć:
Flakony perfum projektu Jeana Paula Gaultiera. Źródło: www.fragrantica.com/perfume/
Jean-Paul_Gaultier.
Fragment tryptyku Sąd Ostateczny Hansa Memlinga, znajdujący się w zbiorach Muzeum
Narodowego w Gdańsku.
Pracownicy administracyjni SO w Siedlcach, lata 20. XX w. (fot. B. Sadowski, ze zbiorów
prywatnych Marka Szyby).
Powołując się na dokument elektroniczny (najczęściej stronę WWW), poza autorem,
tytułem oraz adresem strony internetowej należy podać datę dostępu do danej strony.
Zrzuty ekranu komputerowego powinny być opatrzone – podobnie jak cytat – podaniem źródła (adres strony internetowej, z której pochodzą, data dostępu).
Skorowidze
Najczęściej występujące skorowidze to skorowidze przedmiotowy, osobowy, przedmiotowo-osobowy.
Skorowidz przedmiotowy może odsyłać do poszczególnych części książki (rozdziałów, podrozdziałów, punktów itp.) lub do stron, a w publikacjach prawniczych – także do artykułów
(paragrafów, ustępów) aktów prawnych, do artykułów i numerów tez (w komentarzach). Tylko skorowidz do stron sporządzamy podczas ostatniej korekty, po ostatecznym przełamaniu
tekstu – inne powinny być dostarczone w momencie przekazania tekstu do opracowania.
Między nazwiskiem a imieniem w indeksie osób nie wstawiamy przecinka.
Sąsiadujące numery stron rozdzielamy przecinkiem, a nie półpauzą (czyli 56, 57, a nie 56–57).
Cytaty
Cytaty zapisujemy w cudzysłowach, prostą czcionką.
Cytat w cytacie zaznaczamy ostrokątnym francuskim cudzysłowem wewnętrznym
»..........«.
Skrót w cytacie oznaczamy nawiasami kwadratowymi [...].
Każdy cytat musi być opatrzony przypisem z pełnym adresem bibliograficznym i numerem strony, z której pochodzi. Powołując się na dokument elektroniczny (najczęściej
stronę WWW), należy podać autora, adres i datę dostępu do danej strony.
W cytatach nie powinno się wprowadzać żadnych zmian językowych, stylistycznych ani
interpunkcyjnych.
Zasady zapisu matematycznego
Zmienne (również te w indeksie dolnym) w działaniach i wzorach oznaczamy kursywą,
znaki arytmetyczne, nawiasy oraz cyfry – pismem prostym. Między liczbami a znakami
arytmetycznymi powinna być spacja.
11
Przykłady
P = q(a – bq) = aq – bq2
R = KZ + KS
R = 100 – 4p2 + 2p2
Drobne uwagi ogólne
1.Należy zwracać uwagę na właściwe odstępy po znakach interpunkcyjnych.
2.Stosujemy polskie cudzysłowy (np. „…”).
3.Między liczbą a znakiem % nie wstawiamy spacji (np. 10%).
4.Daty zapisujemy: z 17 czerwca 2002 r., w latach 80.
5.Umlauty zapisujemy jako litery z kropkami (np. ö, ü). Podobnie postępujemy z obcymi znakami graficznymi występującymi w innych językach, np. zachowujemy
akcenty graficzne, litery skandynawskie itp.
6.Ułamki dziesiętne zapisujemy: z przecinkiem, nie z kropką (np. 18,7).
7.Należy ujednolicić zapis jednostek w całym tekście (jeśli na przykład stosuje się
USD, to również PLN, a nie zł).
8.Liczby zapisujemy: czterocyfrowe bez spacji, większe – ze spacją (np. 4509, 12 789).
9.W odwołaniach stosujemy formę „zob.”, a nie „patrz”.
10.Podwójne inicjały przed nazwiskiem zapisujemy bez spacji, np. W.J. Katner.
11.Odniesienia do rozdziałów zapisujemy: w rozdziale 3 „Analiza strategii”.
12.Nie wyrównujemy tekstu, ilustracji lub wzorów (w tym również nie robimy wcięć
akapitowych) za pomocą spacji.
13.Nie dzielimy tekstu za pomocą tzw. twardych spacji lub twardych enterów – likwidowanie tych znaków jest później bardzo pracochłonne (tekst w pliku Word nie
jest jeszcze tekstem złamanym i nie ma powodu usuwać na tym etapie np. spójników na końcu wiersza).
ZASADY ZAPISU W PUBLIKACJACH PRAWNICZYCH
Zapis nazw aktów prawnych
Przykłady:
1)ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. – Kodeks cywilny (Dz. U. Nr 16, poz. 93 z późn. zm.),
2)ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. – Prawo bankowe (tekst jedn.: Dz. U. z 2002 r.
Nr 72, poz. 665 z późn. zm.),
3)orzeczenie SN z dnia 10 maja 1989 r., III CZP 36/89, OSNCP 1990, nr 1–4, poz. 56.
W związku ze zmianami dot. publikacji Dzienników Ustaw od 1 stycznia 2012 r. (brak
wersji papierowej, dziennik publikowany tylko w wersji elektronicznej bez podziału na
12
numery) modyfikacji uległ także zapis powołań na akty prawne opublikowane w 2012 r.
Zmiana polega na pominięciu w powołaniu numeru Dziennika Ustaw. Zasada pomijania
roku, gdy akt opublikowany został w tym samym roku, w którym został uchwalony, nie
ulega zmianie.
Akty publikowane przed 1 stycznia 2012 r. powoływane są zgodnie z dotychczasowymi
zasadami (czyli z podaniem numeru).
Przykłady:
• § 6 ust. 1 rozporządzenia Ministra Sportu i Turystyki z dnia 17 stycznia 2012 r.
w sprawie przyznawania nagrody rocznej osobom kierującym niektórymi podmiotami prawnymi (Dz. U. poz. 112),
• rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 marca 2010 r. – Regulamin wewnętrznego urzędowania powszechnych jednostek organizacyjnych prokuratury
(Dz. U. Nr 49, poz. 296 oraz z 2012 r. poz. 9).
• Preferowany jest zapis identyfikatora po tytule aktu w nawiasach okrągłych.
• W tekście nazwy ustaw i rozporządzeń piszemy małą literą, np. kodeks karny, kodeks pracy, prawo bankowe, prawo o aktach stanu cywilnego, konwencja o prawie
traktatów, ordynacja podatkowa. Używamy dużej litery tylko wtedy, gdy podajemy pełny tytuł ustawy (tzn. ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. – Kodeks cywilny).
• W opisach w języku polskim stosujemy słowny zapis miesięcy przy oznaczeniach
dat (dotyczy to także innych dat w całym tekście), w źródłach obcojęzycznych
– najczęściej zostawiamy zapis oryginalny.
Zapis roku, numeru i pozycji, zapis zmian i tekstu jednolitego
• Rok publikacji podajemy jedynie wtedy, gdy akt jest ogłoszony w innym roku, niż
został uchwalony, lub gdy mamy do czynienia z tekstem jednolitym.
• Słowo „numer” skracamy do „Nr” (koniecznie dużą literą), po numerze wstawiamy przecinek, pozycję zapisujemy jako „poz.” (zob. przykład poniżej).
• Zapis zmian:
– wzmianka o późniejszych zmianach (sprowadzona do postaci „z późn. zm.”),
– gdy istnieje taka potrzeba – wyszczególnienie wszystkich zmian według schematu: (Dz. U. z 2001 r. Nr 120, poz. 1298 i Nr 123, poz. 1353, z 2002 r. Nr 25,
poz. 253 oraz z 2003 r. Nr 124, poz. 1152),
• Zapis tekstu jednolitego: (tekst jedn.: Dz. U. z 2001 r. Nr 8, poz. 26).
Przywołanie jednostek redakcyjnych aktów prawnych
• Stosowane są skróty: art., ust., pkt (bez względu na liczbę i przypadek bez kropki), lit.
• Unikamy skrótu „zd.” na określenie zdania – czyli np. „art. 1 ust. 2 zdanie drugie”,
nie „art. 1 ust. 2 zd. 2”.
13
• Nie stosujemy podwójnych oznaczeń („art. art.” lub „§ §”) przy powołaniu się na
kilka artykułów lub paragrafów (piszemy po prostu: „art. 1–3” i „§ 1–8”).
Skróty
Ogólnie
• Ujednolicamy zapis skrótów tytułów: aktów prawnych, źródeł, publikatorów,
czasopism, instytucji i in. Zamieszczamy wykaz skrótów, które potem są używane w tekście oraz przypisach i wykazie literatury. Posługujemy się skrótami
z wykazu skrótów; wszelkie inne tworzymy według zastosowanych tam schematów.
Skróty tytułów aktów prawnych
• W przypadku skrótów złożonych z pojedynczych liter nie wstawiamy spacji po
kropkach, czyli „u.p.d.o.f.”.
• W przypadku skrótów złożonych z uciętych wyrazów wstawiamy spacje po kropkach, czyli „pr. wodn.”.
• Kodeksy – pierwsze litery części składowych tytułu (z pominięciem „w sprawach”,
przyimków oraz spójników), z kropkami po każdej literze, bez spacji:
k.c. – kodeks cywilny
k.h. – kodeks handlowy
k.k. – kodeks karny
k.k.s. – kodeks karny skarbowy
k.r.o. – kodeks rodzinny i opiekuńczy (bez „i” w skrócie)
k.s.h. – kodeks spółek handlowych
kodeks celny – nie stosujemy skrótu k.c. (aby nie mylić z kodeksem cywilnym)
– używamy albo pełnej formy, albo skrótu „k. cel.”.
• Ustawa – prawo...:
– nazwy dwuczłonowe są tworzone według schematu: pr – kropka – spacja – skrót
– kropka:
pr. at. – prawo atomowe
pr. bud. – prawo budowlane
pr. bank. – prawo bankowe
– nazwy wieloczłonowe są tworzone według schematu: p – kropka – skrót jednoliterowy – kropka – skrót jednoliterowy – kropka:
p.d.g. – prawo działalności gospodarczej.
• Ustawy
W przypadku ustaw skróty tworzymy z najważniejszych określeń użytych w nazwie aktu. Pomijamy zaimki, przyimki itp., np. ustawa o zryczałtowanym podatku
dochodowym od niektórych przychodów osiąganych przez osoby fizyczne w skrócie
14
•
będzie brzmieć u.z.p.d.f., a nie np. u.o.z.p.d.o.n.p.o.p.o.f. Liczba liter w skrócie nie
może być większa niż 5, np.:
u.p.d.o.f. – ustawa o podatku dochodowym od osób fizycznych
u.p.d.o.p. – ustawa o podatku dochodowym od osób prawnych
u.p.o.l. – ustawa o podatkach i opłatach lokalnych
u.k.s. – ustawa o kontroli skarbowej / ustawa karna skarbowa (istnieje możliwość
modyfikacji w obrębie poszczególnych pozycji; gdy występują obie ustawy, należy
wprowadzić rozróżnienie, np. u.ko.s lub u.ka.s.).
Inne zasady:
– o.p. – skrót dla ordynacji podatkowej,
– przy tworzeniu skrótów tytułów rozporządzeń na początku skrótu dajemy literę
„r” (analogicznie do litery „u” na początku skrótów ustaw),
– w sytuacji gdy tytuł ustawy zawiera nazwę własną, skrót może być utworzony
na zasadzie:
„ustawa o KRS” (ustawa o Krajowej Radzie Sądownictwa),
„ustawa o NBP” (ustawa o Narodowym Banku Polskim).
Na analogicznej zasadzie skrót „ustawa o VAT” (ustawa o podatku od towarów
i usług).
Skróty tytułów dzienników urzędowych
Dz. U. – Dziennik Ustaw
M.P. – Monitor Polski
Dz. Urz. Min. Fin. – Dziennik Urzędowy Ministra Finansów
Dz. Urz. ZUS – Dziennik Urzędowy Zakładu Ubezpieczeń Społecznych
• Istnieje możliwość modyfikacji skrótów w obrębie konkretnej publikacji, ponieważ
może występować w niej „Przegląd Sądowy” i „Przegląd Sejmowy” (PS), „Przegląd
Policyjny” i „Przegląd Penitencjarny” (PP) itp.
• Nie używamy skrótu jako pierwszego wyrazu w zdaniu, np. zamiast „U.z.p.d.f. reguluje zasady...”, powinno być „Ustawa o zryczałtowanym podatku dochodowym
reguluje zasady...”.
• Tylko w publikatorach aktów prawnych (Dz. U., M.P. itp.) skrót numeru podajemy
dużą literą (zgodnie ze stosowanym w nich zapisem), w pozostałych wydawnictwach periodycznych (np. czasopismach) używamy małej litery.
• Podajemy pełny zapis danych bibliograficznych (rok, numer lub zeszyt, pozycja)
przy wszystkich publikatorach, np. OSN 1998, nr 1, poz. 10; poza zapisem sygnatur orzeczeń lub źródeł międzynarodowych nie stosujemy skrótów z ukośnikiem
(2/1998) – dotyczy to także zapisów bibliograficznych i przypisów.
• Jeśli orzeczenie nie zostało opublikowane, piszemy: „niepubl.”.
15
• W przypadku kilku miejsc publikacji podajemy miejsce ważniejsze – zbiór urzędowy lub to miejsce publikacji, gdzie zamieszczona została pełna treść orzeczenia
(np. z uzasadnieniem).
Zasady dotyczące powoływania aktów i orzecznictwa europejskiego
Zasada ogólna: w przypadku oficjalnej nazwy (pełnego tytułu) dokumentu, tylko pierwszy wyraz należy pisać wielką literą, przy czym nazwy własne występujące w tytule zachowują wielkie litery, zatem:
Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską
Traktat o Unii Europejskiej
Traktat o przystąpieniu Rzeczypospolitej Polskiej do Unii Europejskiej
Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym.
Wielką literę należy także stosować w przypadku nazw skróconych Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską i Traktatu o Unii Europejskiej, zatem: Traktat WE, Traktat
UE, Traktat.
W przypadku nazw zwyczajowych i skróconych aktów prawnych wszystkie człony należy pisać małą literą – tu właśnie mała litera wskazuje na to, że mamy do czynienia
z nieoficjalną nazwą, zatem:
traktat amsterdamski, traktat nicejski, traktat rzymski, traktaty rzymskie.
Wyjątek stanowią następujące – używane zwyczajowo – nazwy, stosowane równorzędnie z nazwami oficjalnymi:
–Karta Narodów Zjednoczonych,
–Powszechna Deklaracja Praw Człowieka,
–Europejska Konwencja Praw Człowieka,
–Międzynarodowy Pakt Praw Obywatelskich i Politycznych,
–Międzynarodowy Pakt Praw Gospodarczych, Społecznych i Kulturalnych.
Tytuły aktów prawnych Wspólnot Europejskich należy pisać małą literą; zatem: rozporządzenie, dyrektywa, decyzja, zalecenie itp., niezależnie od tego, czy występują jako
element pełnego tytułu, czy tylko z numerem porządkowym, np.:
Na posiedzeniu rozpatrywano zmianę rozporządzenia Komisji (WE) nr 125/2006 z dnia
24 stycznia 2006 r. ustanawiającego wartości jednostkowe w celu określenia wartości
celnej niektórych łatwo psujących się towarów.
Wyrażenie „państwa członkowskie” należy pisać małymi literami.
Nazwy funkcji, stanowisk piszemy również od małych liter, np.: przewodniczący, wiceprzewodniczący, specjalny wysłannik, komisarz, minister, sekretarz generalny, sekretarz, dyrek-
16
tor zarządzający. Pisownia zależna jest jednak od kontekstu – jeżeli określenie „Komisarz UE
ds. Konkurencji” występuje w tekście w znaczeniu nazwy organu, właściwy jest zapis wielkimi literami, ale gdy określenie „komisarz UE ds. konkurencji” pojawia się w znaczeniu nazwy
osoby lub funkcji, często w połączeniu z nazwiskiem, należy zapisać je małymi literami.
Numer dyrektyw skierowanych do wszystkich państw członkowskich nie zawiera skrótu
„nr” i składa się z:
–roku,
– numeru porządkowego,
– skrótowego oznaczenia traktatu, na którym oparto dany akt.
Na przykład:
– dyrektywa 95/7/WE,
– dyrektywa 2001/18/WE.
Numer rozporządzeń i decyzji zawiera:
– skrót „nr”,
– numer porządkowy,
–rok,
– skrótowe oznaczenie traktatu, na którym akt został oparty.
Na przykład:
– decyzja nr 2241/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (dwie instytucje legislacyjne wymieniane są po numerze w aktach opublikowanych przed 1 stycznia 2008 r.)
– rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 451/2008 (dwie instytucje legislacyjne wymieniane są przed numerem w aktach opublikowanych po
1 stycznia 2008 r.).
Przy numerowaniu aktów legislacyjnych skrótu „nr” używamy, gdy numer porządkowy
poprzedza rok, np. (WE) nr 817/97; nie używamy go natomiast, gdy rok poprzedza numer porządkowy, np. 96/257/WE.
Odesłania do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej
Zasady powołań na akty publikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej:
– zapis miejsca publikacji w nawiasach (tak jak przy powoływaniu aktów krajowych),
–skrót: Dz. Urz. UE (w przypadku aktów publikowanych przed 1.02.2003: Dz. Urz. WE),
– oznaczenie serii (L, C lub S) oraz numeru – bez oznaczenia „nr”, np. Dz. Urz. UE L 171,
– oznaczenie daty w systemie dzień.miesiąc.rok (xx.xx.xxxx – dzień i miesiąc – oznaczenie dwucyfrowe (czyli np. 01); rok – oznaczenie czterocyfrowe); np. „z 01.02.2002”
(nie używamy określenia „z dnia”),
17
– oznaczenie strony, na której rozpoczyna się dana pozycja ze skrótem „s.” (nie podajemy zakresu stron).
W przypadku gdy akt sprzed wejścia Polski do UE jest opublikowany w wydaniu specjalnym, po średniku podajemy także namiary na to miejsce publikacji:
– skrót Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne,
– oznaczenie rozdziału (skrót „rozdz.”),
– oznaczenie tomu (skrót „t.”),
– oznaczenie strony, na której rozpoczyna się dana pozycja (skrót „s.).
Przykłady zapisów miejsc publikacji:
(Dz. Urz. WE L 10 z 13.01.2001, s. 33; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 8, t. 2, s. 141)
(Dz. Urz. WE L 31 z 01.02.2002, s. 1; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 15, t. 6, s. 463),
(Dz. Urz. UE L 139 z 30.04.2004, s. 1; Dz. Urz. UE Polskie wydanie specjalne, rozdz. 13, t. 34, s. 319)
(Dz. Urz. UE L 338 z 13.11.2004, s. 4)
(Dz. Urz. UE L 93 z 31.03.2006, s. 1)
(Dz. Urz. UE L 171 z 23.06.2006, s. 90).
Wewnątrz tekstu powinno unikać się używania następującego zapisu: (Dz. Urz. L 230
z 28.08.2002, s. 7).
Odesłanie do Zbioru Orzeczeń (wyroki i orzeczenia Trybunału Sprawiedliwości i Sądu
Pierwszej Instancji) ma następującą formę:
• Zb. Orz. – w przypadku odesłania do orzeczeń i wyroków opublikowanych po
1 maja 2004 r.,
• Rec. (skrót francuski) – w przypadku odesłania do orzeczeń i wyroków sprzed
1 maja 2004 r.
Przy cytowaniu w tekście numerów i nazw spraw rozpatrywanych przez Europejski Trybunał Sprawiedliwości, Sąd Pierwszej Instancji i Sąd ds. Służby Publicznej nazwy stron
piszemy kursywą, np.:
– wyrok ETS w sprawie C-65/03 Komisja WE v. Belgia,
– wyrok SPI w sprawie T-28/03 Holcim AG v. Komisja WE.
18
Dział Praw Autorskich
Wolters Kluwer Polska Sp. z o.o.
ul. Płocka 5a
01-231 Warszawa
e-mail: ksią[email protected]
fax: 22 535 81 35
Justyna Kossak – dyrektor Działu Praw Autorskich
tel.: 22 535 82 02
e-mail: [email protected]
Magdalena Stojek-Siwińska – zastępca dyrektora Działu Praw Autorskich
tel.: 22 535 82 21
Prawo cywilne, prawo rodzinne, prawo pracy i ubezpieczeń społecznych (w tym BHP
oraz prawo pomocy społecznej), HR, teoria i filozofia prawa.
Małgorzata Sokołowska – sekretarz Działu Praw Autorskich
tel.: 22 535 82 00
Grzegorz Jarecki – wydawca
tel.: 22 535 82 04
Prawo finansowe, podatki, rachunkowość, prawo budowlane, prawo ochrony konkurencji, prawo ochrony środowiska.
Izabella Małecka – wydawca
tel.: 22 535 83 04
Prawo administracyjne, prawo samorządu terytorialnego, oświata, ochrona zdrowia.
Kamila Dołęgowska-Narloch – wydawca
tel.: 12 630 46 14
HR, publikacje biznesowe, ekonomia.
19
Magdalena Przek-Ślesicka – wydawca
tel.: 22 535 85 90
Prawnicze publikacje akademickie, prawo gospodarcze, zbiory przepisów prawa.
Monika Pawłowska – wydawca
tel.: 22 535 81 38
Prawo karne, prawo handlowe, prawo własności intelektualnej, prawo konstytucyjne,
prawo Unii Europejskiej, prawo międzynarodowe, słowniki i leksykony.
Joanna Dzwonnik – wydawca
tel.: 22 535 81 83
Nauki ekonomiczne, zarządzanie, publikacje akademickie – ekonomia.
Dominika Leszczyńska – specjalista ds. wydawniczych
tel.: 22 535 83 41
Prawo cywilne, prawo rodzinne, prawo pracy.
Maciej Zdun – wydawca publikacji elektronicznych LEX
Al. Grunwaldzka 163
80-266 Gdańsk
tel.: +48 728 313 411
20
………………….
Data wypełnienia ankiety
Ankieta wydawnicza Wolters Kluwer Polska
Ankiety wydawnicze prosimy przesyłać na adres [email protected].
Poniższe informacje są dla nas bardzo przydatne w poprawnej ocenie i klasyfikacji propozycji wydawniczej. Uprzejmie prosimy o wypełnienie tylu pól, ile tylko jest możliwe na
obecnym etapie prac nad publikacją. Zachęcamy także do załączenia tekstu książki lub
jego fragmentów nieumieszczonych w tej ankiecie jako odrębny plik.
Dane podstawowe
Proponowany tytuł (+ ew. podtytuł) książki
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
(prosimy o podanie poniższych informacji dla każdego ze Współautorów, a jeżeli jest ich
wielu – tylko dla Redaktorów, wraz ze zbiorczą informacją o Autorach)
Imię i nazwisko Autora/Redaktora
............................................................................................................................................................
Adres domowy, telefon, fax, strona WWW, e-mail
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
Adres służbowy, telefon, fax, strona WWW, e-mail
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
Tytuł naukowy i tytuł zawodowy oraz obecne stanowisko zawodowe
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
21
Inne uczelnie, instytucje, z którymi Autor współpracuje
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
Tytuły innych opublikowanych utworów (w szczególności: książek, publikacji o wysokim Impact Fator i/lub punktacji KBN)
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
Grupa docelowa
Do kogo przede wszystkim skierowana jest książka? (prosimy o zaznaczenie znakiem X; dla każdej zaznaczonej kategorii prosimy o podanie szczegółów)
Menedżerowie (w jakich firmach, jakich szczebli)
Pracownicy działów finansowych i księgowych
Pracownicy działów zasobów ludzkich
Pracownicy działów IT/inżynierowie (w jakich branżach)
Pracownicy działów sprzedaży, marketingu i PR (szeregowi pracownicy, specjaliści, kierownicy)
Przedsiębiorcy (w jakich branżach)
Inwestorzy (jacy?)
Pracownicy administracji (rządowej/samorządowej, jakiego szczebla)
Pracownicy naukowi (specjalności, nazwy uczelni)
Radcy prawni
Adwokaci
Sędziowie
Praktycy prawa (zawód, specjalizacja)
Dyrektorzy szkół/przedszkoli
Nauczyciele
Studenci (nazwy uczelni, kierunki, rok studiów, przedmiot obowiązkowy czy fakultatywny, orientacyjne liczby studentów;
czy książka może być polecana jako podręcznik podstawowy czy literatura uzupełniająca)
Inna grupa (jaka)
22
Proszę podać wszelkie dane świadczące o tym, że książka jest przeznaczona właśnie
dla wskazanej grupy i w czym (w rozwiązaniu jakich konkretnych problemów) będzie
odbiorcom pomocna
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
Treść książki
Prosimy o zaznaczenie kategorii tematycznej(ych) książki
Prawo konstytucyjne
Prawo administracyjne
Prawo finansowe
Prawo cywilne (materialne, proceduralne, upadłościowe)
Prawo gospodarcze
Prawo handlowe
Prawo rodzinne
Prawo pracy i ubezpieczeń społecznych
BHP
Prawo pomocy społecznej
Prawo karne (materialne, proceduralne, wykonawcze)
Prawo międzynarodowe
Prawo ochrony środowiska
Prawo budowlane
Prawo ochrony konkurencji
Prawo własności intelektualnej
Prawo samorządu terytorialnego
Prawo oświatowe
Prawo ochrony zdrowia
23
Finanse
Finanse publiczne
Giełda
Inwestycje
Kariera
Kompetencje osobiste
Marketing/public relations
Przedsiębiorczość
Rachunkowość/audyt/podatki
Sprzedaż
Statystyka/ekonometria
Teoria ekonomii
Zarządzanie
Zarządzanie zasobami ludzkimi (HR)
Inna (jaka)
Prosimy o podanie 5-10 słów kluczowych
............................................................................................................................................................
Najważniejsze przesłanie książki w jednym zdaniu zrozumiałym dla laika (o ile można takie sformułować)
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
Abstrakt, 100-300 słów (opcjonalnie w dwóch wersjach: 1) wewnętrznej – możliwie informacyjnej oraz 2) marketingowej – możliwie zachęcającej dla potencjalnego
czytelnika)
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
24
Spis treści*
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
Fragment książki (fragment wstępu lub reprezentatywnego rozdziału, maks. 2 strony) *
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
Czy publikacja jest efektem projektu badawczego/doktorat/inne (jakie)?
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
[Dla nowych wydań] Prosimy opisać najważniejsze zmiany względem poprzedniego
wydania
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
* Prosimy o załączenie pliku lub wydruku do ankiety
25
Konkurencja
Konkurencja (proszę wskazać główne cechy odróżniające książkę od jej najważniejszych konkurentów; proszę podać dla każdej z książek nazwiska autorów, tytuł, rok
wydania i nazwę wydawnictwa; proszę uwzględnić także konkurencyjne tytuły anglojęzyczne)
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
Marketing/Promocja
Ewentualni sponsorzy, reklamodawcy
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
Możliwości uzyskania dofinansowania
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
Czasopisma branżowe, w których mogłaby ukazać się recenzja lub informacja o publikacji
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
Lista konferencji i innych wydarzeń, w czasie których książka mogłaby być promowana (prosimy o wzięcie pod uwagę, że proces wydawniczy zajmie kilka miesięcy od
chwili złożenia ostatecznej wersji autorskiej)
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
Lista osób (pracowników naukowych, prominentnych przedstawicieli biznesu), które mogłyby napisać słowo wstępne lub recenzję, polecać książkę)
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
26
Lista osób oraz instytucji, do których wydawnictwo powinno wysłać egzemplarze
książki*
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
Lista osób, którym Autor sam zamierza wysłać egzemplarze książki*
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
Instytucje, które mogłyby być zainteresowane zakupem większej liczby egzemplarzy
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
Możliwe formy promocji w Internecie (np. newslettery, grupy na portalach społecznościowych itp.)
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
Inne formy promocji (w tym możliwe wystąpienia Autora w mediach itp.)
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
Strona techniczna
Prognozowana objętość w arkuszach wydawniczych (za arkusz autorski przyjmuje się
22 strony znormalizowanego maszynopisu, liczące 40 000 znaków typograficznych ze
spacjami – uwaga: do objętości tekstu należy wliczyć liczbę znaków w przypisach)
............................................................................................................................................................
Jakie dodatkowe materiały mogą zostać przygotowane (dotyczy to w szczególności
podręczników, np. slajdy dla wykładowców polecających książkę, banki pytań testowych,
dodatkowe kolorowe ilustracje dostępne on-line, case’y, narzędzia komputerowe itp.)?
............................................................................................................................................................
* Prosimy o załączenie pliku lub wydruku do ankiety
27
Czy książka będzie zawierać… (jeśli tak, to ile w przybliżeniu)
tabele
wykresy, schematy blokowe itp.
zdjęcia lub rysunki
Czy ksiązka będzie zawierać skorowidz rzeczowy? Czy zostanie on przygotowany
przez Autora?
............................................................................................................................................................
Termin złożenia książki
............................................................................................................................................................
Stan prawny publikacji i przewidywany czas aktualności
............................................................................................................................................................
Wyrażam zgodę na:
przetwarzanie moich danych osobowych wyłącznie przez Wolters Kluwer Polska
Sp. z o.o. (WKP) z siedzibą w Warszawie przy ul. Płockiej 5a dla celów marketingowych
WKP. Zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych (tekst jedn.: Dz. U. z 2002 r. Nr
101, poz. 926 z późn. zm.) mam prawo dostępu do swoich danych, ich poprawiania i
żądania zaprzestania przetwarzania moich danych osobowych.
otrzymywanie informacji handlowych wysyłanych przez WKP na wyżej podany adres elektroniczny (e-mail) zgodnie z ustawą o świadczeniu usług drogą elektroniczną
(Dz. U. z 2002 r. Nr 144, poz. 1204 z późn. zm.).
podpis: ............................................................
Prosimy o uwzględnienie i przesłanie innych ważnych informacji na temat publikacji,
które nie znalazły się w niniejszej ankiecie.
BARDZO DZIĘKUJEMY ZA WSPÓŁPRACĘ!
28

pobierz plik PDF z wymogami wydawnictwa Wolters Kluwer Polska

Transkrypt

Podobne dokumenty

Aktywacja dostępu do publikacji Wolters Kluwer Polska.

I AZDS informacja

Program seminarium

Info pras_ II Zjazd Akademii Zarządzania Dyrektora Szkoły

10 - Czytelnia Online

Dr Aleksandra GLISZCZYŃSKA-GRABIAS

program, karta złoszeniowa

Informacja prasowa wydawnictwa Wolters Kluwer Być kobietą

szczegółowe wskazówki dla autorów