Document 4219

Transkrypt

Document 4219

Złote Tarasy Magazyn / Wiosna 2013
TRENDY
2
3
Spis treści
6 – Wszystko, co chcielibyście wiedzieć o złocie
Wiosenne Inspiracje
10 – Muzy
Przewodnik po trendach – Wiosna 2013
22 – Z kroplą złota
24 – W stronę słońca
26 – Esy-floresy
28 – Formuła na wzór
30 – Siła koloru
32 – Piaski pustyni
Akcesoria
34 – Od XS do XL
35 – W drogę!
36 – Bling-bling
37 – Na czas
38 – Wiosenny niezbędnik
Uroda
42 – Kremy BB
43 – Perfumy
44 – Cera
45 – Makijaż
46 – Pielęgnacja
etro, Zeppelin/East
News; Shutterstock
Zdjęcia:
Aktualności
50 – Kampania Polek
52 – Wiosna na sportowo
54 – Fashion Designer Awards
58 – 160 lat Levi’sa
60 – Kwitnący dom
61 – Do poczytania, obejrzenia i posłuchania
62 – Restauracje
64 – Co i gdzie w Złotych Tarasach
Adres redakcji
Cohn&Wolfe
ul. Jasna 24
00-054 Warszawa
[email protected]
Dyrektor Kreatywny
Krzysztof Kosz
Wydawca
Złote Tarasy
ul. Złota 59
00-120 Warszawa
Redaktor (stylista)
Tobiasz Kujawa
Koordynator merytoryczny
magazynu ZT
Ewa Kosz
[email protected]
Redaktor prowadząca
Sara Łątkowska
Projektant Graficzny
Tobiasz Cechowicz
Korekta magazynu
Halina Bogusz
PR
Marta Kucewicz
[email protected]
Reklama
Aleksandra Jarowska
[email protected]
[email protected]
Więcej informacji o centrum
handlowym znajdziecie na
www.zlotetarasy.pl
i www.facebook.com/ZloteTarasy.
Złote Tarasy nie odpowiadają
za treść reklam oraz błędy
powstałe w przygotowaniu
i druku. Informacje
zamieszczone w niniejszym
wydawnictwie mają
charakter reklamowy i nie
stanowią oferty w rozumieniu
przepisów prawa handlowego.
Wszystkie ceny produktów
podane są w przybliżeniu.
Temat Numeru
Starożytni Grecy wierzyli, że złoto to mieszanka wody i… promieni słonecznych. Z naszej
perspektywy brzmi to niczym urocza, naiwna
bajka. Ale w złocie jest jednak coś niezwykle
magicznego. Przecież żaden kruszec w historii
dziejów nie wzbudzał tylu kontrowersji. Toczono
o nie wojny, zawiązywano spiski, alchemicy
zatruwali się na śmierć w swoich laboratoriach
tylko po to, żeby odkryć sekret jego wytwarzania.
Zdobi nasze ciała, ubrania, wnętrza, architekturę,
a nawet jedzenie. Czy istnieje bardziej trafny synonim bogactwa, luksusu i dekadencji?
Słońce i złoto są ze sobą nierozerwalnie związane. Sam symbol „Au” pochodzi od łacińskiego
słowa aurum oznaczającego „lśniący świt”. Przez
wieki złoto uważano za panaceum na większość
schorzeń. Starożytni Egipcjanie wierzyli, że
kruszec ten jest skórą i ciałem bóstw. Ze złota
sporządzano eliksir, który miał pomagać zarówno
w przypadku reumatyzmu, jak i nieszczęśliwej
miłości. Czy skutkował? Tego niestety nie wiemy.
Jedno jest pewne – raczej nie szkodził. Złoto jest
jak najbardziej jadalne. Znajdziemy je w różnych, często nieoczekiwanych produktach. Nalewki ze złotymi płatkami nikogo już nie dziwią.
Ale co powiecie na danie 666 Burger podawane
w jednej z nowojorskich restauracji, należącej
do nurtu haute cuisine. Hamburger składa się
między innymi z bardzo ekskluzywnej wołowiny
Kobe (uznawanej za najdroższą i najsmaczniejszą na świecie) posypanej płatkami złota. Kosztuje jedyne 666 dolarów.
Liczba produktów spożywczych przyprawionych złotymi drobinkami jest bardzo duża. Przy
odpowiednio pękatym portfelu możemy właściwie przejść na złotą dietę. Raczej neutralną dla
6
naszych organizmów, bo złoto w żaden znaczący
sposób nie wpłynie na stan naszego zdrowia.
Mimo to od zarania dziejów podejmowano rozmaite próby wykorzystania tego metalu w medycynie.
Paracelsus, zwany ojcem współczesnej medycyny,
wykorzystywał złoto w leczeniu padaczki i chorób
wenerycznych. Chińczycy, wierząc w jego uzdrawiającą moc, wrzucali (i pewnie nadal wrzucają)
złotą monetę do gotującego się ryżu.
Jedzenie, jakkolwiek luksusowe, jest jednak
trywialnym tematem. O wiele ważniejszy jest
fakt, że ludzie dość szybko dostrzegli komercyjny
wymiar tego boskiego daru. Pierwsze monety ze
stopu złota i srebra (elektrum) zostały wybite
przez Lidyjczyków w VII wieku p.n.e. Na pewno
kojarzycie jednego, dość znanego Lidyjczyka –
króla Krezusa. Jego skarby, zgromadzone głównie
przy użyciu wymuszeń i eksploatacji kopalń,
ZDJĘCIA: MATERIAŁY PRASOWE VICTORIA’S SECRET, YVES SAINT LAURENT; SHUTTERSTOCK
Wszystko, co chcielibyście
wiedzieć o złocie,
ale boicie się zapytać
stały się legendarne. Podobnie jak magiczne
ręce króla Midasa, władcy Frygii. Do niedawna
był uważany za postać fikcyjną, jednak źródła
historyczne ostatecznie potwierdziły jego istnienie. Midas wsławił się głupotą i pewną niezwykłą umiejętnością: wszystko, czego dotknął,
zmieniało się w złoto. Widmo śmierci głodowej
(przemiana dotyczyła także jedzenia) tak przeraziło Midasa, że błagał Dionizosa o zabranie
tego lukratywnego, choć niepraktycznego daru.
Ostatecznie pomogła kąpiel w rzece Paktol. Sama
rzeka od tej pory słynęła ze złóż złota.
Złote przedmioty, tak bardzo popularne
w sztuce zdobniczej i sakralnej, to również
świetna inwestycja. Trzeba pamiętać, że złoża
złota są ograniczone, więc taka lokata praktycznie
nigdy nie straci na wartości. Pieniądze na koncie
to tylko szereg cyferek. A złoto? Jest namacalne
i może także cieszyć oczy. Tak na marginesie:
jedną uncję złota można rozciągnąć w nić o długości ponad 50 mil!
Złoto, ze względu na swoją wartość, podlega
nieustannemu recyklingowi. Biżuteria, którą kupujemy w sklepie jubilerskim, w jakiejś części może
składać się z przedmiotów sprzed kilkuset lat.
No dobrze, ale skąd właściwie bierze się złoto?
Aztecy nazywali je „teocuitlatl”, co oznacza mniej
więcej „boskie ekskrementy”. W dość łagodnym
tłumaczeniu. Dziś dobrze wiemy, że to ani skóra,
ani odchody egipskich bogów. Istnieje teoria,
zgodnie z którą złoża metali szlachetnych mają
pochodzenie kosmiczne. Podobno 3,9 miliarda
lat temu Ziemia została dosłownie zbombardowana deszczem meteorytów, niosących ze sobą
w prezencie cenne kruszce. Co ciekawe, z tego samego okresu pochodzi również większość krate-
7
rów na Księżycu. Złoto zaczęto wydobywać dość
wcześnie. Niektórzy naukowcy twierdzą, że był to
pierwszy metal przetworzony przez pierwotnego
człowieka.
Znaleziska na terenie dzisiejszej Bułgarii
wskazują, że złote przedmioty powstawały już
4 tysiące lat przed naszą erą. Mimo dużego wydobycia złota większość złóż ciągle czeka pod
ziemią. Szacuje się, że do 2000 roku wydobyto
tylko 20 proc. zasobów. Nasza zachłanność nie
jest niestety obojętna dla środowiska. W trakcie
wydobycia powstają trujące cyjanki, tlenki siarki
i tlenki azotu.
Rywalizacja o największe rezerwy złota toczy
się między dwoma państwami. Uważa się, że najwięcej złota ma USA, ale jeśli wziąć pod uwagę
złote ornamenty na budynkach i świątyniach,
to wygrywają Indie. Sporo wody upłynie, zanim
Temat Numeru
wiosna/lato
2013
półbuty
299 pln
pod dnem oceanów. Czeka tam cierpliwie ponad
100 milionów ton złota, których wydobycie jest
jak na razie nieopłacalne. Jeszcze większe złoża
dryfują w kosmosie. Jednak minie wiele czasu,
zanim technika rozwinie się na tyle, byśmy mogli
je eksploatować.
Z wydobyciem złota wiąże się również
ciekawy okres w historii zwany „gorączką
złota”. Słynne masowe migracje ludzi, opętanych wizją szybkiego i łatwego bogactwa,
przyczyniły się do zasiedlenia Ameryki Północnej i Australii. Gorączkowe sny o złocie
dla wielu zdobywców kończyły się klęską,
ale byli i tacy, którym udało się zrealizować
marzenie o fortunie. Chociaż obłędnie bogaty
bohater Disneya – Sknerus McKwacz – jest
postacią fikcyjną, to trzeba pamiętać, że swoje
imperium zbudował właśnie na gorączce złota
w Klondike w 1896 roku.
Paradoksalnie, bardzo dużo złota wyrzucamy beztrosko do śmieci. I to kompletnie
nieświadomie. Jak? Okazuje się, że właściwie
w każdym sprzęcie elektronicznym, który
mamy w domu, są złote elementy, pozłacane
nakrętki i inne tajemnicze kabelki. Nie są
to porażające ilości złota, ale fakt, że są tam
obecne, pozostaje faktem. Na YouTubie jest
bardzo wiele poradników podpowiadających,
jak odzyskiwać szlachetne kruszce z elektronicznych rupieci. Wymaga to sporych nakładów
finansowych i ogromnej wiedzy chemicznej,
ale ci najbardziej uparci i przedsiębiorczy są
w stanie utrzymać się z tego zajęcia. Nie ma
sensu wdawać się w szczegóły technologiczne,
lepiej zobaczyć i przekonać się samemu. Filmy
8
pokazujące proces transformacji od śmieci do
sztabki złota robią piorunujące wrażenie.
O złocie można pisać i opowiadać bez końca.
Możemy go nie lubić, możemy go nie nosić, możemy go nie posiadać, ale to właśnie złoto stało się
uniwersalnym synonimem bogactwa i dobrobytu.
I oczywiście dozgonnej miłości. Złota obrączka
to przecież przypieczętowanie ponadczasowych
wartości, takich jak wierność, szacunek i uczucie.
sandały
249 pln
ZDJĘCIA: MATERIAŁY PRASOWE YES, H&M, MANGO; SHUTTERSTOCK
dokopiemy się do największych złóż, które leżą
w w w.wojas.pl
379 pln
479 pln
9
239 pln
199 pln
249 pln
199 pln
10
InspiracjE
ZDJĘCIA: Lacoste, Zeppelin/East News; MATERIAŁY PRASOWE; SHUTTERSTOCK
Muzy są natchnieniem. Inspirują do odrobiny szaleństwa w codziennym życiu. Zachęcają do dbałości o szczegóły. Bo wystarczy
jeden drobiazg i wszystko się zmienia. Zwykła czarna sukienka
i wyraziste kolczyki lub buty to najlepszy sposób na wiosenną
metamorfozę. Czerwona szminka zmieni nas w gwiazdę filmową.
Ulubiony zapach – otoczy mgiełką tajemniczości, a wieczorna
kolacja podana na kwiecistym talerzu przeniesie do eleganckiej
restauracji. Nie wymaga to czasu ani wysiłku, jedynie puszczenia
wodzy fantazji. Tej wiosny stańmy się muzami i zamieńmy zwykłość w niezwykłość!
Zegarki:
CK, Diesel, Fossil,
Michael Kors,
Swatch, Timex
11
12
Zdjęcia: Elie Saab, Zeppelin/East News; materiały prasowe; Shutterstock
Zdjęcia: Marc Jacobs, Zeppelin/East News; materiały prasowe; Shutterstock
Szminki:
Givenchy, Guerlain,
Yves Saint Laurent
Talerze:
Duka
InspiracjE
13
14
InspiracjE
Zdjęcia: ETRO, Zeppelin/East News; materiały prasowe; Shutterstock
Kolczyki:
Tally Weijl,
Swarovski, YES
Naszyjnik:
Swarovski, YES
Zdjęcia: Christian Dior, Zeppelin/East News; materiały prasowe; Shutterstock
Pierścionek:
Apart, Elixa /Apart
Kolczyki:
YES
15
16
InspiracjE
ZDJĘCIA: VERSACE,Zeppelin/East News; MATERIAŁY PRASOWE; SHUTTERSTOCK
Perfumy:
Jean Paul Gaultier „Le Beau Male”,
Guerlain „La Petite Robe NoirE”,
pureDKNY „A Drop of Rose”,
ZDJĘCIA: ETRO, Zeppelin/East News; MATERIAŁY PRASOWE; SHUTTERSTOCK
Buty:
Dorothy Perkins,
Kazar, Mango
17
InspiracjE
Zdjęcia: Cushnie et Ochs, Zeppelin/East
News; materiały prasowe; Shutterstock
Torebki:
Wittchen,Lee,
Pull&Bear,
Mango, Simple
18
www.marc-o-polo.com
19
TRENDY
Botega Venetta
Moschino
Carolina
Herrera
Moschino
Byblos
Fendi
ZDJĘCIA: AGENCJA ŹRÓDŁOWA / EAST NEWS
Louis Vuitton
20
Jeszcze kilka lat temu wybór sezonowych trendów i topowych
wzorów nie sprawiał problemu dziennikarzom i stylistom. Od
tego czasu w modzie zmieniło się bardzo wiele – trendy wyznaczają nie tylko domy mody istniejące od kilku dekad, ale także
blogerzy i moda uliczna, razem weryfikując i dyktując sezonowe
tendencje. Jak z takiej liczby inspiracji wybrać najważniejsze? To
pytanie zadają sobie wszyscy związani z branżą mody! Jedni redaktorzy co sezon starają się opracować trendy od A do Z, inni
skupiają się na najważniejszych. My prezentujemy te, które odcisnęły się nie tylko na wybiegach i w projektanckich kolekcjach,
ale mają również odzwierciedlenie na sklepowych półkach. A jeśli
trendy to za mało, zobaczcie, co znalazło się w naszym wiosennym niezbędniku!
21
TRENDY
Marks&Spencer
399 zł
Calvin Klein Collection
Marc Jacobs
W.Kruk
1190 zł
Parfois
149,90 zł
Orsay
44,95 zł
Stefanel
420 zł
Mohito
129,99 zł
Louis Vuitton
Michael Kors
Yes
1110 zł
Derek Lam
Esprit
149 zł
Z kroplą złota
Mohito
269,99 zł
Czerń i biel już od wielu sezonów króluje w wiosennych kolekcjach. Osobno, w kontrastowych zestawieniach i w postaci monochromatycznych
nadruków. Nie inaczej jest tej wiosny! Najmodniejsze są pasy, szerokie czy wąskie, pionowe czy
poziome, nie ma znaczenia. Zaraz za nimi plasuje
się szachownica, kropki i inne wariacje graficznych wzorów. Czarne i białe elementy garderoby
nosimy warstwowo, zestawiamy w bloki kolorystyczne i miksujemy desenie – paski, szachownicę, kropki i kratkę. Styl nie ma znaczenia,
czarno-białe połączenia sprawdzą się w wersji
wieczorowej, sportowej i casualowej.
Kolorystyczne ying i yang idealnie współgra ze
złotem. Dodatki w kolorze tego drogocennego
kruszcu nie tylko urozmaicą czarno-białe zestawy,
dodając im elegancji i kobiecości, ale są wiosennym hitem. Złoto to przysłowiowa kropka nad
i czarno-białych stylizacji!
Solar
229 zł
Orsay
37,95 zł
Alexander Wang
Esprit
429 zł
22
ZDJĘCIA: AGENCJA ŹRÓDŁOWA / EAST NEWS, MATERIAŁY PRASOWE
Versace
Apanage
Van Graaf
649,95 zł
House
19,99 zł
Kazar
399 zł
23
Aldo
149 zł
TRENDY
Vionnet
Ochnik
599,99 zł
Zara
199 zł
Cacharel
Tatuum
49,99 zł
Christian Dor
Lasocki
CCC
149,99 zł
New Look
99,99 zł
Mohito
79,99 zł
Solar
119 zł
H&M
1249 zł
Kenzo
Kenzo
TopShop
185 zł
Zara
399 zł
Pretty One
589 zł
Moschino
Cheap and Chick
Diane Von Fustenberg
24
W stronę słońca
Stradivarius
69,90 zł
Orsay
37,95 zł
25
Ciepła kolorystyka cytrusowych owoców to najlepsze orzeźwienie po zimowych szarościach. Nie
tylko urozmaici wiosenną garderobę, ale i doda
nam energii. Modne są wszystkie odcienie, od
nasyconych i mocnych, po lekko wyblakłe czy
wpadające w pastele. Ta różnorodność nie tylko
daje nieskończone możliwości wyboru, ale i pasuje
do każdego typu urody.
Cytrusowe kolory tej wiosny idą w parze z prostymi krojami, które wyróżniają mocne detale
– asymetryczne drapowania, baskinki, rozcięcia
i duże nadruki. Hitem są jednolite sylwetki w ciepłych barwach i luźne formy miękko opływające
ciało. Tu akcent pada na lekkie tkaniny, które
dodatkowo podkreślą wiosenny charakter ubrań!
TRENDY
Mohito
89,99 zł
Tally Weijl
59,90 zł
Kwiaty to jeden z motywów, który zwiastuje
nadejście wiosny nie tylko w rzeczywistości,
ale i w modzie. W tym sezonie bujnie zakwitły
w wiosennych kolekcjach, w najróżniejszych wariacjach – od drobnych kwiecistych łączek, przez
duże i wyraziste kwiaty w mocnych kolorach, po
nadruki nawiązujące do lat 60. i kwiaty 3D – wybór jest ogromny!
Kwieciste nadruki nosimy w konwencji od
stóp do głów, tworząc barwne uniformy lub
zestawiając je z innymi wzorami, fakturami i kolorami. Wielbicielki delikatniejszych akcentów
zachwycą proste, kwieciste sukienki, a poszukiwaczki modowych wyzwań pokochają płaszcze
w wyraziste kwiaty, inspirowane wzornictwem
lat 60. Całości dopełniają akcesoria, na których
również zakwitły kolorowe łąki.
Bottega Veneta
Prada
Levi’s
349 zł
Christian Dior
Trussardi
Esy-floresy
Wittchen
95 zł
TopShop
465 zł
Solar
469 zł
Dorothy Perkins
145 zł
Simple
799,90 zł
Only
Van Graff
229,95 zł
26
New Look
129,90 zł
Christian Dior
Dolce&Gabbana
Tatuum
49,99 zł
House
149,99 zł
Aldo
279 zł
Converse
Office Shoes
299 zł
Dorothy Perkins
149 zł
Ochnik
699,90 zł
27
Formuła na wzór
TRENDY
Missoni
Parfois
34,90 zł
Simple
599,90 zł
New Look
119,90 zł
Julien David
Marni
Moda na wzory i desenie trwa! Jesienią i zimą
nosiliśmy je w bogatym wydaniu inspirowanym
barokiem, wiosną nabrały świeżości, lekkości
i przybrały graficzne formy. Inspiracji jest wiele –
od wzorów czerpiących z szalonych lat 60., przez
printy wyglądające jak porcelanowe kafelki, po
orientalny deseń paisley. Jakby tego było mało,
wszystkie je łączymy ze sobą, tworząc zestawy,
których nie powstydziliby się popartowi artyści!
Ubrania we wzorzyste nadruki są ozdobą
samą w sobie, nie wymagają skomplikowanych
krojów i wielu dodatków. Dlatego najlepiej inwestować w proste formy i dobrej jakości materiały
– w takiej wersji nawet sportowe modele zyskują
na elegancji. A formuła na hit? Garniturowy zestaw w graficzne desenie i akcesoria w kolorowe
printy!
Marc O’Polo
820 zł
Kazar
699 zł
Zara
469 zł
Solar
199 zł
Frederique Constant
Yes
2649 zł
Lacoste
Converse
Office Shoes
279 zł
Marc O’Polo
729 zł
Stefanel
460 zł
Antonio Marras
Guy Laroche
Derek Lam
28
Simple
799,90 zł
Apart
139 zł
Wittchen
799 zł
Zara
299 zł
29
Solar
299 zł
TRENDY
Swatch
450 zł
Cropp
26,90 zł
Olymp
Van Graaf
199,95 zł
Paul Smith
Paul Smith
H&M
699 zł
Marc O’Polo
599 zł
Zara
469 zł
Big Star
99 zł
New Yorker
119 zł
Siviglia
Rocco Barocco
Siła koloru
Hugo Boss
Van Graaf
469,95 zł
Mugler
30
Kolor na dobre zagościł w męskich szafach.
Z sezonu na sezon zyskuje coraz więcej mocy.
Po delikatnych, spranych barwach i pastelach
przyszła pora na wyraziste barwy – od ognistych
czerwieni, soczystych oranżów przez plastikowe
zielenie i błękity, aż po fuksję i róż, dotychczas
raczej zarezerwowane dla kobiet. Mocne kolory
nosimy na dwa sposoby. Color Blocking to łączenie pozornie niepasujących i gryzących się
kolorów. Total Look to stylizacja, w której pojawiają się odcienie tylko jednej barwy. Tu nie
ma miejsca na kompromisy i ważny jest każdy
detal – od kołnierzyka koszuli aż po podeszwy
butów. I choć takie stylizacje wymagają niemałej odwagi, to warto poeksperymentować. Szczególnie jeśli chcemy wprowadzić do naszych szaf
odrobinę bezpiecznej awangardy. Kolor może
być niezwykle męski, trzeba tylko wiedzieć, jak
go nosić. No i najważniejsze – pamiętajcie, że
nie ma lepszego czasu na zabawę z barwami niż
wiosna!
Levi’s
699 zł
New Yorker
119,00 zł
Calvin Klein
Van Graaf
199,95 zł
Cropp
26,90 zł
31
TRENDY
Ray Ban
Vision Express
590 zł
Wrangler
119 zł
Missoni
Wrangler
219 zł
Kenzo
Wrangler
119 zł
Big Star
249,90 zł
Kazar
429 zł
House
189,99 zł
Bottega Veneta
Zara
289 zł
Vagabond
419 zł
Vagabond
419 zł
Piaski pustyni
Missoni
Victor&Rolf
32
Ermenegildo Zegna
Boss
Van Graaf
379,95 zł
Tatuum
279,99 zł
House
119,99 zł
Swatch
485 zł
33
Barwy prosto z natury – delikatne beże, brązy,
oliwka, spłowiałe żółcie, odcienie rdzy. Przekorna
paleta, bo choć jest propozycją na wiosnę, to bardziej przypomina spacer po jesiennym lesie. To
są kolory, w których każdy mężczyzna będzie się
czuł dobrze i wygodnie. Liczba rozmaitych sylwetek właściwie nie ma końca – od pełnej elegancji
aż po casual na codzienne okazje. Tradycjonaliści
szukają inspiracji w prostych, dwuczęściowych
sportowych garniturach. Wielbiciele niezobowiązującego stylu polubią połączenie szortów
z obszerniejszą górą lub marynarką. Dla najodważniejszych mamy lekko indiańskie motywy,
zamsz i frędzle. Natura to nie tylko kolor, ale
i materiał. Miękkie bawełny, wełniane dzianiny,
len i naturalne skóry. Wszystko w najlepszym
gatunku. Urozmaicone prążkami, paskami i wzorami. Naturalne barwy udowadniają, że nawet
w prostych kolorach można wyglądać bardzo
efektownie i męsko.
Akcesoria
Od XS do XL
W drogę!
Mała czy duża? Klasyczna czy
ozdobna? Kolor, błysk czy faktura?
Wiosenne torebki do koloru, do
wyboru!
Mango
69,00 zł
Dodaj sobie centymetrów
w klasycznych szpilkach albo
fantazyjnych koturnach. Dla
wygody wskocz w baleriny albo
espadryle… i w drogę!
CCC
99,99 zł
Zara
329 zł
Kazar
449 zł
Deni Cler
1299 zł
New Look
129,90 zł
Dorothy Perkins
129 zł
Wittchen
749 zł
Dorothy Perkins
205 zł
House
79,99 zł
TopShop
209 zł
Solar
179 zł
Kazar
769 zł
Esprit
249 zl
Wittchen
379 zł
Zara
119 zł
H&M
49,90 zł
Stradivarius
249 zł
Guess /Van Graff
699,95 zł
Aldo
149 zł
Deni Cler
1399 zł
34
Zdjęcia: materiały prasowe
Marks&Spencer
199 zł
Stradivarius
179,90 zł
TopShop
395 zł
Simple
429,90 zł
Kazar
469 zł
Aldo
449 zł
Vagabond
269 zł
Zara
399 zł
Tally Weijl
159,90 zł
Aldo
259 zł
CCC
79,99 zł
Mango
229 zł
Gino Rossi
449,90 zł
Kazar
399 zł
Clarks
229 zł
Dorothy Perkins
219 zł
Aldo
289 zł
Simple
499,90 zł
Wittchen
569 zł
Marc O’Polo
729 zł
Stradivarius
169,90 zł
35
Akcesoria
Bling-bling
Na czas
Dla minimalistek i maksymalistek,
wielbicielek złota, srebra
i kolorowych kamieni. Wiosenna
biżuteria, aby podkreślić styl!
Subtelny i kobiecy, duży,
wzorowany na modelach męskich,
a może kolorowy i sportowy?
Tik-tak, tik-tak, odmierzamy czas!
naszyjnik
Yes
399 zł
naszyjnik
Mango
169 zł
Lacoste
Time Trend
599 zl
bransoletki
Elixa
Apart
59 zł / szt.
naszyjnik
Yes
479 zł
Elixa
Apart
790 zł
Calvin Klein
Time Trend
1049,01 zł
Swatch
450 zł
Swatch
360 zł
Swatch
450 zł
bransoletka
Stradivarius
29,90 zł
kolczyki ze stali
Apart
119 zł
srebrny naszyjnik
z perłami i cyrkoniami
Apart
954 zł
srebrne kolczyki
z cyrkoniami
Apart
409 zł
Diesel
Swiss
1110 zł
Emporio Armani
Swiss
925 zł
Aztorin
Apart
790 zł
Tommy Hilfiger
Swiss
645 zł
srebrne kolczyki
Yes
579 zł
złote kolczyki
W.Kruk
399 zł
naszyjnik
H&M
39,90 zł
bransoletka
Apart Beads
1164 zł
naszyjnik
Pull&Bear
69,90 zł
Fossil
Swiss
555 zł
Tommy Hilfiger
Swiss
780 zł
Lacoste
Time Trend
669 zl
Timex
Swiss
240 zł
kolczyki
Swarovski
460 zł
pierścionek
Swarovski
550 zł
bransoletka
Parfois
19,90 zł
naszyjnik
New Look
79,99 zł
bransoletka
Swarovski
590 zł
Timex
Apart
390 zł
Diesel
Swiss
645 zł
Michael Kors
Swiss
1065 zł
AM PM
Apart
370 zł
36
pierścionek
Orsay
29,90 zł
37
Nautica
Time Trend
495 zl
Niezbędnik
Wiosenny niezbędnik
zainwestować tej wiosny? Oto osiem propozycji dla niej i dla niego, które stanowią przysłowiową
kropkę nad i wśród wiosennych trendów.
Moschino Cheap and Chic
Loewe
Isabel Marant
Burberry Prorsum
Louis Vuitton
Gucci
Bottega Veneta
Ermenegildo Zegna
Jeśli myślicie, że buty sportowe
zarezerwowane są wyłącznie do biegania czy na siłownię, to się mylicie.
W tym sezonie nosimy ja nie tylko
do rurek, ale i do sukienek. Sprawdzą się w dziewczęcych i casualowych zestawach.
Reebok
Sizeer
Cena: 199 zł
Do łask wróciły kurtki typu bomber, które od kiedy stanowiły część
umundurowania pilotów w czasie
I wojny światowej, przeszły niejedną
transformację. Modne są modele
skórzane, sportowe (inspirowane
amerykańskimi baseballówkami)
i zdobione nadrukami.
Zara
Cena: 199 zł
Trend inspirowany etno, boho i Dzikim Zachodem nie wychodzi z mody
Plastikowe, przezroczyste torebki to
wiosenny hit! Landrynkowe, mieniące się metalicznie i połączone z innymi materiałami, małe pudełeczka
i większe, idealne na zakupy. Jest
z czego wybierać!
Stradivarius
Cena: 139,90 zł
Tej wiosny plecaki przebyły długą
drogę – wprost z wakacyjnych wypraw na wybiegi, a z nich z kolei na
sklepowe półki. Plecak to nie tylko
modny, ale i praktyczny dodatek, więc
warto w niego zainwestować!
Lee
Cena: 399 zł
Marynarka sama w sobie to rzecz
ponadczasowa, ale jej krój i wykończenie zmienia się co sezon. Tej
wiosny najmodniejszy model jest
dopasowany do sylwetki i zapinany
na dwa rzędy guzików.
Zara
Cena: 599 zł
Wzorki i nadruki królują tej wiosny
nie tylko w damskich kolekcjach, ale
i w męskich. Drobne kwiaty, mocne
grafiki i zaczerpnięty z Orientu wzór
paisley to propozycje, które urozmaicą wiosenną garderobę.
Esprit
Cena: 249 zł
Jeśli szukacie modnych, uniwersalnych i wygodnych butów na wiosnę,
to odpowiedź jest jedna – mokasyny.
Pasują do eleganckiego garnituru
i casualowych zestawów. Znajdziemy
je na niejednej sklepowej półce!
Gino Rossi
Cena: 349,90 zł
już od kilku sezonów, więc każdy
zakup w tym stylu to strzał w dziesiątkę! Będzie aktualny nie tylko tej
wiosny, ale i przez kilka kolejnych
sezonów.
H&M
Cena: 599 zł
38
ZDJĘCIA: AGENCJA ŹRÓDŁOWA / EAST NEWS
Co sezon pojawiają się nowe trendy i propozycje elementów garderoby, które powinniśmy mieć
w swojej szafie. Ich liczba i różnorodność może zmylić największych fanów mody. A w co warto
39
Uroda
40
Trendy w urodzie zmieniają się cyklicznie, co sezon i w rytmie
dobowym. Na dzień lekko, wieczorem z fantazją, zimą spokojniej i mroczniej, wiosną… w pełni koloru! Wiosenne perfumy
nęcą nutami kwiatów i owoców, kolory w makijażu współgrają
z rozkwitającą florą, a kosmetyki pielęgnujące przygotowują
skórę na pierwsze promienie słoneczne i nadejście lata. Rezygnujemy z mocno kryjących podkładów, a na ich miejsce polecamy
kremy BB i lekkie bronzery. A makijaż jest słodki i cukierkowy!
41
Kremy BB
Kremy BB to hit, który
opanował sklepowe półki
i kobiece kosmetyczki.
W czym tkwi ich sekret?
Kosmetyki łączą właściwości
pielęgnujące i upiększające.
Dzięki składnikom
nawilżającym i tonującym
niwelują niedoskonałości cery,
a dzięki zawartości pigmentów
działają jak podkład.
Yves Rocher Cera
idealna 6 w 1
Uroda
Perfumy
Beauty Balm
Perfector Garnier
Tej wiosny królują kwiaty!
Nie tylko w modzie i designie,
ale i na perfumeryjnych
półkach. Twórcy najnowszych
zapachów zadbali, by
wiosenne kompozycje nie
tylko dodawały energii
i wprawiały w dobry nastrój,
ale i pozwalały czuć się
elegancko i zmysłowo. Oto
pięć kuszących propozycji!
L’eau for Her
La Petite Robe Noire
L`eau Narciso Rodrigueza zachwyci fanki subtelnych kwiatowych zapachów. Sercem kompozycji jest zmysłowe piżmo, które w połączeniu
z nutami różowej piwonii, słodkiego jaśminu,
róży i konwalii składa się na zapach nowoczesny
i jednocześnie klasyczny.
Cena: 30 ml – 205 zł, 50 ml – 295 zł.
Wyłącznie w Sephorze.
Woda toaletowa La Petite Robe Noire Guerlain
to bukiet kwiatowo-owocowy. Zapach składa się
z róży, jaśminu i kwiatów pomarańczy w nutach
głowy, które rozwijają się w soczyste wiśnie,
jabłka i czarne porzeczki w sercu zapachu. Kompozycję zamykają akcenty białej ambry i piżma.
Cena: 30 ml – 259 zł, 50 ml – 369 zł,
100 ml – 529 zł. Douglas.
Marka Garnier wprowadza dwa nowe kremy
z serii Beauty Balm Perfector – do cery wrażliwej
i przeciw zmarszczkom. Pierwszy łączy działanie alatoiny, znanej z właściwości łagodzących,
i pigmenty mineralne, które ujednolicą koloryt
i zredukują zaczerwienienia. Drugi zawiera Pro-Xylane TM – składnik skutecznie zapobiegający
oznakom starzenia, i pigmenty, które ujednolicą
koloryt i przywrócą skórze blask.
Cena: 21 zł. Super-Pharm.
Clinique – Age Defense
BB Cream SPF 30
Bourjois
– BB Cream
MAC – Prep + Prime,
BB Beauty Balm
Le Beau Male
A Drop of Rose
Angel Gold
Wielofunkcyjny krem BB marki Clinique przede
wszystkim zapobiega pojawianiu się przedwczesnych oznak starzenia i zapewnia ochronę przed
promieniami UVA/UVB, jednocześnie kryjąc
niedoskonałości skóry. Kosmetyk sprawdzi się
jako baza pod podkład i jako lekki fluid, który
doda cerze naturalnego i zdrowego blasku.
Cena: 140 zł – 40 ml. Douglas.
Nowy podkład Bourjois łączy aż osiem funkcji
w jednym produkcie! Nie tylko wyrównuje kolor
skóry, wygładza i tuszuje niedoskonałości, ale
też zapewnia efekt wypoczętej skóry, matuje
i zapobiega oznakom przedwczesnego starzenia.
Podkład działa również nawilżająco, a dodatkowo zawiera filtr SPF 20.
Cena: 59,99 zł. Super-Pharm.
Marka MAC uzupełniła linię Prep + Prime o dwa
nowe produkty, które nie tylko zadbają o kondycję cery, ale zapewnią jej też ochronę przed
zanieczyszczeniami i promieniami UV. Pierwszy
produkt – BB Beauty Balm Compact SPF 30 –
wyrównuje koloryt skóry, nawilża i dodaje blasku.
Cena: 130 zł, MAC.
BB Beauty Balm SPF 35 zawiera perłowy pigment, który nadaje skórze piękny wygląd.
Cena: 130 zł, MAC.
Le Beau Male to nowy zapach męski marki Jean
Paul Gaultier. Perfumy są świeże, skomponowane wokół mięty, która w połączeniu z bylicą
i lawendą jest bardzo aromatyczna. Kwiat pomarańczy i szałwia muszkatołowa dodają kompozycji energii, a piżmo, które znajdziemy w bazie,
dodaje mu zmysłowości.
Cena: 75 ml – 260 zł,
125 ml – 360 zł.
Douglas, Sephora.
Perfumy pureDKNY A Drop of Rose to kwintesencja różanego ogrodu. Zapach został zainspirowany niezwykłym klimatem doliny Isparta
w Turcji, której pola róży damasceńskiej słyną
nie tylko z aromatu, ale i z piękna.
Cena: 30 ml – 179 zł,
50 ml – 259 zł,
100 ml – 350 zł.
Douglas.
Victoria’s Secret Angel Gold to najnowszy
„aniołek” wśród perfum amerykańskiej marki.
Kwiatowo-owocowa kompozycja składa się między innymi z nut bergamotki, gardenii i piżma.
Zapach idealny dla kobiet, które chcą czuć się
seksownie!
Cena: 75 ml – 325 zł.
Victoria’s Secret.
42
Krem BB Yves Rocher działa na sześć sposobów,
zapewniając skórze idealny wygląd. Dzięki aktywnym składnikom z białej herbaty doskonale
nawilża, wygładza, przywraca blask i chroni
skórę przed szkodliwymi czynnikami zewnętrznymi. Duża zawartość pigmentów tuszuje niedoskonałości i ujednolica cerę.
Cena: 49 zł, Yves Rocher.
43
Uroda
Cera
Makijaż
Lekki podkład, odrobina bronzera
i policzki muśnięte różem to
najlepszy sposób na cerę wiosną.
Resztę zostawmy słońcu!
Delikatne plamy koloru na powiekach, mocniej podkreślone usta,
mat i perłowy połysk… pokoloruj
się na wiosnę!
Clinique – Chubby Stick Intense,
cienie do powiek w kredce.
Cena: 79 zł. Douglas, Sephora.
Estee Lauder – Pure Color Cheek Rush,
róż w żelu.
Benefit – Fine-One-One,
róż i szminka w jednym.
Cena: 135 zł. Wyłącznie w Sephora.
Clinique – Fresh Bloom Allover Colour,
rozświetlający puder i róż w jednym.
Cena: 159 zł. Douglas.
Guerlain – Météorites Perles du Paradis
(edycja limitowana z kolekcji wiosennej),
puder w kulkach.
Cena: 292 zł. Douglas, Sephora
Estee Lauder – Bronze Goddess,
puder brązujący.
MAC – Baking Beauties,
Pearlmatte Face powder,
puder do twarzy.
Cena: 115 zł. MAC.
Maybelline – Shine Gloss,
błyszczyk w odcieniu Electric Orange.
Max Factor – Creme Puff,
puder i podkład w kompakcie.
Sephora – Kit Sourcils,
zestaw do pielęgnacji brwi,
aby je ujarzmić, podkreślić lub zagęścić.
Cena: 59 zł. Sephora.
Clinique – Chubby Stick Intense,
błyszczyk w kredce.
MAC – Mineralize Fluid SPF 15,
podkład nawilżający z masłem shea.
Cena: 148 zł. MAC.
Sephora – podkład w kompakcie,
zapewniający 8-godzinne matowanie.
Sephora – Colorful,
opalizujący cień do powiek
w odcieniu Banana Split.
Estee Lauder – Pure Color
Stay-On Shadow Paint,
cień do powiek w kremie.
Maybelline – The Rocket Mascara,
tusz do rzęs.
Givenchy – Le Rouge,
szminka z woskiem pszczelim i kwasem
hialuronowym, dostępna w 12 odcieniach,
w etui ze skóry.
Cena: 145 zł. Wyłącznie w Sephorze.
Bourjois – puder sypki.
Yves Saint Laurent – Perfect Touch,
podkład rozświetlający w pędzlu.
MAC – Mineralize Rich Lipstick,
odżywcza szminka w odcieniu Elegant Accent.
Cena: 106 zł. MAC.
Guerlain – Maxi Lash, tusz dodający
objętości i podkręcający rzęsy.
Bourjois – So Laque Glossy,
lakier do paznokci w kolorze
Amande Defile
Guerlain – Ecrin 4 Couleurs,
cienie z wiosennej kolekcji makijażowej,
w odcieniu 501.
44
Sisley – Phyto-Cernes Éclat,
preparat do pielęgnacji i kamuflażu
okolic oczu.
Cena: 305 zł – 15 ml. Douglas, Sephora.
45
TRENDY
Pielęgnacja
Cud-krem, maseczka, która
przyniesie ulgę zmęczonej skórze,
nawilżanie i drobinki złota –
wiosenna pielęgnacja w pigułce!
Kultowy
Estee Lauder – Advanced
time Zone Day&Night,
krem przeciwzmarszczkowy.
Cena: na dzień 30 ml – 235 zł,
na noc 50 ml – 360 zł. Douglas, Sephora.
Lab Series – Pro LS ALL-IN-ONE
FACE TREATMENT,
emulsja do kompleksowej pielęgnacji
twarzy, wyłącznie dla mężczyzn.
Cena: 30 ml – 123 zł. Douglas.
Stenders – Feel the Glamour,
żel pod prysznic z 24-karatowym złotem.
Cena: 79,90. Stenders.
Guerlain – ORCHIDÉE IMPÉRIALE,
krem przeciwzmarszczkowy i rewitalizujący.
Sephora – nawilżający żel
energetyzujący pod prysznic.
Bath&Body Works – żel antybakteryjny
Golden Vanilla.
Cena: 7,99 zł. Bath&Body Works.
Sisley – Botanical D-Tox,
kuracja upiększająca skórę.
Estee Lauder – Advanced Night Repair
Eye Serum, nowe serum pod oczy na noc,
redukujące oznaki starzenia.
Cena: 15 ml – 255 zł. Douglas, Sephora.
46
Clinique – Moisture Overnight Mask,
maseczka nawilżająca na noc.
Bath&Body Works – Carried Away,
masło do ciała.
Cena: 49 zł. Bath&Body Works.
Nuxe – olejek Prodigieuse ze złotymi
drobinkami.
Cena: 50 ml - 99 zł, 100 ml – 159 zł.
Super-Pharm.
* Oferta ważna do 10.05.2013 lub do wyczerpania zapasów z tym numerem „Magazynu Złote Tarasy” w salonie L’Occitane w Centrum Handlowym Złote Tarasy. Promocje nie łączą się.
Givenchy – Le Soin Noir,
koronkowa maseczka z tonikiem.
Cena: maseczka 1289 zł, tonik 499 zł.
Wyłącznie w Sephorze.
KREM DO RĄK
Z MASŁEM SHEA
Jednym z sekretów niezwykłej popularności Kremu do rąk
L’OCCITANE jest wysoka zawartość masła shea, które nawilża,
chroni, odżywia, wygładza i regeneruje. Od ponad 20 lat L’Occitane
kupuje masło shea od kobiet z Burkina
Faso. W 1980 r. było ich zaledwie tuzin,
dziś współpracuje z nami 12 000 kobiet,
dla których produkcja masła shea stała
się drogą do ekonomicznej emancypacji.
Nasza współpraca uzyskała certykat
Sprawiedliwego Handlu ECOCERT (EFT).
„Średnio co 5 sekund gdzieś na świecie ktoś
kupuje Krem do rąk z masłem shea L’Occitane.”
założyciel L’OCCITANE
ODBIERZ
PREZENT
z tym numerem
„Magazynu Złote Tarasy”
Krem do rąk Masło Shea 10 ml.
Wystarczy, że przystąpisz do
Klubu L’Occitane*.
DOŁĄCZ DO NAS
Warszawa: L’Occitane en Provence - Nowy Świat 41, CH Arkadia, Galeria Mokotów, CH Promenada, CH Reduta, Sadyba Best Mall, Złote Tarasy;
Gdańsk: Galeria Bałtycka; Kraków: Pasaż 13 - Rynek Główny 13, Galeria Krakowska, Bonarka City Center; Gdynia: CH Klif; Katowice: Silesia City
Center (Plac Tropikalny); Łódź: Manufaktura; Poznań: Stary Browar, Poznań Plaza; Wrocław:
47 Galeria Dominikańska, Renoma; Szczecin: Kaskada.
KUPUJ ONLINE
loccitane.pl
Aktualności
48
Wiosna nieodmiennie kojarzy nam się z energią! Przyroda
budzi się do życia, a wraz z nią i my wychodzimy z zimowej
stagnacji. Czas zadbać o kondycję i zdrowie, dlatego podpowiadamy, gdzie skompletować sportową garderobę. Pokazujemy, jak
polskie modelki dosłownie kwitną w kampaniach największych
światowych domów mody. Myślimy o większych i mniejszych
zmianach w naszych przysłowiowych czterech kątach, podpowiadamy, gdzie zjeść smacznie, zdrowo i modnie. A na deser
proponujemy historię marki Levi’s!
49
Aktualności
Kampania
Polek
Magdalena Frąckowiak dla H&M
Małgosia Bela dla Marc O’Polo
Daga Ziober dla Simple
– Giuseppe Zanottiego. W tym sezonie wystąpiła
również w kampanii marki Gucci. Patrycja Gardygajło została zaproszona do współpracy przez
Pinko, w której zastąpiła Naomi Cambell.
W polskiej reprezentacji od kilku dobrych sezonów błyszczy Daga Ziober, reklamująca jedną
z linii Giorgio Armaniego – Emporio. Współpracę z sieciówką rozpoczęła także Zuzanna
Stankiewicz – wystąpiła w kampanii najnowszego zapachu hiszpańskiej marki Pull&Bear!
Śliczna Magdalena Frąckowiak pojawiła się
na okładce katalogu „Victoria’s Secret”, jak również w pięknej, egzotycznej sesji zdjęciowej promującej H&M. To oczywiście nie wszystko, bo
została też bohaterką kampanii nowego produktu polskiej firmy jubilerskiej YES – Diamentu Idealnego.
Powyższe przykłady to tylko część dokonań,
którymi mogą poszczycić się nasze modelki.
Moda to trudna branża, bez dobrej kondycji lepiej nie startować w tych zawodach. Nieustannie cieszymy się z ich sukcesów i życzymy
niesłabnącej formy!
50
Zuzanna Stankiewicz dla Pull&Bear
Fakt, że polskie modelki zdobyły w świecie
mody dużą popularność i najbardziej prestiżowe
wybiegi, nie jest żadną nowością. Jednak
w branży modowej niezwykle trudno utrzymać
się na szczycie. Co chwila pojawiają się młodsze,
ładniejsze i coraz bardziej zdeterminowane modelki. Polki, nie dość że są piękne, to również
bardzo pracowite. Liczba wiosennych kampanii,
w których wystąpiły polskie dziewczyny, robi
ogromne wrażenie. Nie ograniczają się tylko do
luksusowych marek, równie chętnie zostają twarzami kolekcji sklepów sieciowych i marek kosmetycznych. Zobaczmy, komu udało się złapać
w tym sezonie najsmaczniejsze kąski.
Małgosia Bela, która od jakiegoś czasu rzadko
pojawia się na wybiegach, na wiosnę będzie promować markę Miu Miu i nowojorski brand Coach, który oferuje luksusowe akcesoria. Pojawiła
się również w świetnej sesji wizerunkowej marki
Marc O’Polo, w której partneruje jej Amerykanin
RJ Rogenski. Anja Rubik, najbardziej znana polska modelka, już szósty rok z rzędu jest twarzą,
a raczej nogami włoskiego projektanta butów
Anja Rubik dla Apartu
51
Aktualności
Wiosna
na sportowo
Wiosna to najlepszy czas na zrzucanie zbędnych kilogramów. Na horyzoncie powoli pojawiają
się wakacje. Niezależnie od tego, czy myślimy o kostiumie kąpielowym na egzotyczną podróż,
czy o odkrytej sukience na spacery po mieście – najważniejsze, żeby nie martwić się nadmiarem
kochanego ciała i kiepską kondycją! Od czego zacząć treningi? Oczywiście, od skompletowania
odpowiedniej garderoby.
Eisenberg
jący do wszystkich rodzajów skóry i dla mężczyzn w każdym wieku. A na koniec hit – Youth
Elixir, prawdziwy eliksir młodości i totalny
zastrzyk energii dla zmęczonej cery – intensywnie napina skórę, likwiduje oznaki stresu,
błyskawicznie nawilża, rozświetla i regeneruje!
Eisenberg, Sephora.
52
Panowie, wiosna w pełni – boiska powoli się
zielenią. Zimowe wymówki i narzekania na pogodę nie mają już racji bytu. Gry zespołowe to
idealne połączenie sportu, rywalizacji i wysiłku
poprawiającego kondycję. I świetny sposób
na zgubienie zbędnych kilogramów w dobrym
towarzystwie. W salonie Intersport znajdziecie
sprzęt do każdej dyscypliny sportowej, w tym
najnowszą kolekcję Adidasa do piłki nożnej!
Ćwiczenia to nie wszystko! Po intensywnym treningu trzeba zadbać o skórę. Panom polecamy
kosmetyki Eisenberg – świetnie się wchłaniają,
mają męskie zapachy i lekką formułę, której
nie czuć na skórze. Cryoform to intensywny
żel likwidujący miejscową kumulację tkanki
tłuszczowej – potrafi zdziałać cuda. Essential
Moisturizing Balm – genialny balsam nawilża-
Intersport
Oysho
Adidas
Zumba
Oysho wśród wiosennych propozycji ma również
kolekcję ubrań sportowych – Gymwear. W ofercie znajdziecie wszystkie elementy sportowej
garderoby w uniwersalnych odcieniach szarości
i pięknym malinowym kolorze. Aż chce się ćwiczyć!
Wiosną Adidas stawia na mocne kolory. Neonowe
żółcie, intensywne błękity, krzykliwe czerwienie
i przede wszystkim maksimum wygody podczas
uprawiania sportu.
Czas na zumbę! Lubisz tańczyć i chcesz poprawić
kondycję? Mamy dla ciebie rozwiązanie! Zumba
to połączenie tańców latynoamerykańskich oraz
elementów fitness. W siłowni Pure Złote Tarasy
zajęcia zumby prowadzą profesjonalni i cierpliwi
trenerzy. To dobra informacja dla posiadaczy
dwóch lewych nóg!
Muscle Clinic
H&M
Reebok
Traktujecie swoje treningi poważnie i chcecie
osiągnąć 100 proc. efektu? Jeśli tak, to polecamy
wizytę w Muscle Clinic. Szeroka oferta preparatów na pewno zadowoli nawet najbardziej wymagających sportowców, a profesjonalna obsługa
pomoże wybrać najlepsze produkty.
Nie ma wątpliwości – można wyglądać modnie
podczas treningu. Jeśli macie dość nudnych
strojów, koniecznie sprawdźcie najnowszą ofertę
sportowych ubrań marki H&M. Mocne, wibrujące
kolory, wygodne fasony i świetne, oddychające
materiały! Nie bądź szarą myszką. Czasami fajnie
być w centrum uwagi!
Nic tak nie odpręża jak porządny trening jogi.
Poprawia kondycję, przynosi ulgę kręgosłupowi
zmęczonemu siedzeniem przy komputerze i pozwala odciąć się od codziennego zgiełku. Dobry
trening wymaga komfortowego stroju. Kolekcja
Reebok Yoga to idealne ciuchy do ćwiczeń – luźne,
przewiewne i zapewniające maksimum wygody.
Reebok, Sizeer.
53
Aktualności
Anne Sofie Madsen przewodniczącą jury konkursu
Vanessa Paradis dla H&M
Fashion Designer Awards
Supermodelka dla Mango
Nagrody FDA są przyznawane od 2008 roku.
Ten wyjątkowy konkurs w bardzo krótkim czasie
stał się jednym z najbardziej prestiżowych modowych wydarzeń w Polsce. Jego pomysłodawczyni
Joanna Sokołowska-Pronobis zaprosiła do piątej
edycji niezwykłego gościa – duńską projektantkę
Anne Sofie Madsen, która została przewodniczącą
jury. Tematem tegorocznego konkursu, mającego
stanowić inspirację dla młodych projektantów,
jest hasło „Essence de Paris”. Jest o co walczyć,
bo główna nagroda dla najlepszej kolekcji wynosi
15 tys. zł! Dodatkowo projektanci mogą wygrać:
staż w redakcji pisma modowego, staż w atelier
duetu BohoBoco oraz wyjazd na prestiżowe
targi tkanin Premier Tissue we Francji. Fashion
Designer Awards to jedyny konkurs w Polsce
z gwarantowanym stażem w zagranicznym atelier, co jest marzeniem każdego debiutanta. Do tej
pory laureaci praktykowali w Bejrucie, Lizbonie,
teraz czas na Kopenhagę.
Na koniec dodamy tylko, że półfinały, które
odbyły się na terenie Złotych Tarasów przy
fontannie na naszym placu, były niezwykłym
wydarzeniem. Obszerną fotorelację znajdziecie
oczywiście na naszej stronie – www.zlotetarasy.pl.
Półfinał 5. edycji Fashion Designer Awards
poprowadziła Odeta Moro-Figurska.
Od prawej członkowie jury – Joanna Sokołowska-Pronobis, Andrzej Foder i Aneta Wikariak
54
Ekologiczna linia H&M, znana pod nazwą Conscious, zdobywa coraz
większą popularność. Twarzą wiosennej kampanii została piękna piosenkarka – Vanessa Paradis. W kolekcji dominują egzotyczne nadruki i luźne,
zwiewne kroje utrzymane w stylistyce vintage. Ubrania z ekologicznej
bawełny i zrecyklingowanego poliestru to propozycje dla wszystkich, którzy chcą wyglądać modnie, ale nie kosztem środowiska naturalnego. Czy
można sobie wyobrazić lepsze połączenie?
Piękna Miranda Kerr została twarzą wiosennej kampanii Mango, a także
ambasadorką marki. Na pewno kojarzycie ją ze spektakularnych pokazów
Victoria’s Secret. Piękna Australijka prezentuje najgorętsze trendy sezonu
– między innymi robiące furorę połączenie czerni i bieli. Do łask wracają
Koszula na każdą okazję
Dżinsy Wrangler zamiast SPA?
Marki Wólczanka i Lambert świetnie czują wiosenne trendy. Najnowsza
kolekcja jest pełna soczystych kolorów, modnych deseni i doskonałych
fasonów. Oczywiście, nie zabrakło też propozycji dla tradycjonalistów.
Klasyczne koszule w odcieniach szarości, błękitów, fioletu to podstawa
biznesowej garderoby. Wiadomo, że każda koszula potrzebuje eleganckiego wykończenia w postaci krawata. W wiosenno-letniej kolekcji znajdziecie również szeroki wybór ręcznie wykonanych jedwabnych krawatów.
Potrzeba matką wynalazków. Tak mówią mądrzy ludzie. Dżinsy Denim
Spa Therapy For Legs to hybryda najmodniejszych fasonów i specjalnych
technologicznych wykończeń. Są dostępne w trzech wariantach. Olive
Extract i Aloe Vera działają na skórę kojąco, trzeci to prawdziwy hit!
Smooth Legs wygładza cellulit, nawilża skórę i poprawia krążenie krwi!
Wszystkie warianty występują w świetnych klasycznych kolorach i najlepszych fasonach Wrangler. Czy działają? No cóż, musicie przekonać się
same. My już testujemy!
też dżinsy z bardzo wysokim stanem. Więcej wiosennych inspiracji znajdziecie na zdjęciach i w butikach Mango.
55
Big Star
Aktualności
Marcin Tyszka dla Deni Cler!
Swarovski Tropical Paradise
Tally Weijl w Miami Beach
Na nowy sezon Big Star przygotował trzy linie damskie i męskie.W linii Watery Poems znajdziemy ubrania idealne dla kobiet aktywnych.Mystical Ink
to linia typu casual. Everbase to elementy garderoby eleganckie, ale praktyczne. Dla mężczyzn Big Star przygotował również trzy linie: Refracted, Digital Archive i Everbase. Refracted to propozycje sportowo-weekendowe dla
ceniących aktywny tryb życia. Ubrania linii Digital Nature są funkcjonalne,
zaprojektowane z myślą o wielbicielach stylu casualowego. Główną cechą
Everbase jest ponadczasowość i klasyka, która idealnie łączy się z dżinsem.
Zdjęcia z nowej kampanii to esencja stylu marki DENI CLER MILANO.
Ich autorem jest Marcin Tyszka, który od lat podejmuje współpracę z największymi tytułami i projektantami na świecie. Współpraca z Marcinem
zawsze jest gwarancją niepowtarzalnego efektu. Fotografie w kampanii
są minimalistyczne i epatują kobiecością. Bohaterką kampanii jest
holenderska modelka Sophie Vlaming. Sophie pracowała dla najważniejszych tytułów i projektantów mody, m.in.: „Elle”, „Vogue”, „Marie
Claire”, Balenciagi, Salvatore Ferragamo i Gianfranco Ferré.
Inspiracjami najnowszej kolekcji stały się: strefa równikowa, zachwycające
florą i fauną lasy tropikalne i egzotyczna Ameryka Południowa. Biżuteria
TALLY WEiJL na wiosnę 2013 proponuje kurtki zdobione kamieniami,
swetry wyszywane błyszczącymi klejnotami, wysadzane ćwiekami torebki
i buty naszpikowane kolcami. Wiosenny look to także denimowe kamizelki, barwione szorty DIY i dżinsy typu boyfriend w odjazdowych odcieniach. Hasło przewodnie kolekcji to „Nie licz dni i żyj chwilą”. It-Girl jest
gotowa, by w każdej chwili rozbić swoją skarbonkę i zatrzymać się na lody
w pobliskiej cukierni. Dba, by wyglądać perfekcyjnie w każdej sytuacji –
nawet na plaży w Miami olśniewa w stylu glamour.
Miejski szyk od Mohito
Ochnik stawia na kolory i wzory!
W wiosennym lookbooku Mohito znajdziemy zestawienie najmodniejszych kobiecych elementów garderoby. W kolekcji dominuje biel i czerń
z akcentami mocnego, soczystego różu, a klimat retro łączy się z nowoczesnością. Delikatne pastele, koronki i dopasowane kroje pozwolą stworzyć
własną interpretację miejskiego szyku Mohito. Kolekcja i lookbook bazują
na „złotych radach” Coco Chanel – każda kobieta powinna mieć klasę
i bajeczny urok. Dzięki najnowszej kolekcji Mohito możemy zalśnić tej
wiosny blaskiem odbitym od Hollywood i wyrazić siebie poprzez swój styl!
Wiosenna oferta marki Ochnik to bogactwo wzorów i kolorów. Torebki
i portfele zachwycają mocnymi odcieniami żółci, czerwieni, granatu i zieleni. Obok klasycznych modeli pojawiają się nowoczesne i odważne formy.
Ochnik przygotował ofertę, w której każda kobieta znajdzie coś dla siebie.
Na co dzień marka proponuje duże, pojemne torby, a na wieczór mniejsze
kopertówki. W kolekcji znajdziemy torebki do ręki, na ramię, ze skóry
gładkiej, lakierowanej, tłoczonej we wzory i pikowanej. Całość idealnie
wpisuje się w wiosenne trendy!
56
przyciąga wzrok nasyconymi barwami – soczystą fuksją, głębokim błękitem, mocną zielenią. W kolekcji znalazły się zarówno motywy roślinne,
jak i zwierzęce. Kunsztowne żuki, flamingi i ważki zachwycają kolorystyką. Kwiatowe wzory zaskakują lekkością, której dodają również srebrne
elementy. Tropical Paradise to prawdziwa feeria barw, rozpryskujących się
niczym w kalejdoskopie.
Vagabond Vivid Collection
Parfois
Wiosenno-letnią kolekcję charakteryzuje mieszanka kolorów, tekstur i grafik. Linia Jungle zachwyca wzorami tygrysich cętek, Tie-Dye i tropikalnych
kwiatów w intensywnych kolorach. W kolekcji biżuterii neutralne barwy są
silnie skontrastowane z turkusem, oranżem i zielenią. Linia inspirowana
geometrycznymi wzorami lat 60. to przede wszystkim shoppery, listonoszki,
paski i okulary. Trend Summer Holidays odznacza się odcieniami nasyconej
pomarańczy, czerwieni, zieleni i żółci, które odnajdziemy na delikatnych
torebkach, sandałach na koturnie oraz słomkowych kapeluszach.
Wiosenno-letnia kolekcja Vivid marki Vagabond to mnogość nowych
modeli, sportowe inspiracje i bogactwo żywych kolorów. Paleta barw rozciąga się od ciepłych pasteli aż do wyrazistych neonów i stanowi syntezę
najnowszych trendów.Klasyczne modele, sandały na obcasach, oryginalne
platformy, mokasyny i spiczaste noski to tylko niektóre z najważniejszych
propozycji w kobiecej kolekcji Vagabond. Kluczowe modele dla mężczyzn
to mokasyny, sznurowane półbuty wykonane z miękkich skór i modnych
tekstyliów.
57
Aktualności
160 lat Levi’sa
Reklama Levi’s
z 1950 roku
Po raz pierwszy zostaje
Levi’s z roku na rok
użyta charakterystyczna
ewoluuje, dostosowując
naszywka „Two Horse Patch”
się wymogów aktualnej
Powstaje linia LEVI’S
przedstawiająca dwa konie
mody i potrzeb klientów.
Vintage Clothing.
Levi Strauss przybywa
ciągnące w przeciwne strony
W spodniach pojawiają się
do San Francisco, żeby
parę dżinsów. Obrazuje ona
szlufki na pasek. Pozostają
Powstaje pierwsza wersja
Zostaje wyemitowany
zwierciedla kroje, tkaniny
otworzyć hurtownię wyrobów
niezwykłą wytrzymałość
jednak guziki do mocowania
spodni zapinanych na suwak
pierwszy spot reklamowy
i detale z historycznych
tekstylnych.
dżinsów.
szelek.
– jej nazwa to 501Z.
dżinsów Levi’s.
modeli Levi’s.
1853
Ulotka przedstawiająca
pierwszą fabrykę Levi’s
1886
1872
Cykliczna kolekcja od-
1922
1900
1966
1954
1890
1939
1960
1999
1981
2013
Do Leviego Straussa pisze
Levi Strauss & Co traci patent
Levi Strauss umiera w wieku
W czasie drugiej wojny świa-
Dotychczasowa nazwa
Do sprzedaży trafia pierw-
Levi’s wprowadza nową
krawiec z Nevady – Jacob Davis.
na nitowane dżinsy, który
73 lat. Firmę przejmują jego
towej, z powodu oszczędzania
„overalls” zostaje zastąpiona
szy damski model słynnych
kolekcję dżinsów
Wymyślił rewolucyjną metodę
przechodzi do tzw. użytku
siostrzeńcy – Jacob, Sigmund,
surowców, z dżinsów Levi’s
słowem „jeans”.
„pięćsetjedynek”.
– Waste<Less. Do jej
wzmacniania spodni za pomocą
publicznego. Również w tym
Abraham i Louis Stern.
znikają nitowania, charaktery-
produkcji wykorzystuje
metalowych nitów. Panowie
roku Levi’s zaczyna numerować
styczne łukowate przeszycia na
plastikowe odpady. Każda
podejmują współpracę, a rok
swoje dżinsy. Do sprzedaży
kieszeniach i markowe guziki.
para spodni ma w sobie co
później, 20 maja 1873,
wchodzi nazwa kultowego
najmniej osiem przetworzo-
zdobywają patent na nitowanie
modelu – 501.
nych butelek!
kieszeni w męskich spodniach.
Jest to oficjalna data powstania
dżinsów, które w tamtych
czasach nazywały się „waist
Karta Towarowa
z 1899 roku - prezent dodowany do
każdej pary spodni.
Stanowił przedmiot
kolekcjonerski
Patent na nitowanie
dżinsów z 1873 roku
58
Kolorowa ulotka z 1899 roku
overalls”.
59
Aktualności
Kwitnący dom!
Do poczytania
Po zimowej szarówce wszyscy
tęsknimy do kolorów. Może
warto wprowadzić je do naszych
czterech kątów? Zróbmy małą
inwentaryzację naszych mieszkań.
Poszukajmy nowych inspiracji.
Wiosenne wnętrzarskie propozycje
zachwycają soczystymi barwami.
Nie tylko przyroda budzi się do
życia – nasze domy też mogą
zakwitnąć!
Zara Home
Almi Decor
69 zł – 1 szt.
Filmidła
Brzoskwinie dla księdza proboszcza
Agnieszkę Osiecką kojarzymy z pięknymi, lirycznymi
Pamiętacie ekranizację świetnej książki Czekolada
140 zagadnień dotyczących kosmosu w opisach ograni-
tekstami popularnych do dziś piosenek. Mało kto wie,
z 2000 roku, z Juliette Binoche i Johnnym Deppem
czających się do 140 znaków! Książka napisana przez
że poetka pisała również recenzje filmowe. Książka
w rolach głównych? Brzoskwinie… to dalszy ciąg tej
dwóch naukowców Marcusa Chowna i Goverta Schil-
Filmidła powstała w oparciu o teksty napisane w latach
fascynującej powieści rozgrywającej się w realiach
linga to niezwykła podróż przez zagadki wszechświata.
1956–-1960, kiedy studiowała w łódzkiej Filmówce.
małego francuskiego miasteczka. Bohaterka, Vianne
Dlaczego niebo jest ciemne w nocy? Dlaczego gwiazdy
Ilustracją dla recenzji stał się zbiór 50 plakatów filmo-
Rocher, dostaje tajemniczy list od swojej starej przy-
migoczą? Czym są kwazary? Co działo się przed
wych, z najlepszych czasów polskiej szkoły plakatu.
jaciółki – Armande Voizin. Czemu Vianne ma wrócić
Wielkim Wybuchem? Dlaczego Księżyc nie spada?
Pozycja obowiązkowa zarówno dla fanów Agnieszki
w dawne strony? Jak się ułoży jej relacja z probosz-
(wbrew pozorom to bardzo logiczne pytanie!). To tylko
Osieckiej, jak i wielbicieli kinematografii.
czem, przez którego opuściła miasteczko Lansquenet?
niektóre z pytań, na które znajdziecie odpowiedzi
Cena detaliczna: 39,90 zł/Empik.
Odpowiedzi szukajcie w nowej powieści Joanne Harris.
w książce Po prostu wszechświat.
Cena detaliczna: 36 zł/Empik.
Cena detaliczna: 39,90 zł/Empik.
Do obejrzenia
Po prostu wszechświat
Do posłuchania
26.04 – „Park Jurajski 3D” (reżyseria: Steven
Almi Decor
świecznik
519 zł
Almi Decor
poduszka
89 zł
Almi Decor
ozdoba
389 zł
Spielberg)
Zara Home
lampion
99 zł
10.05 – „Iron Man 3” (reżyseria: Shane Black), Stocker
(reżyseria: Chan-wook Park), „Drugie oblicze” (reżyseria: Derek Cianfrance), „Oszukane” (reżyseria: Marcin
Solarz), „Mambo, Lula i Piraci” (reżyseria: Jan Rahbek)
17.05 – „Byzantium” (reżyseria: Neil Jordan),
„28 pokoi hotelowych” (reżyseria: Matt Ross),
„Hipnotyzer” (reżyseria: Lasse Hallström),
Zara Home
zestaw śniadaniowy
12,90 – 17,90 zł
Duka
silikonowo-nylonowa łyżka
29,90 zł
Zara Home
świeczki
29,90 zł
Zara Home
poszewka
139,90 zł
Almi Decor
kula ozdobna
490 zł
„Wielki Gatsby 3D” (reżyseria: Baz Luhrmann)
Koncerty w Hard Rock Cafe
24.05 – „Szybcy i wściekli 6” (reżyseria: Justin Lin),
PEPSI ROCKS! presents Bednarek
„Tajemnica Zielonego Królestwa 3D” (reżyseria: Chris
Data: 16.04.2013
Wedge), „jOBS” (reżyseria: Joshua Michael Stern)
Miejsce: Hard Rock Cafe Warsaw, ul. Złota 59
31.05 – „Look of Love” (reżyseria: Michael Winterbot-
Start: 21:00
tom), „W ciemność: Star Trek” (reżyseria: J.J. Abrams),
Bilety: 20 zł (dla posiadaczy legitymacji ISIC)
„Mud” (reżyseria Jeff Nichols)
/ 25 zł (przedsprzedaż)/ 32 zł (w dniu koncertu)
Zara Home
półmisek
159 zł
Duka
miniforma do pieczenia
19,90 zł
Zara Home
ręczniki kuchenne
49,90 zł
Duka
silikonowy zaparzacz do herbaty
14,90 zł
Almi Decor
filiżanka i spodek
69 zł
07.06 – „1000 lat po Ziemi” (reżyseria: M. Night
O wszystkich premierach Multikino Złote Tarasy
informujemy na bieżąco na naszym profilu Facebook http://www.facebook.com/ZloteTarasy
19.04 – „Niepamięć” (reżyseria: Joseph Kosinski),
„Straszny Film 5” (reżyseria: Malcolm D. Lee),
„Babymakers - mężczyźni w natarciu” (reżyseria: Jay
Shyamalan), „Kac Vegas III” (reżyseria: Todd Phillips)
PEPSI ROCKS! presents Kabanos Akustycznie
14.06 – „Thanks for Sharing” (reżyseria: Stuart
Premiera nowego albumu
Blumberg), „Trance” (reżyseria: Danny Boyle), „Now
support: Vagitarians
You See Me” (reżyseria: Louis Leterrier)
Data: 23.04.2013
21.06 – „Legends of Valhalla: Thor” (reżyseria: Óskar
Miejsce: Hard Rock Cafe Warsaw, ul. Złota 59
Jónasson), „Stażyści” (reżyseria: Shawn Levy)
Start: 21:00
28.06 – „Świat w płomieniach” (reżyseria: Roland
Bilety: 23 zł (przedsprzedaż)/ 30 zł (w dniu koncertu)
Emmerich)
Chandrasekhar)
60
61
Kulinaria
Restauracje
Poziom -1
Bali Cafe & Dim Sum
House
Petit Moulin Rouge
Akashia
Bread&Butter
Złota Kaczka
Coś dla mięsożerców. Macie ochotę na wysmażony T-bone albo krwisty stek z wołowiny
z Kobe, uznawanej za jedną z najlepszych na
świecie? A może skusi was prawdziwy amerykański hamburger? Wszystkie dania znajdziecie
w menu Quick Steak & Music. Amatorzy moc-
Wszystko zaczęło się od pewnej wyprawy! Podróżnik Witold Gawlikowski oczarowany wyspą
Bali postanowił przenieść jej kawałek prosto do
Warszawy. I tak powstała słynna restauracja Galeria Bali & Buddha Club, a później jej dziecko
– Bali Cafe & Dim Sum House w CH „Złote
Tarasy”. W niezwykłych wnętrzach można spróbować pierożków dim sum, orientalnych napojów, świetnych win i koktajli proteinowych. A na
wszystkich smakoszy czeka egzotyczna kuchnia
pełna najlepszych tradycji kulinarnych Azji Południowo-Wschodniej.
Kawałek dekadenckiego Paryża w samym sercu
Warszawy? Petit Moulin Rouge to prawdziwy
kulinarny kankan! Idealne miejsce zarówno
na spotkania biznesowe, jak i na romantyczne
rendez-vous. W menu znajdziecie wyśmienite
kotleciki jagnięce na rozmarynowym demiglace
z warzywnym ratatujem i złocistymi kopytkami
albo naleśniki z rakami rzecznymi na pomidorowej muślinie z kwaśną śmietaną. Specjalnością
Petit Moulin Rouge jest przepyszny sernik z białą
czekoladą. Restauracja nie żyje samą kuchnią –
odbywają się w niej koncerty jazzowe, bluesowe,
występy kabaretów, a nawet drag show!
Tu każdy wielbiciel azjatyckiej kuchni odnajdzie
ulubione aromaty. Amatorzy pikantnych dań zakochają się w koreańskich specjałach. Jeśli wolicie
delikatniejsze smaki, to z pewnością polubicie dania japońskie, a w szczególności idealne i zawsze
świeżo przygotowane sushi, jakiego nie znajdziecie
To miejsce można znaleźć wyjątkowo łatwo.
Jak? Po zapachu świeżo wypiekanego pieczywa!
Bread&Butter to smaczne kanapki, desery,
smoothie ze świeżych owoców oraz doskonałej
jakości kawa. Drewno, prostota, można powiedzieć – skandynawska forma, minimalizm,
w innych warszawskich „suszarniach”. Prawdziwym hitem jest oferta na niedzielne brunche, ich
ceny zaczynają się od 25 zł. Hasło przewodnie?
Jesz, ile chcesz!
a jednocześnie ciepło i przytulność. Idealne
miejsce na szybki lunch albo chwilę wytchnienia podczas zakupów.
Idealne miejsce dla wielbicieli kuchni polskiej.
Szef kuchni, Klaudiusz Danowski zaproponuje
wam tradycyjne dania w nowych, często zaskakujących odsłonach. Oprócz pysznego jedzenia
w Złotej Kaczce czeka na was prawdziwie
domowa atmosfera i przyjemny letni ogródek
umiejscowiony na piazzy Złotych Tarasów.
niejszych kulinarnych wrażeń mogą również
posmakować steków bardziej egzotycznych
– między innymi ze strusia i aligatora.
62
Quick Steak
& Music
63
Piwosze z pewnością będą zadowoleni, bo w restauracyjnym The Beer Store czeka na nich ponad 250 gatunków piwa z całego świata, a także
gadżety i dodatki związane z tym napojem.
2
-1
210
214
-1
Co i Gdzie
220
212
208
201
215
221
tędy na
Parking
-014
-013
-012
S06
-00
2
-006
-00
7 -005
-023
-024
262
227a
26
3
227
276
PIAZZA
/Ogródki restauracyjne
269
275
-021
-009
265
268
237
235
-008
224
261
266
FORTEPIAN
S07
223
259
246
245
278
-020
258
234a
271
273
228a
S16
S08
-001
-016
253 255
255a
248
241
S10
252
250
272
228
-00
3
234
-004
Kawiarnia / Cafe
Bread & Butter
Lody / Ice cream
Grycan
Klub / Club
Hard Rock Cafe
Restauracja / Restaurant
Akashia
Bali Cafe & Dim Sum House
Petit Moulin Rouge
Quick Steak and Music
Złota Kaczka
222
256
240
Restauracje & Kawiarnie
/ Restaurants & Cafes
216 218 219
206
233
-022
230
230a
229
-009
S06, S02
-021, 026
-020
-013
-014
-023
-016
Artykuły spożywcze
/Groceries
0
Alkohole / Alcohols
The Beer Store
Delikatesy / Delicatessen
Krakowski Kredens
Kuchnie Świata
Organic Farma Zdrowia
Supermarket
Carrefour Market
Sklep z herbatą i kawą
/ Coffee and Tea shop
Five o’clock
3
320
308
311
309
305
302
318
319
301
303
Legenda /Legend:
Wejście/Entrance
Punkt informacyjny/Information
Tramwaj / Tram
112
107
106
105
108
109
Autobus / Bus
114
Metro / Underground
115
Punkt medyczny / Medical point
101
137
134
138
142 143
139 140 141
144
S05
Pokój matki z dzieckiem / Diaper changing room
144a
146
166
132
155
164
130
153
151
WC damskie i męskie / Ladie’s and men’s room
119
148
120
150
162
129
117
145
135
133
WC dla osób niepełnosprawnych / Disabled room
121
156
161
160
128a
159
158
Telefon / Phone
122
128b
Bankomat /ATM
126
Schody ruchome / Escalator
125
123
Pochylnia / Incline
Schody / Stairs
Winda / Lift
64
-001
-006
Usługi / Services
313
304
317
1
S07
-004
-003
312
314
307
-016
Biuro podróży, kantor
/ Travel Agency, Exchange
LOT - biuro sprzedaży
-012
Kwiaty/ Flowers
S08
Euro Flora
Naprawa obuwia, dorabianie kluczy,
grawerowanie
/ Shoe and key repair, graving
-002
McFlek
Prasa / News Agent
-007
Ruch
Fryzjer / Hair dresser
Hair Coif
Szatnia / Cloakroom
Złote Szatnie
-008
S10
Hobby/ Hobby
Artykuły zoologiczne / Pet Shop
Kakadu
-005
0
Akcesoria & Upominki
/Accessories & Gifts
Dodatki/Accessories
Sunglass Center Watch Corner
Warsaw point gallery
066
S13
Tytoń/ Tabacco
e-papierosy
S12
Biżuteria/Jewellery
Apart
Apart Exclusive
051
047
044
050
018
059
008
017
Bijou Brigitte
Jubirex
Lewanowicz
Pandora
Parfois
Swarovski
Swiss
Świat Spinek
Zegarki, artykuły piśmienne
/ Watches, writing instruments
Time Trend/Kaligraf
006
013
041
025, 122
003
052
073
070
034
084
055
001, 101
035
015, 115
Damska / Ladies
Orsay
Promod
Tally Weijl
022
060
012
Męska / Men
Lambert
031
Bielizna / Underwear
Calzedonia
Intimissimi
Futra & Odzież skórzana
/ Furs & Leather clothes
Andy Fashion
007
058
072
Obuwie & Galanteria
skórzana/Shoes & Leather
Aldo
Badura
Kazar
Street Shoes
Szuz Szop
Vagabond
Wojas
057
087
039
069
076
081
089
Zdrowie & Uroda
/ Health & Beauty
Perfumeria / Kosmetyki
Perfumery /Cosmetics
Bath&Body Works
Body Shop
Douglas
Inglot
L’Occitane
Stenders
Victoria’s Secret Beauty & Accessories
Yves Rocher
024
074
037
079
083
045
036
065
Apteka / Pharmacy
Super-Pharm
019
Biżuteria/Jewellery
I am
JB Design Byczewski
W. Kruk
Fotografia / Photo products
048a
Nikon ABFOTO
Wyposażenie domu / Homeware
Tchibo
Zara Home
030, 123, 229
Kawiarnia / Cafe
coffeeheaven
064, 218
Empik Cafe
030, 208
Redberry
S11
The Barista Espresso Bar & Bakery
043
025a
Lubię to
Lody / Ice cream
S06, S02
Grycan
Klub / Club
-021, 026
Hard Rock Cafe
Artykuły spożywcze
/Groceries
Alkohole /Alcohol
Chopin Luxury
Cukiernia / Pastry shop
Lukullus
la Vanille
Delikatesy / Delicatessen
Marks & Spencer
046
S01
S14
034
Usługi /Services
Bank / Bank
Bank Millennium
088
Biuro podróży, kantor
/ Travel Agency, Exchange
TUI Centrum Podróży, Kantor
072a
Operator GSM /Akcesoria GSM
/ GSM Operator / GSM Accessories
082
Orange
080
PLAY ZONE
075
T-MOBILE
Optyk / Optician
Twoje Soczewki
S15
Vision Express
086
Vision Express Trendy
067
Pralnia, usługi krawieckie / Laundry,
tailoring services
077
5àSec
Prasa / News Agent
In Medio
S09, 009
1
062
048
65
Zegarki/Watches
odCzasu doCzasu
Swatch
160
S05
Moda/Fashion
Ogólna / General
Bershka
Boomerang
bynamesakke
Emanuel Berg
H&M
Massimo Dutti
New Yorker
Pull & Bear
Sisley
VAN GRAAF
Zara
Damska / Ladies
Deni Cler
Dorothy Perkins
Jackpot
Mango
Mohito
Motivi
New Look
SIMPLE
Solar
Stradivarius
TOPSHOP
Wallis
114
142
144
140
025, 122
106
126
117
138
001, 101
015, 115
141
128a
164
129
133
132
125
145
134
112
128b
162
Męska / Men
Rage Age
Vistula
Wólczanka
139
105
137
Li PARIE
Oysho
Simone Pérèle
148
119
159
Obuwie & Galanteria
skórzana/Shoes & Leather
Ecco
Office Shoes
Wittchen
Wittchen Shoes
120
161
161
108
Sport / Sports
Odzież sportowa / Sportwear
Jack Wolfskin
121
Zdrowie & Uroda
/ Health & Beauty
Perfumeria / Kosmetyki
Perfumery /Cosmetics
MAC
Phenomé
Sephora
Tytoń/ Cygara/Tabacco/Cigars
Old Havana cigars & accessories
YES
158
107
166
150
054
Multimedia / Multimedia
Empik
Moda/Fashion
Ogólna / General
Esprit
Guess
H&M
Hugo Boss
Lee Wrangler
Levi’s Store
Marc O’Polo
Marks & Spencer
Stefanel
Tatuum
VAN GRAAF
United Colors of Benetton
Zara
Wyposażenie
domu & RTV AGD
/ Homeware
& Electronics
146
144a
130
143
Empik
030, 123, 229
Kawiarnia / Cafe
Green Coffee
Pijalnia Czekolady E. Wedel
Lody / Ice cream
La Fragola
Sphinx
Cafe Baguette
153
135
155, 302
156
151
2
Upominki / Gifts
Enjoy
Toys4Boys
Yego-prezenty dla mężczyzn
Zabawki / Toys
LEGO
Smyk
Inne / Other
Samsonite
216
245
273
223
221
272
Moda / Fashion
Ogólna / General
Big Star
Carry
Cropp Town
House
Terranova&Calliope
Dziecięca / Kids
Bartek
Smyk
275
230
234a
234
220
Damska / Ladies
Pretty One
Vero Moda
Męska / Men
7 camicie
Bytom
Pawo
Próchnik
Triumph
Obuwie & Galanteria skórzana
/ Shoes & Leather
CCC
Clarks
Crocs
Cholewiński Exclusive
Deichmann
Gino Rossi
HEGO’S
Ochnik
Puccini
Ryłko
VIP Collection
263
276
271
258
255
255a
250
224
219
212
261
237
253
262
256
227a
227
259
Sport / Sports
Artykuły sportowe /Sport products
Intersport
Odzież sportowa /Sportwear
Adidas
Foot Locker
Nike
Sizeer
233
230a
278
206
248
Zdrowie & Uroda
/ Health & Beauty
Suplementy diety / Diet Supplements
Muscle Clinic
246
222
221
TRENDY
Wyposażenie
domu & RTV AGD
/ Homeware
& Electronics
RTV AGD / Electronics
Saturn
Wyposażenie domu / Homeware
Almi Décor
Duka
Flo
Komputery / Computers
iSpot
Komputronik
Hobby / Hobby
201
228
241
228a
240
252
Empik
Games World
030, 123, 229
210
Kawiarnia / Cafe
Almi Café
Cava
coffeeheaven
Empik Cafe
Hana Sushi
PariPari
Wiking
228
266
064, 218
030, 208
265
269
268
Usługi / Services
Konsultacje dietetyczne
/ Diet Consulting
Naturhouse
Fryzjer / Hair dresser
Marco Aldany
Ubezpieczenia / Insurance
Ergo Hestia
215
Games Workshop
214
3
Sport / Sports
Klub Fitness / Fitness Club
Pure JATOMI PLATINUM FITNESS
319
Kawiarnia / Cafe
Feel The Chill
Lody / Ice cream
La Fragola
Klub / Club
Klub 35mm (Multikino)
Velvet Bar (Multikino)
Burger King
North Fish
Greek House
Il Patio
Italian Corner & Cafe
KFC
McDonald’s
Planet Sushi
Salad Story
Subway
Thai Wok
Tokio Express
235
Rozrywka
/ Entertainment
S16
Kinder Planeta
Multikino
320
155, 302
301
301
304
307
308
303
311
313
317
303
312
314
309
305
318
301
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zamieszczonych w niniejszym formularzu przez firmę Złote Tarasy Sp. z o.o.,
ul. Złota 59, 00-120 Warszawa zgodnie z Ustawą z dnia 29.08.1997 r.
o ochronie danych osobowych (Dz.U. z 2002 r., nr 101, poz. 926, z późn.
zm.) z przeznaczeniem do wykorzystania ich w celach marketingowych.
BĄDŹ ZAWSZE NA CZASIE!
Zapisz się na nasz newsletter!
Otrzymasz najświeższe informacje o nowych kolekcjach, sezonowych wyprzedażach i wydarzeniach specjalnych organizowanych w Złotych Tarasach. Prosimy o wypełnienie WIELKIMI LITERAMI.
Imię: ....................................................................................................................
Nazwisko:............................................................................................................
Data urodzenia: .................................................................................................
Miejsce zamieszkania: .....................................................................................
Ul.: .......................................................................................................................
Nr domu:.................................................nr lokalu: ..........................................
Kod: ............................................................................................................................
Miejscowość: .......................................................................................................
Tel. komórkowy: .................................................................................................
e-mail.: ................................................................................................................
Administratorem bazy jest firma Złote Tarasy Sp. z o.o., ul. Złota 59, 00-120
Warszawa lub podmioty z nią współpracujące przy realizacji akcji marketingowych.
Moje dane osobowe udostępniam dobrowolnie oraz wiem, że przysługuje mi prawo wglądu do nich, ich poprawiania i żądania zaprzestania
przetwarzania.
Ponadto wyrażam zgodę na otrzymywanie od firmy Złote Tarasy
Sp. z o.o., ul. Złota 59, 00-120 Warszawa informacji handlowych za pomocą
środków komunikacji elektronicznej, w tym na wskazany przeze mnie adres
e-mail zgodnie z Ustawą o świadczeniu usług drogą elektroniczną z dnia
18 lipca 2002 r. (Dz.U. z 2002 r., nr 144, poz. 1204, z późn. zm.).
Data:
Podpis:
Wypełniony formularz prosimy zostawić w punkcie informacyjnym.
66
67
68

Document 4219

Transkrypt

Podobne dokumenty

wiosenne trendy

XVIII. Międzynarodowe Dni Filmu Religijnego

Informator kulturalny na marzec 2016

InQbator Ruchu - Ostrołęckie Centrum Kultury

ty i ja • sekret • nić • pan i pani iyer

ściągnij wersję PDF

Katalog IV OFTP "Sztuka plus Komercja"rozmiar pliku

Ferie zimowe 2016 w Kinie Muranów

Wiosna 2014 Pobierz

SoC

Numer 12 - Polskie NI

TuTAJ - Zgorzelec Plaza

this link - Solidarity of Arts

Magazyn Mocy i Magii - Skarbiec Kwasowej Groty

Pasaż Stylu - Wiosna 2013 Pobierz

magazyn - Wacker Neuson