Streszczenie Dane piśmiennictwa wskazują, że zarówno etanol

110
M. Cempel
making them more permeable to some heavy metals
and thus increases their uptake from the environment
[24,28]. Chronic co-exposure of ethanol and certain
metals, such as cadmium, lead and chromium may also
affect the metabolism of essential metals [2,24]. However, with the exception of ethanol and of nickel alone,
there are no available reports on the combined effect of
ethanol and nickel on the Zn, Cu and Fe status.
REFERENCES
1. Tandon SK, Tewari PC. Effect of co-exposure to ethanol and cadmium in rats. Bull Environ Contam Toxicol 1987;39:633–40.
2. Flora SJS, Kumar D, Sachan SRS, Gupta SD. Combined exposure to lead and ethanol on tissue concentration of essential metals and some biochemical indices in rat. Biol Trace
Elem Res 1991;28:157–64.
3. Flora SJ, Dhawan M, Tandon SK. Effects of combined exposure to aluminium and ethanol on aluminium body burden
M. Cempel
and some neuronal, hepatic and haematopoietic biochemical
WPŁYW ŁĄCZNEGO PODAWANIA ETANOLU I NIKLU
variables in the rat. Hum Exp Toxicol 1991;1:45–8.
NA ROZMIESZCZENIE CYNKU, MIEDZI I ŻELAZA
U SZCZURÓW
4. Acharya S, Mechta K, Krishnan S, Rao CV. A subtoxic interactive toxicity study of ethanol and chromium in male Wistar
rats. Alcohol 2001;23:99–108.
Streszczenie
Dane piśmiennictwa wskazują, że zarówno etanol (alkohol etylowy), jak i związki niklu mogą wpływać na metabolizm niektórych podstawowych pierwiastków. Z tego
względu podjęto badania dotyczące wpływu łącznego
podawania etanolu i niklu na stężenie cynku (Zn),
miedzi (Cu) i żelaza (Fe) w narządach szczurów. Etanol
podawano w wodzie pitnej w stężeniu 5% przez 60 dni,
a następnie 10% przez 30 dni. Nikiel stosowano jako roztwór Ni(II)Cl2 ·6 H2O (300 i 1200 ppm Ni). Oznaczenia
wykonano przy zastosowaniu płomieniowej absorpcyjnej
spektrofotometrii atomowej.
Wyniki wskazują, że w porównaniu z grupą kontrolną
zwierzęta eksponowane wypijały mniejsze objętości
podawanych roztworów etanolu, niklu oraz mieszaniny tych związków. Poziomy Zn, Cu i Fe w narządach
szczurów, którym podawano etanol, 300 ppm Ni oraz
łącznie etanol i 300 ppm Ni były zbliżone do poziomów
u zwierząt kontrolnych. Natomiast stężenie tych metali
w niektórych narządach szczurów eksponowanych na
1200 ppm Ni uległo zmianie, ale w podobnym stopniu
jak po łącznej ekspozycji na etanol i 1200 ppm Ni.
U zwierząt tych grup poziom cynku i miedzi był
obniżony głównie w nerkach, natomiast poziom żelaza
uległ podwyższeniu w wątrobie i nerkach.
Uzyskane wyniki wskazują, że w warunkach tego
doświadczenia etanol nie wpływa istotnie na zmianę
stężenia cynku, miedzi i żelaza w narządach szczurów
eksponowanych na nikiel.
5. Gonzáles-Reimers E, Rodríguez-Moreno F, Castro-Alemán V,
Santolaria-Fernández F, Galindo-Martín L, Ferres-Torres R,
et al. Effect of ethanol on hepatic iron, copper, zinc and manganese contents in the male albino mouse. Drug Alcohol Depend 1990;26:195–98.
6. Conde-Martel A, González-Reimers E, Santolaria-Fernández F, Castro-Alemán V, Galindo-Martín L, Rodríguez-Moreno F, et al. Combined effects of ethanol and protein
deficiency on hepatic iron, zinc, manganese, and copper contents. Alcohol 1992;9:341–48.
7. Rodríguez-Moreno F, Gonzáles-Reimers E, Santolaria-Fernández F, Galindo-Martín L, Hernandez-Torbes O,
Batista-Lopez N, et al. Zinc, copper, manganese, and iron
in chronic alcoholic liver disease. Alcohol 1997;14:39– 44.
8. Sánchez J, Casas M, Rama R. Effect of chronic ethanol administration on iron metabolism in the rat. Eur J Haematol
1988;41:321–25.
9. Sidhu P, Garg ML, Morgenstern P, Vogt J, Butz T,
Dhawan DK. Role of zinc in regulating the levels of hepatic
elements following nickel toxicity in rats. Biol Trace Elem
Res 2004;102:161–72.
10. Misra M, Rodriguez RE, Kasprzak KS. Nickel induced lipid peroxidation in the rat: correlation with nickel effect on
antioxidant defense systems. Toxicology 1990;64:1–17.
11. Environmental Health Criteria. Nickel. World Health Organization, Geneva, 1991;Vol. 108.
12. Barceloux DG. Nickel. J Toxicol Clin Toxicol 1999;37:239–
–58.
13. Ishimatsu S, Kawamoto T, Matsuno K, Kodama Y. Distribution of various nickel compounds in rat organs after oral
administration. Biol Trace Elem Res 1995;49:43–52.
14. Sunderman FW, Hopfer SM, Sweeney KR, Marcus AH,
© Copyright by the Polish Society of Toxicology, 2005
Acta Toxicologica 2005;13(2):103–111