DZIAŁ IX CHAPTER IX KULTURA. TURYSTYKA. SPORT CULTURE

DZIAŁ IX
CHAPTER IX
KULTURA. TURYSTYKA. SPORT
CULTURE. TOURISM. SPORT
Uwagi ogólne
General notes
Kultura
1. Do księgozbioru bibliotek publicznych zaliczono książki i broszury oraz gazety i czasopisma.
Za czytelnika uważa się osobę, która w ciągu
roku sprawozdawczego została zarejestrowana w bibliotece i dokonała co najmniej jednego wypożyczenia.
2. W muzeach jako muzealia wykazano rzeczy
ruchome i nieruchomości wpisane do inwentarza
muzealiów.
3. Informacje o kinach dotyczą działalności kin
ogólnie dostępnych, tj. powołanych do publicznego
udostępniania filmów w formie projekcji na seansach filmowych, bez względu na rodzaj stosowanego nośnika filmu (taśma światłoczuła, taśma
magnetyczna eksploatowana w technice wideo,
nośnik cyfrowy). Wśród kin stałych wyróżnia się:
minipleksy  posiadające od 3 do 7 sal i multipleksy  posiadające 8 sal i więcej.
Turystyka
1. Termin turystyka – zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE)
Nr 692/2011 obowiązującym od 2012 r., oznacza
czynności odwiedzających, którzy podejmują podróż do głównego miejsca docelowego położonego
poza ich zwykłym otoczeniem, na okres krótszy niż
rok, w dowolnym głównym celu, w tym w celu służbowym, wypoczynkowym lub innym celu osobistym, innym niż zatrudnienie przez podmiot miejscowy dla odwiedzanego miejsca.
2. Baza noclegowa turystyki dotyczy turystycznych obiektów noclegowych, tj. obejmuje
obiekty hotelowe i pozostałe obiekty łącznie z pokojami gościnnymi i kwaterami agroturystycznymi.
Do obiektów hotelowych zaliczamy hotele, motele, pensjonaty i inne obiekty hotelowe (np. zajazdy,
gościńce).Pozostałe obiekty obejmują: domy wycieczkowe, schroniska, schroniska młodzieżowe,
szkolne schroniska młodzieżowe, ośrodki wczasowe, ośrodki kolonijne, ośrodki szkoleniowowypoczynkowe, domy pracy twórczej, zespoły
domków turystycznych, kempingi, pola biwakowe,
hostele, zakłady uzdrowiskowe i pozostałe niesklasyfikowane (np. domy studenckie, internaty, ośrodki rekreacyjno-sportowe itp.).
3. W informacjach o obiektach i miejscach
noclegowych turystyki nie uwzględnia się miejsc
w obiektach przejściowo nieczynnych z powodu
przebudowy, remontu, itp.
Culture
1. Books and pamphlets as well as newspapers
and magazines constitute the collection of public
libraries.
A borrower is a person who in the course of
a reporting year was registered at a library and
checked out at least one item.
2. Movable subjects and real estate registered in
exhibit inventory are presented as exhibits in museums.
3. Information regarding cinemas concerns the
activity of public cinemas, i.e., established for the
purpose of public film screenings, regardless of the
film carrier used (light-sensitive, magnetic tape and
digital). Among fixed cinemas one can distinguish
miniplexes  equipped with 3 to 7 screens and
multiplexes  equipped with 8 screens and more.
Tourism
1. Tourism, in accordance with the Regulation
(EU) No. 692/2011 of the European Parliament
and of the Council in force since 2012, means the
activity of visitors taking a trip to a main destination
outside their usual environment, for less than a
year, for any main purpose, including business,
leisure or other personal purpose, other than to be
employed by a resident entity in the place visited.
2. 2. Tourist
accommodation
facilities
include tourist accommodation establishments, i.e.
hotels and similar establishments and other facilities include rooms for rent and agrotourism lodgings.
Hotels and similar establishments covers hotels, motels, boarding houses and other hotel facilities (e.g. road houses, inns).
Other facilities covers: excursion hotels, shelters,
youth hostels, school youth hostels, holiday centres, holiday youth centres, training-recreational
centres, creative arts centres, complexes of tourist
cottages, camping sites, tent camp sites, hostels,
health establishments and other non-classified
(e.g. student dormitories, boarding schools and
recreational centres, etc.).
3. Facilities
and
places
temporarily
unavailable due to expansion, renovation, etc., are
not included in data regarding facilities and the
number of bed places for tourists.
250
KULTURA. TURYSTYKA. SPORT
4. Turyści zagraniczni korzystający z turystycznych obiektów noclegowych rejestrowani są
według kraju stałego zamieszkania. Turysta zagraniczny może być wykazywany wielokrotnie, jeśli
w czasie jednorazowego pobytu w Polsce korzysta
z kilku obiektów noclegowych.
Sport
1. Informacje o uczniowskich klubach sportowych UKS i wyznaniowych klubach sportowych
oraz klubach sportowych opracowywane są na
podstawie badania cyklicznego przeprowadzanego
co dwa lata.
2. W kategorii ćwiczących jedna osoba może
być wykazywana wielokrotnie, jeśli uprawia kilka
rodzajów sportu.
3. W kategorii trenerów i instruktorów sportowych jedna osoba może być wykazywana wielokrotnie, jeśli prowadzi zajęcia w kilku rodzajach
sportu.
4. Foreign tourists using tourist accommodation establishments are registered according to
country of their permanent residence. A foreign
tourist may be indicated more than once if during a
single stay in Poland he/she uses more than one
accommodation facility.
Sport
1. Information regarding student sports clubs
UKS and religious sports clubs as well as sports
clubs has been compiled on the basis of periodic
surveys conducted every two years.
2. In the category of persons practising
sports, one person may be indicated more than
once depending upon the number of sports practised.
3. In the category coaches and sports instructors, one person may be indicated more than
once, depending upon the number of sports taught.
CULTURE. TOURISM. SPORT
TABL. 1 (64).
251
BIBLIOTEKI PUBLICZNE (z filiami) W 2014 R.
PUBLIC LIBRARIES (with branches) IN 2014
WYSZCZEGÓLNIENIE
SPECIFICATION
Księgozbiór a
w tys. wol.
Collection a
in thous. vol.
Biblioteki
Libraries
Czytelnicy
Borrowers
Wypożyczenia b
Loans b
w tys. w wol.
in thous.vol.
Liczba ludności
na 1 bibliotekęa
na 1 czytelnika Number of popuw wol.
lation per library
per borrower
institutiona
in vol.
W O J E W Ó D Z T W O .......
VOIVODSHIP
585
6241,9
378868
7251,3
19,1
3671
PODREGION BIALSKI .......
SUBREGION
103
1006,4
53509
1084,4
20,3
3125
BIALSKI.................................
39
317,1
13872
299,7
21,6
2895
Gminy miejskie
Urban gminas
Międzyrzec Podlaski ..........
Terespol .............................
1
1
30,6
14,9
2153
1035
43,4
30,6
20,1
29,6
17102
5794
Gminy wiejskie
Rural gminas
Biała Podlaska ...................
Drelów ................................
Janów Podlaski ..................
Kodeń .................................
Konstantynów.....................
Leśna Podlaska .................
Łomazy ...............................
Międzyrzec Podlaski ..........
Piszczac .............................
Rokitno ...............................
Rossosz .............................
Sławatycze .........................
Sosnówka ...........................
Terespol .............................
Tuczna ...............................
Wisznice .............................
Zalesie ................................
7
3
1
2
1
1
6
4
1
2
3
1
1
1
2
1
37,3
16,1
15,0
17,9
14,7
7,3
45,2
37,5
9,1
14,5
12,1
9,4
4,4
9,9
14,4
6,8
1059
1035
429
529
991
502
1554
1309
410
507
505
382
159
635
497
181
21,2
15,3
10,4
12,7
25,0
6,1
43,7
26,1
6,1
10,0
8,4
7,3
2,7
9,3
12,7
8,7
20,0
14,7
24,1
24,0
25,2
12,2
28,1
20,0
15,0
19,8
16,7
19,0
16,8
14,6
25,5
47,9
1978
1833
5468
1871
4334
5109
1757
1845
3097
1166
805
2532
6839
3246
2530
4427
PARCZEWSKI .....................
22
108,1
4036
66,4
16,4
1628
4
2
27,5
22,1
1211
949
17,3
14,4
14,3
15,1
3703
5457
4
4
2
2
3
3
16,7
14,0
13,0
7,3
19,4
10,2
347
594
420
263
591
610
4,1
7,4
9,4
8,7
11,4
8,1
11,8
12,5
22,3
33,2
19,2
13,2
992
982
2008
853
1571
889
POWIATY
POWIATS
Gmina miejsko-wiejska
Urban-rural gmina
Parczew .............................
w tym miasto ..................
of which urban area
Gminy wiejskie
Rural gminas
Dębowa Kłoda ....................
Jabłoń .................................
Milanów ..............................
Podedwórze .......................
Siemień ..............................
Sosnowica ..........................
a Stan w dniu 31 XII. b Bez wypożyczeń międzybibliotecznych.
a As of 31 XII. b Excluding interlibrary lending.
252
KULTURA. TURYSTYKA. SPORT
TABL. 1 (64).
BIBLIOTEKI PUBLICZNE (z filiami) W 2014 R. (cd.)
PUBLIC LIBRARIES (with branches) IN 2014 (cont.)
WYSZCZEGÓLNIENIE
SPECIFICATION
Księgozbiór a
w tys. wol.
Collection a
in thous. vol.
Biblioteki
Libraries
Czytelnicy
Borrowers
Wypożyczenia b
Loans b
w tys. w wol.
in thous.vol.
Liczba ludności
na 1 bibliotekęa
na 1 czytelnika Number of population per library
w wol.
institutiona
per borrower
in vol.
PODREGION
BIALSKI (dok.)
SUBREGION (cont.)
POWIATY (dok.)
POWIATS (cont.)
RADZYŃSKI .........................
20
220,5
10556
185,2
17,5
3030
Gmina miejska
Urban gmina
Radzyń Podlaski ................
3
84,8
3700
59,0
15,9
5367
Gminy wiejskie
Rural gminas
Borki ...................................
Czemierniki ........................
Kąkolewnica ..........................
Komarówka Podlaska ........
Radzyń Podlaski ................
Ulan-Majorat.......................
Wohyń ................................
2
1
5
1
4
2
2
15,6
13,7
30,8
11,3
32,0
14,4
18,1
1445
533
1679
641
1128
822
608
28,9
11,1
37,1
14,8
19,5
10,3
4,6
20,0
20,8
22,1
23,1
17,3
12,5
7,5
3041
4497
1659
4446
2022
3063
3485
WŁODAWSKI........................
17
157,0
7261
132,7
18,3
2321
Gmina miejska
Urban gmina
Włodawa ............................
2
67,6
3485
65,4
18,8
6801
Gminy wiejskie
Rural gminas
Hanna .................................
Hańsk .................................
Stary Brus ..........................
Urszulin ..............................
Włodawa ............................
Wola Uhruska.....................
Wyryki ................................
1
2
2
2
5
1
2
4,6
18,6
12,6
12,1
22,1
9,5
9,9
424
926
353
676
527
532
338
5,0
23,9
5,4
9,6
10,5
8,9
4,0
11,9
25,9
15,4
14,2
19,9
16,7
11,8
3049
1895
1061
2063
1210
4018
1352
MIASTO NA PRAWACH
POWIATU
CITY WITH POWIAT
STATUS
BIAŁA PODLASKA ..............
5
203,7
17784
400,4
22,5
11494
170
1894,9
99761
1875,5
18,8
3766
BIŁGORAJSKI ......................
33
264,8
14654
329,2
22,5
3119
Gmina miejska
Urban gmina
Biłgoraj ...............................
4
42,5
4180
100,0
23,9
6734
PODREGION
CHEŁMSKO-ZAMOJSKI
SUBREGION
POWIATY
POWIATS
a Stan w dniu 31 XII. b Bez wypożyczeń międzybibliotecznych.
a As of 31 XII. b Excluding interlibrary lending.
CULTURE. TOURISM. SPORT
TABL. 1 (64).
253
BIBLIOTEKI PUBLICZNE (z filiami) W 2014 R. (cd.)
PUBLIC LIBRARIES (with branches) IN 2014 (cont.)
WYSZCZEGÓLNIENIE
SPECIFICATION
Księgozbiór a
w tys. wol.
Collection a
in thous. vol.
Biblioteki
Libraries
Czytelnicy
Borrowers
Wypożyczenia b
Loans b
w tys. w wol.
in thous.vol.
Liczba ludności
na 1 bibliotekęa
na 1 czytelnika Number of popuw wol.
lation per library
per borrower
institutiona
in vol.
PODREGION CHEŁMSKO-ZAMOJSKI (cd.)
SUBREGION (cont.)
POWIATY (cd.)
POWIATS (cont.)
BIŁGORAJSKI (dok.)
Gminy miejsko-wiejskie
Urban-rural gminas
Frampol ..............................
w tym miasto ...................
of which urban area
Józefów ..............................
w tym miasto ...................
of which urban area
Tarnogród ...........................
w tym miasto ...................
of which urban area
5
2
25,1
12,8
1185
621
16,8
9,3
14,2
15,0
1254
729
1
1
16,7
16,7
972
972
21,0
21,0
21,6
21,6
6931
2506
2
1
27,5
22,4
1193
1117
25,1
23,4
21,1
21,0
3429
3457
Gminy wiejskie
Rural gminas
Aleksandrów.......................
Biłgoraj ...............................
Biszcza ...............................
Goraj ..................................
Księżpol ..............................
Łukowa ...............................
Obsza .................................
Potok Górny .......................
Tereszpol ...........................
Turobin ...............................
1
6
2
1
4
2
1
2
1
1
9,5
30,2
14,2
10,6
23,9
14,3
10,9
14,6
11,0
13,9
691
1516
435
411
979
1053
302
479
613
645
13,8
47,9
4,6
10,1
23,4
28,9
5,5
6,5
11,8
13,7
19,9
31,6
10,5
24,5
24,0
27,4
18,2
13,5
19,3
21,3
3245
2190
1931
4267
1723
2150
4307
2756
3959
6469
CHEŁMSKI ............................
29
246,7
10882
187,1
17,2
2745
Gmina miejska
Urban gmina
Rejowiec Fabryczny ...........
1
10,9
970
12,8
13,2
4486
Gminy wiejskie
Rural gminas
Białopole ............................
Chełm .................................
Dorohusk ............................
Dubienka ............................
Kamień ...............................
Leśniowice .........................
Rejowiec .............................
Rejowiec Fabryczny ...........
Ruda-Huta ..........................
Sawin .................................
Siedliszcze .........................
Wierzbica ...........................
Wojsławice .........................
Żmudź ................................
3
6
3
1
1
2
1
2
1
1
1
4
1
1
20,7
34,3
29,3
10,1
12,0
18,1
10,3
15,7
8,0
13,4
18,9
23,8
9,2
12,0
494
1701
1449
362
406
490
685
619
575
768
876
923
177
387
9,6
32,9
24,5
11,6
5,0
9,2
13,7
12,0
8,3
15,5
10,4
12,2
3,2
6,4
19,5
19,3
16,9
32,1
12,2
18,7
20,0
19,4
14,4
20,2
11,9
13,2
17,9
16,6
1045
2358
2228
2483
4113
1887
4373
2349
5720
6972
5316
975
3212
6608
a Stan w dniu 31 XII. b Bez wypożyczeń międzybibliotecznych.
a As of 31 XII. b Excluding interlibrary lending.
254
KULTURA. TURYSTYKA. SPORT
TABL. 1 (64).
BIBLIOTEKI PUBLICZNE (z filiami) W 2014 R. (cd.)
PUBLIC LIBRARIES (with branches) IN 2014 (cont.)
WYSZCZEGÓLNIENIE
SPECIFICATION
Księgozbiór a
w tys. wol.
Collection a
in thous. vol.
Biblioteki
Libraries
Czytelnicy
Borrowers
Wypożyczenia b
Loans b
w tys. w wol.
in thous.vol.
Liczba ludności
na 1 bibliotekęa
na 1 czytelnika Number of popuw wol.
lation per library
per borrower
institutiona
in vol.
PODREGION CHEŁMSKO-ZAMOJSKI (cd.)
SUBREGION (cont.)
POWIATY (cd.)
POWIATS (cont.)
HRUBIESZOWSKI ................
22
195,2
10115
174,3
17,2
3023
Gmina miejska
Urban gmina
Hrubieszów ........................
5
64,9
4768
80,1
16,8
3690
Gminy wiejskie
Rural gminas
Dołhobyczów ......................
Horodło ...............................
Hrubieszów ........................
Mircze .................................
Trzeszczany .......................
Uchanie ..............................
Werbkowice........................
2
2
5
3
2
2
1
15,5
19,9
29,2
27,8
16,2
11,2
10,7
537
1049
822
951
469
650
869
8,7
13,9
10,7
24,1
9,8
6,9
20,2
16,3
13,2
13,0
25,3
20,9
10,6
23,2
2879
2701
2058
2509
2230
2424
9778
KRASNOSTAWSKI...............
20
219,6
10156
216,2
21,3
3300
Gmina miejska
Urban gmina
Krasnystaw.........................
2
70,9
4510
90,8
20,1
9672
Gminy wiejskie
Rural gminas
Fajsławice ..........................
Gorzków .............................
Izbica ..................................
Krasnystaw.........................
Kraśniczyn ..........................
Łopiennik Górny .................
Rudnik ................................
Siennica Różana ................
Żółkiewka ...........................
2
1
4
3
1
2
1
2
2
13,9
10,6
32,5
25,2
9,8
17,1
17,4
7,0
15,0
474
532
1282
462
420
675
755
438
608
13,5
10,0
41,0
5,6
11,4
13,1
17,6
4,0
9,3
28,4
18,7
32,0
12,1
27,2
19,3
23,4
9,1
15,2
2352
3644
2106
2942
3883
2044
3191
2125
2820
TOMASZOWSKI ...................
23
230,0
15251
256,8
16,8
3756
Gmina miejska
Urban gmina
Tomaszów Lubelski ...........
2
54,3
5517
75,0
13,6
9912
1
1
10,4
10,4
637
637
9,2
9,2
14,4
14,4
6348
2222
2
1
19,3
16,6
1335
1262
34,5
33,7
25,8
26,7
2930
2170
Gmina miejsko-wiejska
Urban-rural gmina
Łaszczów ...........................
w tym miasto ...................
of which urban area
Tyszowce ...........................
w tym miasto ...................
of which urban area
a Stan w dniu 31 XII. b Bez wypożyczeń międzybibliotecznych.
a As of 31 XII. b Excluding interlibrary lending.
CULTURE. TOURISM. SPORT
TABL. 1 (64).
255
BIBLIOTEKI PUBLICZNE (z filiami) W 2014 R. (cd.)
PUBLIC LIBRARIES (with branches) IN 2014 (cont.)
WYSZCZEGÓLNIENIE
SPECIFICATION
Księgozbiór a
w tys. wol.
Collection a
in thous. vol.
Biblioteki
Libraries
Czytelnicy
Borrowers
Wypożyczenia b
Loans b
w tys. w wol.
in thous.vol.
Liczba ludności
na 1 bibliotekęa
na 1 czytelnika Number of popuw wol.
lation per library
per borrower
institutiona
in vol.
PODREGION CHEŁMSKO-ZAMOJSKI (dok.)
SUBREGION (cont.)
POWIATY (dok.)
POWIATS (cont.)
TOMASZOWSKI (dok.)
Gminy wiejskie
Rural gminas
Bełżec ................................
Jarczów ..............................
Krynice ...............................
Lubycza Królewska ............
Rachanie ............................
Susiec ................................
Tarnawatka ........................
Telatyn ...............................
Tomaszów Lubelski ...........
Ulhówek .............................
1
1
2
2
2
3
1
1
4
1
9,7
8,0
14,9
23,4
15,2
17,0
10,6
15,1
23,1
8,9
627
558
567
1052
931
1260
617
709
983
458
9,8
7,7
8,8
16,5
16,0
16,1
10,1
20,3
20,9
12,1
15,6
13,7
15,5
15,7
17,2
12,8
16,3
28,6
21,3
26,4
3415
3594
1683
3209
2675
2567
4022
4197
2841
4929
ZAMOJSKI ............................
32
270,6
12905
255,5
19,8
3399
2
1
13,1
8,2
850
728
14,4
11,1
16,9
15,3
3628
3108
2
1
15,4
13,0
1267
1190
35,8
32,9
28,2
27,7
5809
5202
1
1
12,7
12,7
990
990
27,1
27,1
27,3
27,3
7017
3321
Gminy wiejskie
Rural gminas
Adamów .............................
Grabowiec ..........................
Komarów - Osada ..............
Łabunie ..............................
Miączyn ..............................
Nielisz .................................
Radecznica ........................
Sitno ...................................
Skierbieszów ......................
Stary Zamość .....................
Sułów .................................
Zamość ..............................
1
1
2
2
1
1
2
3
1
2
3
8
12,8
8,9
11,8
29,0
13,2
11,0
24,9
11,9
12,8
20,7
21,2
51,4
265
486
454
1094
878
389
1338
483
701
536
535
2639
4,8
13,5
16,1
16,6
17,9
9,4
20,5
6,4
16,0
7,0
16,7
33,4
18,1
27,8
35,4
15,1
20,4
24,2
15,3
13,3
22,9
13,0
31,2
12,6
4831
4229
2643
3150
6019
5690
2985
2267
5325
2663
1566
2802
MIASTA NA PRAWACH
POWIATU
CITIES WITH POWIAT
STATUS
CHEŁM ................................
ZAMOŚĆ .............................
4
7
224,9
243,1
11534
14264
189,8
266,5
16,5
18,7
16214
9294
Gmina miejsko-wiejska
Urban-rural gmina
Krasnobród.........................
w tym miasto ...................
of which urban area
Szczebrzeszyn ...................
w tym miasto ...................
of which urban area
Zwierzyniec ........................
w tym miasto ...................
of which urban area
a Stan w dniu 31 XII. b Bez wypożyczeń międzybibliotecznych.
a As of 31 XII. b Excluding interlibrary lending.
256
KULTURA. TURYSTYKA. SPORT
TABL. 1 (64).
BIBLIOTEKI PUBLICZNE (z filiami) W 2014 R. (cd.)
PUBLIC LIBRARIES (with branches) IN 2014 (cont.)
WYSZCZEGÓLNIENIE
SPECIFICATION
PODREGION LUBELSKI ......
SUBREGION
Księgozbiór a
w tys. wol.
Collection a
in thous. vol.
Biblioteki
Libraries
Czytelnicy
Borrowers
Wypożyczenia b
Loans b
w tys. w wol.
in thous.vol.
Liczba ludności
na 1 bibliotekęa
na 1 czytelnika Number of popuw wol.
lation per library
per borrower
institutiona
in vol.
176
2089,1
144871
2827,1
19,5
4046
LUBARTOWSKI .....................
41
330,2
17099
355,7
20,8
2189
Gmina miejska
Urban gmina
Lubartów .............................
5
71,5
3788
76,2
20,1
4493
3
1
25,4
15,5
1772
1393
41,0
31,2
23,1
22,4
2207
3389
3
1
23,1
12,1
1198
725
23,8
11,2
19,9
15,5
1809
2191
Gminy wiejskie
Rural gminas
Abramów .............................
Firlej.....................................
Jeziorzany ...........................
Kamionka ............................
Lubartów .............................
Michów ................................
Niedźwiada..........................
Ostrówek .............................
Serniki .................................
Uścimów..............................
2
3
1
4
5
2
4
3
4
2
19,4
22,8
9,1
25,6
28,7
27,4
27,1
18,1
21,5
10,6
948
1405
370
1064
2038
863
1465
605
1129
454
25,3
27,3
7,4
20,0
42,7
19,5
31,6
10,9
24,4
5,5
26,7
19,4
20,0
18,8
21,0
22,6
21,6
18,0
21,7
12,1
2091
1990
2903
1599
2249
3037
1566
1331
1223
1661
LUBELSKI ..............................
56
508,1
22246
421,2
18,9
2685
6
2
50,1
34,6
2488
2011
40,7
32,7
16,4
16,3
2238
3350
3
1
55,9
41,9
1661
1487
32,1
29,6
19,3
19,9
4016
5159
2
4
1
4
4
4
3
4
5
4
3
4
3
2
14,2
34,0
6,9
45,0
38,8
43,9
19,7
25,0
52,0
31,1
21,6
32,5
23,0
14,1
616
1518
207
1387
1637
1584
894
2166
3224
1140
502
2027
620
575
14,4
33,1
2,0
18,3
30,8
39,8
17,7
39,0
65,0
24,1
10,2
35,0
11,4
7,5
23,3
21,8
9,9
13,2
18,8
25,1
19,8
18,0
20,1
21,2
20,3
17,3
18,5
13,0
1910
2238
9880
1990
3390
3254
1535
2921
3712
1989
1991
2827
1557
1473
POWIATY
POWIATS
Gminy miejsko-wiejskie
Urban-rural gminas
Kock ....................................
w tym miasto ....................
of which urban area
Ostrów Lubelski ..................
w tym miasto ....................
of which urban area
Gminy miejsko-wiejskie
Urban-rural gminas
Bełżyce ................................
w tym miasto ....................
of which urban area
Bychawa ..............................
w tym miasto ....................
of which urban area
Gminy wiejskie
Rural gminas
Borzechów ..........................
Garbów ................................
Głusk ...................................
Jabłonna ..............................
Jastków ...............................
Konopnica ...........................
Krzczonów...........................
Niedrzwica Duża .................
Niemce ................................
Strzyżewice .........................
Wojciechów .........................
Wólka ..................................
Wysokie...............................
Zakrzew ...............................
a Stan w dniu 31 XII. b Bez wypożyczeń międzybibliotecznych.
a As of 31 XII. b Excluding interlibrary lending.
CULTURE. TOURISM. SPORT
TABL. 1 (64).
257
BIBLIOTEKI PUBLICZNE (z filiami) W 2014 R. (cd.)
PUBLIC LIBRARIES (with branches) IN 2014 (cont.)
WYSZCZEGÓLNIENIE
SPECIFICATION
PODREGION
LUBELSKI (dok.)
SUBREGION (cont.)
POWIATY (dok.)
POWIATS (cont.)
ŁĘCZYŃSKI ..........................
Gmina miejsko-wiejska
Urban-rural gmina
Łęczna ................................
w tym miasto ...................
of which urban area
Gminy wiejskie
Rural gminas
Cyców ................................
Ludwin ................................
Milejów ...............................
Puchaczów .........................
Spiczyn ...............................
ŚWIDNICKI ...........................
Gmina miejska
Urban gmina
Świdnik ...............................
Gmina miejsko-wiejska
Urban-rural gmina
Piaski ..................................
w tym miasto ...................
of which urban area
Gminy wiejskie
Rural gminas
Mełgiew ..............................
Rybczewice ........................
Trawniki ..............................
MIASTO NA PRAWACH
POWIATU
CITY WITH POWIAT
STATUS
LUBLIN ................................
PODREGION
PUŁAWSKI .........................
SUBREGION
POWIATY
POWIATS
JANOWSKI ...........................
Gminy miejsko-wiejskie
Urban-rural gminas
Janów Lubelski ..................
w tym miasto ...................
of which urban area
Modliborzyce ......................
w tym miasto ...................
of which urban area
Gminy wiejskie
Rural gminas
Batorz .................................
Chrzanów ...........................
Dzwola ...............................
Godziszów..........................
Potok Wielki .......................
Księgozbiór a
w tys. wol.
Collection a
in thous. vol.
Biblioteki
Libraries
Czytelnicy
Borrowers
Wypożyczenia b
Loans b
w tys. w wol.
in thous.vol.
Liczba ludności
na 1 bibliotekęa
na 1 czytelnika Number of popuw wol.
lation per library
per borrower
institutiona
in vol.
21
170,2
13274
181,7
13,7
2740
6
5
75,2
68,9
7566
7354
89,3
86,4
11,8
11,8
3972
3938
3
3
4
2
3
16
14,4
18,0
26,3
19,2
17,2
154,8
1385
982
1552
1044
745
13998
16,1
20,0
32,1
13,6
10,6
254,6
11,6
20,4
20,7
13,0
14,2
18,2
2646
1798
2332
2722
1869
4547
5
82,0
9872
177,5
18,0
8016
4
1
25,7
12,5
1474
914
28,8
20,5
19,5
22,5
2660
2657
3
1
3
18,7
10,1
18,2
799
320
1533
21,8
3,5
23,1
27,2
11,1
15,0
3117
3580
3034
42
925,9
78254
1614,0
20,6
8136
136
1251,5
80727
1464,3
18,1
3597
15
117,7
8780
157,6
17,9
3140
1
1
34,3
34,3
3794
3794
63,3
63,3
16,7
16,7
16288
12110
4
1
23,1
9,3
1903
790
36,4
14,7
19,1
18,6
1777
1430
1
1
3
3
2
12,2
6,6
10,4
17,7
13,6
369
224
1087
640
763
4,6
5,6
16,9
16,1
14,7
12,5
24,8
15,6
25,2
19,3
3414
2997
2155
2016
2392
a Stan w dniu 31 XII. b Bez wypożyczeń międzybibliotecznych.
a As of 31 XII. b Excluding interlibrary lending.
258
KULTURA. TURYSTYKA. SPORT
TABL. 1 (64).
BIBLIOTEKI PUBLICZNE (z filiami) W 2014 R. (cd.)
PUBLIC LIBRARIES (with branches) IN 2014 (cont.)
WYSZCZEGÓLNIENIE
SPECIFICATION
Księgozbiór a
w tys. wol.
Collection a
in thous. vol.
Biblioteki
Libraries
Czytelnicy
Borrowers
Wypożyczenia b
Loans b
w tys. w wol.
in thous.vol.
Liczba ludności
na 1 bibliotekęa
na 1 czytelnika Number of popuw wol.
lation per library
per borrower
institutiona
in vol.
PODREGION
PUŁAWSKI (cd.)
SUBREGION (cont.)
POWIATY (cd.)
POWIATS (cont.)
KRAŚNICKI ...........................
28
214,8
15906
335,8
21,1
3507
Gmina miejska
Urban gmina
Kraśnik ...............................
3
56,3
6457
127,0
19,7
11836
4
1
14,0
7,6
1605
1005
36,6
19,6
22,8
19,5
2232
2624
Gminy wiejskie
Rural gminas
Dzierzkowice ......................
Gościeradów ......................
Kraśnik ...............................
Szastarka ...........................
Trzydnik Duży ....................
Urzędów .............................
Wilkołaz ..............................
Zakrzówek ..........................
2
1
1
3
4
4
2
4
8,4
12,9
9,4
18,6
33,7
27,5
13,8
20,3
632
833
515
843
1760
1303
887
1071
15,4
18,1
10,4
16,4
42,9
30,3
22,6
16,0
24,4
21,7
20,3
19,5
24,4
23,2
25,5
15,0
2690
7380
7392
1969
1645
2196
2784
1690
ŁUKOWSKI ...........................
27
284,4
15273
294,4
19,3
4034
Gminy miejskie
Urban gminas
Łuków .................................
Stoczek Łukowski ..............
4
1
98,0
10,1
5967
682
108,5
7,9
18,2
11,6
7639
2665
Gminy wiejskie
Rural gminas
Adamów .............................
Krzywda .............................
Łuków .................................
Serokomla ..........................
Stanin .................................
Stoczek Łukowski ..............
Trzebieszów .......................
Wojcieszków ......................
Wola Mysłowska ................
2
3
7
2
1
1
2
3
1
14,2
24,8
47,2
15,8
10,2
9,1
20,0
25,0
9,9
589
1681
1960
527
839
878
446
1200
504
10,6
37,5
54,7
9,1
11,1
7,3
7,6
32,0
8,1
17,9
22,3
27,9
17,3
13,3
8,3
17,1
26,7
16,0
2899
3570
2536
2047
9833
8096
3739
2350
4880
OPOLSKI ..............................
21
204,0
8689
169,5
19,5
2931
3
2
58,0
55,9
2036
1957
38,8
37,6
19,1
19,2
5906
8792
4
1
46,7
30,9
2672
1884
52,3
33,3
19,6
17,7
3688
9553
Gmina miejsko-wiejska
Urban-rural gmina
Annopol ..............................
w tym miasto ...................
of which urban area
Gminy miejsko-wiejskie
Urban-rural gminas
Opole Lubelskie .................
w tym miasto ...................
of which urban area
Poniatowa ..........................
w tym miasto ...................
of which urban area
a Stan w dniu 31 XII. b Bez wypożyczeń międzybibliotecznych.
a As of 31 XII. b Excluding interlibrary lending.
CULTURE. TOURISM. SPORT
TABL. 1 (64).
259
BIBLIOTEKI PUBLICZNE (z filiami) W 2014 R. (dok.)
PUBLIC LIBRARIES (with branches) IN 2014 (cont.)
WYSZCZEGÓLNIENIE
SPECIFICATION
Księgozbiór a
w tys. wol.
Collection a
in thous. vol.
Biblioteki
Libraries
Czytelnicy
Borrowers
Wypożyczenia b
Loans b
w tys. w wol.
in thous.vol.
Liczba ludności
na 1 bibliotekęa
na 1 czytelnika Number of popuw wol.
lation per library
per borrower
institutiona
in vol.
PODREGION
PUŁAWSKI (dok.)
SUBREGION (cont.)
POWIATY (dok.)
POWIATS (cont.)
OPOLSKI (dok.)
Gminy wiejskie
Rural gminas
Chodel ................................
Józefów nad Wisłą .............
Karczmiska.........................
Łaziska ...............................
Wilków ................................
2
4
3
4
1
15,2
20,7
20,1
32,8
10,5
529
907
942
1172
431
12,2
17,5
13,2
28,6
6,9
23,1
19,3
14,0
24,4
16,0
3394
1704
1915
1266
4658
PUŁAWSKI............................
27
264,9
24390
376,6
15,4
4288
Gmina miejska
Urban gmina
Puławy ................................
9
111,6
13605
209,4
15,4
5429
2
1
16,3
12,5
1392
1268
18,2
15,5
13,1
12,2
3451
2599
3
1
26,4
20,1
2955
2649
41,8
37,3
14,1
14,1
3047
3892
Gminy wiejskie
Rural gminas
Baranów .............................
Janowiec ............................
Końskowola ........................
Kurów .................................
Markuszów .........................
Puławy ................................
Wąwolnica ..........................
Żyrzyn ................................
2
1
1
1
1
4
1
2
15,7
5,1
18,8
13,4
7,5
24,4
6,5
19,3
650
412
1010
1045
282
1255
598
1186
14,7
6,8
21,8
15,7
6,1
18,7
6,9
16,6
22,6
16,5
21,6
15,1
21,5
14,9
11,6
14,0
2016
3664
9013
7824
3048
2984
4820
3268
RYCKI ...................................
18
165,6
7689
130,4
17,0
3207
Gmina miejska
Urban gmina
Dęblin .................................
4
50,0
3134
56,5
18,0
4223
6
2
59,5
32,7
2483
1795
36,9
25,0
14,8
13,9
3451
4939
2
2
3
1
7,9
10,9
23,1
14,2
501
194
978
399
10,4
2,8
13,1
10,7
20,8
14,3
13,4
26,9
3683
2113
1763
3245
Gminy miejsko-wiejskie
Urban-rural gminas
Kazimierz Dolny .................
w tym miasto ...................
of which urban area
Nałęczów............................
w tym miasto ...................
of which urban area
Gmina miejsko-wiejska
Urban-rural gmina
Ryki ....................................
w tym miasto ...................
of which urban area
Gminy wiejskie
Rural gminas
Kłoczew ..............................
Nowodwór ..........................
Stężyca ..............................
Ułęż ....................................
a Stan w dniu 31 XII. b Bez wypożyczeń międzybibliotecznych.
a As of 31 XII. b Excluding interlibrary lending.
260
KULTURA. TURYSTYKA. SPORT
TABL. 2 (65).
MUZEA W 2014 R.
MUSEUMS IN 2014
WYSZCZEGÓLNIENIE
SPECIFICATION
Muzea
i oddziały muzealne a
Museums
and branches a
Muzealia a
Museum exhibits a
Wystawy czasowe
Temporary exhibitions
własne b
own b
Zwiedzający w tys.
Visitors in thous.
ogółem
total
obce c
externa c
w tym młodzież
szkolna d
of which primary
and secondary
school students d
WOJEWÓDZTWO ..........
VOIVODSHIP
48
424855
138
69
1092,2
253,0
Podregion bialski .........
Subregion
Powiaty:
Powiats:
bialski ........................
parczewski ................
radzyński ...................
włodawski ..................
Miasto na prawach
powiatu:
City with powiat status:
Biała Podlaska ..........
7
49934
19
5
85,2
10,0
1
1
3
1539
59
2411
2
3
14
4
1
4,9
1,1
67,8
0,6
0,5
7,0
2
45925
-
-
11,4
2,1
11
106819
45
13
142,2
39,2
1
1
1
2
-
10928
12773
8961
15416
-
6
10
2
-
1
3
-
4,8
6,1
3,9
32,3
-
2,0
2,7
2,1
8,3
-
1
5
20978
37763
22
5
5
4
39,6
55,4
10,5
13,5
Podregion lubelski .......
Subregion
Powiaty:
Powiats:
lubartowski ................
lubelski ......................
łęczyński ...................
świdnicki .....................
Miasto na prawach
powiatu:
City with powiat status:
Lublin..........................
13
253311
47
22
625,7
159,7
2
1
1
-
13063
1152
-
10
1
-
3
3
-
204,5
4,9
1,3
-
27,0
3,0
0,2
-
9
239096
36
16
415,0
129,5
Podregion puławski .....
Subregion
Powiaty:
Powiats:
janowski ....................
kraśnicki ....................
łukowski ....................
opolski .......................
puławski ....................
rycki ...........................
17
14791
27
29
239,1
44,0
1
1
3
1
10
1
2497
4237
199
6730
1128
5
2
8
8
4
6
8
4
9
2
12,2
2,1
17,7
1,4
157,9
48,0
1,0
1,3
10,7
0,4
22,1
8,6
Podregion
chełmsko-zamojski ....
Subregion
Powiaty:
Powiats:
biłgorajski ..................
chełmski ....................
hrubieszowski ...........
krasnostawski ...........
tomaszowski .............
zamojski ....................
Miasta na prawach
powiatu:
Cities with powiat status:
Chełm ........................
Zamość ......................
a Stan w dniu 31 XII. b W kraju. c Krajowe i z zagranicy. d Zwiedzająca w zorganizowanych grupach.
a As of 31 XII. b In Poland. c Domestic and foreign. d Visiting museums in organized groups.
CULTURE. TOURISM. SPORT
TABL. 3 (66).
261
KINA STAŁE W 2014 R.
FIXED CINEMAS IN 2014
WYSZCZEGÓLNIENIE
SPECIFICATION
Kina a
Cinemas a
Miejsca
na widownia
Seats a
Widzowie
Ludność
na 1 miejsce
People per
seat
Seanse
Screenings
ogółem
total
Audience
na 1000
ludności
per 1000
population
na 1 seans
per screning
WOJEWÓDZTWO ..................
VOIVODSHIP
31b
9988
215
48062
1457111
677
30
Podregion bialski .................
Subregion
Powiaty:
Powiats:
bialski ................................
parczewski ........................
radzyński ...........................
włodawski ..........................
Miasto na prawach powiatu:
City with powiat status:
Biała Podlaska ..................
3
482
635
2032
96749
315
48
1
1
-
20
180
-
5645
337
-
25
4
33
484
209
452
4
3
11
19
52
14
1
282
204
1970
95604
1659
49
8
2554
251
9651
353739
551
37
1
1
1
1
1
280
416
219
340
200
368
160
301
254
544
718
3
902
615
63
29324
167
26662
19373
12600
284
2
402
224
116
41
56
30
32
200
2
1
372
727
174
89
1700
5650
75659
189954
1160
2916
45
34
Podregion lubelski ...............
Subregion
Powiaty:
Powiats:
lubartowski ........................
lubelski ..............................
łęczyński ...........................
świdnicki .............................
Miasto na prawach powiatu:
City with powiat status:
Lublin .................................
9
4319
165
31807
837306
1174
26
2
484
150
21
1103
676
34235
8
470
32
31
7
3835
89
30683
802395
2338
26
Podregion puławski .............
Subregion
Powiaty:
Powiats:
janowski ............................
kraśnicki ............................
łukowski ............................
opolski ...............................
puławski ............................
rycki ...................................
11
2633
186
4572
169317
345
37
1
1
1
2
5
1
204
373
68
342
1432
214
231
263
1602
180
81
270
400
355
1370
406
2029
12
14971
17826
31001
12948
92177
394
317
181
284
210
794
7
37
50
23
32
45
33
Podregion
chełmsko-zamojski ............
Subregion
Powiaty:
Powiats:
biłgorajski ..........................
chełmski ............................
hrubieszowski ...................
krasnostawski ...................
tomaszowski .....................
zamojski ............................
Miasta na prawach powiatu:
Cities with powiat status:
Chełm ................................
Zamość ..............................
a Stan w dniu 31 XII. b W tym jeden minipleks i dwa multipleksy.
a As of 31 XII. b Of which one miniplex and two multiplexes.
262
KULTURA. TURYSTYKA. SPORT
TABL. 4 (67).
BAZA NOCLEGOWA TURYSTYKI a W 2014 R.
TOURIST ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS
Miejsca noclegowe b
Number of beds b
WYSZCZEGÓLNIENIE
SPECIFICATION
Obiekty b
Facilities b
ogółem
total
w tym
całoroczne
of which
open all year
a
IN 2014
Korzystający z noclegów
Tourists accommodated
ogółem
total
w tym turyści
zagraniczni
of which foreign tourists
Udzielone noclegi
Nights spent (overnight stays)
ogółem
total
w tym turystom zagranicznym
of which foreign tourists
WOJEWÓDZTWO ........
VOIVODSHIP
363
20807
13729
763472
113213
1636534
166557
Podregion bialski .......
Subregion
Powiaty:
Powiats:
bialski ......................
parczewski ..............
radzyński .................
włodawski ................
Miasto na prawach powiatu:
City with powiat status:
Biała Podlaska ........
Podregion
chełmsko-zamojski ...
Subregion
Powiaty:
Powiats:
biłgorajski ................
chełmski ..................
hrubieszowski .........
krasnostawski .........
tomaszowski ............
zamojski ..................
Miasta na prawach powiatu:
Cities with powiat status:
Chełm ......................
Zamość ....................
87
4684
1613
123524
25552
200359
28052
25
10
5
38
986
620
102
2649
659
125
87
415
49808
5964
4328
34714
14550
382
2341
60038
17176
5034
85481
15871
412
2790
9
327
327
28710
8279
32630
8979
108
5571
3379
156472
18174
307489
30247
11
6
7
5
15
41
382
375
260
143
978
1776
257
155
225
133
374
983
5558
8336
5464
9206
23637
37957
536
3250
187
403
2185
861
14387
9107
7624
13714
48718
90783
707
3355
261
805
2943
1703
7
16
464
1193
464
788
17371
48943
1697
9055
36382
86774
7354
13119
Podregion lubelski .....
Subregion
Powiaty:
Powiats:
lubartowski ..............
lubelski ....................
łęczyński ..................
świdnicki ...................
Miasto na prawach powiatu:
City with powiat status:
Lublin ........................
75
4797
3623
264941
62628
432784
94057
16
16
6
5
1162
543
297
227
321
525
98
227
11356
29983
1619
11091
397
4674
36
910
36731
38592
4799
26241
1083
7881
52
2377
32
2568
2452
210892
56611
326421
82664
Podregion puławski ...
Subregion
Powiaty:
Powiats:
janowski ..................
kraśnicki ..................
łukowski ...................
opolski .....................
puławski ..................
rycki .........................
93
5755
5114
218535
6859
695902
14201
9
2
7
7
63
5
699
52
297
251
4286
170
315
52
227
226
4124
170
19907
1796
11754
6983
169082
9013
479
503
441
230
4975
231
39605
2400
21227
12494
607642
12534
904
523
909
703
10815
347
a Posiadające 10 i więcej miejsc noclegowych. b Stan w dniu 31 VII.
a In establishments having 10 and more bed places. b As of 31 VII.
CULTURE. TOURISM. SPORT
TABL. 5 (68).
263
KLUBY SPORTOWE a W 2014 R.
Stan w dniu 31 XII
SPORTS CLUBS a IN 2014
As of 31 XII
WYSZCZEGÓLNIENIE
SPECIFICATION
WOJEWÓDZTWO ........
VOIVODSHIP
Podregion bialski .......
Subregion
Powiaty:
Powiats:
bialski ......................
parczewski ..............
radzyński .................
włodawski ................
Miasto na prawach powiatu:
City with powiat status:
Biała Podlaska ........
Podregion
chełmsko-zamojski ...
Subregion
Powiaty:
Powiats:
biłgorajski ................
chełmski ..................
hrubieszowski ..........
krasnostawski ..........
tomaszowski ............
zamojski ..................
Miasta na prawach powiatu:
Cities with powiat status:
Chełm ......................
Zamość.....................
Podregion lubelski .....
Subregion
Powiaty:
Powiats:
lubartowski ..............
lubelski ....................
łęczyński ..................
świdnicki ...................
Miasto na prawach powiatu:
City with powiat status:
Lublin ........................
Podregion puławski ...
Subregion
Powiaty:
Powiats:
janowski ..................
kraśnicki ..................
łukowski ...................
opolski .....................
puławski ..................
rycki .........................
Ćwiczący Persons practising sports
Jednostki
w tym of which
organiSekcje
zacyjne Członkowie
w wieku do sportowe
ogółem
Sports secOrganiza- Members
mężczyźni
kobiety
18 lat
grand total
tions
tional entimales
females
aged up to
ties
18
Trenerzy
Coaches
Instruktorzy
sportowi
Sports instructors
739
48401
46144
33632
12512
34414
1492
629
1444
129
8218
7734
5432
2302
5811
315
101
195
47
19
28
13
2886
902
1679
600
2608
784
1606
663
1822
596
1144
525
786
188
462
138
1960
609
1192
454
128
33
67
28
22
11
10
2
65
24
34
21
22
2151
2073
1345
728
1596
59
56
51
219
14423
14365
10694
3671
10813
421
173
492
35
30
11
31
37
34
1830
1500
621
1348
2625
2038
1812
1629
739
1371
2573
2109
1491
1310
657
1030
1803
1740
321
319
82
341
770
369
1241
1291
462
1044
2067
1307
55
53
18
52
90
54
23
13
6
14
39
27
57
36
20
49
72
90
15
26
198
1601
2860
14565
1351
2781
13541
830
1833
10000
521
948
3541
1172
2229
9834
24
75
366
17
34
237
42
126
461
33
45
15
26
1942
2381
1424
1607
1907
2321
1240
1438
1414
1967
1007
1068
493
354
233
370
1329
1461
1031
1127
60
82
31
45
28
28
11
27
45
70
36
52
79
193
7211
11195
6635
10504
4544
7506
2091
2998
4886
7956
148
390
143
118
258
296
16
41
66
18
30
22
806
2116
3881
1123
1785
1484
737
1962
3620
976
1734
1475
590
1379
2355
744
1386
1052
147
583
1265
232
348
423
550
1475
2777
715
1424
1015
26
55
181
26
44
58
6
35
36
12
20
9
16
52
89
30
47
62
a Łącznie z uczniowskimi klubami sportowymi UKS i wyznaniowymi klubami sportowymi.
U w a g a. Dane na podstawie badania cyklicznego przeprowadzanego co dwa lata.
a Including students sports clubs UKS and religious sports clubs.
N o t e. Data on the basis of periodic surveys conducted every two years.