MAESTRO

T20702
MAESTRO
2.20 - 2.32
RESERVEDELSFORTEGNELSE
(ORIGINAL VERSION)
SPARE PARTS LIST
(TRANSLATED VERSION)
ERSATZTEILVERZEICHNIS
(ÜBERSETZTE AUSGABE)
STENHØJ A/S
DK-7150 Barrit
+ 45 76 821330, telefax + 45 76 821331
E-mail: [email protected] / www.stenhoj.dk
Date: 070912
Serial No:
Ref.: lje/gf
Pages: 46
1
T20702
T20702
Indholdsfortegnelse / table of contents / Einhaltsverzeichnis
Indholdsfortegnelse / table of contents / Einhaltsverzeichnis ..................................... 2
Søjle / post / Säule................................................................................................... 3-4
Søjletop / top of post / Säulenkopf ........................................................................... 5-6
Stol (til juni 2010) / carriage (to june 2010) / Stuhl (bis Juni 2010) .......................... 7-8
Stol (fra juni 2010) / carriage (to june 2010) / Stuhl (ab Juni 2010) ....................... 9-10
Styring / control unit / Steuerung.......................................................................... 11-12
Armsæt F-konsol / arm set F-pad / Armsatz F-Aufnahme ................................... 13-14
Armsæt dobbelt F-konsol / arm set telescopic F-pad /
Armsatz dobbelte F-Aufnahme ............................................................................ 15-16
Armsæt CF-konsol / arm set CF-pad/ Armsatz CF-Aufnahme ............................ 17-20
Armsæt CF-08 konsol / arm set CF-08 pad/ Armsatz CF-08 Aufnahme ............. 21-22
Quick-konsol / Quick pad / Quick-Aufnahme ....................................................... 23-24
Green Care .......................................................................................................... 25-26
Portal / portal / Portal ........................................................................................... 27-28
Undergulv / in-ground / Unterflurausführung........................................................ 29-30
Ekstraudstyr / accessories / Zubehör................................................................... 31-40
Ekstraudstyr Maestro+ / accessories Maestro+ / Zubehör Maestro+................... 41-46
Revision:
2
3
T20702
Søjle / post / Säule
3
2
3
6
Page 5-6
7
5
4
Page 11-12
1
1A
Page 7-10
8
Page 13-22
9
10
12
11
13
T20702
4
Søjle / post / Säule
ITEM
QTY.
NO.
BETEGNELSE
DESIGNATION
BEZEICHNUNG
1
1A
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1
1
2
68
1
3
2
2
10
10
2
2
2
2
676465
676463
468351
259612
468358
259613
676470
468361
253032
467639
253061
214718
213441
469953
Manøvresøjle
Slavesøjle
Topskærm
Taptite
Kabelafdækning
Taptite
Stålbånd
Afdækningsliste
Cyl. skrue
Afstandsrør
Cyl. skrue
Sikringsskive
Afdækningsprop
Fundamentsplade
Control post
Post
Top cover
Taptite
Cable cover
Taptite
Steel band
Cover strip
Cyl. screw
Distance pipe
Cyl. screw
Washer
Protecting plug
Bedplate
Steuersäule
Säule
Abdeckhaube
Taptite
Kabelabdeckung
Taptite
Stahlband
Abdeckliste
Zylinderschraube
Distanzrohr
Zylinderschraube
Scheibe
Abdeckpfropfen
Fundamentsplatte
13
2
469792
Fundamentsplade
Bedplate
Fundamentsplatte
Revision: 170909
SPECIFIC.
M5x10
M5x10
M12x45
M12x25
Til/to/bis sept
2009
Fra/from/ab
sept. 2009
Søjletop / top of post / Säulenkopf
5
T20702
26
25
24
38
38A
38B
23
22
22B
33
21
15
14
12
20
32
31
3
47
29
19
13
48
48A
48B
17
18
16
11
9
28
4
35
8
5
27
46
46A
10
34
1
3
6
7
36
30
37
40
42
2
44
43
39
45
41
41A
41B
Søjletop / top of post / Säulenkopf
T20702
ITEM
QTY.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
6
NO.
BETEGNELSE
DESIGNATION
BEZEICHNUNG
SPECIFIC.
2
2
6
8
8
2
2
2
2
2
2
2
2
2
676541
676637
240909
252169
214610
468055
467562
211196
213793
317045
468285
214819
252081
777610
4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
2
259612
212223
212248
214723
467585
467588
471088
777095
777625
211010
214617
240385
240386
317007
211195
777633
30
31
32
33
34
35
36
37
37
38
38
38A
38B
39
40
41
41
41A
41B
42
43
44
45
46
46A
47
48
48
48A
48B
2
2
2
2
12
2
2
2
2
4
4
4
4
2
4
2
2
2
2
10
8
6
8
2
2
2
2
2
2
2
240308
240328
252961
290357
263909
259601
211315
469744*
469793
210839
210863
210757
210817
263403
259609
676081
676082
676061
676106
240311
214708
252095
214602
252112
262603
255245
337373
337377
337343
337373
Top plate
Fittings
Lock nut
Set screw
Washer
Bushing
Pipe
Spring pin
Locking ring
Spring
Fittings
Washer
Screw
Angle brace cpl., incl.
circuit board
Taptite
Needle bearing
Axial bearing
Washer
Washer
Rubber spring
Housing for spring
V-belt pulley
V-belt pulley
Woodruff key
Washer
Counter nut
Nut
Spring
Spring pin
Magnet holder cpl., incl.
magnet
Nut
Nut
Cylinder screw
Magnet
Crown socket
Taptite
Split pin
Rod L=2160
Rod L=2085
V-belt
V-belt
V-belt
V-belt
Limit switch
Taptite
Electric motor 1,5kW
Electric motor 1.5 KW
Electric motor 2,8kW
Electric motor 1.5 KW
Nut
Washer
Screw
Washer
Screw
Pressure spindel
Pointed screw
V-belt pulley
V-belt pulley
V-belt pulley
V-belt pulley
Obere Platte
Beschlag
Schliessmutter
Schraube
Scheibe
Buchse
Rohr
Federstift
Klemmband
Feder
Beschlag
Scheibe
Schraube
Winkelbeschlag kpl., mit
Steckkarte
Taptite
Nadellager
Aksiallager
Scheibe
Scheibe
Gummifeder
Gehäuse für Feder
Keilscheibe
Keilscheibe
Scheibenfeder
Scheibe
Gegenmutter
Mutter
Feder
Federstift
Magnethalter kpl., mit
Magnet
Mutter
Mutter
Zylinderschraube
Magnet
Kronenmuffe
Taptite
Splint
Stange L=2160
Stange L=2085
Keilriehmen
Keilriehmen
Keilriehmen
Keilriehmen
Endschalter
Taptite
E-Motor 1,5kW
E-Motor 1,5 kW
E-Motor 2,8kW
E-Motor 1,5 kW
Mutter
Scheibe
Schraube
Scheibe
Schraube
Druckspindel
Madenschraube
Keilscheibe
Keilscheibe
Keilscheibe
Keilscheibe
212B0200
15
16
17
18
19
20
21
22
22B
23
24
25
26
27
28
29
Topplade
Holder for stålbånd
Låsemøtrik
Sætskrue
Facetskive
Bøsning
Rør for obstruktion
Rørstift
Låsebånd
Fjeder
Beslag
Skive
Sætskrue
Vinkelbeslag kpl., inkl.
print
Taptite
Nåleleje
Aksialleje
Støtteskive
Skive
Gummifjeder
Hus for gummifjeder
Kileremsskive
Kileremsskive
Feder
Facetskive
Kontramøtrik
Møtrik
Fjeder
Rørstift
Magnetholder kpl., inkl.
magnet
Møtrik
Møtrik
Cyl.skrue
Magnet
Kronemuffe
Taptite
Split
Bundstopsstang L=2160
Bundstopsstang L=2085
Kilerem
Kilerem
Kilerem
Kilerem
Endestop
Taptite
El-motor 1,5kW
El-motor 1,5 KW
El-motor 2,8kW
El-motor 1,5 KW
Møtrik
Spændeskive
Sætskrue
Facetskive
Sætskrue
Trykspindel
Pinolskrue
Kileremsskive
Kileremskive
Kileremsskive
Kileremsskive
Anvendes for Turbo og 60Hz
efter 210B0760
Used for Turbo and 60Hz
after 210B0760
Wird für Turbo und 60HZ
nach 210B0760 verwendet
*
Revision: 071108 / 260210 / 140610 / 200611 / 170212
M6
M10x35
Ø10x85
M8x16
M5x10
60Hz
M24
M24
Ø5x60
M6
M10
M10x20
M3x16
To 210B0760
From 210B0760
To 208B2774
From 208B2774
Turbo
60Hz
M4x30
To 208B2774
From 208B2774
Turbo
60Hz
M8
M8x35
M8x80
Turbo
M6x8
To 208B2774
From 208B2774
Turbo
60Hz
Stol (til juni 2010) / carriage (to june 2010) / Stuhl (bis Juni 2010)
7
6
T20702
5
7
4
35
2
36
32
34
38
3
8
33
25
29
9
30
21
28
10
27
23
21
22
17
15
16
23
18 24
26
19
20
1
37
31
Stol (til juni 2010) / carriage (to june 2010) / Stuhl (bis Juni 2010)
T20702
ITEM
QTY.
NO.
BETEGNELSE
DESIGNATION
BEZEICHNUNG
2
2
777031
777032
Stol kpl. monteret
Stol kpl. monteret
Carriage cpl. fitted
Carriage cpl. fitted
Hubstuhl kpl. montiert
Hubstuhl kpl. montiert
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
15
2
2
2
6
2
4
2
2
2
2
2
2
676382
676393
676451
467566
676473
212221
467116
255245
468240
470580
776882
468788
Stol
Stol
Sikkerhedswire
Nylonbøsning
Spindel kpl.
Inderring
Stopring
Pinolskrue
Nylonbøsning
Kugleskive
Møtriksæt, komplet
Afdækning
Carriage
Carriage
Safety wire
Nylon bushing
Spindle cpl.
Inner ring
Stop ring
Pointed screw
Nylon bushing
Washer
Nut set, complete
Cover for bottom bearing
16
17
18
19
20
21
21
22
22
23
23
24
2
2
2
6
2
12
12
8
8
12
12
8
212454
240308
467562
214602
252081
212222
212262
211763
212261
212224
212260
776751
Bøsning
Møtrik
Rør for obstruktion
Facetskive
Sætskrue
Inderring
Inderring
Sikringsring
Sikringsring
Nåleleje
Rulleleje
Styrerulle side, m/leje
24
8
777017
Styrerulle side, m/leje
25
4
776752
Styrerulle bag, m/leje
25
4
777018
Styrerulle bag, m/leje
26
27
4
2
211769
676386
Sikringsring
Beslag for afløftersikring
28
29
30
31
32
33
34
35
36
4
4
2
4
2
4
2
2
4
214819
252937
467517
252075
467917
259617
777302
467571
259647
Sikringsskive
Sætskrue
Beslag for dørstop
Sætskrue
Dørstop
Taptite
Vippearm
Bøjle for vippearm
Undersænket skrue
Bushing
Nut
Pipe
Washer
Screw
Inner ring
Inner ring
Retaining ring
Retaining ring
Needle bearing
Roller bearing
Guiding roller, lateral, with
bearing
Guiding roller, lateral, with
bearing
Guiding roller, rear, with
bearing
Guiding roller, rear, with
bearing
Retaining ring
Fittings for arm retaining
device
Retaining washer
Screw
Fittings
Screw
Door stop
Taptite
Rocker arm
Bow
Countersunk screw
Hubstuhl
Hubstuhl
Sicherheitsseil
Nylonbuchse
Spindel kpl.
Innenring
Stopring
Madenschraube
Nylonbuchse
Scheibe
Muttersatz, komplett
Abdeckung für unteren
Lager
Buchse
Mutter
Rohr
Scheibe
Schraube
Innenring
Innenring
Sicherungsring
Sicherungsring
Nadellager
Rollenlager
Führungsrolle, Seite, mit
Lager
Führungsrolle, Seite, mit
Lager
Führungsrolle, hinten, mit
Lager
Führungsrolle, hinten, mit
Lager
Sicherungsring
Beschlag für Armhaltevorrichting
Sicherungsscheibe
Schraube
Beschlag
Schraube
Turanschlag
Taptite
Auslöserarm
Bogen
Untersenkschraube
37
1
468051
Kontrolværktøj
Test tool
Kontrollwerkzeug
38
4
240308
Møtrik
Nut
Mutter
Revision:
240806 / 140906 / 250308 / 291008 / 071108 / 030209 / 260210 / 310512
8
SPECIFIC.
Til/to/bis juli 06
Fra/from/ab juli
06
Til/to/bis juli 06
Fra/from/ab juli 06
M6x8
M6
M8x16
Til/to/bis juli 06
Fra/from/ab juli 06
Til/to/bis juli 06
Fra/from/ab juli 06
Til/to/bis juli 06
Fra/from/ab juli 06
Til/to/bis juli 06
Fra/from/ab juli 06
Til/to/bis juli 06
Fra/from/ab juli 06
M8x45
M8x10
M6x16
M5x12
M6
Stol (fra juni 2010) / carriage (from june 2010) / Stuhl (ab Juni 2010)
9
6
T20702
5
7
4
34
35
36
2
32
13
33
24
30
3
8
22A
22B
31
9
25
10
1
21
23
27
26
28
13
14
11
15
16
12
29
Stol (fra juni 2010) / carriage (from june 2010) / Stuhl (ab Juni 2010)
T20702
ITEM
QTY.
NO.
BETEGNELSE
DESIGNATION
BEZEICHNUNG
2
777066
Stol kpl. monteret
Carriage cpl. fitted
Hubstuhl kpl. montiert
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
2
2
6
2
4
2
2
2
2
2
2
676399
676451
467566
676473
212221
467116
255245
468240
470580
776882
468788
Stol
Sikkerhedswire
Nylonbøsning
Spindel kpl.
Inderring
Stopring
Pinolskrue
Nylonbøsning
Kugleskive
Møtriksæt, komplet
Afdækning
Carriage
Safety wire
Nylon bushing
Spindle cpl.
Inner ring
Stop ring
Pointed screw
Nylon bushing
Washer
Nut set, complete
Cover for bottom bearing
12
13
14
15
16
21
22A
22B
23
2
6
2
2
2
8
8
8
8
212454
240308
467562
214602
252081
212261
212260
212262
777017
Bøsning
Møtrik
Rør for obstruktion
Facetskive
Sætskrue
Sikringsring
Rulleleje
Inderring
Styrerulle side, m/leje
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
4
4
4
4
4
1
2
4
2
4
2
2
4
468541
252934
210222
255564
211769
468051
467517
252075
467917
259617
777302
467571
259647
Styrerulle bag
Cylinderskrue
Smørenippel
Stopskrue
Sikringsring
Kontrolværktøj
Beslag for dørstop
Sætskrue
Dørstop
Taptite
Vippearm
Bøjle for vippearm
Undersænket skrue
Bushing
Nut
Pipe
Washer
Screw
Retaining ring
Roller bearing
Inner ring
Guiding roller, lateral, with
bearing
Guiding roller, rear
Cylinder screw
Grease nipple
Stop screw
Retaining ring
Test tool
Fittings
Screw
Door stop
Taptite
Rocker arm
Bow
Countersunk screw
Hubstuhl
Sicherheitsseil
Nylonbuchse
Spindel kpl.
Innenring
Stopring
Madenschraube
Nylonbuchse
Scheibe
Muttersatz, komplett
Abdeckung für unteren
Lager
Buchse
Mutter
Rohr
Scheibe
Schraube
Sicherungsring
Rollenlager
Innenring
Führungsrolle, Seite, mit
Lager
Führungsrolle, hinten
Zylinderschraube
Schmiernippel
Anschlagschraube
Sicherungsring
Kontrollwerkzeug
Beschlag
Schraube
Turanschlag
Taptite
Auslöserarm
Bogen
Untersenkschraube
Revision:
010610 / 310512
10
SPECIFIC.
210B0685
M6x8
M6
M8x16
M8x12
M10x25
M8x10
M6x16
M5x12
Styring / control unit / Steuerung
11
T20702
11
10
1
12
6
5
6
2A
8
9
9A
7
3
4
2C
2B
Styring / control unit / Steuerung
T20702
ITEM
QTY.
1
2A-C
3
4
5
6
7
8
9
9A
10
11
12
Revision:
1
2
2
4
1
2
1
1
1
1
4
3
1
12
NO.
BETEGNELSE
DESIGNATION
BEZEICHNUNG
SPECIFIC.
777615
777616
Styring kpl.
Styring kpl.
Control unit cpl.
Control unit cpl.
Steuerung kpl.
Steuerung kpl.
400/3/50
230/3/50
468276
265318
265303
259613
265256
265162
265408
265501
265505
265518
265108
259612
263484
Låg for styring kpl.
Trykknap
Kontaktelement
Taptite
Styreprint
Sikring F1/F2
Sikring F11
Sikring F12
Hovedafbryder
Hovedafbryder
Kontaktor
Taptite
Modstand
Cover cpl.
Pushbutton
Contact element
Taptite
Control circuit board
Fuse F1/F2
Fuse F11
Fuse F12
Main switch
Main switch
Contactor
Taptite
Resistance
Abdeckung kpl.
Drucktaster
Kontaktelement
Taptite
Steuerplatine
Sicherung F1/F2
Sicherung F11
Sicherung F12
Hauptschalter
Hauptschalter
Kontaktor
Taptite
Widerstand
777536
777557
Kabelsæt
Kabelsæt
Cable set
Cable set
Kabelsatz
Kabelsatz
100107 / 030209 / 260210
1NO
M5x10
T500mA
T3,15A
T10A
400V
230V
M5x10
100 ohm
10m
15m
Armsæt F-konsol/ arm set F-pad / Armsatz F-Aufnahme
13
T20702
3
4
8
12
10
11
9
5
6
1A
1B
1C
7
2A
2B
2C
3
4
8
9
19
10
11
5
18
6
7
12
15
16
17
Armsæt F-konsol/ arm set F-pad / Armsatz F-Aufnahme
T20702
ITEM
QTY.
1A
1B
1C
2A
2B
2C
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
8
15
16
17
18
19
Revision:
2
2
2
4
4
14
NO.
BETEGNELSE
DESIGNATION
BEZEICHNUNG
676277
676422
676276
676376
676392
676377
252001
213376
467978
467548
259666
213343
259630
777112
664202
259644
Inderdel, kort arm
Inderdel, kort arm
Inderdel lang arm
Yderdel, kort arm
Yderdel, kort arm
Yderdel, lang arm
Bolt for armlåsning
Afdækningsprop
Fjeder
Koblingsdel
Bræddebolt m/møtrik
Dupsko
Taptite
Flexkonsol kpl.
Bærepude
Taptite
Inner section, short arm
Inner section, short arm
Inner section, long arm
Outer section, short arm
Outer section, short arm
Outer section, long arm
Bolt for arm lock device
Plug
Spring
Clutch member
Carriage bolt with nut
Ferrule
Taptite
Flex pad cpl.
Supporting pad
Taptite
Innenteil, kurzer Arm
Innenteil, kurzer Arm
Innenteil, langer Arm
Aussenteil, kurzer Arm
Aussenteil, kurzer Arm
Aussenteil, langer Arm
Bolzen für Armverriegel.
Pfropfen
Feder
Kupplungsteil
Schwellenschr. m. Mutter
Verschluβkappe
Taptite
Flexaufnahme kpl.
Tragkissen
Taptite
Dobbelt teleskoparm
Double telescopic arm
Dobbeltteleskopischer
Arm
Inderdel, kort arm
Mellemdel, kort arm
Yderdel, kort arm
Skive
Cyl.skrue
Inner section, short arm
Central section, short arm
Outer section, short arm
Washer
Screw
Innenteil, kurzer Arm
Zwischenteil, kurzer Arm
Aussenteil, kurzer Arm
Scheibe
Schraube
677105
677104
675507
214644
252934
260210
SPECIFIC.
+240mm
+270mm
M8x120
M8x35
M10x20
M6x10
M8x12
Armsæt dobbelt F-konsol/ arm set double F-pad / Armsatz doppelte F-Aufnahme
15
3
4
12
8
10
5
11
9
6
1A
1B
7
2A
2B
4
3
1A
1B
12
8
11
13
10
5
9
6
7
Max. 3000 kg.
2A
2B
14
T20702
T20702
Armsæt dobbelt F-konsol/ arm set double F-pad / Armsatz doppelte F-Aufnahme
ITEM
QTY.
NO.
BETEGNELSE
DESIGNATION
BEZEICHNUNG
1A
1B
2A
2B
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
8
676277
676276
676484
676485
252001
213376
467978
467548
259666
213343
259630
777179
664202
259644
Inderdel kort arm
Inderdel lang arm
Yderdel kort arm
Yderdel lang arm
Bolt for armlåsning
Afdækningsprop
Fjeder
Koblingsdel
Bræddebolt med møtrik
Dupsko
Taptite
Dobbelt flexkonsol
Bærepude
Taptite
Inner section, short arm
Inner section, long arm
Outer section, short arm
Outer section, long arm
Bolt for arm lock device
Plug
Spring
Clutch member
Carriage bolt with nut
Ferrule
Taptite
Telescopic Flex pad
Supporting pad
Taptite
Innenteil, kurzer Arm
Innenteil, langer Arm
Aussenteil, kurzer Arm
Aussenteil, langer Arm
Bolzen für Armverriegel.
Pfropfen
Feder
Kupplungsteil
Schwellenschr. m. Mutter
Verschlußkappe
Taptite
Doppelte Flex-Aufnahme
Tragkissen
Taptite
1A
1B
2A
2B
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
2
2
2
2
4
4
4
4
4
8
4
4
8
4
676478
676479
467913
467912
252001
213376
467978
467548
259666
259526
467906
467915
254124
777179
Inderdel, kort arm
Inderdel lang arm
Yderdel, kort arm
Yderdel, lang arm
Bolt for armlåsning
Afdækningsprop
Fjeder
Koblingsdel
Bræddebolt m/møtrik
Skrue
Afstandsplade
Låseplade
Undersænket skrue
Dobbelt flexkonsol kpl.
Inner section, short arm
Inner section, long arm
Outer section, short arm
Outer section, long arm
Bolt for arm lock device
Plug
Spring
Clutch member
Carriage bolt with nut
Screw
Distance plate
Locking plate
Screw
Telescopic flex pad cpl.
13
14
4
8
664202
259644
Bærepude
Taptite
Supporting pad
Taptite
Innenteil, kurzer Arm
Innenteil, langer Arm
Aussenteil, kurzer Arm
Aussenteil, langer Arm
Bolzen für Armverriegel.
Pfropfen
Feder
Kupplungsteil
Schwellenschr. m. Mutter
Schraube
Distanzplatte
Verschlussplatte
Schraube
Doppelte Flexaufnahme
kpl.
Tragkissen
Taptite
Revision:
020608 / 260210
16
SPECIFIC.
M10x20
M6x10
Max. 3000 kg.
Max. 3000 kg.
Max. 3000 kg.
Max. 3000 kg.
M8x120
M8x35
M6x12
M8x16
M6x10
Armsæt CF-konsol / arm set CF-pad / Armsatz CF-Aufnahme
17
T20702
3
4
25
25A
8
13
9
5
22
22A
24
23
6
7
12
1A
1B
1C
1D
2A
2B
2C
2D
10
11
15
16
18
14
20
17
19
21
19
3
4
8
9
5
6
7
25
25A
32
13
31
28
30
24
22
22A
23
12
29
10
11
15
16
18
14
19
17
19
20
21
Armsæt CF-konsol / arm set CF-pad / Armsatz CF-Aufnahme
T20702
ITEM
QTY.
1A
1B
1C
1D
2A
2B
2C
2D
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
22A
23
24
25
25A
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
32
4
4
4
8
4
4
4
4
4
8
4
4
28
29
30
31
32
Revision:
2
2
2
4
4
18
NO.
BETEGNELSE
DESIGNATION
BEZEICHNUNG
676277
676281
676422
676276
676274
676291
676441
676275
252001
213376
467978
467548
259666
213343
259630
676273
468132
676782
677458
468108
211715
468112
676443
255615
468111
676783
676447
777112
777395
664202
259644
777558
777559
Inderdel, kort arm
Inderdel, kort arm
Inderdel, kort arm
Inderdel lang arm
Yderdel, kort arm
Yderdel, kort arm
Yderdel, kort arm
Yderdel, lang arm
Bolt for armlåsning
Afdækningsprop
Fjeder
Koblingsdel
Bræddebolt m/møtrik
Dupsko
Taptite
Stang øvre svejst
Stang øvre
Pal
Skærm
Aksel
Sikringsring
Aksel
Håndtag
Pinolskrue
Aksel
Arm, pal
Combiflexhoved
Flex-konsol kpl.
Flex-konsol kpl.
Bærepude
Taptite
Combiflex-konsol kpl.
Combiflex-konsol kpl.
Inner section, short arm
Inner section, short arm
Inner section, short arm
Inner section, long arm
Outer section, short arm
Outer section, short arm
Outer section, short arm
Outer section, long arm
Bolt for arm lock device
Plug
Spring
Clutch member
Carriage bolt with nut
Ferrule
Taptite
Rod
Rod
Ratchet
Cover
Axle
Retaining ring
Axle
Lever
Pointed screw
Axle
Arm, ratchet
Combiflex head
Flex pad cpl.
Flex pad cpl.
Supporting pad
Taptite
Combiflex-pad cpl.
Combiflex-pad cpl.
Innenteil, kurzer Arm
Innenteil, kurzer Arm
Innenteil, kurzer Arm
Innenteil, langer Arm
Aussenteil, kurzer Arm
Aussenteil, kurzer Arm
Aussenteil, kurzer Arm
Aussenteil, langer Arm
Bolzen für Armverriegel.
Pfropfen
Feder
Kupplungsteil
Schwellenschr. m. Mutter
Verschluβkappe
Taptite
Stange
Stange
Klinke
Abdeckung
Achse
Sicherungsring
Achse
Einstellgriff
Madenschraube
Achse
Arm, Klinke
Kombiflexkopf
Flex-Aufnahme kpl.
Flex-Aufnahme kpl.
Tragkissen
Taptite
Kombiflex-Aufnahme kpl.
Kombiflex-Aufnahme kpl.
Dobbelt teleskoparm
Double telescopic arm
Dobbeltteleskopischer
Arm
Inderdel, kort arm
Mellemdel, kort arm
Yderdel, kort arm
Skive
Cyl.skrue
Inner section, short arm
Central section, short arm
Outer section, short arm
Washer
Screw
Innenteil, kurzer Arm
Zwischenteil, kurzer Arm
Aussenteil, kurzer Arm
Scheibe
Schraube
677105
677104
677103
214644
252934
260210
SPECIFIC.
+98mm
+240mm
+55mm
+228mm
M8x120
M8x35
M10x20
Ø16x85
Ø16x120
Ø16x68
Lav/low model
M6x10
Lav/low model
M8x12
Armsæt CF-konsol / arm set CF-pad / Armsatz CF-Aufnahme (Porsche)
19
T20702
3
4
8
5
28
1
6
9
13
7
27
25
26
12
11
10
2
15
14
22
18
17
19
16
21
20
19
23
24
3
4
8
28
9
34
5
6
27
13
26
25
33
30
12
31
7
11
10
15
14
32
18
22
19
16
17
19
20
21
23
24
Armsæt CF-konsol / arm set CF-pad / Armsatz CF-Aufnahme (Porsche)
T20702
ITEM
QTY.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
30
31
32
33
34
Revision:
2
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
32
4
4
4
8
4
4
4
4
4
4
4
8
4
2
2
2
4
4
NO.
676276
676275
252001
213376
467978
467548
259666
213343
259630
676273
468132
676782
677458
468108
211715
468112
676443
255615
468111
676783
676447
468851
255624
240345
777511
664030
259644
777561
677105
677104
677103
214644
252934
260210
BETEGNELSE
DESIGNATION
BEZEICHNUNG
Spec. for model 099933
Spec. for model 099933
Spez. für Modell 099933
Inderdel, lang arm
Yderdel, lang arm
Bolt for armlåsning
Afdækningsprop
Fjeder
Koblingsdel
Bræddebolt m/møtrik
Dupsko
Taptite
Stang øvre svejst
Stang øvre
Pal
Skærm
Aksel
Sikringsring
Aksel
Håndtag
Pinolskrue
Aksel
Arm, pal
Combiflexhoved
Skærm
Pinolskrue
Møtrik
Flex-konsol kpl.
Bærepude
Taptite
Combiflex-konsol kpl.
Inner section, long arm
Outer section, long arm
Bolt for arm lock device
Plug
Spring
Clutch member
Carriage bolt with nut
Ferrule
Taptite
Rod
Rod
Ratchet
Cover
Axle
Retaining ring
Axle
Lever
Pointed screw
Axle
Arm, ratchet
Combiflex head
Cover
Pointed screw
Nut
Flex pad cpl.
Supporting pad
Taptite
Combiflex-pad cpl.
Innenteil, langer Arm
Aussenteil, langer Arm
Bolzen für Armverriegel.
Pfropfen
Feder
Kupplungsteil
Schwellenschr. m. Mutter
Verschluβkappe
Taptite
Stange
Stange
Klinke
Abdeckung
Achse
Sicherungsring
Achse
Einstellgriff
Madenschraube
Achse
Arm, Klinke
Kombiflexkopf
Abdeckung
Madenschraube
Mutter
Flex-Aufnahme kpl.
Tragkissen
Taptite
Kombiflex-Aufnahme kpl.
Dobbelt teleskoparm
Double telescopic arm
Dobbeltteleskopischer
Arm
Inderdel, kort arm
Mellemdel, kort arm
Yderdel, kort arm
Skive
Cyl.skrue
Inner section, short arm
Central section, short arm
Outer section, short arm
Washer
Screw
Innenteil, kurzer Arm
Zwischenteil, kurzer Arm
Aussenteil, kurzer Arm
Scheibe
Schraube
20
SPECIFIC.
M8x120
M8x35
M10x20
Ø16x85
Ø16x120
Ø16x68
M8x20
M8
M6x10
M8x12
Armsæt CF-08 konsol / arm set CF-08 pad / Armsatz CF-08 Aufnahme
21
T20702
24
23
22
4
21
14
19
3
5
20
18
6
17
1
14
16
15
14
7
13
8
9
10
12
2
11
25
Armsæt CF-08 konsol / arm set CF-08 pad / Armsatz CF-08 Aufnahme
T20702
ITEM
QTY.
1
1
1
1
2
2
2
2
3
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Revision:
NO.
BETEGNELSE
DESIGNATION
BEZEICHNUNG
2
2
2
2
2
2
2
2
676276
676277
676281
676422
677494
677496
677497
677498
4
4
4
4
4
4
4
8
252001
213376
213343
467978
467548
259666
259630
214835
Inderdel, lang arm
Inderdel, kort arm
Inderdel, kort arm
Inderdel, kort arm
Yderdel, lang arm
Yderdel, kort arm
Yderdel, kort arm
Yderdel, dobbelt
teleskoparm *
Bolt for armlåsning
Afdækningsprop
Dupsko
Fjeder
Koblingsdel
Bræddebolt m/møtrik
Taptite
Skive
Inner section, long arm
Inner section, short arm
Inner section, short arm
Inner section, short arm
Outer section, long arm
Outer section, short arm
Outer section, short arm
Outer section, double
telescopic arm *
Bolt for arm lock device
Plug
Ferrule
Spring
Clutch member
Carriage bolt with nut
Taptite
Washer
Innenteil, langer Arm
Innenteil, kurzer Arm
Innenteil, kurzer Arm
Innenteil, kurzer Arm
Aussenteil, langer Arm
Aussenteil, kurzer Arm
Aussenteil, kurzer Arm
Aussenteil, dobbeltteleskopischer Arm *
Bolzen für Armverriegel.
Pfropfen
Verschluβkappe
Feder
Kupplungsteil
Schwellenschr. m. Mutter
Taptite
Scheibe
4
660501
4
4
36
4
4
4
4
4
4
16
4
4
8
8
511506
511501
511505
511502
511509
511503
511507
511504
511508
252932
777395
664202
259644
252938
Combiflexkonsol kpl.
(pos. 12-21)
Fjeder
Konsoldel
Bolt
Konsoldel
Plastafdækning
Konsoldel
Plastafdækning
Konsoldel
Håndtag
Cylinder skrue
Flex-konsol kpl.
Bærepude
Taptite
Cylinder skrue
Combiflex pad cpl.
(pos. 12-21)
Spring
Pad member
Bolt
Pad member
Plastic cover
Pad member
Plastic cover
Pad member
Lever
Screw
Flex pad cpl.
Supporting pad
Taptite
Screw
Combiflexaufnahme kpl.
(pos. 12-21)
Feder
Aufnahmeteil
Bolzen
Aufnahmeteil
Kunststoffabdeckung
Aufnahmeteil
Kunststoffabdeckung
Aufnahmeteil
Einstellgriff
Schraube
Flex-Aufnahme kpl.
Tragkissen
Taptite
Schraube
* For inderdel og
mellemdel – se side 20
* For inner section and
central section – see page
20
* Für Innenteil und
Zwischenteil – siehe Seite
20
030209 / 260210 /141210
22
SPECIFIC.
+98
+240
+142
M8x120
M8x35
M10x20
Ø95
M10x1
Ø83,4
Ø71,8
Ø60,2
M4x8
M6x10
M4x12
Quick-konsol / Quick pad / Quick-Aufnahme
23
T20702
6
5
4
3
10
2
9
7
8
9
1
10
6
5
4
3
2
10
9
7
8
1
9
10
Quick-konsol / Quick pad / Quick-Aufnahme
T20702
ITEM
QTY.
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Revision:
1
1
4
4
16
16
4
4
4
4
8
1
1
4
4
16
16
4
4
4
4
8
NO.
676346
676347
676345
676186
214620
259611
290327
469518
254128
468308
259632
676594
676593
676595
676186
214620
259611
290327
469518
254128
468308
259632
070812
24
BETEGNELSE
DESIGNATION
BEZEICHNUNG
Quick-konsol
- til august 2012
Quick pad
- to august 2012
Quick-Aufnahme
- bis august 2012
Bærevange – højre
Bærevange – venstre
Konsol
Bærepude
Skive
Taptite
Gummikonsol
Støtteskive
Skrue
Stopplade
Taptite
Carrying member –right
Carrying member – left
Support
Pad
Washer
Taptite
Rubber pad
Backup washer
Screw
Stop plate
Taptite
Tragwange - recht
Tragwange – links
Aufnahme
Pad
Scheibe
Taptite
Gummiauflage
Stützscheibe
Schraube
Stopplatte
Taptite
Quick-konsol
- fra august 2012
Quick pad
- from august 2012
Quick-Aufnahme
- ab august 2012
Bærevange – højre
Bærevange – venstre
Konsol
Bærepude
Skive
Taptite
Gummikonsol
Støtteskive
Skrue
Stopplade
Taptite
Carrying member –right
Carrying member – left
Support
Pad
Washer
Taptite
Rubber pad
Backup washer
Screw
Stop plate
Taptite
Tragwange - recht
Tragwange – links
Aufnahme
Pad
Scheibe
Taptite
Gummiauflage
Stützscheibe
Schraube
Stopplatte
Taptite
NB! Venstre side er vist
NB! Left side is shown
Gezeigt ist die linke Seite!
SPECIFIC.
M6x16
M8x25
M10x30
M6x16
M8x25
M10x30
25
Green-Care
T20702
14
2
10
9
7
6
5
3
8
4
11
12
13
1
3
4
Green-Care
T20702
ITEM
QTY.
26
NO.
BETEGNELSE
DESIGNATION
BEZEICHNUNG
SPECIFIC.
1
777940
1
2
677292
677291
Green Care lifting kit cpl.
(items 1-12)
Cross member
Fork
Green Care Hebesatz
kpl. (Pos. 1-12)
Querträger
Gabel
Max. 2000 kg.
1
2
Green Care løfterudstyr
sæt kpl. (pos. 1-12)
Travers
Gaffel
2
2
677294
Gaffel
Fork
Gabel
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
4
4
8
4
8
4
4
4
4
4
4
469685
254231
473439
676565
259610
676487
213376
252001
467978
467548
259666
Skive
Undersænket skrue
Glidesko
Yderdel, kort arm
Taptite
Inderdel, kort arm
Afdækningsprop
Bolt for armlåsning
Fjeder
Koblingsdel
Bræddebolt m/møtrik
Washer
Screw
Sliding shoe
Outer section, short arm
Taptite
Inner section, short arm
Plug
Bolt for arm lock device
Spring
Clutch member
Carriage bolt with nut
Scheibe
Schraube
Gleitschuh
Aussenteil, kurzer Arm
Taptite
Innenteil, kurzer Arm
Pfropfen
Bolzen für Armverriegel.
Feder
Kupplungsteil
Schwellenschr. m. Mutter
Ekstraudstyr
Accessories
Zubehör
Til/to/bis
februar 2012
Fra/from/ab
februar 2012
M16x30
M6x10
M8x110
M8x35
14
1
2
777952
777951
Overkørselsrampesæt
Overkørselsrampe
Set of drive-on ramps
Drive-on ramp
Auffahrrampesatz
Auffahrrampe
Til/to/bis
februar 2012
14
1
2
777954
777953
Overkørselsrampesæt
Overkørselsrampe
Set of drive-on ramps
Drive-on ramp
Auffahrrampesatz
Auffahrrampe
Fra/from/ab
februar 2012
Revision:
170212
27
Portal / portal / Portal
T20702
3
2
1
6
5
4
7
Portal / portal / Portal
T20702
ITEM
QTY.
1+2
3
4
5
6
7
28
NO.
BETEGNELSE
DESIGNATION
BEZEICHNUNG
2
1
2
4
4
4
776477
469533
468127
213379
252102
214819
240311
Portal kpl. (4050mm)
Vinkelportal
Rør for portaloverligger
Dupsko
Sætskrue
Sikringsskive
Møtrik
Portal cpl. (4050mm)
Side member
Side member, pipe
Ferrule
Screw
Retaining washer
Nut
Portal kpl. (4050mm)
Kabelportal
Kabelportal, Rohr
Verschlußkappe
Schraube
Sicherheitsscheibe
Mutter
1+2
3
4
5
6
7
2
1
2
4
4
4
776526
469534
468127
213379
252102
214819
240311
Portalsæt (4350mm)
Vinkelportal
Rør for portaloverligger
Dupsko
Sætskrue
Sikringsskive
Møtrik
Portal cpl. (4350mm)
Side membe
Side member, pipe
Ferrule
Screw
Retaining washer
Nut
Portal kpl. (4350mm)
Kabelportal
Kabelportal, Rohr
Verschlußkappe
Schraube
Sicherheitsscheibe
Mutter
1+2
3
4
5
6
7
2
1
2
4
4
4
776664
469535
468127
213379
252102
214819
240311
Portalsæt (5050mm)
Vinkelportal
Rør for portaloverligger
Dupsko
Sætskrue
Sikringsskive
Møtrik
Portal cpl. (5050mm)
Side member
Side member, pipe
Ferrule
Screw
Retaining washer
Nut
Portal kpl. (5050mm)
Kabelportal
Kabelportal, Rohr
Verschlußkappe
Schraube
Sicherheitsscheibe
Mutter
777462
Portalsæt (4350mm camping)
Vinkelportal
Rør for portaloverligger
Dupsko
Sætskrue
Sikringsskive
Møtrik
Portal cpl. (4350mm caravan version)
Side member
Side member, pipe
Ferrule
Screw
Retaining washer
Nut
Portal kpl. (4350mm Wohnwagen )
Kabelportal,
Kabelportal, Rohr
Verschlußkappe
Schraube
Sicherheitsscheibe
Mutter
1+2
3
4
5
6
7
Revision:
2
1
2
4
4
4
469534
468723
213379
252102
214819
240311
080310
SPECIFIC.
Til/to/bis jun 08
M8x55
M8
Til/to/bis jun 08
M8x55
M8
Til/to/bis jun 08
M8x55
M8
Til/to/bis jun 08
M8x55
M8
29
T20702
Undergulv / In-ground / Unterflurausführung
1B
1A
5
7
4
6
3
2A
2B
3
T20702
ITEM
QTY.
1A-B
2A-B
3
4
5
6
7
1
1
1
2
2
2
2
Revision:
30
Undergulv / In-ground / Unterflurausführung
NO.
BETEGNELSE
DESIGNATION
776479
468654
264785
468155
468151
259612
253548
240307
Undergulvssæt
Kabelkanal
Kabelkanal
Panserslange
Rørbeslag
Taptite
Cyl.skrue
Møtrik
In-ground kit
Cable channel
Cable channel
Armoured hose
Pipe fittings
Taptite
Screw
Nut
BEZEICHNUNG
Unterflursatz
Leitungskanal
Leitungskanal
Panzerschlange
Rohrbeschlag
Taptite
Schraube
Mutter
SPECIFIC.
1000mm
2000mm
3360mm
M5x10
M4x45
M4
31
Ekstraudstyr / accessories / Zubehör
T20702
A
B
2
1
1
C
4
2
1
3
T20702
ITEM
QTY.
1
32
Ekstraudstyr / accessories / Zubehör
14
NO.
BETEGNELSE
DESIGNATION
777473
Ekspansionsboltesæt
(A)
Ekspansionsbolt
Expansion bolts kit (A)
Schwerlastankersatz (A)
Expansion bolt
Schwerlastanker
259816
777465
BEZEICHNUNG
1A
14
259818
Ekspansionsboltesæt
(A)
Ekspansionsbolt
1
2
4
8
777424
468519
259613
Lange dørstop (B)
Dørstop
Taptite
Long door stops (B)
Door stop
Taptite
Lange Türanschläge (B)
Türanschläge
Taptite
1
2
3
4
2
4
4
2
777208
677106
214602
251392
468777
Værktøjsbakkesæt (C)
Bøjle
Facetskive
Sætskrue
Værktøjsbakke
Tool tray set (C)
Bracket
Washer
Screw
Tool tray
Ablegeschalesatz (C)
Bügel
Scheibe
Schraube
Ablegeschale
Revision:
Expansion bolts kit (A)
Schwerlastankersatz (A)
Expansion bolt
Schwerlastanker
SPECIFIC.
M12x115/20
M12x145/50
M5x10
M8x12
Ekstraudstyr / accessories / Zubehör
33
D
T20702
E
7
4
3
1
5
2
3
8
9
11
10
1
4
6
3
2
T20702
ITEM
Ekstraudstyr / accessories / Zubehör
QTY.
34
NO.
BETEGNELSE
DESIGNATION
BEZEICHNUNG
SPECIFIC.
777209
777216
Belysningssæt (D)
Belysningssæt (D)
Lightning kit (D)
Lightning kit (D)
Beleuchtung (D)
Beleuchtung (D)
To March 06
From March 06
M5x8
1
2
3
4
2
2
4
4
676064
676065
214818
253573
Beslag – top
Beslag – bund
Sikringsskive
Cyl.skrue
Fittings – top
Fittings - bottom
Retaining ring
Screw
Beschlag – oberer
Beschlag – unterer
Sicherungsscheibe
Schraube
5
2
2
777217
265307
Lysarmatur kpl.
Endestykke
m/kabelgennemføring
Endestykke
Kabel
Trafo
Trafo
Glimtænder
Lysstofrør
Dækrør
Fittings cpl.
End cover with cable leadin bush
End cover
Cable
Transformer
Transformer
Glow igniter
Fluorescent tube
Protecting tube
Armatur kpl.
Enddeckel mit
Kabeldurchführung
Edddeckel
Kabel
Transformator
Transformator
Glimmzünder
Leuchtstoffröhre
Schutzrohr
Stativ kpl. for konsoller
(E)
Stativ
Pladeskrue
Fischer dyvel
Rack cpl. for pads (E)
Halterung kpl. für
Aufnahmen (E)
Halterung für Aufnahmen
Schraube
Fischer Dübel
6
7
8
8
9
10
11
2
12,5m
2
2
2
2
2
265306
264407
265313
265325
259196
262357
265310
777007
1
2
3
Revision:
1
3
3
676072
259764
249942
141210
Rack for pads
Screw
Fischer dowel
To March 06
From March 06
To March 06
Ø6,6x50
Ekstraudstyr / accessories / Zubehör
35
F
T20702
H
3
3
2
2
1
1
4
G
3
2
I
1
1
T20702
ITEM
Ekstraudstyr / accessories / Zubehör
QTY.
1
2
3
1
2
3
1
2
3
4
Revision:
36
NO.
BETEGNELSE
DESIGNATION
4
776891
Flex-konsol (100mm) (F)
Flex-pad (100mm) (F)
4
4
8
676521
664202
259644
Flexkonsol (100mm)
Bærepude
Taptite
Flex-pad (100mm)
Supporting pad
Taptite
4
776892
Flex-konsol (190mm) (G)
Flex-pad (190mm) (G)
4
4
8
676522
664202
259644
Flexkonsol (190mm)
Bærepude
Taptite
Flex-pad (190mm)
Supporting pad
Taptite
4
776893
Flex-konsol (260mm) (H)
Flex-pad (260mm) (H)
4
4
8
4
676523
664202
259644
265512
Flexkonsol (260mm)
Bærepude
Taptite
Surringsbånd
Flex-pad (260mm)
Supporting pad
Taptite
Safety belt
Flex-Aufnahme (260mm)
(H)
Flex-Aufnahme (260mm)
Tragkissen
Taptite
Zurrband
1
469301
Holder for konsoller (I)
Bracket for extra pads (I)
Halter für Aufnahme (I)
170212
BEZEICHNUNG
SPECIFIC.
Flex-Aufnahme (100mm)
(F)
Flex-Aufnahme (100mm)
Tragkissen
Taptite
M6x10
Flex-Aufnahme (190mm)
(G)
Flex-Aufnahme (190mm)
Tragkissen
Taptite
M6x10
F-model only
M6x10
37
Ekstraudstyr / accessories / Zubehör
J
T20702
K
1
1
L
1
2
T20702
NO.
BETEGNELSE
DESIGNATION
BEZEICHNUNG
4
676524
U-konsol (100mm) (J)
U-pad (100mm) (J)
U-Aufnahme (100mm) (J)
4
676525
U-konsol (190mm) (K)
U-pad (190mm) (K)
U-Aufnahme (190mm)
(K)
4
777195
U-pad (260mm) (L)
4
4
676526
265512
U-konsolsæt (260mm)
(L)
U-konsol (260mm)
Surringsbånd
U-Aufnahme (260mm)
(L)
U-Aufnahme (260mm)
Zurrband
ITEM
QTY.
1
1
1
2
Revision:
38
Ekstraudstyr / accessories / Zubehör
U-pad (260mm)
Safety belt
SPECIFIC.
Only F-model
39
Ekstraudstyr / accessories / Zubehör
T20702
M
3
2
1
N
2
1A
4A
3
4
5A
7
6
1B
5B
5C
T20702
ITEM
Ekstraudstyr / accessories / Zubehör
QTY.
1
2
3
NO.
BETEGNELSE
DESIGNATION
BEZEICHNUNG
SPECIFIC.
777148
Stabelkonsolsæt (M)
4
777147
4
4
8
469412
664202
259644
Stabelkonsol kpl.
m/bærepude
Stabelkonsol
Bærepude
Taptite
Height increase pad kit
(M)
Height increase pad cpl.
with supporting pad
Height increase pad
Supporting pad
Taptite
Stapelaufnahmesatz
(M)
Stapelaufnahme kpl. mit
Tragkissen
Stapelaufnahme
Tragkissen
Taptite
M6x10
777136
Alternativ betjening (N)
(potentiometer-styring)
Extra control box (N)
( for potentiometers)
Plastkasse m/låg
Kabelgennemføring
Kontramøtrik
Nødstop
Kontaktelement for
nødstop
Trykknap
Kontaktelement
Kontaktelement
Box
Lead-in bush
Counter nut
Emergency stop
Contact element for
emergency stop
Pushbutton
Contact element
Contact element
Zusätzlicher
Bedienungskasten (N)
(für Potentiometer)
Kasten
Kabeldurchführung
Gegenmutter
Notschalter
Kontaktelement für
Notschalter
Drucktaster
Kontaktelement
Kontaktelement
777158
Alternativ betjening (N)
(pulsstyring)
Extra control box (N)
(pulse control unit)(
Plastkasse m/låg
Kabelgennemføring
Kontramøtrik
Nødstop
Kontaktelement for
nødstop
Trykknap
Kontaktelement
Kontaktelement
Box
Lead-in bush
Counter nut
Emergency stop
Contact element for
emergency stop
Pushbutton
Contact element
Contact element
1A-B
2
3
4
4A
1
1
1
1
1
263288
262306
263705
265273
265274
5A-C
6
7
2
2
2
265319
265423
265424
1A-B
2
3
4
4A
1
1
1
1
1
263288
262306
263705
265273
265274
5A-C
6
7
2
2
2
265319
265423
265424
Revision:
40
Zusätzlicher
Bedienungskasten (N)
(Pulssteuerung)
Kasten
Kabeldurchführung
Gegenmutter
Notschalter
Kontaktelement für
Notschalter
Drucktaster
Kontaktelement
Kontaktelement
Til/to/bis jan.
06
PG11
PG11
1NO
1NC
Fra/from/ab
jan. 06
PG11
PG11
1NO
1NC
Ekstraudstyr Maestro+ / Accessories Maestro+ / Zubehör Maestro+
41
A+
T20702
12
4
13
11
9
7
3
3
10
1
6
2
5
8
B+
18
18
15
6
14
4
5 1
9
10
8
12
5
2
7
17
16
3
13
11
T20702
ITEM
Ekstraudstyr Maestro+ / Accessories Maestro+ / Zubehör Maestro+
QTY.
NO.
BETEGNELSE
DESIGNATION
BEZEICHNUNG
SPECIFIC.
777902
Powermodul kpl. uden
lader (A+)
Powermodul kpl. uden
lader (A+)
Power pack cpl. without
charger (A+)
Power pack cpl. without
charger (A+)
Stromeinheit kpl. ohne
Auflader (A+)
Stromeinheit kpl. ohne
Auflader (A+)
CEE-plug
CEE Stecker
Schuko Stecker
Kupplungssatz für
Luftanschluß
Taptite
Dichtung
Deckel
Bodenplatte
Dichtung
Taptite
Distanz Stehbolzen
Scheibe
Schlauchstutzen
Luftschlauch
Leitung
777907
1
1
2
1
1
1
262588
262592
262589
CEE-stik
Schuko-stik
Luftudtag
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
7
1
1
1
1
4
3
1
1
1,5 m
0,3 m
259613
212688
265432
265434
265433
259603
469536
265443
265444
213868
262467
Taptite
Pakning
Låg
Bund
Pakning
Taptite
Afstandsstag
Skive
Slangestuds
Luftslange
Ledning
CEE plug
Schuko plug
Outlet kit for air
connection
Taptite
Seal
Cover
Bottom
Seal
Taptite
Distance stay bolt
Washer
Hose coupling
Air hose
Wire
777903
Powermodul kpl. med
lader (B+)
Powermodul kpl. med
lader (B+)
Power pack cpl. with
charger (B+)
Power pack cpl. with
charger (B+)
Stromeinheit kpl. mit
Auflader (B+)
Stromeinheit kpl. mit
Auflader (B+)
Lader kpl.
CEE-stik
Schuko-stik
Luftudtag
Taptite
Taptite
Pakning
Stik for lader
Låg
Bund
Pakning
Taptite
Taptite
Kontakt for lader
Afstandsstag
Luftslange
Skive
Slangestuds
Ledning
Charger cpl.
CEE plug
Schuko plug
Outlet kit for air conn.
Taptite
Taptite
Seal
Plug for charger
Cover
Bottom
Seal
Taptite
Taptite
Switch for charger
Distance stay bolt
Air hose
Washer
Hose coupling
Wire
Auflader kpl.
CEE Stecker
Schuko Stecker
Kupplung für Luftanschl.
Taptite
Taptite
Dichtung
Stecker für Auflader
Deckel
Bodenplatte
Dichtung
Taptite
Taptite
Schalter für Auflader
Distanz Stehbolzen
Luftschlauch
Scheibe
Luftschlauch
Leitung
777908
1
2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
1
1
1
1
4
7
1
1
1
1
1
3
4
1
3
1.5 m
1
1
0,3 m
Revision:
42
265446
262588
262592
262589
259606
259613
212688
262590
265438
265437
265436
259609
259603
265445
469536
213868
265443
265444
262467
141210
Schuko-plug
M5x10
M4x10
CEE-plug
Schuko-plug
M4x8
M5x10
M4x30
M4x10
Ekstraudstyr Maestro+ / Accessories Maestro+ / Zubehör Maestro+
43
C+
T20702
6
7
10
2C
11
4
2B
2A
5
7
3
3A
D+
5
8
4
1
7
2
6
3
T20702
ITEM
QTY.
NO.
BETEGNELSE
DESIGNATION
BEZEICHNUNG
777904
Alternativ betjening (C+)
Extra control box (C+)
Ekstra Bedienungskasten (C+)
Drucktaster
Notschalter
Kontaktelement für
Notschalter
Deckel
Kontaktelement (NC)
Bodenplatte
Taptite
Kontaktelement (NO)
Distanz-Stehbolzen
2A-C
3
3A
2
1
1
265319
265273
265274
Trykknap
Nødstop
Kontaktelement f. nødstop
4
5
6
7
10
11
1
2
1
7
2
3
265439
265424
265440
259613
265423
469536
Låg
Kontaktelement (NC)
Bund
Taptite
Kontaktelement (NO)
Afstandsstag
Pushbutton
Emergency switch
Contact element for
emergency switch
Cover
Contact element (NC)
Bottom
Taptite
Contact element (NO)
Distance stay bolt
777515
Håndlampe (D+)
Hand lamp (D+)
Handlampe (D+)
264195
777520
262587
469423
259613
259533
469114
253464
Håndlampe
Ladestation
Print
Afdækning
Taptite
Rundhoved skrue
Afstandsstag
Skrue
Hand lamp
Charging point
Circuit board
Cover
Taptite
Button head screw
Distance stay bolt
Screw
Handlampe
Auflader
Steckkarte
Abdeckung
Taptite
Halbrundschraube
Distanz-Stehbolzen
Schraube
1
2
3
4
5
6
7
8
Revision:
44
Ekstraudstyr Maestro+ / Accessories Maestro+ / Zubehör Maestro+
1
1
1
1
2
2
2
4
170212
SPECIFIC.
M5x10
M5x10
M5x16
M3x5
45
Ekstraudstyr Maestro+ / Accessories Maestro+ / Zubehör Maestro+
T20702
E+
4
2
10
1
3
9
8
3
7
5
6
4
T20702
ITEM
Ekstraudstyr Maestro+ / Accessories Maestro+ / Zubehör Maestro+
QTY.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Revision:
2
2
2
4
2
2
2
2
2
2
8
NO.
BETEGNELSE
DESIGNATION
BEZEICHNUNG
777180
Hjulholdersæt kpl. (E+)
Wheel holder set cpl.
(E+)
Radhaltersatz kpl. (E+)
777514
677412
777516
240328
214279
214611
240316
251454
214610
240315
254120
Hjulholder kpl.
Beslag
Hjulholder
Kontramøtrik
Trykstift
Skive
Pasbolt
Sætskrue
Skive
Låsemøtrik
Undersænkskrue
Wheel holder cpl.
Bracket
Wheel holder
Counternut
Thrust pin
Washer
Setting plug
Set screw
Washer
Locking nut
Countersunk screw
Radhalter kpl.
Beschlag
Radhalter
Gegenmutter
Druckstift
Scheibe
Paßbolzen
Satzschraube
Scheibe
Schließmutter
Untersenksschraube
170212
46
SPECIFIC.
M10x25
M10
M8x10