TI,UMACZENIE UWIERZYTELNIONE Z JEZYKA ANGIELSKIEGO Instytut Technicznych Test6w BezpoSrednich

TI,UMACZENIEUWIERZYTELNIONEZ JEZYKA ANGIELSKIEGO
/oryginalnyformularz certyfikacyjny badania typu zgodnoit z dyrektywami WspolnoQEuropejskiej/
InstytutTechnicznychTest6wBezpoSrednich
Ostrawa-Radwanice
1) SUPLEMENTNR4DO
CERTYFIKATU BADANIA TYPU WE (EC)
2) Sprzgtlub systemyochronneptzezltaczone
do uZytkuw przestrzeniachzagroZonych
wybuchem- Dy rektywa 94/ 9 IEC
3) Numer CertyfikatuBadaniaTlpu WE:
F'TZU 03 ATEX 0324
4) SprzEtlub systemochronny:Iskrobezpieczne
moduly separacyj
ne ZSA4, ZSB4
ZSD4, ZS| 4, ZSt4, LPI oraz LPI-Z
5) Producent:
TELVIS Przedsigbiorstwo
UslugowoProdukcyjneSp.z o.o.
6) Adres:ul. Karoliny4, 40-186Katowice,Polska
7) Powyiszy suplementdo certyfikatuzachowujewaZnoS6
dla: - zastosowania
nowychnorm
- przedlur2enie
waimodcicertyfikatu
8) Modyfikacjacertyfikowanegourzqdzenia(systemuochronnego)orazwszystkichjego
zaaprobowanych
wariant6wzost4iewyspecyfikowanaw dokumentacji,kt6rej listajest podana
w zal4cznikudo niniejszegocert5rfikatu.
9) Pov,ryLszy
suplemeptdo certyfikatubadaniajestwa2ry jedy:rie dla tegotlpu badaniaprojektui
budowypr6bki produknr,zgodniez Aneksem3 paragraf6 Dyrektywy ru 94/9/EC.Dyrektywa
ta zawierainne w)'rnogi, kt6re producentmusi spelniCprzedumieszczeniemwprowadzeniem
produkluna rynek, lub wprowadzeniado serwisu.
10)Spelnieniewymog6wpodstawowychprzepis6wbezpieczeistwai ochronyzdrowiazostalo
potwierdzonepoprzezzgodno(f z (normami):
EN 60079-0:2009;
EN 60079-11:
2007
I l) OznaczeniesprzQtulub systemuochronnegomusi zawierai nastgpujqpeelementy:
ta\
SVn lzyc [Exia Ga]IIB T4rub rr (2)c [Exia Ga]rrc
lub I (Ml) [Ex ia Ma] I
12)Pov,ryZszy
Ce:rtyfikat
BadaniaTypy WE jest waznydo: 26.11.2013
Osobaodpowiedzialna:InZ. SendlerJaroslav,NaczelnikOrganuCertfrkuj4cego /-/ podptsnieczytelny
Datawydania:20.09.20
|1
Liczbastron:3
Shona1/3
lpieczqdokr1glaz symbolemautoryzacjiFTZU/
Powy2szycertyfikat zostajeptzyntany z zaslr:zetentem
og6lnychzasadInstytut TechnicznychTest6w
BezpoSrednich.
PowyZszycertyfikatmoZebyi powielanyj edyniew calodcii bez Zadnychnrian w zalqcmikach.
+42059 62327 15,faks:+42059 6232572,
FTZU,Pikartska7.71607 Ostrawa-Radwanice,tel.i
e-mul: [email protected]
/stronanr 2 oryginaht/
InstytutTechnicznychTest6wBezpoSrednich
Oshawa-Radwanice
13)Zatqcznlk
I]' 14)SUPLEMENTNR4
DO CERTYFIKATU BADANIA TYPU WE NR FTZU 03 ATEX 0324
15)Opis sprzptulub systemuochronnego:
Modul LPI-H zostalzmodyfikowanyw czq3ciachiskobezpiecznychi otrz'rynalnowy program
Pytkaobwodudrukowanegozostalazmodyfikowanai oznaczonalako LPI.1
Obwodyiskrobezpiecznenie zostalyzmodyfikowaneoraznie zostalyzmodyfikowaneich
parametrytechniczne.
Oznaczeniezostalozmodyfikowanezgodniez EN 60079-0:2009
16)Nr Raportu:03/0324-4(3 strony)
17)Specjalnewarunki bezpiecntegot2ytkowani nie s4zaL4czane.
18)Podstawowewymogi Bezpieczeristwa
i OchronyZdrowia: objptenormamipodanl,rniw
(10)
klauzuli
Osobaodpowiedzialna:InZ. SendlerJaroslav,NaczelnikOrganuCertyfrk$6cego/-/ podpis ni{czytelny
Datawydania:20.09.2011
Liczba stron:3
Shona2/3
lpieczglol'tqglaz symbolemautoryzacjiFTZU/
PowyZszycertyfikat zostajeprzyznanyz zastze2eriemog6lnychzasadInstytut TechnicznychTest6w
BezpoSrednich.
PowyZszycertyfikatmo2eby6 powielanyjedynie w caloScii bez Zadnych zmianw zalqcznikach.
+42059 62327 15,faks:+42059 62326 72,
FTZU,Pikartska7.71607Ostrawa-Radwanice,tel.:
e-mut: ftzu(d.ftzu.cz
/strona nr 3 oryginatu/
Instytut TechnicznychTest6w BezpoSrednich
Ostrawa-Radwanice
13) Zalqcznik
14)SUPLEMENTNR 4
DO CERTYFIKATU BADANIA TYPU WE NR FTZU 03 ATEX 0324
( 19) WYKAZ DOKUMENTACJT
Dokumentacja
(12 stron)
nr 29.D0.2.02
l. Dokumentacjatechniczna
2. Rysunkinr:
29.F,1.2.50
29.E9.2.s1
29.F9.2.52
29.F,9.2.53
29.F.}/..I1.3.50
3. Wykazczefici: 29.W1.2.50
Data
07t2011
1810712011
2010912011
20t09t2011
2010912011
201091201r
20t09t20t1
Osobaodpowiedzialna:kr2. SendlerJaroslav,NaczelnikOrganuCertyfrkujqpego/-/ podpis nieczytelny
|1
Datawydania:20.09.20
Liczbashon:3
Shona3/3
/pieczEiok4gla z symbolema$oryzacji FTZU/
Powy2szycertyfikat zostajeprzymany z zastrze2aiemog6lnychzasadInstytut TechnicznychTest6w
Bezpodrednich.
Powy2szycertyfikatmoZeby6 powielanyj edyniew caloici ibez 2adnych zmianw zal4czmkach.
+42059 62327 15,faks:+42059 62326 72,
FTZU,Pikartska7.71607Ostrawa-Radwanice,tel.:
e-mail:frzu(d.ftzu.cz
KONIECTLUMACZENIA
jQzykaangielskiegowpisanyna listEtlumaczyprzysipglychMinistra Sprawiedliwosci
J4 JanKalu?a,tlumaczprzysiQgly
pod numerem
zgodnoSipowyzszego
TPll4l3l06, zaiwiadczam
tlumaczeniaz
okazanym
mi oryginalnymdokumentem
w jgzykuangielskim.
Chorz6w,dnia: 29llll20l3
Repertorium
nr
211512013
Pobrano
oplatqzgodniez obowi4zujecymi
stawkami
Tlumaczprzysigglyj ez.angielskiego
I