Ochotz dnia 26 tego Maja 1910. Siadam do sto lu i pis e do was i
Transkrypt
Ochotz dnia 26 tego Maja 1910. Siadam do sto lu i pis e do was i
Ochotz dnia 26 tego Maja 1910. Siadam do stoÃlu i pise, do was i pozdrawiam was najprzód temi sÃlowami niech bedzie pochwalony Jezus Chrystus. Tak ja Cie, najprzód pozdrawiam kochanoÃl , Siostrzycko Śwagra i wase dzieci. Dali was tes pozdrowić Klara Oswald i Anienka Morcin Kajsia Francka i Mari Frantz Hanka Ucyja Frantz Wicent Anienka i Katrenka bo maja, maÃla, jest miejsiac e, , staroÃl te pismo toch odebraÃla to wam dziekuj , zanie boch sobie prawie o was myslaÃla joko tes tam jest sfami bo sam tes te, Gwiazde, widzieli Miesopusta to tes jeno padali ize na 18 tego Maja sie, ma stać , jakie niesceśćie ona jescy świeći ale ifszedzie nie widza. , Sam tes byÃla lekoÃl źima , fcale nie byÃlo Śniega. Morcin Brat wymurowaÃl izbe, kuchnie, i sobie na wycug izbe, gdzie byÃla studoÃla i ekstra studoÃle, na ogrodzie ani byś tera Ochotz niepoznaÃla jak sam jest pomurowano. Daje, Ci do wiadomości iże już tes Marjana po Starziku Walku umarÃla fkloÃlstorze na Pruskowie to jest zachowanoÃl na Pruskowie już byÃlo Kwietnia Rok. Rejka Jadwiga Kurpieska staroÃl Rajzichula i moja chmotra Heklinoà l Kwietnia umarli. Wicent co miaÃl moje, Francke, nieboge, to Sobie , tes wymurowaÃl tera na lato już tam mieska narogu przi Kacmie bo ona dostaÃla baÃlplac to sobie pożycaÃl piniedzy s Kasy. Tak was jescy ras pozdrawiam Ãlobuch i , Klarke, Janka Klymensa my już sam Kartofle Ãlokopujemy i już za tydzień bed , a, Ãlaki suszyć bez zim e mie noga bolaà l a i jescy mie boli do dzisia toch nie mogà l a caà la, , , zime, trzewika Ãlobuć toch byÃla we Światki fkościele to mie zaś boli caà l oà l kostka mi , sie wyciepÃla takoÃl sinoÃl jagoda to mie bardzo targoÃl bez zime, źimno toch ja, jeno musiaÃla mieć naÃlósku to ja nie wie, sieli mi sie, to zagoi sam jest u nas bardzo fszystko drogy pufontek masÃla 8 ceskich font Miesa tes 8 ceskich a tyn dziwi fet 9 , ceskich font to jeno robota na życie robić anapÃlat od izby co sie, tak ofedruje a nic niezbywa. Tak Cie, jescy ras pozdrawiam kochanoÃl Siostrzicko i Ciebie Śwagrze sieli mas lepsy spusób kiedy byście byli tacy dobrzi aposÃlali mi jaki dular na ciepÃle trzewi[ki] na zime. , Wojtek już tes jest Ãlożyniony to mi tera nic nie posle fszyscy rośniecie pożynioni. Hanys ten ma 6 dzieci to tes ma co robić. Jozef ma dwoje dzieci. Wojtek tes ma dwoje dzieci to Klarze patrze, dzioÃlchy toch jest przinich. 1