Sprzeciw wobec znaku towarowego i unieważnienie

Sprzeciw wobec znaku towarowego i unieważnienie
2015-10
Procedura sprzeciwu商标异议
商标异议程序特点 Specyfika procedury sprzeciwu wobec rejestracji znaku towarowego

异议前置，即注册前异议。初步审定公告之日起三个月为异议期。
Sprzeciw wnosi się przed rejestracją. Termin na wniesienie sprzeciwu to 3 miesiące od daty ogłoszenia wstępnej akceptacji.

异议期限：初步审定公告之日起三个月内，早于或者晚于异议期提交的异议申请均不予受理。可能存在两种初步审定公告：商标局依职权审查以后；商标评审委员会驳
回复审予以核准以后。
Termin na wniesienie sprzeciwu: 3 miesiące od daty ogłoszenia wstępnej akceptacji. Sprzeciw wniesiony przed lub po tym okresie nie będzie rozpatrywany.
Ogłoszenie wstępnej akceptacji może nastąpić dwa razy: po badaniu przez DZT oraz po odrzuceniu wniosku o ponowne rozpatrzenie i akceptacji przez Komitet
Sprawdzający Znaki Towarowe.

书面审理，注重材料。
Badanie dokumentów: nacisk na przedstawione materiały.

审理方式：独任制和合议制相结合。
Sposób badania: połączenie systemu jednoosobowego i komisyjnego.

外国人或外国企业在中国办理商标异议相关事宜，需委托依法设立的商标代理机构办理。
Przy wnoszeniu sprzeciwu wobec rejestracji znaku towarowego przez zagranicznych obywateli lub firmy konieczne jest pośrednictwo pełnomocnika.

中国商标局对马德里国际注册领土延伸至中国的申请不再另行公告，异议人应当在自世界知识产权组织《国际商标公告》出版的次月1日起三个月内向中国商标局提出
异议申请。
Przy rejestracji w systemie madryckim z wyznaczeniem na Chiny, DZT nie dokonuje ponownego ogłoszenia. Wnoszący sprzeciw wobec „Międzynarodowego
ogłoszenia znaku towarowego” przez Światową Organizację Własności Intelektualnej (WIPO) wnosi sprzeciw do chińskiego DZP w terminie 3 miesięcy od
pierwszego dnia miesiąca następującego po miesiącu ogłoszenia.
Procedura sprzeciwu 商标异议
异议理由和异议人主体资格限制
Ograniczenia dotyczące powodu sprzeciwu i kwalifikacji podmiotu
1、权利冲突条款：违反《商标法》第十三条第二款和第三款、第十五条、第十六条第一款、第三十条、第三十一条、
第三十二条规定的：被异议商标侵犯他人在先权利
1. Zapisy o konflikcie praw: Naruszenie art. 13 ust. 2 i 3, art. 15, art. 16 ust. 1, art. 30, art. 31, art. 32 „Prawa
znaków towarowych”: znak towarowy, co do którego wnoszony jest sprzeciw narusza istniejące wcześniej prawa
osób trzecich

在先权利人Osoba posiadająca wcześniejsze prawa

利害关系人Osoba zainteresowana
2、禁止性条款：违反商标法第十条、第十一条、第十二条规定：禁止使用、禁止注册或者缺乏商标显著特征
2. Zapisy zakazujące: Naruszenie art. 10, 11, 12 Prawa znaków towarowych: zakaz używania, zakaz rejestracji
lub brak ewidentnych cech znaku towarowego

任何人 Jakakolwiek osoba
Procedura sprzeciwu 商标异议
商标异议程序中的驰名商标保护
Ochrona powszechnie znanych znaków towarowych w procedurze sprzeciwu

基本原则：个案认定，被动保护
Podstawowe zasady: oddzielne rozpatrywanie każdej sprawy, ochrona bierna

法律依据：商标法第十三条、第十四条，总局第66号令。
Postawa prawna: art. 13, 14 Prawa znaków towarowych, dyrektywa biura centralnego nr 66

异议案件中请求认定驰名商标无特殊程序规定，异议人应当在异议申请中明确提出请求并附相关证明材料。
Brak zasad co do odrębnej procedury dla wniosków o uznanie powszechnie znanego znaku towarowego w
sprawach ze sprzeciwem, wnoszący sprzeciw powinien w formularzu sprzeciwu wyraźnie zaznaczyć wniosek o
uznanie powszechnie znanego znaku towarowego oraz dołączyć odpowiednie dokumenty poświadczające.

2014年7月3日公布《驰名商标认定和保护规定》（第66号局长令）对在行政案件中认定驰名商标需要的证据材料
做出了明确规定。2003年4月17日公布的同时废止。
W opublikowanych 3.VII.2014 „Zasadach ochrony i powszechnie znanych znaków towarowych” (decyzja Prezesa
nr 66) ustalono zasady odnoszące się do materiałów potrzebnych do uznania powszechnie znanego znaku
towarowego w postępowaniach administracyjnych. Jednoczesne anulowanie ogłoszenia z dnia 17.IV.2014
4
Procedura sprzeciwu 商标异议
异议法律后果：
Prawny efekt sprzeciwu:
 异议不成立：商标局作出准予注册决定，发给商标注册证，并予公告；异议人不
服的，可以依法向商标评审委员会请求宣告该注册商标无效。
Sprzeciw nieuwzględniony: DZT wydaje decyzję o zgodzie na rejestrację,
wydaje zaświadczenie o rejestracji i dokonuje ogłoszenia; jeśli składający
sprzeciw kwestionuje decyzję, może on odwołać się do Komitetu Badającego
Znaki Towarowe o unieważnienie zarejestrowanego znaku towarowego.
 异议成立：做出不予注册或者部分不予注册决定，被异议人不服的，可以自收到
通知之日起十五日内向商标评审委员会申请复审。
Sprzeciw uwzględniony: Decyzja o braku rejestracji lub czasowej odmowie
rejestracji; jeśli osoba wobec której wniesiony został sprzeciw kwestionuje
decyzję, to może ona w terminie 15 dni od otrzymania powiadomienia odwołać
się do KBZT wnioskując o ponowne rozpatrzenie.
5
Procedura sprzeciwu 商标异议
案例1：
Przykładowa sprawa nr 1:
 被异议商标，第1482670号，
7类电梯等商品
Znak towarowy, co do którego wniesiono sprzeciw, nr 1482670,
klasa nr 7 windy i powiązane produkty
 引证商标，第1160965号，7类
Znak towarowy podany jako dowód, nr 1160965
 结论：被异议商标不予注册。
Konkluzja: zakwestionowany znak towarowy
zarejestrowany.
nie
został
6
Procedura sprzeciwu 商标异议
案例2：
Przykładowa sprawa nr 2





被异议商标，第4761102号，9类，
Zakwestionowany znak towarowy
nr 4761101, klasa 9
传真机、眼镜、电池等。
Fax, okulary, baterie itp.
引证商标，第3126447号，9类，
Znak towarowy podany jako dowód, nr 4761101,
klasa nr 9
计算机等。
Komputery
结论：被异议商标不予注册。
Konkluzja: zakwestionowany znak towarowy nie został zarejestrowany
7
Unieważnienie rejestracji znaku towarowego 注册商标的无效宣告
注册商标无效宣告的法律依据
Podstawa prawna unieważnienia znaku towarowego

《商标法》第四十四条一款：已经注册的商标，违反本法第十条、第十一条、第十二条规定的，
或者是以欺骗手段或者其他不正当手段取得注册的，由商标局宣告该注册商标无效；其他单位或
者个人可以请求商标评审委员会宣告该注册商标无效。
Art. 44 „Prawa znaków towarowych”: Jeśli zarejestrowany znak towarowy narusza art. 10, 11 lub
12 niniejszej ustawy lub został zarejestrowany na skutek oszustwa lub w inny nieuczciwy sposób,
DZT unieważnia rejestrację; inny podmiot lub osoba mogą zwrócić się do Komitetu Badającego
Znaki Towarowe o unieważnienie danego znaku towarowego.

第四十五条一款： 已经注册的商标，违反本法第十三条第二款和第三款、第十五条、第十六条第
一款、第三十条、第三十一条、第三十二条规定的，自商标注册之日起五年内，在先权利人或者
利害关系人可以请求商标评审委员会宣告该注册商标无效。对恶意注册的，驰名商标所有人不受
五年的时间限制。
Art. 45, ust. 1: Jeśli zarejestrowany znak towarowy narusza art. 13 ust. 2, 3 ,art. 15, art. 16 ust. 1,
art. 30, art. 31 lub art. 32 niniejszej ustawy uprawniony do wcześniejszych praw lub osoba
zainteresowana może w terminie 5 lat od rejestracji znaku wnioskować do KSZT o
unieważnienie danego znaku towarowego. W przypadku wrogiej rejestracji, właściciel
powszechnie znanego znaku towarowego nie podlega ograniczeniu czasowemu.
8
Unieważnienie rejestracji znaku towarowego 注册商标的无效宣告
商标权无效宣告的基本类型
Podstawowe kategorie unieważnienia rejestracji znaku towarowego
 商标局依职权对违反禁止性条款（绝对理由）予以注册的商标宣告无效；
DZT zgodnie ze swoimi kompetencjami unieważnia zarejestrowany znaku
towarowy naruszający zapisy zakazujące (przesłanka bezwzględna);
 相关当事人不服的，可以向商标评审委员会申请复审。
Jeśli osoba zainteresowana nie zgadza się z decyzją, może wnosić o ponowne
rozpatrzenie do Komitetu Badającego Znaki Towarowe.
 上述情况原法律规定为撤销的一种及撤销复审，新修订法律规定为一种新的评审
案件类型:无效宣告复审。
Opisaną powyżej sytuację, pierwotne zapisy prawa definiują jako jeden z
rodzajów
anulowania
oraz
ponownego
rozpatrzenia
anulowania.
Znowelizowane prawo natomiast definiuje to jako nowy rodzaj postępowania
badającego: ponowne rozpatrzenie unieważnienia.
9
Unieważnienie rejestracji znaku towarowego 注册商标的无效宣告
商标评审委员会无效宣告：
Unieważnienie przez Komitet Badający Znaków Towarowych:
 依绝对理由的无效宣告：主体不限，期限不限。
Unieważnienie z przesłanek absolutnych: brak ograniczeń podmiotowych i czasowych.
 依相对理由的无效宣告：在先权利人或者利害关系人，在争议商标注册之日起五年内提出，
驰名商标恶意注册的，不受五年期限的限制。
Unieważnienie z przesłanek względnych: uprawniony do wcześniejszych praw lub osoba
zainteresowana w terminie 5 lat od rejestracji znaku składa wniosek, a w przypadku
wrogiej rejestracji, ograniczenie do 5 lat nie występuje.
 上述案件类型原法规定称之为“争议”，新修订法律修改为“无效宣告”。
Pierwotne zapisy prawa określają tę sytuację jako „spór”, natomiast w znowelizowanym
prawie jest to „unieważnienie”.
 当事人对商标评审委员会结论不服的，可以在法定期限内到法院起诉。
Jeśli osoba zainteresowana nie zgadza się z decyzją KBZT, może ona w wyznaczonym
przez prawo terminie wnieść sprawę do sądu.
10
Unieważnienie rejestracji znaku towarowego 注册商标的无效宣告
案例1：2005年
Przykładowa sprawa nr 1: 2005 r.
第1141886号“奥安达、ORONA及图”商标（37类）
Nr 1141886, znak towarowy „transkrypcja chińska słowa ORONA, ORONA i logo” (klasa 37)

结论：经人民法院二审终审判决，维持商标评审委员会撤销注册商标的决定。
Konkluzja: zgodnie z kończącym sprawę orzeczeniem Sądu II Instancji, podtrzymana
została decyzja Komitetu Badającego Znaków Towarowych o anulowaniu rejestracji znaku.
11
注册商标的无效宣告
案例2：
Przykładowa sprawa nr 2:
• 第9518221号“EMBASSAGE ZOGANE”商标（25类）
Nr 9518221, znak towarowy „EMBASSAGE ZOGANE” (klasa 25)
 引证商标：
Znak towarowy przedstawiony jako dowód:
 结论：对争议商标宣告无效（2015年）
Konkluzja: unieważnienie spornego znaku (2015)
12
Dziękuję bardzo