For Immediate Release – September 27, 2010

Commissioners
Langdon D. Neal, Chairman
Richard A. Cowen, Secretary/Commissioner
Marisel A. Hernandez, Commissioner
Lance Gough, Executive Director
Do natychmistowego rozpowszechnienia
21 Października 2010
Najlepszy sposób Głosowania “Absentee” poprzez urząd
Komisji Wyborczej (Chicago Board of Election)
W czwartek (21 października) podczas Konferencji Prasowej Przewodniczący,
Komisji Wyborczej miasta Chicago (Chicago Board of Election) Langdon D. Neal
poinformował wyborców, o wysyłce aplikacji “absentee” przez kampanie wyborcze,
organizacje polityczne oraz inne organizacje. Pojawiły się w związku z tym
nieprawidłowości w aplikacjach. Najlepszym sposobem ich uniknięcia jest pobranie
aplikacji “absentee” w urzędzie Komisji Wyborczej miasta Chicago (Chicago Board of
Election).
“W tym roku po raz pierwszy wyborcy stanu Illinois dołączą do dziesiątków
milionów wyborców z innych stanów, którzy mają możliwość oddania głosu na karcie
wyborczej “absentee” bez podawania przyczyny z powodu której nie będą mogli
głosować osobiście w dniu wyborów. Wyborcy nie muszą przedstawiać powodu z
jakiego głosują drogą pocztową tak jak w latach poprzednich np.: z powodu pracy,
podróży lub choroby” oświadczył Langdon D. Neal, dodając: “Wiele organizacji promuje
możliwość głosowania “absentee” z wydrukowaną przez nich aplikacją “absentee”.
Każdy wyborca musi wiedzieć że najlepszym sposobem głosowania jest pobranie
samemu aplikacji “absentee” z urzędu Komisji Wyborczej (Chicago Board of Election).
Langdon D. Neal oświadczył iż wyborcy, którzy otrzymają aplikacje “absentee”
od różnych grup powinni wiedzieć:
•
Twoją decyzją jest czy chcesz lub nie chcesz głosować drogą
pocztową na karcie wyborczej “absentee”. Możesz wypełnić otrzymaną
aplikacje lub po prostu możesz ją wyrzucić. Jeżeli zauważysz błedne
informacje na wydrukowanej aplikacji, nie używaj tej formy.
•
Możesz ubiegać się o kartę wyborczą “absentee” bezpośrednio z
Chicago Election Board pod adresem: 69 W. Washington St., Suite
600, Chicago IL 60602. Aplikacja “absentee” jest dostępna w biurze
69 West Washington Street, Suites 600/800, Chicago IL 60602 ● 1.312.269.7900 ● fax 1.312.263.3649 ● TTY 1.312.269.0027
chicagoelections.com ● email: [email protected]
Komisji Wyborczej miasta Chicago oraz za pośrednictwem strony
internetowej pod adresem: www.chicagoelections.com lub dzowinąc
pod numer 312.269.7900, w języku polskim 312-223-0823.
•
Jeżeli głosujesz “absentee”, upewnij się aby oddać głos dyskretnie
i niezależnie.
•
Zawsze zwróć swoją kartę wyborczą “absentee” bezpośredio do
urzędu Komisji Wyborczej (Chicago Board of Election) – nigdy nie
przekazuj karty wyborczej “absentee” innym organizacjom.
•
Możesz otrzymać aplikacje “absentee” w urzędzie Komisji Wyborczej
do 28 października (czwartek).
•
Musisz wysłać kartę wyborczą “absentee” przed 1 Listopada
(poniedziałek). Jeżeli nie prześlesz karty wyborczej przed podanym
terminem, musisz głosować w placówce wyborczej w Dniu Wyborów 2
Listopada.
“Urząd Komisji Wyborczej otrzymał wiele telefonów od wyborców, którzy
poinformowali nas o niedokładnych informacjach zawartych na wydrukowanej formie
“absentee”, oświadczył Langdon D. Neal “Chcemy uświadomić wyborcom, iż urząd
Komisji Wyborczej nie jest odpowiedzialny za wysyłkę tych aplikacji. Jeżeli wyborca nie
jest pewien otrzymanej aplikacji powinien ją podrzeć i wyrzucić.”
“Jeżeli wyborca życzy sobie głosować drogą pocztową, powinien odwiedzić
stronę internetową Komisji Wyborczej w celu pobrania własnej aplikacji, lub
skontaktować się z lokalnym biurem okręgu miejskiego (local ward office) lub z urzędem
Komisji Wyborczej miasta Chicago (Chicago Board of Election) pod numerem
312.269.7900, po polsku 312-223-0823.”
“Wyborcy mogą wydrukować aplikacje “absentee” ze strony internetowej Komisji
Wyborczej pod adresem: www.chicagoelections.com. Jeżeli wyborcy mają pytania
odnośnie procesu głosowania “absentee” mogą odwiedzić stronę internetową lub
zadzwonić pod numer telefonu 312-269-7900,” oświadczył Langdon D. Neal dodając,
“Tak jak zawsze, zachęcamy wyborców do szybkiego skontaktowania się z naszym
biurem, jeżeli tylko ktokolwiek będzie ingerować w dyskrecje oraz
niezależność
oddania głosu przez wyborcę.”
Aby udzielić pomocy wyborcom, Komisja Wyborcza po raz pierwszy oferuje
sprawdzenie statusu karty wyborczej “absentee” wyborcy za pomocą strony
internetowej www.chicagoelections.com . Wyborca może sprawdzić czy jego aplikacja
dotarła do urzędu Komisji Wyborczej, czy aplikacja o kartę wyborczą
“absentee”
została rozpatrzona, oraz czy wypełniona karta wyborcza została otrzymana przez
urząd Komisji Wyborczej miasta Chicago.
Przewodniczący Langdon D. Neal oświadczył: jeżeli wydrukowana aplikacja
posiada niezgodne informacje, jest ważne aby wyborcy pobrali aplikacje “absentee” z
urzędu Komisji Wyborczej miasta Chicago (Chicago Board of Election).
“Urząd Komisji Wyborczej jest w stałym kontakcie z Pocztą w celu upewnienia
się iż aplikacje, które są skierowne do urzędu Komisji wyborczej miasta Chicago
(Chicago Board of Election) mogą posiadać informacje zwrotne Biura Sekretarza
Powiatu Cook (Cook County Clerk) lub mogą posiadać zły adres zwrotny,” oświadczył
Langdon D. Neal, dodając “Stwarza to tylko możliwy problem powodowany przez
aplikacje wydrukowane przez inne prywatne organizacje. Po otrzymaniu aplikacji przez
urząd Komisji Wyborczej, karta wyborcza zostanie wysłana do wyborcy wraz z kopertą
zwrotną.
Ponadto, niektórzy wyborcy dzwonili do naszego urzędu z pytaniem - dlaczego
aplikacja o kartę wyborczą “absentee” została wysłana tylko dla żony lub tylko dla męża
pod ten sam adres. Niektóre aplikacjie “absentee” wysłane przez organizacje dotarły
tylko do specyficznych grup wyborców. Chcemy poinformować wyborców, iż te
prywatne organizacje (nie urząd Komisji Wyborczej miasta Chciago - Chicago Board of
Election) decydują do której grupy wyborców wyślą aplikację “absentee.”
# # #