Gazetka - Polish Club of Denver

Gazetka
Polish Club of Denver
3121 W Alameda Ave. Denver, Colorado 80219
303-934-3955
www.polishclubofdenver.com
Marzec 2012
Volume 63, Issue 3
URODZINY
Strona 2, 11
WALENTYNKI
Strona 5
POLISH CLUB
HAPPY HOUR
Strona 6
FUNDRAISER
NA RZECZ
ERYKA
Strona 7
Agnieszka Płonska 3/01
Aleksander Zagol 3/01
Maria Kulp 3/02
Elizabeth Kulesz-Federowicz 3/02
Anna Przybyłek 3/03
Zarząd Klubu składa serdeczne podziękowania Członkom
oraz przyjaciołom Polskiego Klubu w Denver za
zaangażownie w akcję charytatywną „Białaczka to nie
wyrok” dla Eryka Walaszczyka. Z Państwa pomocą
zebralismy ponad $24,000 na rzecz chorego chłopca!
Thank you to all members and friends of the Polish Club
of Denver who supported our fndraiser for Eryk
Walaszczyk. Together, we raised over $24,000!
Dariusz Sikora 3/03
Anna Lesky 3/06
Dolores Mrozek 3/08
Tom Szynakiewicz 3/14
Ksiądz Jan Mucha 3/16
Maciek Wardak 3/16
Maria Bonaparte 3/17
Gerard Wiktor 3/17
Marek Kedzior 3/19
Barbara Chodan 3/20
Katarzyna Majkut-Szuta 3/22
Teresa Gadzina 3/23
Zarząd Polskiego Klubu w Denver ma zaszczyt powitać
nową członkinię Komisji Rewizyjnej
Panią Anne Michaelis.
Dziękujemy za cheć pracy na rzecz Klubu.
We would like to welcome Ms. Anna Michaelis as the new
member of the Audit Comitee. Thank you for your voluntary
work for the Polish Club of Denver.
Antoni Mohelicki 3/23
Jolanta Dębski 3/24
Anthony Nykiel 3/24
Janina Jarosz 3/25
Tom Altman 3/26
Maria Dobis 3/26
Janine Fleischauger 3/26
Halina Płatek 3/26
Zbigniew Retecki 3/26
Cyril Barton-Dobenin 3/27
Dorota Skotnicki 3/28
Richard Trzcinski 3/28
Zuzanna Felczynska 3/31
Andy Kilinski 3/31
2
Drogim seniorom życzymy udanej wycieczki do
Greeley! Wycieczka - pielgrzymka do relikwii
Błogoslawionego Jana Pawła II organizowana
dla seniorów pod patronatem Polskiej Parafii.
We wish our senior members a safe trip to
Salida!
GAZETKA
Zarząd Prywatnie...
Z Trzeciej Półki...
Podróże małe i duże czyli jak
zostaliśmy światowcami
Wojciech Mann
&
Krzysztof Materna
SABINA KALISZAN
VICE PREZYDENT
Sabina pochodzi z Nakła nad Notecią. Do Kolorado przyjechała z mężem i
dwójka dzieci w 1984 r. Już po trzech miesiącach wstąpiła wraz z całą
rodziną do Klubu Polskiego. Dzieci Sabiny należaly w tym czasie do grupy
tanecznej „Orlęta” prowadzonej przy Klubie przez Joannę i Bogdana
Pelszyńskich. Członkowie Klubu szybko docenili starania Sabiny na rzecz
tutejszej Polonii. Po dwóch latach została wybrana na stanowisko Program
Dyrektor. Z początkiem lat 90, Sabina zerwała swoje członkostwo w
Klubie. W 1994 ponownie wstapila do Klubu, i od razu zabrala się do pracy
pełną parą. Przez cztery kadencje pełniła funkcję skarbnika, nastepnie była
członkiem komisji rewizyjnej, dyr. członkostwa, a obecnie pełni funkcję
Vice Prezydenta Klubu. Jako vice prezydent, Sabina pomaga Prezydentowi
w zarzadzaniu i koordynowaniu wszelkich dzialan klubowych. Sabina
mieszka w Lakewood z mężem Stanisławem, z ktorym swiętowali 39 lat
malżenstwa. Maja dwoje dorosłych dzieci, trzy wnuczki, a czwarte
przyjdzie na swiat w lipcu. Sabina lubi pomagać innym, ale najważniejsza
jest dla niej rodzina, bliscy i sprawdzeni przyjaciele. Bardzo lubi spotkania
seniorów przy polskiej parafii w każdy drugi czwartek miesiąca.
Wojciech Mann i Krzysztof Materna oprócz tego, że bardzo
często ze sobą współpracowali są
od wielu lat dobrymi
przyjaciółmi. Zdarzyło im się nie
jeden raz podróżować wspólnie –
czy to służbowo czy prywatnie a
garść wspomnień z tych wojaży
można znaleźć w ich wspólnej
książce „Podróże małe i duże czyli jak zostaliśmy światowcami”.
Autorzy podeszli do swojego utworu z ogromnym poczuciem humoru, dystansem i niezwykłym
ciepłem. Ich historie opowiadane
naprzemiennie, często pełne
wzajemnych wtrąceń i dygresji
czyta się znakomicie.
Serdecznie Polecam!
Joanna Rocwa, Dyr. Biblioteki
3
Panu Romanowi Sałacie,
życzenia szybkiego powrotu do
zdrowia, życzą Zarząd i członkowie
Klubu.
Gratulacje dla
Congratulations
Państwa Mariolii i to Krzysztof and
Krzysztofa Stoch z Mariola Stoch on
okazji narodzin
your first
pierwszej wnuczki! Granddaughter!
Warm wishes for a speedy recovery
to Mr. Roman Salata,
Board and Fellow Members
News From the Colorado Society of Friends of John Paul II Foundation.
Towarzystwo Przyjaciół Fundacji Jana Pawła II w Kolorado zaprasza Panstwa do St. Cabrini
Shrine w Golden na uroczystość upamiętniającą rocznicę śmierci błogoslawionego Jana Pawła II .
31 marca, sobota, godzina 13:00.
Jan Paweł II odszedł od nas 2 kwietnia 2005 roku. W tym roku rocznica śmierci Błogosławionego Ojca Swiętego
przypada w poniedziałek. W wigilię tej rocznicy, 1 kwietnia, jest Niedziela Palmowa. Aby umożliwić wszystkim
uczestnictwo we wspólnej modlitwie, uroczystość upamiętniającą rocznicę śmierci Błogosławionego Jana Pawła II
organizujemy w sobotę 31 marca. Spotkamy się w Mother Cabrini Shrine (20189 Cabrini Boulevard, Golden,Co) o
godzinie 13:00 pod krzyżem przy wejściu na stopnie Drogi Krzyżowej. Modlitwy przy Stacjach Drogi Krzyżowej
poprowadzi Proboszcz polskiej parafii Sw. Józefa w Denver i Kapelan Fundacji Jana Pawła II w Kolorado ks.
Marek Cieśla TChr.
Po modlitwie zapraszamy na podwieczorek.
2 kwietnia, poniedziałek, godzina 17:30
Zapraszamy na Mszę w intencji kanonizacji Jana Pawła II do Bazyliki Katedralnej pw. Niepokalanego Poczęcia
przy Logan i Colfax. Spotkamy się w prawej nawie przed obrazem Matki Boskiej Częstochowskiej. Po Mszy
wspólna modlitwa przy pomniku Jana Pawła II znajdującego się przy katedrze.
Prosimy o przyniesienie zniczy.
Organizatorzy uroczystości: Barbara Popielak, Teresa Descour, Szymon Łobocki. Informacje: 303 840 0721
4
Fotorelacja z Walentynek w Polskim Klubie ♥ Valentine’s Day Dance at the Polish Club ♥ February 11, 2012
More Pictures on www.polishclubofdenver.com
5
W dniu 17 lutego w restauracji The Belvedere w downtown odbylo sie pierwsze
spotkanie z cyklu Polish Club Happy Hour. Spotkania te maja na celu zainteresowanie Klubem Polakow, ktorzy jeszcze nie sa czlonkami Klubu. Sa rowniez okazja
do spotkan obecnych czlonkow Klubu, w nieco innej scenerii. Na pierwsze spotkanie przyszlo ponad 30 osob!
On February 17, the Polish Club of Denver held its first Happy Hour at The Belvedere Restaurant downtown. Judging by the great turnout, the meetup was a huge
success! Our monthly Happy Hour is designed to promote the Polish Club of Denver, attract new members as well as an opportunity for current members to get to
know one another.
POLISH CLUB HAPPY HOUR
Infused Vodka Shots & Well Drinks
Buy One Get One Free
March 23
6:30pm
Polished Tavern
1512 Larimer Street, Denver 80202
Come join us for drinks, food & music!
Meet you fellow members.
6
Akcja Charytatywna dla Eryka Walaszczyka.
Polski Klub w Denver
Sobota 25 Luty, 2012
Katarzyna Żak
Dyrektor PR i Informacji
Przy Polskim Klubie w Denver
Kiedy po raz pierwszy poznałam rodzine Eryka
Walaszczyka, w ich oczach rysował sie starch.
Niespodziewana choroba dziecka. Perspektywa
przedłuzonego pobytu w obcym kraju. Dobiegająca końca
wymiana naukowa Pana Ireneusza—jedyna forma
utrzymania rodziny. Niewiedza gdzie sie udać po pomoc.
Niepewność tego, co przyniesie kolejny dzien.
Ponad 20,000 dolarow „pózniej” - możemy smiało
powiedzieć, że jesteśmy dumni z postawy Polonii Kolorado
oraz zaangażowania członkow i przyjaciół Polskiego Klubu
w Denver w ratowanie życia Eryka. Pierwsze donacje
zaczeły napływac już w styczniu po wywiadzie do 9NEWS
z rodzicami Eryka. Serca i portfele otworzyły zarówno
osoby prywatne jak firmy, Polacy oraz Amerykanie –
wszyscy, którym los dotknietego cieżką chorobą chłopca
nie jest obojetny. Na adres Eryka napłynely czeki z
donacjami a wraz z nimi laurki od rowieśników, listy ze
słowami otuchy dla rodzicow chłopca. Pani Ewa, mama
Eryka, zachowała każdy list – „Po czyms takim wierze ze
nie może być inaczej jak tylko dobrze” – powiedziala.
7
Kulminacja tych przepieknych gestów jedności serc była
akcja charytatywna na rzecz Eryka, która odbyła się w
sobote 25 lutego w Polskim Klubie w Denver.
Przygotowania do imprezy trwały od listopada 2011.
Organizatorzy zapoznali sie w tym czasie z potrzebami
rodziny Eryka, rozpowrzechnili informacjie o akcji wsród
lokalnej Polonii oraz w mediach, zwerbowali wolontariuszy,
zebrali przedmioty na licytacje. Lokalne Polskie biznesy jak
zwykle nie zawiodły i hojnie wsparly ten szczytny cel.
Dzieki nim moglismy pochwalic sie prawdziwym
‘festiwalem’ Polskiej Kuchnii. „Chicago Market”
„European Gourmet” - dostarczyły kielbase, „Sawa Meat &
Sausage” -kiełbase i bigos, „Eggcredible Cafe” -gołabki.
Restauracja „Belvedere” wraz z „White Eagle Foods”
zadbały o pierogi, a „Elegant Bakery”i „Royal Bakery” o
chleb i pastries. Jacek Glowacki z „Cherry Creek
Properties” zakupił napoje dla gosci. Ale na tym nie koniec.
Do Polskiego Klubu napłynela fala ofert pomocy od osób
prywatnych. Członkowie, przyjaciele Klubu oraz Ci którzy
o Polskim Klubie dowiedzieli sie dopiero niedawno, za
sprawą historii Eryka, zoferowali donacje oraz pomoc przy
zbiórce. Ania Spenecer, na codzień Dyrektor Członkowstwa
w Polskim Klubie, a na czas akcji dla Eryka - koordynator
wolontariuszy i darczynców, oraz Kasia Zak, Dyrektor PR
przy Polskim Klubie, na czas imprezy koordynator live
auction i informacji o akcji, mialy pełne ręce roboty aż do
pónych godzin wieczornych w przeddzień imprezy.
Fundraiser dla Erka rozpoczął się w sobotę 25 lutego w samo
południe. Oficjalnie, ponieważ nieoficjalnie zdecydowanie
wcześniej – Edyta Glowacki, dowodząca w tym dniu kuchnią,
już od wczesnych godzin porannych przygotowywała potrawy.
To własnie wtedy, wsród głośnego aplauzu, zlicytowano
rysunek chłopca za ponad 800 dolarow. Rysunek Eryka ozdobi
wnętrza biura siedziby Water Works Car Wash.
Równie piękny gest w strone Eryka wykonały dzieci z Polskiej
Szkoly oraz „Krakowiacy”, ktore zaprezentowały programy ze
specjalna dedykacją dla chorego chlopca. Polscy Harcerze
zadbali o to, aby Eryk w tym dniu zyskał wielu nowych
Towarzyszył jej Witold Debski, Dyrektor Budynku, który
przyjaciół. „To byl moj najlepszy dzien w Kolorado” –
rownie wcześnie stawił się na miejscu, aby ostatecznie upewnić
podsumował.
się, że Klub Polski gotowy jest na przyjęcie pierwszych gosci.
A tych, pieknymi dzwiękami fortepianu powitał Wojtek Zagray,
przyjaciel Polskiego Klubu. Następnie, Prezydent Klubu,
Katarzyna Szuta oficjalnie rozpoczęła imprezę zapraszając na
scenę mamę Eryka – Ewe Walaszczyk. Pani Ewa podziekowała
wszystkim za okazanie im tak wiele serca, za ciągle wsparcie i
motywacje do dalszej walki. Popłynely pierwsze łzy
wzruszenia.
Zdecydowanie najpiekniejszym momentem imprezy byla,
krótka ale niezwykle wzruszająca wizyta Eryka.
8
Akcja charytatywna nie obyłaby się bez licytacji. W rolę aukjconera wcielił się w tym dniu Konsul Honorowy RP, Pan Tomasz
Skotnicki. Towarzyszyła mu żona Dorota, która z wielka elegancją prezentowała sprzedawane przedmioty.
Dzieki hojnym darczyńcom, licytacji nie było konca. Wród kupujacych największym zainteresowaniem cieszyły sie dzieła
sztuki, rzemiosło artstyczne, bizuteria, jak równiż bony do lokalnych hotelii oraz biznesów.
O oprawe muzyczna podczas imprezy zadbali nasi przyjaciele z „Euroband” i „Amberband”. Publicznosc bawila sie przy
znanych im juz repertuarach obu zespolow, a bisom nie bylo konca.
Podsumowujac, rezultat imprezy na rzecz Eryka to nie tylko $17,600 zebrane w czasie licytacji, oraz $8,000 z
prywatnych donacji przed i w czasie imprezy. To przede wszystkim piekny gest wspólnoty i jedności serc z
czternastoletnim chłopcem ze strony Polonii Kolorado, oraz naszych Amerykanskich przyjaciół, której wartość jest
bezcenna. W imieniu Eryka, Polski Klub w Denver dziękuje wszystkim darczyńcom, sponsorom, wolontariuszom oraz
gościom, którzy swoją pomocą przyczynili sie do tak ogromnego sukcesu imprezy.
Rodzina Walaszczyk dziękuje Polskiemu Klubowi za udostępnienie Klubu i za wszelką pomoc przy akcji dla Eryka.
Właśnie mijają cztery miesiące od zdiagnozowania Eryka. Ostatnie badania wykazały, iż w szpiku kostnym chłopca nie ma już
komórek rakowych. Nie skraca to jednak długości leczenia, które nadal planowane jest na okres trzech lat. Jeśli chcieliby
Państwo wesprzeć Eryka, mogą Państwo przesłac check na Eryk Walaszczyk, PO Box 261333, Lakewood CO 80226.
9
NEWS FROM THE POLISH AMERICAN CONGRESS DOWNSTATE NEW YORK DIVISION
177 Kent St., Brooklyn, N.Y. 11222 – (718) 349-9689
______________________________________________________________________
FOR IMMEDIATE RELEASE
February 17, 2012
New York’s Ackerman Tells Polish American Congress He Backs Visa Waiver For Poland
Kings Point, N.Y .. U.S. Congressman Gary Ackerman (D-NY) (center) gave Poland’s chances for inclusion in the Visa
Waiver Program an important boost when he agreed to add his name to the list of co-sponsors of the new 2012 version
of proposed legislation intended to expand the program.
Shown with Representative Ackerman are Frank Milewski (left), president of the Downstate New York Division of the
Polish American Congress and Chet Szarejko (right), who serves as chairman of the organization’s Political Activities
Committee.
The Polish American Congress has spent several years fighting for legislation that would allow Polish citizens to visit the
United States without going through the expense and frustration of applying for a U.S. visa and often being refused
despite their attempts.
“Travelers from 36 different countries are already exempt. Poland is one of America’s strongest and most reliable allies
and deserves the same exemption,” said Szarejko.
Congressman Ackerman’s district includes the northeast section of New York City’s Queens County and extends over the
city line to take in the northwest portion of Long Island’s Nassau County.
Contact: Frank Milewski, (516) 352-7125, [email protected]
For more pictures from the Fundraiser, visit our website www.polishclubofdenver.com or our Facebook page
www.facebook.com/polishclubofdenver
10
We Proudly Support Polish Businesses
ELA SOBCZAK Broker Associate
Brokers Guild - Cherry Creek, LLC
[email protected]
Cell: 303-875-4024 Fax: 303-284-3812
Ela Sobczak, Broker Associate
Brokers Guild - Cherry Creek, LLC
[email protected]
Cell: 303-875-4024
St. Joseph
Polish
Catholic
School
Fax: 303-284-3812
14 YEARS OF EXPERIENCE
11
POLISH CLUB OF DENVER BOARD 2011-2012
TELEPHONE 303-934-3955
PRESIDENT
Katarzyna Majkut-Szuta PREZES
VICE-PRESIDENT
Sabina Kaliszan
WICEPREZES
TRESURER
Agnieszka Sosinowski
SKARBNIK
Iwona Mazurek
SEKRETARY
Michał Płatek
SEKRETARZ
Anna Michaelis
SGT. @ ARMS
Piort Trela
MARSZALEK
SCHOLARSHIP COMMITTEE:
MEMBERSHIP DIR.
Anna Spencer
DYR. CZŁONKOWSTWA
BUILDING DIR.
Vitold Dębski
DYR. BUDYNKU
SOCIAL DIR.
Vacant
DYR. SOCJALNY
PROGRAM DIR.
Magadalena Lantz
DYR. PROGRAMOWY
PUBLIC RELATIONS
Katarzyna Żak
DYR. INFORMACJI
RENTAL DIR.
Czesława Muniz
DYR. WYNAJMU
SUPPLIES DIR.
Sylvia Płatek
DYR. ZAOPATRZENIA
LIBRARY DIR.
Joanna Rocwa
DYR. BIBLIOTEKI
AUDIT COMMITTEE: Elżbieta Kubala
Ronald Tański
Stanisław Gadzina
Anna Chwiedor
ADVISORY COMMITTEE:
Tamara Proch
Witold Citko
Zbigniew Retecki
REDAKCJA:
Marcowe Zebranie
Członkowskie
Katarzyna Żak, Dyrektor PR i Informacji
720-233-9213 [email protected]
Współpraca:
Sunday March 11, 2012
3:00PM
Anna Spencer, Joanna Rocwa, Szymon Lobocki,
Barbara Popielak
March Membership
Meeting
Dyrektor Biblioteki, pani Joanna Rocwa zaprasza do czytelni 9-go i
23-go marca w godz. od 18:00 do 20:00.
Polish Club Library will be open on March 9 and March 23
from 6PM to 8PM.
H & H Motor Lodge
2445 Colorado Blvd. (PO Box 849) Idaho Springs, CO 80452
Attractions
Mt. Evans, Hot Springs Baths, Mud Baths,Casinos, Bike & Walking Paths
Waldek & Grażyna Zawadzki
Tel. 1800-445-2893 Fax 303-567-0190
12
GAZETKA
Dyr. Czlonkowstwa, Anna Spencer, serdecznie
zaprasza do odnowienia członkowstwa w
Klubie na rok 2012.
$25 od osoby / $50 od rodziny.
We encourage you to renew you membership with the Polish Club of Denver for
2012.
Current annual dues are $25 for a single membership and $50 for a family
membership.
Prosimy o zechęcenie
do zapisania się do
Klubu członków
Państwa rodziny i
znajomych.
Zainteresowanych zapraszamy do
wypełnienie aplikacji czlonkowskiej na
stronie Klubu:
www.polishclubofdenver.com
Some of the membership benefits include:





Discounted tickets for majority of events at the Polish Club of Denver.
Complementary Christmas Eve Dinner at the Club.
Current news and updates regarding the Club and Polish community in
Denver are delivered directly to your email and mail box.
Complementary access to the Polish library located at the Club.
Participation at membership meetings and ability to influence the future
direction our Club is heading towards.
You can renew your membership at the monthly members’ meetings, any Polish
Club events or simply by mailing a check with a note „2012 Membership” to:
Polish Club of Denver, 3121 W. Alameda Ave., Denver, CO 80219.
If you have any questions, please contact Anna Spencer, Membership Director at
970-509-0011 or [email protected].
Wojtek Zagray
303-589-3988
Piano Lessons
Beginner to experienced
Wojtek’s Highlands Ranch Home
Studio or Your Home
Rates:
$25/30 mins or $40/60mins
English - Polish Converational Exchange Opportunity
www.facebook.com/polishclubofdenver
A beginner in Polish is looking for a partner to converse in
Polish in exchane for an opportunity to improve your English.
If you are interested, please contact the Polish Club at
[email protected]
http://www.meetup.com/PolishClubDenver/
Polish Club of Denver
3121 W. Alameda Ave.
Denver, CO 80219
Members & Friends of The Polish Club of Denver
13