Streszczenie, Abstract

OCENA WYDAJNOŚCI BIOGAZU DLA PLANOWANEJ BIOGAZOWNI
PRZY FERMIE KRÓW MLECZNYCH
Streszczenie
Biogazownie rolnicze zyskują coraz więcej zwolenników wśród producentów rolnych. Wobec
rosnących kosztów produkcji i spadającej opłacalności produkcji zwierzęcej i roślinnej, stanowią one doskonałe miejsce dla dywersyfikacji źródeł dochodów. Podejmując się planowania budowy biogazowni do wyliczenia produkcyjności instalacji i określenia parametrów ekonomicznych przyjmuję się standardowe założenia wydajności posiadanych substratów fermentacyjnych. Nie zawsze jednak wartości te odpowiadają rzeczywistym uzyskom biogazu i
jego składowi, stąd w ocenie autora w każdym przypadku do prawidłowego określenia wartości produkcji biogazu należy przeprowadzić badania szczegółowe. Celem badań było określenie rzeczywistych wartości charakteryzujących potencjał energetyczny oraz zawartość
amoniaku, dwutlenku węgla i azotu dla pochodzących z fermy krów, dwóch surowców fermentacyjnych w postaci obornika i gnojowicy oraz kukurydzy i sorgo. Zebrane wyniki pokazują, że rozbieżności w uzyskanych wartościach w stosunku do danych literaturowych mogą
być znaczne i wynikają przede wszystkim ze stosowanych praktyk w postępowaniu z materiałem fermentacyjnym w gospodarstwie.
Słowa kluczowe: biogaz, biogazownie rolnicze, fermentacja metanowa, uzysk biogazu
EVALUATION OF BIOGAS OUTPUT FOR A BIOGAS INSTALLATION
PROVIDED BY A DAIRY CATTLE FARM
Summary
More and more agricultural producers become interested in biogas installations. In the face
of increasing costs and dropping profitability of the livestock and crop production, such installations could be an excellent place to diversification of the income sources. At intended building of biogas installation – to calculate the installation productivity and its economic parameters, the standard assumptions concerning output of fermentation substrates being at disposal, are generally accepted. However, those values not always are fitted to real biogas
outputs as well as its composition; thus – in author’s opinion – each case requires a detailed
study to determine the real value of biogas production. The studies were carried out to determine actual parameters characterizing energetic potential as well as the contents of ammonia, carbon and nitrogen dioxides, for two raw materials supplied by a cattle farm for biogas fermentation – the farmyard manure and slurry; as additional energetic raw materials,
the maize and sorghum were taken into account. Gathered data showed considerable divergences in obtained values, as related to those given in literature; they resulted mostly from
the preparation procedures applied on the farm to fermentation raw materials.
Key words: biogas, biogas installation, dairy cattle farm, methane fermentation, biogas output, analysis