Witamy w Okręgu Down W w Okr

Zdrowie
Zdrowie Zdrowie
Suby
Ratownicze
Suby
Ratownicze
Suby Ratownicze
wypadkach
podpod
W nagych
dzwo
Wwypadkach
nagychdzwo
wypadkach
dzwo pod
W nagych
wypadkach
W nagych
Wwypadkach
nagych wypadkachW nagych
numer
999999
numer
numer 999
pomoc
jest jest
BEZPATNA.
pomoc
pomoc
BEZPATNA.
jest BEZPATNA.
Popro
o: o:Popro o:
Popro
Zgo
si do:
Zgo
si Zgo
do: si do:
Policj
Policj
Policj (Police)
(Police)
(Police)
Downe
Hospital
Downe
Hospital
Downe Hospital
Pound
Lane
Pound
Lane
Pound Lane
(Ambulance)
(Ambulance)
Karetk
Karetk
Karetk (Ambulance)
Downpatrick
Downpatrick
Downpatrick
(Fire)(Fire)
Stra
Stra
poarn
poarn
Stra
poarn (Fire)
028028
4461
3311
4461
028
3311
4461 3311
www.dlt.n-i.nhs.uk
www.dlt.n-i.nhs.uk
www.dlt.n-i.nhs.uk
W celu
W celu
uzyskania
uzyskania
W celu
informacji
informacji
uzyskania informacji
orazoraz
doradztwa
doradztwa
oraz
w zakresie
doradztwa
w zakresiew zakresie
przestpstw
przestpstw
dyskryminacji
przestpstw
dyskryminacji
dyskryminacji
(z nienawici),
(z nienawici),
(z
skontaktuj
nienawici),
skontaktuj
si skontaktuj
si
si
w
z Urzdnikiem
z Urzdnikiem
ds.
z Urzdnikiem
Rónorodnoci:
ds. Rónorodnoci:
ds. Rónorodnoci:
W celu
leczenia
W celu
w
leczenia
innych
w
przypadkach
innych przypadkach
W celu
leczenia
w innych
przypadkach
NALEY
si zarejestrowa
si zarejestrowa
u lekarzau lekarza
NALEY
si NALEY
zarejestrowa
u lekarza
Rejestracja
Rejestracja
jest
BEZPATNA
jest BEZPATNA
Rejestracja
jest
BEZPATNA
(formularze
(formularze
uzyska
(formularze
uzyska
mona
mona
uzyska mona
w orodku
w orodku
zdrowia,
w
zdrowia,
orodku
klinice
klinice
zdrowia, klinice
lub gabinecie
lub gabinecie
lekarskim)
lub lekarskim)
gabinecie lekarskim)
Witamy
WitamyWitamy
Okrgu
w Okrgu
wDown
Okrgu
Down Down
Diversity
Diversity
Officer
Diversity
Officer Officer
Police
Police
Station
Station
Police Station
Niniejsza
Niniejsza
ulotka
Niniejsza
ulotka
zawiera
zawiera
ulotka zawiera
43 Irish
Street,
Street,
43Downpatrick
Irish
Downpatrick
Street, Downpatrick informacje
Lekarz
Lekarz
dyurny
dyurny
Lekarz
poza
poza
dyurny poza43 Irish
informacje
na
informacje
temat
na temat
usug
na
usug
temat usug
4461
4461
1109
028
1109
4461 1109
godzinami
godzinami
urzdowania
godzinami
urzdowania
urzdowania028028
wsparcia
wsparcia
dostpnych
wsparcia
dostpnych
dostpnych
dla dla
dla
www.psni.police.uk
www.psni.police.uk
www.psni.police.uk
18.00
18.00
– 8.30
– 8.30
18.00 – 8.30
migrantów
migrantów
zarobkowych
migrantów
zarobkowych
zarobkowych
Mona
Mona
skorzysta
skorzysta
Mona
z us
ug
z skorzysta
us
ug
t
umacza
t
umacza
z us
ug t
umacza
028028
9260
9260
2204
028
2204
9260 2204
mieszkajcych
mieszkajcych
mieszkajcych
na terenie
na terenie
na terenie
Doradztwo
Doradztwo
iDoradztwo
pomoc
i pomoc
w iwpomoc w
okrgu.
okrgu. okrgu.
Mona
Mona
skorzysta
skorzysta
Mona
z us
ug
skorzysta
z us
ug z us
ug
zakresie
mieszkalnictwa
zakresie
mieszkalnictwa
zakresie
mieszkalnictwa
t
umacza
t
umacza t
umacza
N.I. N.I.
Housing
N.I.
Executive
Housing Executive
Housing
Executive
Citizens
Citizens
Advice
Citizens
Advice
Bureau
Bureau
Advice Bureau
(Poradnia
(Poradnia
Obywatelska)
Obywatelska)
(Poradnia
Obywatelska)
„Tworz
c
„Tworz
c
bezpieczne
„Tworz
c
bezpieczne
spoecznoci
bezpieczne
spoecznoci
spoecznoci
(Urzd
(Urzd
Mieszkalnictwa
Mieszkalnictwa
(Urzd Mieszkalnictwa
oraz
oraz
szanuj
c
szanuj
c
oraz
rónorodno".
rónorodno".
szanuj
c
rónorodno".
Komunalnego
Komunalnego
w
Komunalnego
Irlandii
w Irlandii
P
n.)P
n.)
w Irlandii P
n.)
51 John
51 John
Street
Street
51 John Street
Downpatrick,
Downpatrick,
Downpatrick,
BT30
BT30
6HS6HSBT30 6HS
Produkcja:
Produkcja:Produkcja:
028028
4461
4461
3551
028
3551
4461 3551
Down
Down
Diversity
Diversity
Down
in Action
inDiversity
Action
Forum
Forum
in Action Forum
(informacje
(informacje
i porady,
(informacje
i porady,
np. na
np.
i porady,
na np. na
temat
temat
zasików
zasików
temat
socjalnych,
socjalnych,
zasików socjalnych,
mieszkalnictwa)
mieszkalnictwa)
mieszkalnictwa)
NageNage
przypadki
przypadki
bezdomnoci:
Nage
bezdomnoci:
przypadki
028bezdomnoci:
9056
028 9056
54445444
028 9056 5444
IrishIrish
Street,
Street,
Downpatrick
Irish
Downpatrick
Street, Downpatrick
028028
4461
4461
4110
028
4110
4461 4110
www.citizensadvice.co.uk
www.citizensadvice.co.uk
www.citizensadvice.co.uk
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Mona
Mona
skorzysta
skorzysta
Mona
z us
ug
z skorzysta
us
ug
t
umacza
t
umacza
z us
ug t
umacza
Ufundowane
Ufundowane
przez the
przez
Ufundowane
Down
the Down
Districtprzez
District
Community
the
Community
Down
Safety
District
Safety
Community Safety
Partnership
Partnership
(Partnerstwo
(Partnerstwo
Partnership
Bezpieczestwa
Bezpieczestwa
(Partnerstwo
Spo
ecznego
Bezpieczestwa
Spo
ecznego Spo
ecznego
OkrguOkrgu
Down)Down) Okrgu Down)
Down District
Down District
Down District
Community
Community
Safety Safety Community Safety
Partnership
Partnership
Partnership
This leaflet
This leaflet
is in Polish
isThis
in Polish
leaflet is in Polish
Zajcia
Zajcia
Zajcia
z zjzyka
jzyka
z jzyka
angielskiego
angielskiego
angielskiego
Informacje
Informacje
Informacje
o ozajciach
zajciach
o zajciach
z zjzyka
jzyka
z angielskiego
jzyka
angielskiego
angielskiego
South
SouthSouth
Eastern
Eastern
Eastern
Regional
Regional
Regional
College
College
College
Market
Market
Market
Street
StreetStreet
Downpatrick
Downpatrick
Downpatrick
028
0284461
4461
0285815
4461
58155815
www.edifhe.ac.uk
www.edifhe.ac.uk
www.edifhe.ac.uk
Owiata
Owiata
i Szkoy
i Szkoy
Owiata
i Szkoy
SouthSouth
Eastern
Eastern
Education
Education
Library
& Library
South
Eastern
Education
&&Library
BoardBoard
Board
Dundonald
Dundonald
Dundonald
0289056
9056
0286200
9056
62006200
028
www.seelb.org.uk
www.seelb.org.uk
www.seelb.org.uk
………….……………………
………….……………………
………….……………………
Zasiki
Zasiki
Zasiki
- wypata
- wypata
- wypata
orazinformacje
oraz
informacje
informacje
oraz
Social
Social
Security
Security
Agency
Agency
Social
Security
Agency
Downpatrick
Downpatrick
OfficeOffice
Downpatrick
Office
Mount
Mount
Crescent
Crescent
Mount
Crescent
0284461
4461
0281300
4461
13001300
028
www.dsdni.gov.uk
www.dsdni.gov.uk
www.dsdni.gov.uk
Komunikacja
Komunikacja
Komunikacja
Translink
Translink
Translink
(informacje
(informacje
(informacje
o oautobusach
autobusach
o autobusach
i pocigach)
i pocigach)
i pocigach)
www.translink.co.uk
www.translink.co.uk
www.translink.co.uk
Dworzec
Dworzec
Autobusowy
Autobusowy
Dworzec
Autobusowy
wwDownpatrick
w Downpatrick
Downpatrick
028
0282384
4461
0284461
4461
23842384
Inne
Inneprzydatne
Inne
przydatne
przydatne
organizacje
organizacje
organizacje
Inland
Revenue
(Urzd
Skarbowy)
Inland
Inland
Revenue
Revenue
(Urzd
(Urzd
Skarbowy)
Skarbowy)
(Doradztwo
(Doradztwo
(Doradztwo
w wsprawach
sprawach
w sprawach
podatku
podatku
podatku
dochodowego)
dochodowego)
dochodowego)
Tel.:
Tel.:0845
Tel.:
0845302
0845
3021469
1469
302 1469
Northern
Northern
Northern
Ireland
Ireland
Ireland
Council
Council
Council
forforEthnic
Ethnic
for Ethnic
Minorities
Minorities
Minorities
(Pónocnoirlandzka
(Pónocnoirlandzka
(Pónocnoirlandzka
Rada
Radads.
Rada
ds.Mniejszoci
Mniejszoci
ds. Mniejszoci
Etnicznych)
Etnicznych)
Etnicznych)
(Rozkady
(Rozkady
(Rozkady
jazdy
jazdyoraz
jazdy
orazautobusy)
autobusy)
oraz autobusy)
028
0289023
9023
0288645
9023
86458645
www.translink.co.uk
www.translink.co.uk
www.translink.co.uk
www.nicem.org.uk
www.nicem.org.uk
www.nicem.org.uk
……………………………………..
……………………………………..
……………………………………..
Zbiórka
Zbiórka
odpadów,
odpadów,
rekreacja
rekreacja
Zbiórka
odpadów,
rekreacja
Chinese
Chinese
Welfare
Welfare
Association
Association
Chinese
Welfare
Association
oraz
oraz
inne
usugi
orazinne
inneusugi
usugi
(Stowarzyszenie
(Stowarzyszenie
(Stowarzyszenie
Pomocy
Pomocy
Pomocy
dla
dlaOsób
Osób
dla Osób
Down
Down
District
Council
Council
DownDistrict
District
Council
Pochodzenia
Pochodzenia
Pochodzenia
Chiskiego)
Chiskiego)
Chiskiego)
2424Strangford
24 Strangford
Road,
Strangford
Road,Road,
028
0289028
9028
0288277
9028
82778277
Downpatrick
Downpatrick
Downpatrick
www.cwa-ni.org
www.cwa-ni.org
www.cwa-ni.org
(Pon
(Pon– –Pt:
(Pon
Pt:9.00-17.00)
–9.00-17.00)
Pt: 9.00-17.00)
028
0284461
4461
0280800
4461
08000800
e-mail:
e-mail:
e-mail:
[email protected]
[email protected]
[email protected]
www.downdc.gov.uk
www.downdc.gov.uk
www.downdc.gov.uk
…………………………………………
…………………………………………
…………………………………………
Biblioteka
Biblioteka
Biblioteka
Market
Market
Market
Street,
Street,
Street,
Downpatrick
Downpatrick
Downpatrick
028
0284461
4461
0282895
4461
28952895
www.ni-libraries.net
www.ni-libraries.net
www.ni-libraries.net
Indian
Community
Centre
(Orodek
(Orodek
(Orodek
Indian
Indian
Community
Community
Centre
Centre
Spoecznoci
Spoecznoci
Spoecznoci
Hinduskiej)
Hinduskiej)
Hinduskiej)
028
0289024
9024
0289746
9024
97469746
www.iccbelfast.com
www.iccbelfast.com
www.iccbelfast.com
Travellers
Movement
Travellers
Travellers
Movement
Movement
(NI)
(NI) (NI)
(Ruch
(RuchLudów
(Ruch
LudówWdrownych
Ludów
Wdrownych
Wdrownych
– –Irlandia
Irlandia
– Irlandia
Pónocna)
Pónocna)
Pónocna)
028
0289020
9020
0282727
9020
27272727
www.tmni.org
www.tmni.org
www.tmni.org
Workers’
Workers’
Rights
Rights
ininthe
theUK
Workers’
Rights
inUK
the UK
Bezpatne
Bezpatne
Bezpatne
czonkostwo
czonkostwo
czonkostwo
(Prawa
(Prawa
(Prawa
Pracownicze
Pracownicze
Pracownicze
ww
Zjednoczonym
Zjednoczonym
w Zjednoczonym
Bezpatny
Bezpatny
Bezpatny
dostp
dostp
do
dostp
dointernetu
internetu
do internetu
Królestwie)
Królestwie)
Królestwie)
Dostpne
Dostpne
Dostpne
ksi
ki
ksi
kiw
ksi
ki
winnych
innych
w jzykach
innych
jzykach
jzykach
www.worksmart.org.uk
www.worksmart.org.uk
www.worksmart.org.uk
Przydatne
Przydatne
Przydatne
strony
stronyinternetowe
strony
internetowe
internetowe
dla
dla dla
www.tuc.org.uk
www.tuc.org.uk
www.tuc.org.uk
migrantów
migrantów
migrantów
zarobkowych
zarobkowych
zarobkowych