In unserem Namen „Podopieczni” Elfriede Jelinek rozpoczynają się

In unserem Namen
„Podopieczni” Elfriede Jelinek rozpoczynają się od gorzkiej konstatacji: „Żyjemy, żyjemy”.
Tekst dramatu jest reakcją noblistki na tragedię, jaka rozegrała się w 2013 roku u wybrzeży
śródziemnomorskiej wyspy Lampedusa, a osią centralną - chór uchodźców opiewających swój
ratunek. Inspiracją jest chór z „Błagalnic” Ajschylosa, greckiego dramatu opisującego rozterki
obywateli Argos, stojących przed wyborem wzięcia w obronę błagających o azyl pięćdziesięciu kobiet
z Egiptu lub odmowy tego azylu, celem uniknięcia konfliktu z ich prześladowcami. Chór mówi głosem
tych, którzy nie mają swojej reprezentacji, którzy stają się „innymi”, przemilczanymi przez bojaźliwe
media i polityczny aparat. To przeciw tym „innym” budujemy mury i zasieki, używamy wojskowych
technologii do topienia statków oraz kreujemy nowe zasady, zgodnie z którymi poszukiwanie
schronienia i obrony traktowane jest jako przestępstwo. Czy zdajemy sobie sprawę z takiego biegu
wydarzeń? Czy wiemy jakie decyzje podejmowane są w naszym imieniu? W „In unserem Namen”
reżyser Sebastian Nübling przeplata teksty Jelinek i Aischylosa, poszukując podstaw obecnej sytuacji
politycznej. Przestrzeń teatru zmienia się w miejską agorę.
Jak zostać częścią społeczności, która cię nie chce, ale do której prawa przynależności możesz sobie
kupić, jeśli cię stać? I co mówi to o tej społeczności?
Spektakl Gorki Theater w Berlinie w ramach MIASTA SZCZĘŚLIWEGO - Festiwalu Sztuki i Społeczności.
Reżyseria: Sebastian Nübling
Obsada:
Maryam Abu Khaled
Ayham Majid Agha
Tamer Arslan
Elmira Bahrami
Vernesa Berbo
Karim Daoud
Marina Frenk
Mateja Meded
Cynthia Micas
Orit Nahmias
Tim Porath
Dimitrij Schaad
Hasan Taşgın
Thomas Wodianka
Mehmet Yılmaz