Inni w odbiorze świata – równi w kulturze - eduko 2016-2018

BARDZO MŁODA KULTURA
Projekt „Edukacja kulturalna Opolszczyzny – EDUKO 2016-2018”
Wojewódzka Biblioteka Publiczna im. E. Smołki w Opolu
Szkolenie „Inni w odbiorze świata – równi w kulturze”
szkolenie ma na celu:
1. pokazanie miejsc i sposobów, które pozwalają na przełamanie izolacji środowiskowej
osób z niepełnosprawnością, dając tym grupom możliwość aktywnego
współuczestniczenia w życiu kulturalnym, ułatwiając dostęp do edukacji, z
jednoczesnym wyjściem poza krąg własnego środowiska.
2. pokazanie jak funkcjonują w przestrzeni społecznej osoby z niepełnosprawnością
szczególnie osób z dysfunkcją wzroku i słuchu.
Czas trwania:
Szkolenie dwudniowe 18-19.10.2016.
Miejsce
Zespół Zamkowo-Parkowy w Rogowie Opolskim
Odbiorcy
Przedstawiciele instytucji kultury; grupa 20-osobowa
Prowadzący
Eksperci, przedstawiciele Polskiego Związku Niewidomych, Polskiego Związku Głuchych,
Towarzystwa Tłumaczy i Wykładowców Języka Migowego "Gest", Spółdzielni „Nowa Praca
Niewidomych” – Cepelia, Stowarzyszenia Pomocy Osobom niepełnosprawnym "Larix", Działu
ds. Osób Niepełnosprawnych Uniwersytetu Jagiellońskiego
KONSPEKT SZKOLENIA:
1 dzień
9.00 - 9.10
Violetta Łabędzka (Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Opolu)
Powitanie uczestników szkolenia, przedstawienie planu szkolenia.
9.10 - 9.55
Sylwia Kansy (Polski Związek Niewidomych Okręg Opolski)
Funkcjonowanie osób niewidomych i słabowidzących w przestrzeni publicznej.
W trakcie szkolenia przedstawiony zostanie oraz uświadomiony problem barier w przestrzeni
publicznej, na które napotykają osoby niewidome oraz niedowidzące; przedstawione zostaną
zasady savoir-vivre, sposoby pomocy osobom z dysfunkcją wzroku. Poprzez wykorzystanie
pomocy – okularów ograniczających widzenie, uczestnicy szkolenia będą mieli możliwość
poznać utrudnienia, z którymi spotykają się osoby z niepełnosprawnością wzrokową.
Uzupełnieniem szkolenia będzie film „N jak niewidomy, czyli jak pomóc osobie z dysfunkcja
wzroku”.
9.55 - 10.40
Katarzyna Girt (Polski Związek Niewidomych Okręg Opolski)
Adaptacja przestrzeni publicznej do potrzeb osób z dysfunkcją wzroku na przykładzie
Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej w Opolu.
Przedstawione zostaną zalecenia ujęte w przepisy prawne oraz sposoby prostych działań,
które pozwolą dostosować przestrzeń publiczną do potrzeb osób niepełnosprawnych;
adaptacja przestrzeni zapewniająca swobodne korzystanie z miejskiego życia wszystkim
użytkownikom. W trakcie szkolenia główna uwaga skupi się na problemach dostosowania do
niepełnosprawnego użytkownika przestrzeni obiektów służących zdobywaniu wiedzy czy
korzystaniu z kultury. Pokazane zostaną przykłady ulepszeń stosowane w polskich
instytucjach. Forma przekazu – prezentacja.
10.40 - 10.55 przerwa kawowa
2 równoległe prezentacje połączone z ćwiczeniami dla 2 grup
I GRUPA
10.55 - 12.30
Włodzimierz Ożga (Polski Związek Niewidomych Okręg Opolski)
Tomasz Cygan (Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Opolu)
Zastosowanie sprzętu tyfloinformatycznego ułatwiającego dostęp do informacji i edukacji.
W trakcie szkolenia zaprezentowany zostanie sprzęt ułatwiając dostęp do wiedzy osobom z
dysfunkcja wzroku: powiększalnik tekstu, linijka brajlowska, oprogramowanie komputerowe:
udźwiękawiające, ubrajlawiające, powiększające. Uczestnicy będą mieli możliwość pracy z
tekstem, z wykorzystaniem prezentowanych sprzętów.
12.30 - 13.30
Aleksandra Włodarczak (Towarzystwa Tłumaczy i Wykładowców Języka Migowego „GEST”)
Książki dla Głuchych.
W trakcie szkolenia przedstawione zostanie środowisko osób Głuchych, barier w odbiorze
kultury, sztuki i literatury. Formy dostosowania literatury i sztuki do odbioru i zrozumienia
przez osoby Głuche. Forma przekazu – prezentacja, warsztaty ułatwiające zrozumienie
trudności w odbiorze przez osoby Głuche tekstu pisanego. Forma szkolenia – prezentacja,
ćwiczenia z tekstem.
13.30 – 14.30
Michał Janowski (Nowa Praca Niewidomych - Cepelia)
Agnieszka Kwolek (Stowarzyszenie Pomocy Osobom Niepełnosprawnym „Larix”)
Książki dla niewidomych oraz urządzenia potrzebne do ich odtwarzania.
W trakcie szkolenia przedstawione zostaną bariery w odbiorze literatury przez osoby z
dysfunkcją wzroku, formy dostosowania i odbioru tekstu; urządzenia – czytaki,
umożliwiające odtworzenie przez osoby niewidome plików tekstowych. Pokazany zostanie
sposób nagrywania oraz odtwarzania tekstów, własne teksty nagrają uczestnicy szkolenia.
14.30 - 15.30 obiad
15.30 – 16.30
Jarosław Duszak, Iwona Błaszczyk (Polski Związek Głuchych Oddział w Opolu)
Funkcjonowanie osób Głuchych w przestrzeni publicznej.
W trakcie szkolenia przedstawiony zostanie świat osób Głuchych; uświadomiony problem
barier mentalnych, środowiskowych oraz w przestrzeni publicznej, na które napotykają
osoby Głuche; przedstawione zostaną zasady savoir-vivre, sposoby pomocy osobom z
dysfunkcją słuchu.
16.30 – 18.30
Jarosław Duszak, Iwona Błaszczyk (Polski Związek Głuchych Oddział w Opolu)
Komunikacja z osobami Głuchymi – nauczmy się rozumieć nawzajem (podstawy Polskiego
Języka Migowego).
W trakcie szkolenia przestawione zostaną podstawy języka migowego, alfabet, podstawowe
zwroty, budowanie podstawowych struktur komunikacyjnych.
18.30-19.30
Violetta Łabędzka (Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Opolu)
Osoby z niepełnosprawnością w bibliotece – dobre praktyki i wyzwania; Wojewódzka
Biblioteka Publiczna w Opolu dla użytkowników z niepełnosprawnościami.
W ramach szkolenia przedstawione zostaną nowoczesne rozwiązania służące włączeniu osób
niepełnosprawnych w aktywne uczestnictwo i odbiór kultury, formy pracy z osobami z
dysfunkcjami stosowane w bibliotekach. Na przykładzie Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej w
Opolu przedstawione zostaną rozwiązania technologiczne, dostosowanie przestrzeni,
propozycje działań oraz współpraca ze środowiskiem osób z niepełnosprawnością. Forma
przekazu – prezentacja.
2 dzień
9.00 – 11.00
Małgorzata Perdeus-Białek (Dział ds. Osób Niepełnosprawnych Uniwersytetu
Jagiellońskiego)
Świadomość niepełnosprawności - sposób odbioru kultury przez osoby niepełnosprawne.
W ramach szkolenia przedstawione zostaną podstawowe trudności w dostępie do kultury na
jakie natrafiają osoby z różnorodnymi niepełnosprawnościami. Zaprezentowane zostaną też
przykłady działań DON UJ w zakresie adaptacji materiałów wizualnych dla potrzeb osób z
niepełnosprawnością wzrokową. Uczestnicy zapoznają się miedzy innymi z efektami
współpracy DON UJ z Instytutem Historii UJ, Instytutem Filologii Hiszpańskiej UJ oraz z
Muzeum UJ. Przedstawiona zostanie metodyka wykonywania audiodeskrypcji do obiektów
prezentowanych przez Dział ds. Osób Niepełnosprawnych UJ. Uczestnicy będą mogli
zastosować zdobyta wiedzą do stworzenia własnych audiodeskrypcji prezentowanych
obiektów.
11.00 -11.15 przerwa kawowa
11.15 -12.45
Katarzyna Pyryt (Dział ds. Osób Niepełnosprawnych Uniwersytetu Jagiellońskiego)
Internet dla każdego – jak zredagować dostępną treść w oparciu o wytyczne WCAG.
W ramach szkolenia uczestnik zapozna się z metodami redagowania treści przeznaczonych do
publikacji w Internecie, tak aby były dostępne dla wszystkich jego użytkowników i spełniały
obowiązujące w Polsce wytyczne WCAG. Uczestnik dowie się również w jaki sposób osoby
z różnego rodzaju niepełnosprawnościami mogą zapoznać się z informacjami
zamieszczonymi w Internecie przy użyciu technologii wspierających oraz na jakie trudności
mogą napotkać. Wykorzystany zostanie prezentacja oraz omówione zostaną przykłady stron
dostosowanych i niedostosowanych do odbioru przez osoby z niepełno sprawnościami.
12.45 - 14.00
Olgierd Kosiba (Towarzystwo Tłumaczy i Wykładowców Języka Migowego „GEST”)
Dostosowanie stron internetowych do potrzeb niepełnosprawnych.
W trakcie szkolenia przedstawiony zostanie oraz uświadomiony problem barier w przestrzeni
publicznej, na które napotykają osoby z niepełnosprawnością ruchową, wzrokową, słuchową
i intelektualną. Zaprezentowane zostaną oznaczenia udogodnień dla osób z dysfunkcjami.
Zaprezentowane zostaną wytyczne ułatwiające przygotowywania produktów dostępnych dla
osób zagrożonych wykluczeniem cyfrowym ze względu na wiek lub niepełnosprawność.
Zaprezentowane zostaną filmy: uświadamiające bariery w dostępności do serwisów
internetowych przez osoby niewidome, słabowidzące, niesłyszące niedosłyszące,
niepełnosprawne ruchowo, niepełnosprawne intelektualnie, seniorów.