Instrukcja obsługi
Transkrypt
Instrukcja obsługi
Instrukcja obsługi 1 2 3 4 5 6 kg menu sta rt DP6 200S 4P Instrukcja uŜytkowania wskaźnika do automatycznego dozowania składników Zaleca się dokładne zapoznanie z niniejszą instrukcją obsługi przed rozpoczęciem eksploatacji wskaźnika. 03.06.2011 wersja: Sd_09 Spis treści: Wprowadzenie. ............................................................................................................. 3 2. Bezpieczne uŜytkowanie ......................................................................................... 3 3. Obudowa, wyposaŜenie, wymiary zewnętrzne ……………………………….……… 3 4. Uruchomienie wskaźnika …………………………………………………………………. 4 4.1. Jednorazowe zerowanie wskazania, funkcja LOGin ………………………………. 5 5. Programowanie …………………………………………………………………………….. 5 5.1.Tabela dostępnych parametrów ……………………………………………………… 6 5.2. Wstępne wskazówki dotyczące obsługi przycisków ………………………………. 7 5.3. Obsługa przycisków w czasie programowania …………………………….………. 8 6. Wybór sposobu napełniania S_tYP ……………………………………………………. 9 7. Sposób ręczny ……………………………………………………….……………………. 9 8. Sposób automatyczny ……………………………………………………………………. 9 8.1. Napełnianie zbiornika sposobem automatycznym ………………….…………….. 10 9. Zmiana sposobu wyświetlania w czasie dozowania zbiornika ……………………. 11 10. OpróŜnianie zbiornika o zadaną wartość …………………………………………… 12 11. Start awaryjny po przerwie w zasilaniu ………………………………………………. 12 Wprowadzenie. Niniejsza instrukcja stanowi komplet wraz z zakupionym urządzeniem. Przeznaczona jest dla osób zajmujących się jego instalacją oraz obsługą. Instrukcja zawiera między innymi informacje związane z bezpiecznym uŜytkowaniem wskaźnika, sposobem jego zabudowy, podłączenia oraz programowania. Zaleca się przechowanie instrukcji w ustalonym miejscu, aby w razie konieczności zmian ustawień parametrów wskaźnika moŜna było skorzystać ze wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji. 2. Bezpieczne uŜytkowanie wskaźnika. Wskazówki dotyczące miejsca i sposobu zabudowy. Aby zapewnić poprawną pracę wskaźnika ze względu na moŜliwe zakłócenia w warunkach przemysłowych naleŜy dostosować się do poniŜszych zaleceń. • • • • • Unikać montaŜu wskaźnika w bezpośrednim sąsiedztwie urządzeń wytwarzających silne pole magnetyczne (transformatory, styczniki, zawory elektromagnetyczne ). Unikać montaŜu wskaźnika w miejscach z zagroŜeniem wystąpienia silnych wyładowań elektrostatycznych. Mocować wskaźnik w miejscach bez wstrząsów oraz wibracji. Nie instalować wskaźnika w środowisku gazów łatwopalnych lub powodujących korozję. NaleŜy unikać równoległego, wspólnego prowadzenia przewodu z czujnika oraz przewodu zasilania lub przewodu z wyjść przekaźnikowych. Środki ostroŜności. Uwaga ! Wszystkie prace montaŜowe naleŜy dokonać wyłącznie przy wyłączonym napięciu zasilania. W Ŝadnym wypadku nie naleŜy podłączać wtyczki przewodu zasilania do gniazdka sieciowego przy otwartej obudowie wskaźnika. W przypadku wystąpienia sytuacji awaryjnej naleŜy wyłączyć zasilanie wskaźnika za pomocą dwubiegunowego wyłącznika umieszczonego na lewej, bocznej ściance wskaźnika. Wskaźnik nie jest wyposaŜony w bezpiecznik. Konieczne jest upewnienie się, Ŝe linia zasilająca wskaźnik posiada zabezpieczenie bezpiecznikiem. Nie naleŜy dokonywać demontaŜu wskaźnika w celu dokonania samodzielnie zmian w jego budowie. Nie dotykać elementów urządzenia będących pod napięciem. Wskaźnik przeznaczony jest do pracy w temperaturze otoczenia od -10 do 60 °C. Temperatura otoczenia poza dopuszczalnym zakresem powoduje zmniejszenie czasu uŜytkowania wskaźnika lub zwiększa ryzyko awarii. 3.Obudowa, wymiary, sposób mocowania. 160 mm 72 mm 1 2 3 4 5 6 kg 230 mm menu sta rt Sposób zamocowania wskaźnika. Do zamocowania wskaźnika naleŜy wykorzystać otwory przygotowane w górnej i dolnej części listw aluminiowych przymocowanych do tylnej ścianki obudowy. MontaŜ dozownika na urządzeniu wagowym odbywa się z reguły z wyjętym wtykiem przewodu czujnika. Po zamocowaniu wskaźnika naleŜy wtyki złącze ponownie dokręcić zwracając uwagę na uzyskanie odpowiedniej szczelności. 4. Uruchomienie wskaźnika. Po sprawdzeniu poprawności wykonania połączeń naleŜy podłączyć napięcie zasilania. Następuje test wskaźnika, w czasie którego wszystkie segmenty wyświetlacza powinny być załączone, następnie zostaje wyświetlony numer wersji wskaźnika np. dP 06 oraz wersja programu np. Sd 09. W dalszej kolejności pobrane zostają z pamięci ostatnio zaprogramowane parametry robocze po czym wskaźnik przechodzi w tryb pomiarowy. Aktywny jest równieŜ dostęp do trybu programowania uŜytkownika. 4.1. Jednorazowe zerowanie wskazania. Po przeprowadzeniu instalacji wskaźnika wraz z czujnikiem pod docelowym zbiornikiem naleŜy wykonać jednorazowo polecenie LOGin, które pozwala sprowadzić cięŜar pustego zbiornika dokładnie na wskazanie zero. Wykonanie LOGin jest konieczne dla właściwej pracy wskaźnika. Wskaźnik będzie wskazywał wyłącznie wartość cięŜaru mieszanki wypełniającej zbiornik. Wykonanie polecenia LOGin jest równiez konieczne zawsze wtedy gdy dokonano zmian w konstrukcji zbiornika mających wpływ na jego cięŜar własny. Wykonanie LOGIN przebiega następująco: Wyłączyć napięcie zasilania za pomocą wyłącznika umieszczonego na bocznej ściance obudowy wskaźnika. Następnie naleŜy nacisnąć przycisk [ ▲ ]. Trzymając przycisk naciśnięty naleŜy podłączyć wskaźnik do sieci. Przycisk [ ▲ ] naleŜy zwolnić w momencie gdy na wyświetlaczu pojawi się napis “ LOGin“. Po zwolnieniu przycisku [ ▲ ] wskaźnik wskaŜe wartość zero. Wartość wagi zbiornika zostaje na stałe zarejestrowana w pamięci i odjęta od wskazań w czasie dalszych pomiarów . 5. Programowanie. Wybór sposobu napełniania zbiornika oraz określenie ilości dozowanych składników odbywa się poprzez zaprogramowanie kilku parametrów. Dostępne są następujące parametry w kolejności zgodnej z poniŜszą listą. LIStA wybór zestawu składników Sd1, Sd2, Sd3, Sd4 ustawienie ilości dozowania poszczególnych składników Pr_Od podaje wartość masy dla wyprzedzenia wyłączenia przekaźnika sterującego dozowaniem danego składnika PAUSE określa czas przerwy pomiędzy załączeniem kolejnych przekaźników StEr określa sposób napełniania zbiornika, ręczny lub automatyczny 5.1.Tabela dostępnych parametrów, zakres dopuszczalnych wartości. Parametr Funkcja Zakres dopuszczalnych wartości Wartość początkowa LISTA Wybór listy menu 1.....10 1 UmoŜliwia wybór jednego z dziesięciu zaprogramowanych zestawów do napełniania zbiornika. Stosownie do wybranego menu udostępnione zostają do ustawienia odpowiednie składniki. 1_Sd1 do Zestaw składników 0.....10000 200 10_Sd4 Ustawienia wartości dozowania składników. Dla kaŜdego z dziesięciu zestawów menu dostępne są do ustawienia 4 składniki. Stosownie do wybranego menu udostępnione zostają do ustawienia odpowiednie nazwy składników. Pr_Od Wartość wyprzedzenia wyłączenia przekaźnika 0….1000 0 Wyłączenie przekaźnika dla danego składnika nastąpi wcześniej niŜ jego zaprogramowana wartość w menu. Parametr ten podaje o jaką wartość nastąpi wyprzedzenie wyłączenia. Parametr ten pozwala wyeliminować wpływ bezwładności mechanizmu dozującego po chwili jego wyłączenia, na przedozowanie składników ponad ich zaprogramowane ilości. PAUSE Opóźnienie załączenia kolejnego przekaźnika 0.....120 sek. 0 Podaje czas przerwy pomiędzy zakończeniem dozowania poprzedniego i rozpoczęciem dozowania następnego składnika. . StEr Sposób napełniania StEr=1, napełnianie sposobem ręcznym. StEr=2, napełnianie sposobem automatycznym. 1….2 2 5.2. Wstępne wskazówki dotyczące obsługi przycisków. 1. Wejście w opcję programowania następuje poprzez naciśnięcie przycisku [ menu ]. Pierwszym wyświetlonym parametrem jest LIStA. Ponowne naciśnięcia przycisku [ menu ] powodują wyświetlenie kolejnych dostępnych parametrów. W momencie gdy pojawi się ostatni parametr, wyświetlanie rozpoczyna się ponownie od początku. 2. Aby sprawdzić lub zmienić zawartość określonego parametru naleŜy kolejno naciskać przycisk [ menu ] do chwili, kiedy nazwa tego parametru pojawi sie na wyświetlaczu. 3. Zmiany wartości parametru naleŜy dokonać naciskając odpowiednio [ ▲ ] dla zwiększenia lub [ ▼ ] dla zmniejszenia wartości parametru. Jeśli dany składnik z listy nie będzie dozowany, jego wartość naleŜy zaprogramować na zero. 4. Aby zapamiętać ustawioną wartość parametru naleŜy nacisnąć przycisk [ menu ] na czas około 2 sekund. Zapis potwierdzony jest na wyświetlaczu wyświetleniem pięciu poziomych kresek - - - - - . Po zwolnieniu przycisku wyświetlona jest na krótko jeszcze raz aktualnie ustawiona wartość parametru, a następnie ponownie jego nazwa. Jeśli ustawienie wartości parametru nie uległo zmianie ( jeśli wyświetlanie odbywa się tylko w celu sprawdzenia ustawionych wartości ), przycisk [ menu ] naleŜy nacisnąć krótko. Po zwolnieniu przycisku wyświetlona jest ponownie nazwa tego parametru bez zmiany jego wartości w pamięci. 5. Aby przejść do ustawienia następnego parametru naleŜy ponownie nacisnąć przycisk [ menu ]. 6. Po zaprogramowaniu sposobu napełniania, numeru listy LIStA, oraz dalszych parametrów, naleŜy zakończyć programowanie naciskając przycisk [ start ]. Na wyświetlaczu pojawi się napis P End, potwierdzający zakończenie programowania. 7. Jeśli w czasie programowania Ŝaden przycisk nie jest naciśnięty w przeciągu czasu więcej niŜ 10 sekund, programowanie zostaje przerwane automatycznie. Na wyświetlaczu pojawi się równieŜ na krótko napis P End. 5.3. Obsługa przycisków w czasie programowania. menu 1. Nacisnąć przycisk [ menu ]. Następuje wejście w opcję programowania z wyświetleniem pierwszego parametru LIStA. Następnie zwolnić przycisk [ menu ]. 2. Zmiany wartości wybranego parametru naleŜy dokonać menu naciskając odpowiednio [ ▲ ] dla zwiększenia lub [ ▼ ] dla zmniejszenia wartości parametru. Przykładowo dla parametru LIStA dostępne są ustawienia 1 do 10. 3. Aby zapamiętać ustawioną wartość parametru naleŜy nacisnąć przycisk [ menu ] ( na czas około 3 sekund ), do chwili wyświetlenia pięciu poziomych kresek. - - - - -. Jeśli ustawienie wartości parametru nie uległo zmianie ( jeśli wyświetlanie odbywa się tylko w celu sprawdzenia ustawionych wartości ), przycisk [ menu ] naleŜy nacisnąć krótko. Po zwolnieniu przycisku wyświetlona jest ponownie nazwa tego parametru. menu menu 4. Aby przejść do ustawienia następnego parametru naleŜy ponownie nacisnąć przycisk [ menu ]. Dalsze programowanie polega na powtórzeniu kroków 2, menu oraz ustawienia ilości dozowanych składników. 3, 4, w celu wyboru zestawu Zakończenie programowania menu 5. Zakończenie programowania poprzez naciśnięcie przycisku [ start ]. Na wyświetlaczu pojawi się napis P End. start 6. Wybór sposobu napełniania S_tYP. Napełnianie moŜe odbywać się w sposób ręczny lub automatyczny. Wyboru naleŜy dokonać ustawieniem wartości parametru StEr. StEr = 1 …… sposób ręczny StEr = 2 …… sposób automatyczny 7. Sposób ręczny. Przed napełnianiem zbiornika sposobem ręcznym naleŜy jedynie dokonać ustawienia parametru StEr = 1. Pozostałe parametry są wtedy niedostępne, poniewaŜ ich ustawienia nie wpływają na sposób napełniania. Napełnianie zbiornika mieszanką odbywa się w oparciu o wskazanie wyświetlacza. Przed rozpoczęciem napełniania danego składnika naleŜy nacisnąć przycisk [START]. Wskaźnik wskaŜe komunikat „ ZErO ”, po zwolnieniu przycisku wskaŜe wartość „ 0 ”. Następnie, napełniając zbiornik naleŜy kontrolować wskazanie wyświetlacza. Jeśli ilość danego składnika jest wystarczająca naleŜy ponownie nacisnąć przycisk [START]. Wskaźnik ponownie wyświetli komunikat „ZERO”, po czym wskaŜe wartość „ 0 „. MoŜna dozować następny składnik. Po zadozowaniu wymaganych ilości dla poszczególnych składników naleŜy nieco dłuŜej nacisnąć przycisk [START] i zwolnić przycisk dopiero w momencie gdy pojawi się komunikat „STAN”. Po zwolnieniu przycisku wskaźnik wyświetli całkowitą sumaryczną ilość składników w zbiorniku. 8. Sposób automatyczny. Aby napełnić zbiornik sposobem automatycznym naleŜy ustawić wcześniej następujące parametry LIStA Sd1, Sd2, Sd3, Sd4 Pr_Od PAUSE StEr =2 Napełnianie odbywa się w oparciu o wybór listy menu oraz ustawienia dozowanych wartości dla poszczególnych składników. Lista menu zawiera 10 zestawów, kaŜdy po 4 składniki. Dla kaŜdego menu ilość składników moŜna wcześniej zaprogramować. Wtedy przed rozpoczęciem dozowania wystarczy wybrać odpowiednie menu. Ustawienia ilości składników moŜna dowolną ilość razy zmieniać. Jeśli dany składnik z listy menu nie powinien być dozowany, jego wartość naleŜy ustawić na „0”. Po wyborze określonego menu udostępnione zostają do ustawienia wyłącznie nazwy składników przyporządkowanych wybranemu menu. PoniŜsza tabela przedstawia przyporządkowanie nazw składników dla poszczególnych menu. PoniŜsza tabela przedstawia przyporządkowanie nazw składników dla poszczególnych menu. Menu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Składnik 1 Składnik 2 Składnik 3 Składnik 4 1_ Sd1; 2_ Sd1; 3_ Sd1; 4_ Sd1; 5_ Sd1; 6_ Sd1; 7_ Sd1; 8_ Sd1; 9_ Sd1; 10.Sd1; 1_ SD2 2_ Sd2 3_ Sd2 4_ Sd2 5_ SD2 6_ Sd2 7_ Sd2 8_ Sd2 9_ Sd2 10.Sd2 1_SD3 2_SD3 3_SD3 4_SD3 5_SD3 6_SD3 7_SD3 8_SD3 9_SD3 10_SD3 1_SD4 2_SD4 3_SD4 4_SD4 5_SD4 6_SD4 7_SD4 8_SD4 9_SD4 10_SD4 Przykład Dokonano wyboru: LIStA = 3 Sd1, Sd2, Sd3, Sd4 Pr_Od = 2 PAUSE = 10 StEr = 2 napełnianie wg. menu nr. 3 składniki wybranej listy wyprzedzenie wyłączenia przekaźników 2 kg czas przerwy napełnianie automatyczne Po wyborze menu nr. 3, w dalszej części programowania udostępnione zostają do ustawienia wyłącznie nazwy składników przyporządkowanych wybranemu menu 3_Sd1, 3_Sd2, 3_Sd3, 3_Sd4 3_Sd 1 numer składnika numer zestawu Składnik dozowany Poszczególne zaprogramowane wartości są na stałe zapisane w pamięci, nie znikają po wyłączeniu napięcia zasilania i pozostają aktualne do momentu ponownej ich zmiany. 8.1. Napełnianie zbiornika sposobem automatycznym. Obsługa dla wskaźników z zewnętrznymi przyciskami START, STOP Rozpoczęcie napełniania Po wyborze menu i ustawieniu ilości dozowania składników moŜna uruchomić napełnianie zbiornika poprzez naciśnięcie zewnętrznego przycisku [START] . Na wyświetlaczu pojawi się równieŜ napis „StArt”. Zwolnienie przycisku w tym momencie inicjuje napełnianie według wybranego wcześniej menu. W czasie napełniania zbiornika pojawiają się dodatkowe komunikaty START dla rozpoczęcia, oraz STOP dla zakończenia dla kaŜdego składnika oraz zapalane są diody obok wyświetlacza umoŜliwiające śledzenie procesu napełniania. Z chwilą zakończenia napełniania po dozowaniu ostatniego składnika, na wyświetlaczu pojawi się na krótko napis „FULL” po czym wskaźnik wskaŜe sumę ilości składników dozowanych do zbiornika. Przerwanie, zakończenie napełniania Aby w dowolnej chwili wstrzymać proces napełniania zbiornika naleŜy nacisnąć zewnętrzny przycisk [STOP] do chwili wyświetlenia na wyświetlaczu napisu StOP. W tym momencie naleŜy zwolnić przycisk. Przekaźniki zostaną w tym momencie równieŜ wyłączone. Napis StOP pozostaje na wyświetlaczu. Aby kontynuować napełnianie naleŜy nacisnąć i zwolnić przycisk [START]. Na wyświetlaczu pojawi się napis Cont. Po zwolnieniu przycisku [START] odtworzony zostaje stan przekaźników i napełnianie będzie kontynuowane. Jeśli natomiast napełnianie ma być awaryjnie zakończone, w czasie gdy wyświetlany jest komunikat STOP, naleŜy, drugi raz nacisnąć przycisk [STOP] na czas około 5 sekund do chwili wyświetlenia na wyświetlaczu napisu End. Kolejne naciśnięcie przycisku [START] inicjuje napełnianie pojemnika od początku. Obsługa napełniania z przycisku START na folii czołowej wskaźnika Opis dotyczy wskaźników nie wyposaŜonych w połączenie zewnętrznych przycisków. Sterowanie odbywa się tylko przyciskiem [START]. Rozpoczęcie napełniania Po wyborze menu i ustawieniu ilości dozowania składników moŜna uruchomić napełnianie zbiornika poprzez naciśnięcie przycisku [START] . Na wyświetlaczu pojawi się równieŜ napis „StArt”. Zwolnienie przycisku w tym momencie inicjuje napełnianie według wybranego wcześniej menu. Przerwanie, zakończenie napełniania Aby w dowolnej chwili wstrzymać proces napełniania zbiornika naleŜy nacisnąć przycisk [START] na czas około 5 sekund. do chwili wyświetlenia na wyświetlaczu napisu StOP. W tym momencie naleŜy zwolnić przycisk. Przekaźniki zostaną w tym momencie równieŜ wyłączone. Napis StOP pozostaje na wyświetlaczu. Aby kontynuować napełnianie naleŜy nacisnąć i zwolnić przycisk [START]. Na wyświetlaczu pojawi się napis Cont. Po zwolnieniu przycisku [START] odtworzony zostaje stan przekaźników i napełnianie będzie kontynuowane. Jeśli natomiast napełnianie ma być awaryjnie zakończone, w czasie gdy wyświetlany jest komunikat STOP, naleŜy, nacisnąć przycisk [START] na czas około 10 sekund do chwili wyświetlenia na wyświetlaczu napisu End. Kolejne naciśnięcie przycisku [START] inicjuje napełnianie pojemnika od początku. Dodatkowe wskazówki. Jeśli w czasie konfiguracji wskaźnika dokonano ustawienia parametru CZAS, po naciśnięciu przycisku [START] uruchomiony zostaje najpierw licznik czasu, którego wartość początkowa wynosi 3 sekundy. Licznik zlicza w dół do wartości 0. Najpóźniej w tym momencie naleŜy zwolnić przycisk jeśli start nie powinien zostać wykonany Kiedy licznik osiągnie wartość zero wyświetlony zostaje dopiero napis START i napełnianie zostaje uruchomione. Wprowadzenie licznika zabezpiecza przed rozpoczęciem napełniania jeśli naciśnięcie przycisku [START] było przypadkowe. W czasie napełniania zbiornika metodą automatyczną zablokowany jest dostęp do wyboru oraz ustawień menu. Jeśli zachodzi konieczność wejścia w ustawienia menu w czasie gdy zbiornik jest juŜ napełniany, naleŜy najpierw wykonać polecenie STOP. Po zmianie ustawień naleŜy wykonać polecenie Cont aby kontynuować napełnianie. 9. Zmiana sposobu wyświetlania w czasie dozowania zbiornika. W czasie dozowania składników do zbiornika naciśnięciem przycisku [ ▼ ] lub uzyskać zmianę sposobu wyświetlania zawartości zbiornika. [ ▲ ] moŜna Po wykonaniu funkcji START sposób wskazania w czasie napełniania ustawiony jest początkowo na wskazanie sumaryczne ilości kolejno dozowanych składników. Jeśli w czasie napełniania zbiornika danym składnikiem naciśnięty zostanie przycisk [ ▼ ] to od tego momentu wyświetlacz wskazuje ilość tego składnika jaka pozostała jeszcze do dozowania. Wartość ta zmniejsza się w czasie dozowania do zera. Załączane są równieŜ w odpowiednim momencie przekaźniki. Po zakończeniu dozowania składnika ten sam sposób wyświetlania przenosi się automatycznie na następny składnik, od wartości zadanej w menu do wartości zera. Sposób ten umoŜliwia w razie potrzeby łatwiejszą orientację ile danego składnika pozostało jeszcze do dozowania. Aby zmienić w dowolnej chwili sposób wyświetlania z powrotem na sumaryczną ilość składników, naleŜy nacisnąć przycisk [ ▲ ]. Zmianę sposobu wyświetlania moŜna zmieniać dowolnie w kaŜdej chwili w czasie dozowania. Po załączeniu wskaźnika, po wyjściu z programowania lub po rozpoczęciu napełniania, początkowo ustawione jest zawsze wyświetlanie sumaryczne składników. Z chwilą zmiany sposobu wyświetlania pojawiają się na wyświetlaczu na krótko dodatkowe komunikaty, po naciśnięciu [ ▼ ] „run LO” , po naciśnięciu [ ▲ ] ” run HI”. Z chwilą zakończenia napełniania po dozowaniu ostatniego składnika, na wyświetlaczu pojawi się na równieŜ na krótko napis „FULL” po czym wskaźnik wskaŜe sumę ilości składników dozowanych do zbiornika. 10. OpróŜnianie zbiornika o zadaną wartość. Tryb opróŜniania stanowi praktyczną metodę opróŜniania zbiornika z podglądem na aktualnie odsypywaną ilość. Jeśli ma być odsypana określona porcja paszy naleŜy nacisnąć krótko przycisk [ ▼ ] . Wskazany zostaje na krótko napis „OPr”, a następnie wartość zero. W czasie odsypywania wskazanie odbywa się od zera w górę w miarę odsypywania. Ponowne naciśnięcie przycisku [ ▼ ] powoduje znowu wskazanie zera i moŜna ponownie odsypać określoną ilość. Aby wrócić na normalne wskazanie, naleŜy nacisnąć przycisk [ ▲ ] . Powrót na normalne wskazanie po naciśnięciu plusa potwierdzony jest komunikatem „STAN”. W czasie napełniania zbiornika metodą ręczną lub automatyczną opcja opróŜniania nie działa. 11. Start awaryjny po przerwie w zasilaniu. Jeśli nastąpił zanik napięcia zasilania wskaźnika w czasie półautomatycznego dozowania jego przebieg moŜna kontynuować po ponownym załączeniu. W tym celu naleŜy załączyć wskaźnik z naciśniętym przyciskiem [ START ] do momentu wyświetlenia napisu „CONt”. Następnie naleŜy zwolnić przycisk. Wskaźnik sam odnajdzie ostatnio dozowany składnik i będzie kontynuował sterowanie napełnianiem. Funkcja „CONt” umoŜliwia równieŜ przerwanie napełniania zbiornika w dowolnej chwili poprzez wyłączenie napięcia zasilania wskaźnika. Napełnianie moŜna kontynuować np. następnego dnia załączając wskaźnik z naciśniętym przyciskiem [ START ] do momentu wyświetlenia „Cont”.