Stanowisko - FFII.org.pl

672:$5=<6=(1,(32/6.,5<1(.2352*5$02:$1,$
32/,6+62)7:$5(0$5.(7$662&,$7,21
1,3 .56 5(*21
:DUV]DZDPDMDU 6WDQRZLVNR6WRZDU]\V]HQLD3ROVNL5\QHN2SURJUDPRZDQLDZVSUDZLHSDWHQWRZDQLD
RSURJUDPRZDQLD
: GQLDFKLPDMDRGE\áRVL SRVLHG]HQLH5DG\0LQLVWUyZ8QLL(XURSHMVNLHM
Z VSUDZLH SU]\M FLD G\UHNW\Z\ GRW\F] FHM SDWHQWRZDQLD SURJUDPyZ NRPSXWHURZ\FK
=JáRV]RQ\ SU]H] .RPLVM (XURSHMVN SURMHNW G\UHNW\Z\ ]PLHU]D GR XVDQNFMRQRZDQLD
PR OLZR FL
SDWHQWRZDQLD
RSURJUDPRZDQLD
6WRZDU]\V]HQLH
3ROVNL
5\QHN
2SURJUDPRZDQLD UHSUH]HQWXM F SROVNLFK WZyUFyZ L SU]HGVWDZLFLHOL SROVNLHJR U\QNX
RSURJUDPRZDQLDSUDJQLHZ\UD]LüVZRMHVWDQRZLVNRRGQR QLHSUREOHPDW\NLSDWHQWRZDQLD
SURJUDPyZNRPSXWHURZ\FKLHZHQWXDOQ\FKVNXWNyZMHJRZSURZDG]HQLDGODU\QNX,7Z
(XURSLH
6WRZDU]\V]HQLH 3ROVNL 5\QHN 2SURJUDPRZDQLD SU]HFLZQH MHVW ZSURZDG]HQLX
PR OLZR FLSDWHQWRZDQLDSURJUDPyZNRPSXWHURZ\FK2SRZLDGDP\VL ]DXWU]\PDQLHP
RERZL ]XM F\FK ]DSLVyZ (XURSHMVNLHM .RQZHQFML 3DWHQWRZHM ]DEUDQLDM F\FK WDNLFK
UR]ZL ]D L ZQRVLP\DE\VWURQD3ROVNDSRGF]DVREUDGRSRZLHG]LDáDVL ]DXWU]\PDQLHP
GRW\FKF]DVRZ\FK ]DSLVyZ Z\NOXF]DM F\FK SDWHQWRZDQLH UR]ZL ]D SURJUDPLVW\F]Q\FK
8ZD DP\ H SDWHQWRZDQLHRSURJUDPRZDQLD]DJUD D ]DUyZQRE\WRZL UHGQLFKLPDá\FK
ILUP LQIRUPDW\F]Q\FK Z (XURSLH D WDN H PR H VSRZRGRZDü QLF]\P QLH X]DVDGQLRQ\
Z]URVWNRV]WyZSURZDG]HQLDG]LDáDOQR FL JRVSRGDUF]HMZHZV]\VWNLFKEUDQ DFKSU]H]FR
SRJRUV]\ VL LFK NRQNXUHQF\MQR ü Z]JO GHP U\QNyZ SR]D HXURSHMVNLFK=DSU]\M FLHP
SRSLHUDQHJR SU]H] .RPLVM
(XURSHMVN
NV]WDáWX G\UHNW\Z\ ]EOL RQHJR GR Z]RUFD
DPHU\ND VNLHJR WM ]D ZSURZDG]HQLHP SDWHQWyZ QD RSURJUDPRZDQLH NRPSXWHURZH
RSRZLDGDM
VL
DPHU\ND VNLH
SU]HGH ZV]\VWNLP GX H NRQFHUQ\ NRPSXWHURZH Z V]F]HJyOQR FL
']L NL LGHL V]HURNLHM GRVW SQR FL GR GyEU LQIRUPDW\F]Q\FK SROVNLH ILUP\ PRJ EH]
SU]HV]NyG UR]ZLMDü WHFKQRORJLH L GRVNRQDOLü SURGXNW\ UyZQRF]H QLH ZQRV] F ZáDVQ\
ZNáDGZUR]ZyMLQIRUPDW\]DFMLU\QNXL \FLDJRVSRGDUF]HJRQLHW\ONRZ3ROVFH
DOHLZFDáHM(XURSLH
6WRZDU]\V]HQLH³352´XO1RZRJURG]NDORN:DUV]DZD
WHOID[(¶PDLOSUR#SURRUJSO
672:$5=<6=(1,(32/6.,5<1(.2352*5$02:$1,$
32/,6+62)7:$5(0$5.(7$662&,$7,21
1,3 .56 5(*21
6WRZDU]\V]HQLH 3ROVNL 5\QHN 2SURJUDPRZDQLD VWRL QD
VWDQRZLVNX L UR]ZyM WHFKQLN LQIRUPDW\F]Q\FK SR]EDZLRQ\FK QDGPLHUQHMUHJODPHQWDFML
VáX \ UR]ZRMRZL SURFHVyZ JRVSRGDUF]\FK L QDXNRZ\FK 1LHX]DVDGQLRQH RJUDQLF]DQLH
P\ OL LQIRUPDW\F]QHM Z SRVWDFL SDWHQWRZDQLD RSURJUDPRZDQLD GRSURZDG]L GR
VSRZDOQLDQLD W\FK SURFHVyZ 1DOH \ ]GDü VRELH VSUDZ L Z QLHGDOHNLHM SU]\V]áR FL
]DNUHV UR]ZL ]D
LQIRUPDW\F]Q\FK REHMPLH SUDNW\F]QLH ND G G]LHG]LQ JRVSRGDUNL
WDN H QDXNL : SHUVSHNW\ZLH F]DVRZHM QDOH \ SRVWU]HJDü UR]ZyM RSURJUDPRZDQLD MDNR
ZDUWR ü EH] NWyUHM GDOV]\ UR]ZyM P\ OL WZyUF]\FK (XURS\ RND H VL
]QDF]QLH
RJUDQLF]RQ\ :SURZDG]HQLH RSáDW SDWHQWRZ\FK GRW\F] F\FK RSURJUDPRZDQLD D WDN H
NRPSXWHURZ\FK PHWRG SURZDG]HQLD G]LDáDOQR FL JRVSRGDUF]HM GRSURZDG]L GR
RJUDQLF]HQLDSU]HGVL ELRUF]R FLLUR]ZRMXJRVSRGDUNLNUDMX
3DWHQWRZDQLH RSURJUDPRZDQLD SRVWU]HJDP\ MDNR QDGPLHUQ LQJHUHQFM Z U\QNL
NRPSXWHURZH D WDN H Z UR]ZyM V]HUHJX G]LHG]LQ G]LDáDOQR FL JRVSRGDUF]HM Z 3ROVFH
3UDJQLHP\SRGNUH OLü H SDWHQWQLHVWDQRZL]DEH]SLHF]HQLDSUDZDGRGDQHJRUR]ZL ]DQLD
GODRVRE\NWyUDSLHUZV]D]DVWRVRZDáDGDQHUR]ZL ]DQLHMHVWMHJRSUDZG]LZ\PWZyUF D
MHG\QLH GH IDFWR ]DEH]SLHF]HQLHP SUDZ RUJDQL]DFML NWyUD MDNR SLHUZV]D ZQLRVáD
NRV]WRZQH]DVWU]H HQLHSDWHQWRZH
6WRZDU]\V]HQLH 3ROVNL 5\QHN 2SURJUDPRZDQLD QLH RSRZLDGD VL E\QDMPQLHM ]D
OLEHUDOL]DFM
Z NZHVWLL RFKURQ\ SUDZQHM RSURJUDPRZDQLD 3DPL WDMP\ H SURJUDP\
NRPSXWHURZHV SU]HFLH FKURQLRQHWDNMDNXWZRU\OLWHUDFNLHDQDZHWZVSRVyE]QDF]QLH
V]HUV]\JG\ Z RGUy QLHQLXRGXWZRUyZQLHE G F\FKSURJUDPDPLNRPSXWHURZ\PLQLH
VWRVXMH VL
GR QLFK SU]HSLVyZ R GR]ZRORQ\P X \WNX SU\ZDWQ\P L ]QDF]QHM F] FL
SU]HSLVyZRGR]ZRORQ\PX \WNXSXEOLF]Q\P
2SURJUDPRZDQLH MHVW G]LHáHP XP\VáX Z\UD RQ\P Z RNUH ORQHM IRUPLH ]áR RQHM
]H VáyZ L F\IU ] W\FK Z]JO GyZ SRZLQQR E\ü FKURQLRQH SU]H] SUDZR DXWRUVNLH D QLH
ZNUDF]Dü Z REV]DU REM W\ GRPHQ VSU] JQL W
FL OH ] PDWHUL FKDUDNWHU\VW\F]Q GOD
WHFKQLNL:\GDMHVL L SU]\M FLHPR OLZR FLSDWHQWRZDQLDSURJUDPyZNRPSXWHURZ\FK
PDLQQ\FHOSR]DFHOHPRFKURQQ\PVNRURWHQ]DSHZQLDM MX UHJXODFMHSUDZQRDXWRUVNLH
3DWHQWRZDQLH RSURJUDPRZDQLD MHVW VSU]HF]QH ] VDP LGH SDWHQWyZ &]\ SURJUDP MHVW
Z\QDOD]NLHP" 0XVLDáE\ PLHü FHFK
QRZR FL WHFKQLF]QHM L E\ü QLHRF]\ZLVW\ GOD
]DVWDQHJR SR]LRPX WHFKQLF]QHJR 3URJUDP MHVW UDF]HM DOJRU\WPHP SU]HWáXPDF]RQ\P QD
6WRZDU]\V]HQLH³352´XO1RZRJURG]NDORN:DUV]DZD
WHOID[(¶PDLOSUR#SURRUJSO
672:$5=<6=(1,(32/6.,5<1(.2352*5$02:$1,$
32/,6+62)7:$5(0$5.(7$662&,$7,21
1,3 .56 5(*21
M ]\N SURJUDPRZDQLD-HVWWRMHGQR]QDF]QHSU]HNV]WDáFHQLHIRUPDOQH
D QLH UR]ZL ]DQLH WHFKQLF]QH &R GR SDWHQWRZDQLD DOJRU\WPyZ WR E\áRE\ RQR
UyZQR]QDF]QH
]
SDWHQWRZDQLHP
WZLHUG]H
PDWHPDW\F]Q\FK
3DWHQWRZDQLH
RSURJUDPRZDQLDQLHPDQDFHOXRFKURQ\SUDZSU]HGVL ELRUF\VáXV]QHJRZ\QDJURG]HQLD
]D ZNáDG SUDF\ L U\]\NR OHF] PD FKDUDNWHU UHQW\ RG ZáDVQR FL LQWHOHNWXDOQHM0R H WH
VWDQRZLü QLHEH]SLHF]Q\ Z\áRP Z RJyOQHM ]DVDG]LH QLH SDWHQWRZDQLD WZyUF]R FL
Z\REUD P\ VRELH SDWHQW\ QD WHFKQLNL PDODUVNLH VSRVyE JU\ QD LQVWUXPHQFLH VSRVyE
QDUUDFMLZNVL FHWHFKQLN RSHURZDQLDNDPHU ILOPRZ 3U]\M FLHG\UHNW\Z\ZNV]WDáFLHSURSRQRZDQ\PSU]H].RPLVM (XURSHMVN JUR]L
EDQNUXFWZHP ZLHOX SROVNLFK ILUP LQIRUPDW\F]Q\FK :L NV]R ü
SDWHQWyZ QD
RSURJUDPRZDQLH MHVW Z SRVLDGDQLX ILUP DPHU\ND VNLFK L MDSR VNLFK :SURZDG]HQLH
SDWHQWyZQDRSURJUDPRZDQLHZ(XURSLHVSDUDOL XMHHXURSHMVNLSU]HP\VáLQIRUPDW\F]Q\
JG\ ]DJUDQLF]QH SDWHQW\ VWDQ VL RERZL ]XM FH UyZQLH QD WHUHQLH 8QLL (XURSHMVNLHM
8VDQNFMRQRZDQLH SDWHQWRZDQLD RSURJUDPRZDQLD GRSURZDG]L GR PRQRSROL]DFML
NUDMRZHJR U\QNX LQIRUPDW\F]QHJR SU]H] ILUP\ SR]DHXURSHMVNLH SUDNW\F]QLH
XQLHPR OLZLDM F WZyUF] DNW\ZQR ü URG]LP\FKILUP]ZáDV]F]DW\FKQLHZLHONLFKLQRZR
SRZVWDM F\FK1DOH \ WDN H ]D]QDF]\ü H RWU]\PDQLHSDWHQWXZ(XURSHMVNLP8U] G]LH
3DWHQWRZ\PNRV]WXMHNLONDQD FLHNLONDG]LHVL W W\VL F\HXURDSURFHGXUDMHJRRWU]\PDQLD
MHVW GáXJD L XFL OLZD FR GRGDWNRZR REFL \ ILQDQVRZR JáyZQLH PDáH L UHGQLH
SU]HGVL ELRUVWZD 3DWHQW\ QD RSURJUDPRZDQLH V]NRG]
LQQRZDF\MQR FL L G]LDáDM
QD
NRU]\ ü PRQRSROLW\PVDP\PRJUDQLF]DM NRQVXPHQWRPVZRERG Z\ERUXSRZL NV]DM
NRV]W\ QRZ\FK UR]ZL ]D
LQIRUPDW\F]Q\FK L SR]EDZLDM RE\ZDWHOL XF]HVWQLFWZD Z
ED]XM F\PQD]GURZ\FK]DVDGDFKVSRáHF]H VWZLHLQIRUPDF\MQ\P
$SHOXMHP\ GR 3DUODPHQWX (XURSHMVNLHJR GR SROVNLFK SU]HGVWDZLFLHOL Z W\P
V]DQRZQ\P JUHPLXP R RGU]XFHQLH SURSR]\FML SDWHQWRZDQLD RSURJUDPRZDQLD MDNR
VSU]HF]QHM]LQWHUHVDPL]QDNRPLWHMZL NV]R FLSROVNLFKLHXURSHMVNLFKSU]HGVL ELRUFyZ
,JQDF\0LHG]L VNL
3UH]HV6WRZDU]\V]HQLD352
6WRZDU]\V]HQLH³352´XO1RZRJURG]NDORN:DUV]DZD
WHOID[(¶PDLOSUR#SURRUJSO