Ochrona środowiska naturalnego: Serwis.

4. Woda nie płynie.
Pompa filtrująca jest uszkodzona.
Sprawdź funkcjonalność pompy
filtrującej kierując się instrukcją
obsługi. Jeżeli jest uszkodzona,
skontaktuj się z punktem serwisowym, ewentualnie postępuj
zgodnie z wskazówkami podanymi w instrukcji obsługi pompy
filtrującej.
5. Nie świeci się wskaźnik sygnalizujący podgrzewanie, a podgrzewacz grzeje.
A. Wskaźnik nie działa.
B. Wyłącznik ogrzewacza jest
uszkodzony.
A. Wskaźnik podgrzewania nie
reaguje, a podgrzewacz cały czas
działa. Skontaktuj się z punktem
serwisowym.
B. Nie działa wyłącznik podgrzewacza.
Ochrona środowiska naturalnego:
Informacje dotyczące utylizacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych.
Po upłynięciu czasu żywotności urządzenia lub w momencie, kiedy naprawa jest
nieekonomiczna, urządzenia nie wyrzucaj do domowych odpadów. Aby dokonać
właściwej utylizacji wyrobu, należy oddać go do wyznaczonego miejsca zbiórki, gdzie zostanie
przyjęty nieodpłatnie.
Dokonując prawidłowej utylizacji pomagasz zachować cenne zasoby przyrodnicze i wspomagasz
prewencję przeciw potencjalnemu negatywnemu wpływowi na środowisko naturalne i ludzkie
zdrowie, na co mogłaby mieć wpływ nieprawidłowa utylizacja odpadów. Dalszych szczegółów
wymagaj od lokalnego urzędu lub w najbliższym miejscu zbiórki odpadów. W przypadku nieprawidłowej likwidacji tego rodzaju odpadów może zostać nałożona kara zgodnie z przepisami
krajowymi.
Zużytych baterii nie należy wyrzucać do odpadów domowych, należy je oddać w miejsce zapewniające odpowiedni ich recykling.
Producent zastrzega sobie prawo do zmiany pojedynczych komponentów urządzenia w przypadku nowych możliwości technicznych i ewentualnego dalszego rozwoju.
Serwis.
Jeżeli po zakupieniu wyrobu stwierdzisz, że jest on uszkodzony, skontaktuj się z serwisem producenta. Korzystając z wyrobu stosuj się do wskazówek zawartych w załączonej instrukcji obsługi.
Reklamacja nie będzie uznana, jeżeli wprowadziłeś zmiany w wyrobie lub nie stosowałeś się do
wskazówek zawartych w instrukcji obsługi.
PL 8
PGRZEWACZ WODY W BASENIE PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Dziękujemy Państwu za zakup tego produktu.
Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi i kieruj się zawartymi w niej wskazówkami. Zachowaj
instrukcję, aby móc z niej skorzystać w dowolnym momencie.
PL 1
OSTRZEŻENIE: Podczas instalacji i korzystania z tego urządzenia elektrycznego, zawsze postępuj zgodnie z zasadami bezpieczeństwa, uwzględniając poniższe.
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
PRZECZYTAJ I STOSUJ SIĘ DO PONIŻSZYCH INSTRUKCJI
OSTRZEŻENIE: ISTNIEJE NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM
Sprawdź, czy parametry umieszczone na tabliczce znamionowej odpowiadają parametrom źródła
prądu elektrycznego.
OSTRZEŻENIE: Podgrzewacz wody w basenie (nazywany dalej „podgrzewaczem”) powinien
być podłączony do sieci poprzez transformator separujący lub ochronnik
prądowy (RCD), którego prąd wyłączenia nie powinien przekraczać 30mA.
OSTRZEŻENIE: Ochronnik prądowy (RCD) powinien być przetestowany przed każdym wykorzystaniem.
WAŻNE – Podłączenie podgrzewacza do nieodpowiedniego źródła prądu elektrycznego może
spowodować nieodwracalne jego uszkodzenie.
OSTRZEŻENIE: Strzeż się niebezpieczeństwa uszkodzenia ciała, nie pozwól dzieciom kor-
zystać z tego urządzenia. Jeżeli dzieci poruszają się w pobliżu, powinny być
pod ciągłym nadzorem dorosłych.
OSTRZEŻENIE: ISTNIEJE NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM
NIE WOLNO KORZYSTAĆ Z PODGRZYWACZA, JEŻELI
W BASENIE ZNAJDUJĄ SIĘ LUDZIE.
OSTRZEŻENIE: Jeżeli kabel zasilający jest uszkodzony, powinien być naprawiony w autoryzowanym punkcie serwisowym.
OSTRZEŻENIE: Podłączając urządzenie do sieci elektrycznej nie wolno korzystać z przewo-
dowego kabla przedłużającego (tzw. przedłużacza) ani z rozdzielacza. Urządzenie należy podłączać do sieci elektrycznej wykorzystując jedynie jego przewód
zasilający. Strzeż się niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym.
OSTRZEŻENIE: Nie wolno zakopywać przewodu zasilającego w ziemi. Ułóż przewód zasi-
lający tak, aby nie uszkodzić go kosiarką, sekatorem lub innym podobnym
narzędziem.
NIE WOLNO PRZERABIAĆ PRZEWODU ZASILAJĄCEGO.
NIE WOLNO KORZYSTAĆ Z ADAPTERÓW NA PRZEWODY ZASILAJĄCE.
JEŻELI MASZ PYTANIA DOTYCZĄCE PODŁĄCZENIA
DO SIECI ELEKTRYCZNEJ I UZIEMIENIA, SKONSULTUJ
SIĘ Z WYKWALIFIKOWANYM ELEKTRYKIEM.
PL 2
Przechowywanie i konserwacja na zimę.
UWAGA: PRZED CZYSZCZENIEM I KONSERWACJĄ NALEŻY WYŁĄCZYĆ PODGRZEWACZ I
POMPĘ FILTRUJĄCĄ Z GNIAZDKA ELEKTRYCZNEGO, W INNYM WYPADKU GROZI TO NIEBEZPIECZEŃSTWEM ŚMIERTELNEGO USZKODZENIA CIAŁA.
Aby uchronić urządzenia basenowe przed wpływem niskich temperatur, w okresie zimowym należy
je przechowywać w pomieszczeniach, w których panuje temperatura wyższa niż 5°C. Gwarancja nie
obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez zamarzniętą wodę.
Nie pozostawiaj podgrzewacza na otwartej przestrzeni przez dłuższy czas. Jeżeli nie korzystasz z
niego, przechowuj go w suchym i chłodnym miejscu pod dachem. Zanim odłożysz podgrzewacz
na miejsce przechowania, należy go wyczyścić i wysuszyć.
1. Zgodnie z wcześniejszymi wskazówkami, należy najpierw zatrzymać dopływ wody do pompy
filtracyjnej i podgrzewacza.
2. Odłącz wszystkie węże.
3. Wysusz resztki wody w podgrzewaczu i wytrzyj wszystkie elementy.
4. Podgrzewacz przechowuj w suchym i chłodnym miejscu, poza zasięgiem dzieci.
Rozwiązywanie problemów
Jeżeli pojawią się problemy z podgrzewaczem, spróbuj je rozwiązać korzystając z poniższej tabeli. Jeżeli
urządzenie nadal nie działa , skontaktuj się z punktem serwisowym lub autoryzowanym sprzedawcą.
Problem
Przyczyna
Rozwiązanie
wskaźnik
A. Problem z dostarczeniem prądu
elektrycznego.
B. Ochronnik prądowy (RCD)
odłącza zasilanie.
C. Pompa filtrująca nie działa.
A. Sprawdź źródło prądu elektrycznego.
B. Zresetuj czujnik ochronnika
prądowego (RCD).
C. Skontaktuj się z punktem serwisowym.
2. Podgrzewacz regularnie nie
grzeje wody.
A. Podgrzewacz jest nieczynny.
B. Okres podgrzewania jest za
długi.
C. Pompa filtrująca nie jest odpowiednia do pracy z podgrzewaczem lub jest uszkodzona.
D. Podgrzewacz jest uszkodzony.
A. Sprawdź, czy świeci się wskaźnik, która sygnalizuje pracę podgrzewacza.
B. Podczas podgrzewania zalecamy założyć na basen pokrywę
(plandekę), aby zapobiegać szybkiemu ochładzaniu się wody.
C. Pompę filtracyjną należy naprawić lub wymienić na odpowiedni model.
D. Skontaktuj się z wykwalifikowanym punktem serwisowym.
3. Z zaworów wlewowego i spustowego cieknie woda.
A. Zaciski węża są zwolnione.
A. Dociągnij zaciski.
B. O-krążek węża znajduje się w B. Sprawdź, czy O-krążek jest
nieprawidłowej pozycji.
prawidłowo założony lub czy nie
C. Pęknął wąż.
jest uszkodzony.
C. Sprawdź, czy wąż nie jest pęknięty.
1. Nie świeci
podgrzewania.
się
PL 7
Aby uruchomić podgrzewacz włącz przełącznik (zob. rys.3).
WSKAZÓWKA: Nie włączaj podgrzewacza bez wody w basenie („na sucho”). Podczas pracy na
sucho może dojść do uszkodzenia podgrzewacza, takie uszkodzenia nie są objęte gwarancją!
6. Odpinając podgrzewacz pamiętaj, że najpierw należy odłączyć go z sieci elektrycznej Nie wolno
odłączać pompy filtracyjnej podczas działania podgrzewacza.
7. Wyłącz z gniazdka elektrycznego pompę filtracyjną. Teraz możesz korzystać z ciepłej wody!
rys. 3
Czyszczenie i konserwacja
UWAGA: PRZED CZYSZCZENIEM I KONSERWACJĄ NALEŻY WYŁĄCZYĆ PODGRZEWACZ I
POMPĘ FILTRUJĄCĄ Z GNIAZDKA ELEKTRYCZNEGO, W INNYM WYPADKU GROZI TO NIEBEZPIECZEŃSTWEM ŚMIERTELNEGO USZKODZENIA CIAŁA.
1. Zatrzymaj dopływ wody do pompy filtracyjnej i podgrzewacza
a) Odłącz od gniazdka elektrycznego podgrzewacz a następnie pompę filtrującą.
b) Zwolnij zaciski węży: dopływowego i odpływowego.
c) Włóż korek w miejsce sitka zatrzymującego nieczystości w przyłączach: dopływowym i odpływowym.
d) Konserwację pompy filtracyjnej wykonaj zgodnie z jej instrukcją obsługi.
2. Po wykonaniu czynności konserwacyjnych pompy filtracyjnej zamień korki w przyłączach: dopływowym i odpływowym na sitka zatrzymujące nieczystości. Od tego momentu woda będzie
przepływać przez pompę filtracyjną i podgrzewacz.
3. Po wykonaniu czynności konserwacyjnych podgrzewacza wody, odkręć kołnierz znajdujący
się w dolnej części obudowy podgrzewacza, kręcąc w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu
wskazówek zegara i zdejmij pokrywę (zob. rys.5).
4. Wyczyść przestrzeń wewnętrzną podgrzewacza.
5. Podczas montażu podgrzewacza zwracaj szczególną uwagę na czystość O-krążka i powierzchni
do których on przylega. Zakładając dolny kołnierz, zwróć uwagę na to, aby umieścić prawidłowo
wypust w zagłębieniu na obudowie podgrzewacza (zob. rys.6).
6. W trakcie eksploatacji urządzenia kieruj się wska- rys. 5
rys. 6
zówkami zawartymi w instrukcji obsługi.
WSKAZÓWKA: Zamawiając części zamienne do
podgrzewacza, prosimy o przygotowanie nazwy tej części oraz jej
oznaczenia (zob. rys.4).
PL 6
OSTRZEŻENIE: Nie wolno załączać podgrzewacza jeżeli w jego wnętrzu może znajdować się
zamarznięta woda.
UWAGA - Ten podgrzewacz wody może być wykorzystywany tylko z basenami naziemnymi (składanymi). Nie wolno go montować w basenach stałych. Baseny składane są tak skonstruowane, aby
można je łatwo rozłożyć i złożyć do stanu pierwotnego. Basenów stałych nie można rozkładać i
składać do stanu pierwotnego w celu ich przechowywania.
OSTRZEŻENIE: Gniazdko elektryczne powinno znajdować się w odległości co najmniej 3,5m od basenu.
OSTRZEŻENIE: Koniecznym jest, aby przewód zasilający był łatwo dostępny po przyłączeniu
podgrzewacza do basenu.
OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem korzystania z podgrzewacza upewnij się, czy basen jest
napełniony wodą Nie wolno włączać podgrzewacza „na sucho”.
OSTRZEŻENIE: Przed załączeniem podgrzewacza należy NAJPIERW włączyć pompę filtrującą
a DOPIERO POTEM podgrzewacz. Wyłączając urządzenia, NAJPIERW włącz
podgrzewacz a DOPIERO POTEM pompę filtrującą.
OSTRZEŻENIE: Konstrukcja podgrzewacza umożliwia podgrzewanie określonej ilości wody,
upewnij się czy Twój podgrzewacz jest odpowiedni do pojemności basenu i
przepływności pompy filtrującej (zob. specyfikacja techniczna).
OSTRZEŻENIE: Odpływ nie może być dołączony do innego zaworu lub węża niż zalecane.
OSTRZEŻENIE: Urządzenia nie powinny obsługiwać osoby o obniżonych fizycznych,
zmysłowych lub mentalnych predyspozycjach, lub niedostatecznym doświadczeniem i wiedzą, jeżeli nie znajdują się pod nadzorem lub kierunkiem,
dotyczącym korzystania z urządzenia, osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo. Dzieciom nie wolno korzystać z urządzenia. Zapewniaj zawsze
opiekę dzieciom, aby być pewnym, że nie będą się bawić urządzeniem.
UWAGA: Nie wlewaj wody do substancji chemicznych, ponieważ może to spowodować powstanie
mocnego dymu lub gwałtownej reakcji, która może zagrozić bezpieczeństwu Twojemu, innych osób,
dobytku itp. Zawsze dodawaj substancje chemiczne do wody. Używaj tylko substancji chemicznych
przeznaczonych do basenów, rekomendowanych przez producenta i kieruj się zaleceniami producenta.
WSKAZÓWKA: Przenoś podgrzewacz ostrożnie. Nie ciągnij i nie przenoś podgrzewacza trzymając za przewód zasilający. Chroń podgrzewacz przed porysowaniem. Nie wystawiaj podgrzewacza
na kontakt z ostrymi przedmiotami, olejem, elementami ruchomymi i źródłami ciepła.
WSKAZÓWKA: Prosimy o wypróbowanie całego sprzętu przed jego użyciem. Jeżeli dojdzie do
uszkodzenia wyrobu lub nie działa on prawidłowo, nie korzystaj z niego i skontaktuj się z serwisem producenta. Upewnij się czy w opakowaniu znajdują się wszystkie elementy urządzenia. Jeżeli zauważysz brak któregoś z elementów, należy to
wyjaśnić z serwisem producenta niezwłocznie po zakupieniu wyrobu.
ZACHOWAJ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI.
PL 3
Specyfikacja techniczna
Napięcie znamionowe:
220-240V~
Moc znamionowa:
2950W
Częstotliwość znamionowa:
50Hz
Max. temperatura wody:
40°C
Tempo podgrzewania (*):
w przybliżeniu 0,5°C/h-1,5°C/h w zależności od ilości wody w basenie
Ciśnienie znamionowe:
4000-20000Pa
Odpowiednia dla basenów o pojemności: 1520-18930L (400-5000gal)
Kompatybilne pompy filtracyjne:
powyżej 1136L/h (300gal/h)
Odpowiednia dla basenów:
15´ i mniejsze
(*): WSKAZÓWKA: Tempo ogrzewania wody podano tylko orientacyjnie. Rzeczywisty czas podgrzewania wody może się różnić od podanego w zależności od ilości wody w basenie, temperatury otoczenia, wymaganej temperatury wody i innych warunków. Zazwyczaj, jeżeli basen ma większą objętość
lub temperatura otoczenia jest niższa a wymagana temperatura wody wyższa, podgrzewanie wymaga
dłuższego czasu. Jednakże, jeżeli przyrost temperatury jest mniejszy niż 0,2°C w ciągu godziny, ze względu na warunki otoczenia, temperatura wody osiągnie wtedy najwyższy możliwy poziom.
Instrukcja montażu.
Część I
Mocowanie do powierzchni (zob. rys.1).
Podgrzewacz wody w basenie powinien być przymocowany pionowo do powierzchni, na betonowej lub drewnianej podstawce. W podstawce należy wywiercić dwa otwory o średnicy 6mm,
w odległości 198mm od siebie. Przymocuj podgrzewacz śrubami z nakrętkami. Ciężar podstawki
powinien być większy niż 18kg, aby zapobiec przewracaniu się podgrzewacza.
PL 4
Część II
Montaż (zob. rys.2)
1. Rozłóż basen i napełnij go wodą do odpowiedniego poziomu zgodnie z instrukcją obsługi basenu.
2. Przymocuj zawór dopływowy pompy filtracyjnej do basenu:
a) Nałóż zwolnione zaciski na oba końce węża pompy filtrującej.
b) Przymocuj wąż do zaworu dopływowego pompy filtrującej i zaworu spustowego basenu.
c) Dociągnij zaciski.
3. Połącz pompę filtracyjną z podgrzewaczem:
a) Nałóż zwolnione zaciski na oba końce węża podgrzewacza.
b) Połącz wężem zawór odpływowy pompy filtrującej z DOPŁYWEM (zawór dopływowy) podgrzewacza. Ociągnij zaciski.
4. Przyłącz podgrzewacz do basenu.
5. Zwolnij zaciski za wlewie i spuście wody basenu. Zamień korki na sitka zatrzymujące nieczystości. Woda będzie mogła przepływać przez pompę filtrującą i podgrzewacz. Nałóż węże i dociągnij
zaciski.
6. Sprawdź, czy wszystkie połączenia są wykonane prawidłowo.
Eksploatacja
1. Sprawdź poprawność podłączenia do basenu. Przed uruchomieniem pompy filtracyjnej i podgrzewacza, upewnij się, że oba zawory basenu, wlewowy i spustowy, znajdują się pod powierzchnią
wody. Upewnij się, czy podgrzewacz i pompa filtrująca są prawidłowo podłączone. Podgrzewacz
powinien być umieszczony na poziomym podłożu. Podgrzewacz posiada czujnik, który spowoduje jego wyłączenie przy jakimkolwiek przechyleniu.
2. Otwórz/odkręć zawór odpowietrzający na pokrywie pompy filtrującej, powietrze zostanie uwolnione, do pompy zacznie płynąć woda. Kiedy z zaworu odpowietrzającego zacnie wypływać
woda, zakręć go i wytrzyj wodę.
3. By uruchomić pompę filtrująca, podłącz ją do gniazdka elektrycznego z uziemieniem przez
ochronnik prądowy (RCD).
WSKAZÓWKA: Nie wolno włączać podgrzewacza, jeżeli nie uruchomiono pompy filtrującej.
OSTRZEŻENIE: Strzeż się niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym, przed podłączeniem
pompy filtrującej i podgrzewacza do gniazdka elektrycznego upewnij się, że Twoje ręce są zupełnie suche.
OSTRZEŻENIE: Strzeż się niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym, nigdy nie uruchamiaj pompy filtrującej i podgrzewacza, jeżeli w basenie znajdują się ludzie.
4. Podgrzewacz wody w basenie podłącz do domowego źródła prądu, wyposażonego w ochronnik (RCD) o prądzie wyzwolenia do 30mA.
OSTRZEŻENIE: Wtyczkę urządzenia wkładaj wyłącznie do gniazdka elektrycznego zabezpieczonego ochronnikiem prądowym.
OSTRZEŻENIE: Przed włożeniem wtyczki do gniazdka elektrycznego, sprawdź, czy napięcie
na tabliczce znamionowej jest zgodne z napięciem źródła prądu.
Przed uruchomieniem podgrzewacza zawsze najpierw przetestuj działanie ochronnika prądowego.
OSTRZEŻENIE: Nie wolno używać ochronnika, jeżeli wynik testu był nieprawidłowy.
PL 5