t. 21 z. 1 - Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk

Prace instytutu filologii polskiej
uniwersytetu im. adama mickiewicza
Studia
Polonistyczne
Poznańskie
Seria Językoznawcza
tom 21 (41), zeszyt 1
pod redakcją
Ireny Sarnowskiej-Giefing
Poznań 2014
Wydawnictwo „Poznańskie Studia Polonistyczne”
WYDAWNICTWO PoznańskieGO TowarzystwA Przyjaciół Nauk
Spis treści
Od Redakcji................................................................................................................ 9
Studia nad polszczyzną współczesną i historyczną
Maria Borejszo
Polskie realia w kolędach i pastorałkach XVII i XVIII wieku
(na materiale tzw. Kantyczek karmelitańskich)................................................... 11
Magdalena Graf, Paweł Graf
„A usta znów rozluźniają się do słów okaleczałych” –
namopaniki Aleksandra Wata (recepcja, język, interpretacja)............................. 35
Bożena Hrynkiewicz-Adamskich
O uwarunkowaniach procesu kształtowania się
i stabilizacji rosyjskich nazwisk........................................................................... 49
Stanisław Karwowski
Ogłoszenia sprzedaży odzieży damskiej
a metody wpływania na odbiorcę......................................................................... 63
Marek Osiewicz
Zróżnicowanie ekstensji tekstowej fonetycznych form obocznych
w Księgach o gospodarstwie Piotra Krescentyna z 1549 roku............................ 75
Iwona Żuraszek-Ryś
Czy Łużyce są nam bliskie? O nazwach z członami Łużyce,
łużycki i Łużyczanin/Łużyczanka we współczesnej polszczyźnie........................ 95
6
Spis treści
Ján Bauko
The use of personal names among Slovakia Hungarians................................... 107
Alina Naruszewicz-Duchlińska
Wybrane aspekty językowe prośby w internecie................................................119
Junioraty
Beata Jezierska
Problem frazeologizmów w przekładzie literackim francusko-polskim
(na wybranych przykładach)...............................................................................139
Izabela Matuszewska
Funkcje partykuły „no” w dziecięcych wypowiedziach mówionych.................151
Małgorzata Miławska
Nasza niebajka – parafrazy tekstów reklamowych
w Dniu świra Marka Koterskiego ..................................................................... 169
Ewa Nowak-Pasterska
Typy motywacyjne nazwisk poznaniaków i ich funkcjonowanie
w wybranych rejestrach podatkowych z XVII i XVIII wieku........................... 185
Recenzje i artykuły recenzyjne
Rafał Sidorowicz, Teleobecne „ja”. Językowa autoprezentacja nadawcy w blogu
(Anna Piotrowicz)..................................................................................................... 199
Karol Zierhoffer, Pochodzenie nazw miejscowych we Francji w świetle pracy
Stéphane’a Gendrona «L’origine des noms de lieux en France. Essai de toponymie»
(Bogdan Walczak)..................................................................................................... 205
Małgorzata Golanowska, Joanna Kwasiborska, Dorota Lipiec, Aleksandra Sienniak,
Danuta Emiluta-Rozya, Wybrane zagadnienia logopedyczne. Cz. III: ś, ź, ć, dź
(Przemysław Wiatrowski).......................................................................................... 207
Varia
Wykaz prac magisterskich napisanych na seminariach językoznawczych
w Instytucie Filologii Polskiej UAM w roku akademickim 2012/2013 .................. 215